Silvercrest SZW 400 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SZW 400 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SZW 400 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SZW 400 A1:
Table of Contents

  • English

  • Suomi
    • Laiteseloste
    • Osien Nimet (Ks. Taitelehti)
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
    • Pakkauksesta Purkaminen Ja Pystytys
    • Käyttö
    • Puhdistus
    • Häiriöt Ja Niiden Korjaus
    • Käytetyn Laitteen Hävittäminen
    • HOYER Handel Gmbh -Yhtiön MyöntäMä Takuu
      • Suomi

  • Svenska
    • Beskrivning
    • De Olika Delarna (Se Utviksida)
    • Säkerhetsanvisningar
    • Tekniska Data
    • Användning
    • Uppackning Och Uppställning
    • Rengöring
    • Avfallshantering
    • Felsökning
    • HOYER Handel Gmbh Garanterar
      • Deutsch

  • Dansk
    • Beskrivelse Af Candyflossmaskinen
    • Delenes Betegnelse (Se Foldesiden)
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Tekniske Data
    • Betjening
    • Udpakning Og Opstilling
    • Rengøring
    • Bortskaffelse
    • Fejl Og Afhjælpning
    • Garanti Fra HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Auspacken und Aufstellen
    • Bedienen
    • Reinigen
    • Störungen und Deren Beseitigung
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, Operating Instructions Manual
CANDYFLOSS MACHINE SZW 400 A1
CANDYFLOSS MACHINE
Operating instructions
SOCKERVADDSMASKIN
Bruksanvisning
ZUCKERWATTEMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 75819
RP75819_Zuckerwattemaschine_Cover_LB3.indd 2
HATTARAKONE
Käyttöohje
CANDYFLOSS-MASKINE
Betjeningsvejledning
11.07.12 11:20

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SZW 400 A1

Summary of Contents for Silvercrest SZW 400 A1

  • Page 1 CANDYFLOSS MACHINE SZW 400 A1 CANDYFLOSS MACHINE HATTARAKONE Operating instructions Käyttöohje SOCKERVADDSMASKIN CANDYFLOSS-MASKINE Bruksanvisning Betjeningsvejledning ZUCKERWATTEMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 75819 RP75819_Zuckerwattemaschine_Cover_LB3.indd 2 11.07.12 11:20...
  • Page 2 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 1 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 1 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09...
  • Page 4 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 2 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09...

  • Page 5: Table Of Contents

    1. Device description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SZW 400 A1 candyfloss • 1 Candyfloss machine, comprising: machine is for making candyfloss. – 1 Bottom section – 1 Candyfloss bowl The candyfloss is made from fine sugar.

  • Page 6: Part Names (See Foldout)

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 4 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 2. Part names (see foldout) 1 Splash guard 6 Candyfloss bowl 2 Carameliser 7 Locks 3 Warning symbol “Warning, hot 8 On/Off switch surfaces” 9 Bottom section 4 Drive shaft 10 Feet 5 Heating elements 11 Measuring spoon...
  • Page 7 Warning! The following safety information is intended to protect swimming pool, as water may you against electric shock. splash into the appliance. •Only connect the appliance to a mains socket with an earthing contact SZW 400 A1...
  • Page 8 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 6 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 If liquid should enter the appliance, –the extension cable must be able to unplug the mains plug immediately handle the amount of current drawn and have the appliance repaired by by the appliance, a qualified technician.
  • Page 9 2 is always indicated by the presence of a rotating, it could be spun outwards strong odour. If you notice any such and could possibly enter the bottom odour, unplug the mains plug section 9. SZW 400 A1...

  • Page 10: Unpacking And Setting Up

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 8 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 •Should some sugar fall nonetheless into the bottom section 9, proceed as described in “8. Faults and remedies” on page 11. 5. Unpacking and setting up Note: As the appliance and heating 6.

  • Page 11: Operation

    6. 9. Guide a bamboo stick (e.g. kebab stick) 5. Clean the appliance carefully after use clockwise around (see “7. Cleaning” on page 10). carameliser 2, turning it in your fingers as you do so. SZW 400 A1...

  • Page 12: Cleaning

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 10 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 6.3 Thermal cut-out The appliance has a thermal cut-out. If the temperature rises too high and there is a risk of damage, the appliance switches off automatically. In this case unplug the mains plug immediately and have the appliance inspected.

