Geotech GA5000 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Geotech Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GA5000
  6. Operating manual

Geotech GA5000 Operating Manual

Gas analyser
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

GA5000 Gas Analyser

Operating Manual

Geotechnical Instruments (UK) Ltd
Sovereign House
Queensway
Leamington Spa
Warwickshire
CV31 3JR
England
Tel: +44 (0)1926 338111
Fax: +44 (0)1926 338110
Email: sales@geotech.co.uk
Website:
www.geotechuk.com
Page 1 of 113
 Copyright Geotech

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GA5000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Geotech GA5000

Summary of Contents for Geotech GA5000

  • Page 1: Operating Manual

    GA5000 Gas Analyser Operating Manual Geotechnical Instruments (UK) Ltd Sovereign House Queensway Leamington Spa Warwickshire CV31 3JR England Tel: +44 (0)1926 338111 Fax: +44 (0)1926 338110 Email: sales@geotech.co.uk Website: www.geotechuk.com Page 1 of 113  Copyright Geotech...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instructions for safe use ..................6 MCERTS ......................8 CIRIA ......................9 EU Declaration of conformity ................10 3.0 THE GA5000 GAS ANALYSER ................12 The GA5000 ....................12 GA5000 standard product ................13 GA5000 OPTIONAL PRODUCTS AND ACCESSORIES ........14 Optional products ...................
  • Page 3 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Menu key ...................... 28 Device settings ....................28 7.2.1 Date and time ..................28 7.2.2 Bluetooth ....................29 7.2.3 Device information ..................30 7.2.4 Diagnostics ....................30 7.2.1 Navigation (optional) ................. 31 User settings ....................32 7.3.1...
  • Page 4 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 12.0 SERVICE ...................... 70 13.0 WARRANTY POLICY ..................71 14.0 IMPORTANT NOTICE TO ALL CUSTOMERS ............ 72 15.0 APPENDICES – SAFETY INSTRUCTIONS ............73 15.1 Instructions for safe use – Italian language ............. 73 15.2 Instructions for safe use – German language ..........79 15.3...

  • Page 5: Manual Guidelines

    Introduction This manual explains how to use the GA5000 landfill gas analyser. The GA5000 is designed to meet all current demands for landfill & Brownfield site monitoring protocols set by government legislation in Europe and the United Kingdom. Utilised with dedicated software, the GA5000 becomes an extremely powerful detection, monitoring and change indicator tool.

  • Page 6: Safety Instructions

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Safety instructions Warning The 5000 series of gas analysers can be used for measuring gases from landfill sites and other sources as described in this manual.
  • Page 7 Only a Geotechnical Instrument battery pack part number 20087 or 2011113 is permitted as a replacement. This battery pack shall only be changed in a safe area by Geotech personnel or authorised distributors.  Only Battery Charger type GF3.9 shall be used to recharge the batteries via Connector ‘B’.

  • Page 8: Mcerts

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 For CSA (Canada) the 5000 series of gas analysers are certified to Hazardous Area Classification CLASS 2258 03 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT - Intrinsically Safe and Non- Incendive Systems - For Hazardous Locations Ex ib IIA: Model GA 5000, GEM 5000 and BIOGAS 5000 Methane Detectors;...

  • Page 9: Ciria

    This logging option is available on firmware software version 1.6.5 Versions of the GA5000 analyser range with internal flow on firmware version 1.6.5 and above have the ability to take measurements according to the CIRIA guidelines, while still allowing other users to take the measurements as before.

  • Page 10: Eu Declaration Of Conformity

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 EU Declaration of conformity Page 10 of 113  Copyright Geotech...
  • Page 11 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4  Copyright Geotech Page 11 of 113...

  • Page 12: The Ga5000 Gas Analyser

    The GA5000 GA5000 gas analyser The GA5000 gas analyser is designed to monitor landfill gas extraction systems and is designed to meet all current demands for landfill & Brownfield site monitoring protocols set by government legislation in Europe and the United Kingdom.

  • Page 13: Ga5000 Standard Product

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 GA5000 standard product GA5000 Reference: Hard carry case In-line water trap tubing & filter Gas analyser instrument H2S filter (optional – if the compensated CO cell is fitted) 5000 series safety manual Mains battery charger and adaptors:...

  • Page 14: Ga5000 Optional Products And Accessories

    OMGA5KN4.4 GA5000 optional products and accessories Optional products The GA5000 gas analyser has a number of optional products for purchase which enhance the usability and enable further analysis of data and reading information.  Note: For more information on the features listed in this section please contact Sales at Geotech on +44(0)1926 338111 or email Sales@geotech.co.uk.

