Pettec ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pettec Manuals
  4. Pet Care Product
  5. ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO
  6. Operating manual
Pettec ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO Operating Manual

Pettec ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Batterie Einlegen
  • Ein- und Ausschalten
  • Fehlerbehebung
  • Safety Instructions
  • Operation
  • Insert Batteries
  • Switching on and off
  • Troubleshooting
  • Consignes de Sécurité
  • Insérez Les Batteries
  • Allumer Et Éteindre
  • Test de Fonctionnement
  • Dépannage
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Operazione
  • Inserire Le Batterie
  • Accensione E Spegnimento
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Instrucciones de Seguridad
  • Insertar las Baterías
  • Encender y Apagar
  • Solución de Problemas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
OPERATING MANUAL
EN
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
FR
MANUALE D'USO
IT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Erfolg durch Technik.
Stoppt unnötiges Gebell schnell
und effektiv
ANTIBELL SPRAY-
TRAINER PRO
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pettec ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO

Summary of Contents for Pettec ANTIBELL SPRAY-TRAINER PRO

  • Page 1 Erfolg durch Technik. Stoppt unnötiges Gebell schnell und effektiv BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL DE FONCTIONNEMENT MANUALE D'USO MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTIBELL SPRAY- TRAINER PRO...
  • Page 2 JETZT GEHT‘S LOS..Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der PetTec Antibell Spray Trainer ist eine ganz neue effektive Hilfe, um Ihren Hund schonend zu erziehen. Sicherheitshinweise Für die sichere Inbetriebnahme des Trainers beachten Sie bitte folgende Hinweise.

  • Page 3: Batterie Einlegen

    INBETRIEBNAHME Batterie einlegen Batterieabdeckung zur Seite schieben, Batterie einlegen. (Polung beachten) Befüllen Trainer auf ebene Fläche stellen und das Spray senkrecht auf das Einfüllventil aufsetzen. Wenn der Füllstutzen richtig sitzt, mit leichtem Druck den Trainer befüllen. Ein- und Ausschalten Schiebeschalter mit dem Fingernagel/ Stift nach links oder rechts schieben.
  • Page 4 Funktionstest Prüfen ob volle Batterie eingelegt und der Trainer eingeschaltet ist. Dann von hinten gegen den Sensor pusten. HALSBAND ANPASSEN Vorbereitung Verschlussschnalle und Arretierungsschlaufe vom Halsband abziehen. Trainer einfädeln Textilband durch die seitliche Führung des Trainers von hinten nach vorne stecken, um den Trainer führen und durch die zweite seitliche Führung von vorne nach hinten durchfädeln.
  • Page 5 Zwischenschritt Arretierungsschlaufe erneut auffädeln. Verschlussschnalle auffädeln Textilband von unten durch die Führung der Schnalle wie abgebildet einfädeln. Halsbandlänge einstellen Textilband entsprechend der gewünschten Länge durchziehen, umschlagen und durch die zweite Führung stecken.
  • Page 6 RICHTIGES HUNDETRAINING Eine gute Hundeerziehung ist der Schlüssel für ein harmonisches Zusammenleben von Mensch und Hund. Doch häufig stoßen Hundehalter bei der Erziehung ihrer Vierbeiner an die eigenen Grenzen. Der Antibell Spraytrainer ist eine neue innovative Hilfe für Ihr normales Hundetraining um Ihrem Hund schonend und schnell unangenehmes Bellen abzugewöhnen.

  • Page 7: Fehlerbehebung

    Düse oder dem Tank lässt sich daher vom Kunden nicht eigenständig beheben. Bitte wenden Sie sich mit einer kurzen Mail an das PetTec Service Team (info@pettec.de). Sie erhalten dann als Serviceleistung ein Ersatzgerät und werden über alle weiteren Schritte informiert.

  • Page 8: Safety Instructions

    HERE WE GO..Thank you for choosing our product. The PetTec Antibell Spray Trainer is a brand-new aid for gentle but effective dog training. Safety Instructions Please observe the following advice to ensure safe operation of the device: • Only for targeted training sessions, not suitable for extended use (max. one hour per day) •...