  • Page 13: Faults And Remedies

    These could damage the heating elements 5. The carameliser 2 is not turning: Check that the carameliser 2 has been inserted correctly (see “5. Unpacking and setting up” on page 8). SZW 400 A1...

  • Page 14: Disposal

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 12 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 9. Disposal 9.1 Appliance recycling centre for electrical or electronic devices. Recycling helps to reduce the use of materials relieve The symbol with the crossed- environment. It is therefore imperative that out rubbish bin on wheels follow disposal...
  • Page 15 Freepost HOYER Handel GmbH to the service address you are given, enclosing the proof of purchase (till Kühnehöfe 5 receipt) and quoting what the defect is D-22761 Hamburg and when it occurred. Germany SZW 400 A1...

  • Page 16: Laiteseloste

    – 1 karamellisoija – 1 roiskesuoja Tällä hattarakoneella SilverCrest – 1 mittalusikka SZW 400 A1 voit valmistaa itse hattaroita. – 10 bampupuikkoa Hattaran valmistukseen käytetään hienoa • 1 käyttöohje sokeria. Laitetta saa käyttää vain kuivissa tiloissa. 1.3 Laitteessa olevat tunnisteet Käyttö...

  • Page 17: Osien Nimet (Ks. Taitelehti)

    4.2 Yleistä aisteiltaan henkisiltä ominaisuuksiltaan rajoitteisia tai joilta •Perehdy käyttöohjeeseen, ennen kuin puuttuu vaadittava kokemus ja/tai otat laitteen käyttöön. Ohjeet on tieto, jos heitä valvotaan tai heille säilytettävä niin, että ne ovat aina annetaan opastusta laitteen käytettävissä. SZW 400 A1...
  • Page 18 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 16 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 turvalliseen käyttöön ja he ovat 4.3 Suojaus sähköiskun varalta ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat. Varoitus! Seuraavat turvaohjeet Lapset eivät saa leikkiä laitteella. auttavat välttämään sähköiskuja. •Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa •Kytke laite ainoastaan...
  • Page 19 •Pidä huoli siitä, että verkkojohto ei taitu eikä jää puristuksiin. Varoitus! Noudata seuraavia •Pidä verkkojohto riittävän kaukana ohjeita, niin vältetään tapaturmat. kuumista pinnoista (esim. •Pidä huoli siitä, että kukaan ei voi keittolevyistä). kompastua tai takertua verkkojohtoon eikä astua sen päälle. SZW 400 A1...
  • Page 20 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 18 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 •Karamellisoija kuumenee •Laitetta ei saa jättää päälle ilman voimakkaasti ja pyörii erittäin valvontaa. Lähes aina jonkin vian nopeasti. Tämän vuoksi sattuessa on ensimmäinen merkki siitä karamellisoijaan 2 ei saa koskea voimakas palaneen haju.

  • Page 21: Pakkauksesta Purkaminen Ja Pystytys

    7. Aseta roiskesuoja 1 kulhoon 6. 4. Aseta kulho 6 alaosaan 9. 8. Aseta laite tasaiselle, kuivalle 5. Kierrä kulhoa 6 vastapäivään niin, että luistamattomalle pinnalle, jotta se ei kulho kiinnittyy lukitsimiin 7. pääse kaatumaan eikä putoamaan. SZW 400 A1...

  • Page 22: Käyttö

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 20 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 6. Käyttö 6.1 Hattaran valmistus 10.Heti kun ensimmäiset sokerinauhat tarttuvat bampupuikkoon: Varoitus! Kytke laite ainoastaan – vedä suojakoskettimilla varustettuun pis- bampupuikko torasiaan, koska sähköiskusuojaan ulos kulhosta 6, vaaditaan suojakoskettimet. –...

  • Page 23: Puhdistus

    7.4 Lisätarvikkeiden puhdistus puhtaaksi kostealla rievulla. Lisänä voi käyttää myös hieman astianpesuainetta. Puhdista roiskesuoja 1, kulho 2. Pyyhi laite lopuksi puhtaaseen veteen mittalusikka 11 käsin astianpesualtaassa. kostutetulla liinalla. Roiskesuojan 1 ja kulho 6 voit puhdistaa myös astianpesukoneessa. SZW 400 A1...