  • Page 15: Gas Analyser Manager - Gam (Optional)

    4.1.5 GPS (optional) An optional GPS feature is available for the GA5000 gas analyser. It enables the site engineer to automatically locate borehole IDs using GPS satellite signal from predefined borehole IDs uploaded from Gas Analyser Manager or set on the analyser when out in the field prior to taking a reading.

  • Page 16: Instrument Accessory Products

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Instrument accessory products Optional accessory and replacement parts must ONLY be purchased for the GA5000 gas analyser direct from Geotech or your agent. Please contact sales@geotech.co.uk further details on pricing and how to order. Description Order...

  • Page 17: Ga5000 Instrument Features

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 GA5000 instrument features Physical characteristics of the instrument panel Front view: Reference: Main Gas Read Screen Soft-keys Backlight Key Menu Key Pump key LED Light On/Off Key Assistance key Enter Key Scroll up key Scroll down key Key 0 –...

  • Page 18: Analyser Features And Keys

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 5.2 Analyser features and keys Feature Function Main Read Screen Start and end screen when using the instrument. Soft-keys The function of the three ‘soft-keys’ on the front of the instrument panel is determined by menu options taken.

  • Page 19: Instrument Connection Points

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Instrument connection points Top view: Ref: Connection Point: Function: Connector A Attach the USB lead for PC-to-analyser connectivity. Inlet Port & Static Pressure Port Attach the sample tube to take a gas sample. (White port) Also used to measure the relative pressure.

  • Page 20: General Operational Instructions

    General operational instructions Switching the instrument on To switch on the analyser, press and hold the ‘On/Off’ key. The Geotech logo will display followed by the instrument warm up. Following the instrument warm up, the ‘Date and Time’ screen is displayed prompting the technician to set the date and time and required format.

  • Page 21: Instrument Status Icons

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Instrument status icons The following icons may be displayed on the instrument screen: Icon Description Icon Description Battery charge state Battery charge state Gives the operator an Indicates less than 2 hour of charge estimation of the battery remaining.

  • Page 22: Instrument Led Power States

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Instrument LED power states When the instrument is powered on a LED power light is visible on the front of the analyser, located above the ‘On/Off’ key. The following LED power light states are as follows: Steady yellow Unit turning on.

  • Page 23: Instrument Main Gas Read Screen

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Instrument main gas read screen The ‘Main Gas Read Screen’ is considered to be the normal operating screen and all operations are carried out from this starting point. The actual data shown on this display will depend on the version of the instrument and the options that have been selected.

  • Page 24: Cleaning Instructions

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 please take this into account when estimating battery life.  Note: Connect the charger to the mains attaching the appropriate adaptor. Power supply front and back drawing: Charger: Input voltage: 100-240V AC +/- 10% Input frequency:...

  • Page 25: Warning And Error Codes

    6.13 Remote updates The 5000 range of analysers (GA5000, GEM5000 and BIOGAS 5000) can be updated to the latest version of operating software using the free Geotech 5000 updater software. This allows customers to update their analyser’s operating software at their convenience rather than waiting to return the analyser for service.

  • Page 26: Installation Of Xp Drivers

    Change the comms mode to GA5K by pressing “Comms mode” soft key (Please note: if you have just installed the drivers the analyser may be in GA5K mode already)  Connect the analyser to the PC via the Geotech GFUSB lead.  Start the Geotech 5K updater software ...

  • Page 27: Update From File

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Refer to section 6.13.7 for an alternative method  It may also take a minute at this point for the analyser to be detected as connected, please wait for the software to show the analyser as connected ...

  • Page 28: Operator Settings

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Operator settings Menu key The ‘Menu’ key enables the operator to select options to set up specific parameters and perform operational tasks prior to sample readings being taken or to view data and information stored in the instrument.

  • Page 29: Bluetooth

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Select ‘Key 1 – Set Date’ and key in the required date. Type the date using the numeric keypad. Press the soft-key ‘Date Format’ to toggle and select the required date format i.e. dd/mm/yy. Press the ‘Enter’ key to confirm and update the date setting.

  • Page 30: Device Information

    Select soft-key ‘Exit’ to exit the screen and return to the ‘Device Settings’ menu. 7.2.4 Diagnostics This option enables the Geotech Technical Support Team to identify and resolve issues with the instrument and settings. If required, the operator may be asked to confirm the diagnostics displayed.

  • Page 31: Navigation (Optional)

    ‘Exit’ to exit this screen and return to the ‘Device Settings’ menu.  Note: For further information please contact Technical Support at Geotech on +44(0)1926 338111 or email technical@geotech.co.uk. 7.2.1 Navigation (optional) This option enables the operator to switch the ‘GPS Navigation’...

  • Page 32: User Settings

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 User settings To access the ‘User settings’ menu, select the ‘Menu’ key on the front of the analyser to display the ‘Device Settings’ menu followed by the soft-key to display ‘User Settings’ menu. The following menu is displayed: User settings menu To exit the user settings menu select the soft-key ‘Exit’.