  • Page 9: Operation

    OPERATION Insert batteries Slide off the battery cover and insert batteries, observing polarity. Fill Place the trainer on a flat, even surface and attach the spray vertically to the filling valve. Once the filling nozzle is correctly positioned, gently fill the trainer. Switching on and off Push the sliding switch left or right using a finger- nail or pen.
  • Page 10 Function Test Check that the battery is properly installed and the trainer is switched on, then blow against the sensor from behind. ASSEMBLE COLLAR Preparation Remove the buckle and clamping lock from the collar. Integrate trainer Thread the textile band through the plastic slit on one side of the trainer, wrap it around the front of the device and guide it back through the slit on the other side.
  • Page 11 Re-integrate clamping lock Thread the clamping lock back onto the textile band. Thread buckle onto band Thread the textile band through the slit in the buckle from below as pictured. Adjust length of collar Continue pulling textile band until desired collar length is achieved.
  • Page 12 TRAIN YOUR DOG THE RIGHT WAY Proper dog training is the key to a harmonious coexistence between you and your pet. The problem is that dog owners frequently exhaust the limits of their own expertise when working when their four-legged friends. The Antibell Spraytrainer is a new and innovative aid for everyday training that will quickly and gently help to rid your dog of bad habits.

  • Page 13: Troubleshooting

    If you encounter this problem, please send a brief email notifying our PetTec Service Team of your complaint. As part of our service, they will provide you with a replacement device and advise you on any further steps to be taken.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    INTRODUCTION Merci d‘avoir choisi notre produit. Le PetTec Antibell Spray Trainer est un nouveau soutien à la formation pour chien souple mais efficace. Consignes de sécurité S‘il vous plaît respecter les conseils suivants pour assurer un fonctionnement sûr de l‘appareil: •...

  • Page 15: Insérez Les Batteries

    OPÉRATIONS Insérez les batteries Faites glisser le couvercle et insérez la batterie en respectant la polarité. Remplissage Placez le formateur sur une surface plane et fixez le jet vertical avec la vanne de remplissage. Une fois que la buse de remplissage est correcte- ment positionnée, versez doucement le formateur.

  • Page 16: Test De Fonctionnement

    Test de fonctionnement Vérifiez que la batterie est correctement installée et que le formateur est allumé, puis soufflez sur le capteur par derrière. Pour le dépannage, voir au verso! Assemblage du collier Préparation Retirez la boucle de serrage et le verrouillage du collier.
  • Page 17 Réintégrez la serrure de serrage Enfilez la serrure de serrage e à nouveau sur la bande en textile. Enfilez la boucle dans la bande Enfilez la bande en textile à travers la fente dans la boucle d‘en bas comme sur la photo.
  • Page 18 ENTRAÎNEZ VOTRE CHIEN DE LA BONNE MANIÈRE Une formation appropriée du chien est la clé d‘une coexistence harmonieuse entre vous et votre animal de compagnie. Le problème est que les propriétaires de chiens épuisent souvent les limites de leur propre expertise pour dresser leurs amis à quatre pattes. Le Antibell Spraytrainer est un soutien innovateur pour la formation de tous les jours qui va vite ai- der votre chien à...

  • Page 19: Dépannage

    être réparées par l‘utilisateur à la maison. Si vous rencontrez ce problème, s‘il vous plaît envoyez un bref courriel pour informer notre équipe de service PetTec de votre plainte. Dans le cadre de notre service, elle vous fournira un appareil de remplacement et elle vous conseillera sur les mesures supplémentaires à...

  • Page 20: Istruzioni Di Sicurezza

    INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Il PetTec Antibell Spray Trainer è un nuovo aiuto delicato ma efficace per l’addestramento dei cani. Istruzioni di Sicurezza Si prega di notare i seguenti suggerimenti per garantire la sicurezza nel funzionamento del dispositivo: •...