  • Page 24: Häiriöt Ja Niiden Korjaus

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 22 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 8. Häiriöt ja niiden korjaus Alaosaan 9 on päässyt vettä: Varo! Puhdistukseen ei saa missään tapauksessa käyttää hankaavia tai 1. Vedä välittömästi pistoke irti syövyttäviä puhdistusaineita eikä pistorasiasta. metalliesineitä. Ne voisivat vahingoittaa 2.

  • Page 25: Hoyer Handel Gmbh -Yhtiön Myöntämä Takuu

    • Pidä tiedusteluja varten saatavilla pakkauksesta. Takuuajan päätyttyä laitteen tuotenumero (tällä laitteella: suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. IAN 75819) sekä kassakuitti tositteena ostosta. • Tuotenumeron löydät laitteen tyyppikilvestä, kaiverruksesta, SZW 400 A1...

  • Page 26: Suomi

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 24 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 Service-Center käyttöohjeen kansilehdeltä (alhaalla vasemmalla) tai laitteen takana tai alla olevasta tarrasta. Huolto Suomi • Mikäli ilmaantuu toimintahäiriöitä tai Tel.: 010309 3582 muita puutteita, ota ensin puhelimitse tai E-Mail: hoyer@lidl.fi sähköpostilla yhteyttä...

  • Page 27: Beskrivning

    1.1 Avsedd användning – 1 underdel med elsystem – 1 uppsamlingsskål – 1 karamelliseringsenhet sockervaddsmaskinen SilverCrest – 1 stänkskydd SZW 400 A1 framställa – 1 mätsked sockervadd. – 10 bambupinnar Sockervadden produceras med fint socker. • 1 bruksanvisning Denna maskin får endast används i torra utrymmen.

  • Page 28: De Olika Delarna (Se Utviksida)

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 26 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 2. De olika delarna (se utviksida) 1 Stänkskydd 7 Lås 2 Karamelliseringsenhet 8 Strömbrytare 3 Varningstecken: "OBS! Heta ytor." 9 Underdel 4 Drivaxel 10 Fötter 5 Värmeenhet 11 Mätsked 6 Uppsamlingsskål 3.
  • Page 29 •Anslut maskinen endast till jordade center" på sidan 35. uttag, eftersom detta är avgörande •Försök aldrig att sticka in fingrarna för skyddet mot elektriska stötar. eller andra föremål i underdelens 9 inre, när denna är ansluten till nätet SZW 400 A1...
  • Page 30 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 28 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 eller när maskinen fortfarande är –Inga andra produkter får anslutas till varm. vägguttaget, använd inte grenuttag! Risk för överbelastning föreligger. •Greppa aldrig produkten, nätkabeln eller nätkontakten med våta händer. •Produkten får ej drivas med en extern timer eller...
  • Page 31 "8. Felsökning" center" på sidan 35. på sidan 33. 4.6 För barnens säkerhet Varning! Barn kan inte förutse ev. olyckor eller skador. Observera därför: •Denna produkt får endast användas under tillsyn av vuxna. Låt aldrig barn leka med den. SZW 400 A1...

  • Page 32: Uppackning Och Uppställning

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 30 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 5. Uppackning och uppställning Observera: Eftersom maskinen resp 6. Sätt karamelliseringsenheten på värmeelementen 5 levereras något infettade drivaxeln 4. kan svag rök och lukt uppstå vid den första Observera: I drivaxeln 4 sitter ett användningen.
  • Page 33 Så snart som inga sockertrådar längre bildas, är sockret förbrukat. Observera: Övning ger färdighet! Med lite övning blir resultatet allt bättre. Ju likformigare bambupinnen vrids mellan fingrarna, desto likformigare blir resultatet. SZW 400 A1...

  • Page 34: Rengöring

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 32 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 7. Rengöring 7.3 Rengöring av Varning! För undvika elektriska stötar eller skador: karamelliseringsenheten – Dra nätkontakten vägguttaget för varje rengöring. Observera: Karamelliseringsenheten 2 – Låt maskinen svalna före måste rengöras noggrant efter varje rengöring.

  • Page 35: Felsökning

    9.2 Förpackning Europeiska unionen. Detta gäller för produkten och allt Följ miljöföreskrifterna i respektive land när tillbehör som är försett med denna symbol. förpackningen avfallshanteras. Märkta produkter får inte slängas i de vanliga hushållssoporna, utan måste lämnas SZW 400 A1...

  • Page 36: Hoyer Handel Gmbh Garanterar

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 34 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 10. HOYER Handel GmbH garanterar Bästa kund! Garantin gäller för material- eller fabrikationsfel. Denna garanti gäller inte för Du erhåller 3 års garanti på denna apparat produktdelar, som är utsatta för normalt från och med köpdatum.

  • Page 37: Deutsch

    Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 75819 Leverantör Beakta att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan nämnda service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Deutschland SZW 400 A1...

  • Page 38: Beskrivelse Af Candyflossmaskinen

    – 1 opsamlingsskål – 1 karamelliseringsenhed – 1 sprøjtebeskyttelse Med denne candyflossmaskine bifinett – 1 måleske SZW 400 A1 kan du fremstille candyfloss. – 10 bambuspinde Candyflossen fremstilles af fint sukker. • 1 betjeningsvejledning Denne maskine må kun bruges i tørre rum.

  • Page 39: Delenes Betegnelse (Se Foldesiden)

    Den er en kendskab, hvis der holdes opsyn med del af apparatet og skal altid stå til dem, eller de er blevet instrueret om rådighed. en sikker brug af apparatet og har SZW 400 A1...
  • Page 40 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 38 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 forstået de deraf resulterende farer. •Hvis apparatet er beskadiget, må den Børn må ikke lege med apparatet. under ingen omstændigheder bruges. Lad i så fald apparatet reparere af •Børn må...
  • Page 41 “løst“: Man må ikke kunne nærmer dig dele, der bevæger sig snuble over den, og børn må ikke under driften. kunne få fat i den. –Forlængerledningen må under ingen omstændigheder være beskadiget. –Der må ikke tilsluttes andre forbrugere end ventilatoren til SZW 400 A1...
  • Page 42 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 40 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 4.5 Beskyttelse mod brandfare •Produktet må kun bruges under voksnes opsyn. Advarsel! Da maskinen arbejder •Sørg for, at produktet altid er uden for med høje temperaturer, skal du overholde følgende børns rækkevidde.

  • Page 43: Udpakning Og Opstilling

    4. Sluk for candyflossmaskinen igen på beskytter mod elektrisk stød. Tænd-/slukkontakten 8. 1. Sæt netstikket i et egnet strømforsyningss- 5. Vent indtil karamelliseringsenheden 2 tik med beskyttelseskontakt (se „3. står stille. Tekniske data“ på side 37). SZW 400 A1...
  • Page 44 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 42 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 6. Fyld måleskeen 11 med sukker. 11. Hvis du vil lave mere candyfloss, skal du begynde ved punkt 4 igen. 7. Hæld sukkeret i midten Henvisning: Hvis farve karamelliseringsenhed candyflossen, findes der specielle farve- en 2.

  • Page 45: Rengøring

    1. Rengør underdelen 9 med en fugtig måleske manuelt klud. må gerne bruge lidt opvaskebalje. opvaskemiddel. Stænkbeskyttelsen 1 og opsamlingsskål 6 2. Tør af med rent vand. kan også vaskes i opvaskemaskinen. 3. Brug først maskinen igen, når den er helt tør. SZW 400 A1...

  • Page 46: Fejl Og Afhjælpning

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 44 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 8. Fejl og afhjælpning Der er trængt vand ind i underdelen 9: OBS! Brug aldrig skurrende, ætsende eller ridsende rengøringsmidler eller 1. Træk straks stikket ud af stikkontakten. metalgenstande til dette. Dette kan 2.

  • Page 47: Garanti Fra Hoyer Handel Gmbh

    (forneden til venstre) eller som mærkat om skader og mangler, som eventuelt på bag- eller undersiden. allerede foreligger ved købet. Reparationer, • Skulle der opstå funktionsfejl eller andre som udføres efter garantiperiodens udløb, mangler, bedes du i første omgang forpligter til betaling. SZW 400 A1...
  • Page 48 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 46 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 Service-center kontakte det nedenfor angivne service- center telefonisk eller pr. e-mail. • Et produkt, som er registreret som defekt, Service Danmark kan du så portofrit sende til den service- Tel.: 32 710005 adresse, du får meddelt.