  • Page 21: Operazione

    OPERAZIONE Inserire le batterie Togliere il coperchio delle batterie e inserire le batterie rispettando la polarità. Ripieno Posizionare l’addestratore su una superficie piana e uniforme e unisca lo spary in posizione verticale alla valvola di riempimento. Una volta che l‘ugello di riempimento è nella posizione corretta, riempa l’addestratore con attenzione.
  • Page 22 Test delle Prestazioni Assicurarsi che la batteria sia installata corretta- mente e che l‘addestratore sia acceso. Poi soffiare contro la parte posteriore del sensore. Per la risoluzione dei problemi, vedere la parte posteriore! MONTAGGIO DEL COLLARE Preparazione Rimuovere la fibbia e il blocco di fissaggio dal collare Incorporare l’addestratore Infilare la banda tessile attraverso la fessura...
  • Page 23 Ripristinare il blocco di fissaggio Infilare il blocco di fissaggio di nuovo nella banda tessile. Infilare la fibbia attraverso la banda tessile Infilare la banda tessile attraverso la fessura nella fibbia dal basso, come mostra l’im- magine. Regolare la lunghezza del collare Continuare a tirare la banda tessile fino alla lunghezza desiderata del collare.
  • Page 24 ADDESTRI IL SUO CANE NEL MODO GIUSTO L’ addestramento adeguato del cane è la chiave per una convivenza armoniosa tra Lei e il suo animale domestico. Il problema è che i proprietari di cani spesso esauriscono i limiti della propria esperienza quando lavorano con i loro amici a quattro zampe.

  • Page 25: Risoluzione Dei Problemi

    In caso di verificare questo problema, inviare una breve e-mail per informare il nostro servizio PetTec. Come parte del nostro servizio, forniremo un dispositivo di sostituzione e informeremo i prossimi passi a seguire.

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad

    INTRODUCCIÓN Gracias por elegir nuestro producto. PetTec Antibell Spray Trainer es una flamante ayuda gentil pero eficaz para el adiestramiento de perros. Instrucciones de Seguridad Por favor, tenga en cuenta los siguientes consejos para garantizar un funcionamiento seguro del dispositivo: •...

  • Page 27: Insertar Las Baterías

    FUNCIONAMIENTO Insertar las baterías Retire la tapa de la batería e inserte las baterías teniendo en cuenta la polaridad. Rellenar Coloque el adiestrador en una superficie plana y uniforme y una el aerosol en posición vertical a la válvula de llenado. Una vez que la boquilla de llenado esté...
  • Page 28 Prueba de Funcionamiento Compruebe que la batería esté correctamente instalada y que el adiestrador esté encendido. Luego, sople contra el sensor por atrás. Para la solución de problemas, consulte en el dorso! ENSAMBLAJE EL COLLAR Preparación Remueva la hebilla y la cerradura de sujeción del collar Integre el adiestrador Pase la banda de tela a través de la rendija de...
  • Page 29 Reintegre la cerradura de sujeción. Pase la cerradura de sujeción de nuevo en la banda de tela. Pase la hebilla por la banda de tela. Pase la banda de tela a través de la ranura de la hebilla desde abajo como muestra la imagen.
  • Page 30 ADIESTRE A SU PERRO DE LA MANERA CORRECTA El adiestramiento apropiado del perro es la clave para una convivencia armónica entre usted y su mascota. El problema es que los dueños de perros con frecuencia agotan los límites de su propia experiencia cuando trabajan con sus amigos de cuatro patas.

  • Page 31: Solución De Problemas

    Si se encuentra con este problema, por favor, envíe un breve correo electrónico informando a nuestro equipo de servicio de PetTec su problema. Como parte de nuestro servicio, le proporcionaremos un equipo de sustitución y le informaremos los próximos pasos a seguir.
  • Page 32 PetTec © Lise-Meitner-Str. 39-41 10589 Berlin Deutschland www.pettec.de PetTec ist eine Marke der Lioncast GmbH Artikel-Nr. 11555 4 250541 915783...

Table of Contents