  • Page 49: Gerätebeschreibung

    Geräts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang Mit dieser Zuckerwatte-Maschine Silver- • 1 Zuckerwatte-Maschine, Crest SZW 400 A1 können Sie Zuckerwatte bestehend aus: herstellen. – 1 Unterteil – 1 Auffangschale Die Zuckerwatte wird aus feinem Zucker –...

  • Page 50: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 48 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Spritzschutz 6 Auffangschale 2 Karamellisierer 7 Verriegelungen 3 Warnsymbol „Achtung, heiße 8 Ein-/Ausschalter Oberflächen“ 9 Unterteil 4 Antriebswelle 10 Standfüße 5 Heizelemente 11 Messlöffel 3.
  • Page 51 Garantiezeit darf die –niemals das Unterteil 9 in Wasser Instandsetzung des Gerätes nur eintauchen durch unser Service-Center erfolgen. –niemals mit Flüssigkeit gefüllte Ansonsten erlischt jeglicher Garantie- Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc. anspruch. auf das Gerät stellen SZW 400 A1...
  • Page 52 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 50 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 –niemals in sehr feuchter Umgebung •Halten Sie die Netzanschlussleitung einsetzen von heißen Flächen (z.B. Herdplatte) –niemals in unmittelbarer Nähe eines fern. Spülbeckens, einer Badewanne, •Wenn Sie das Gerät längere Zeit einer Dusche oder eines Schwimm- nicht benutzen, ziehen Sie den Netz- beckens benutzen, da Spritzwasser...
  • Page 53 Gerät spielen. •Achten Sie sorgfältig darauf, dass •Achten Sie sorgfältig darauf, dass kein Zucker in das Unterteil 9 sich das Gerät immer außerhalb der gelangt. Zucker kann brennbar sein SZW 400 A1...

  • Page 54: Auspacken Und Aufstellen

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 52 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 Reichweite von Kindern befindet, Gerät weder umfallen noch herunter- damit diese es nicht an der Netzan- rutschen kann. schlussleitung herunterziehen können •Zucker darf nur eingefüllt werden, oder damit spielen. wenn der Karamellisierer 2 still steht.

  • Page 55: Bedienen

    Karamellisierer 2 und drehen ihn dabei in den 4. Schalten Sie die Zuckerwatte-Maschine Fingern. am Ein-/Ausschalter 8 wieder aus. 5. Warten Sie, bis der Karamellisierer 2 still steht. 6. Füllen Sie den Messlöffel 11 mit Zucker. SZW 400 A1...

  • Page 56: Reinigen

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 54 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 10.Sobald die ersten Zuckerfäden an 6.2 Betrieb beenden dem Bambusstab festkleben: – ziehen Sie den 1. Schalten Sie die Zuckerwatte-Maschine Bambusstab aus am Ein-/Ausschalter 8 aus. Auffang- 2. Warten Sie, bis der Karamellisierer 2 still schale 6 heraus, steht.

  • Page 57: Störungen Und Deren Beseitigung

    Seite 58. kratzende Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. Dadurch könnten Es ist Zucker in das Unterteil 9 die Heizelemente 5 beschädigt werden. gelangt: 1. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Lassen Sie das Gerät abkühlen. SZW 400 A1...

  • Page 58: Entsorgung

    RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 56 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 Der Karamellisierer 2 dreht sich Gerät funktioniert plötzlich nicht nicht: mehr: Überprüfen Sie, ob der Karamellisierer 2 Womöglich war das Gerät zu lange in Betrieb korrekt eingesetzt ist (siehe „5. Auspacken (siehe „6.3 Überhitzungsschutz“...
  • Page 59 Sie portofrei an die Ihnen mit- gewartet wurde. Für eine sachgemäße geteilte Service-Anschrift übersenden. Benutzung des Geräts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen Auf www.lidl-service.com genau einzuhalten. können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- laden. SZW 400 A1...
  • Page 60 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 58 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 01805772033 Kontaktieren zunächst oben (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, benannte Service-Center. Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich...
  • Page 61 RP75819 ZuckerWG LB3 Seite 59 Dienstag, 24. Juli 2012 9:30 09...
  • Page 62 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Stand der Informationen: 07/2012 · Ident.-Nr.: SZW 400 A1 IAN 75819 RP75819_Zuckerwattemaschine_Cover_LB3.indd 1 11.07.12 11:20...

Table of Contents