  • Page 33: Units Of Measurement

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Set the required language for the gas analyser by selecting the appropriate function key. Choose from, on the first page: Key 1 English Key 2 Spanish Key 3 French Key 4 German Key 5 Italian Key 6...

  • Page 34: Id Selection

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Key 4 Pressure “H2O Key 5 Balance Balance Residual N2 3) Select soft-key ‘Exit’ to exit this screen and return to the ‘User Settings’ menu. 7.3.3 ID selection The ID selection screen allows the operator to scroll through all IDs, including those uploaded from GAM and added directly onto the instrument, and then make a selection.
  • Page 35 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Seven (7) and nine (9) move the selection to first/last ID Five (5) toggles between the 'ID with information' and 'ID list' Return/enter key selects the desired ID and proceeds to the navigation or reading screen.

  • Page 36: Routes

    IDs that you can go through in an order. This feature is useful if you have a certain order to complete your IDS in. Furthermore if your GA5000 has v1.12 or higher firmware it will strike through your IDs once you have used them.

  • Page 37: Adjust Volume

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 4) The operator will return to the ‘User settings’ menu. Selecting ‘Key 1’ allows the operator to configure the dimmer settings from ‘Auto Dim’ to ‘Auto Off’ in order to help preserve power consumption when data logging.

  • Page 38: User Prompts

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4  with use of ‘Key 4 - Scroll left’ ( ) volume down and ‘Key 6 - Scroll right’ (>) volume 4) Select the soft-key ‘Save’ to store the setting or select soft-key ‘Exit’ to exit the screen without saving the change.

  • Page 39: Timers

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 7.4.1 Timers The timers function enables the operator to set standard purge times and set auto-power off if the unit is untouched for the period of time specified. 1) Select ‘Key 1 – Timers’ and the following screen is displayed: Timers Select ‘Key 1’...

  • Page 40: View Data

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 2) Select ‘Key 2 – Gas Check’ and the following menu is displayed: 3) For more information about the Gas Check Menu please refer to section 9.0 – Calibration. 4) Select soft-key ‘Exit’ to exit operation settings and return to the main screen.

  • Page 41: Set Alarms

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Filter data 5) Select the soft-key ‘Delete’ followed by the appropriate soft-key to delete a single reading or all filtered readings. Press soft-key ‘Cancel’ to cancel the deletion request. 6) Select the soft-key ‘Exit’ to exit the view data screen.

  • Page 42: Adjust Flow Fail

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 2) Select ‘Key 4 – Set Alarms’ and the following menu is displayed: Set primary alarms 3) Select the corresponding key to select the gas for which you wish to set an alarm/target trigger for, followed by ‘Key 1’ to change the trigger condition of an alarm.

  • Page 43: Technician Login

    5) The operator will return to the ‘Operation settings’ menu.  Note: The default setting displays the bar in the centre. BEFORE altering this setting, please contact Technical Support at Geotech on +44(0)1926 338111 or email technical@geotech.co.uk 7.4.6 Technician login...

  • Page 44: Exit Menu

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 3) Use the cursor keys to move throughout the list of IDs displayed; select the ‘Enter’ key to select choice of ID, default if no IDs are listed or soft-key ‘Skip’ to skip the selection. 4) The operator will return to the ‘User settings’ menu.

  • Page 45: Taking Readings

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Taking readings Preliminary checks before taking readings (best practice) Start Prior to use, it is good practice to ensure that: Step 1 Step 1 If using GAM ID codes and information have been uploaded from GAM to the analyser. Please...

  • Page 46: Creating An Id

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Inhaling hydrogen sulphide gas (H S) or other harmful gases can cause Warning death. It is the responsibility of the user to ensure that he/she is adequately trained in the safety aspects of using H S and other harmful gases.

  • Page 47: Answering Id Questions

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Answering ID questions Prior to, or after, you have taken the reading, the ID questions should be populated, this is only necessary when using ID questions, if not, please proceed with the reading as normal. When you have uploaded IDs with ID questions assigned to them (Gas Analyser Manager (GAM) software required), you will be prompted to answer these questions at the end of the reading, this means that the answer only equates to that reading.

  • Page 48: Configuration Of The Data Logging Option

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Key 3 – ID Questions This action enables the operator to update ID questions specific to sample points prior to taking a reading. Key 4 – Flow This action enables the operator to measure internal flow first when taking a reading. Connect the blue hose to the sample point.

  • Page 49: Profiling Option

    6) Select soft-key ‘Stop Logging’ to stop logging if required. Select the soft-key ‘Exit’ to exit this menu and return to the ‘Main Gas Read Screen’. The gas flow measurement screen The GA5000 gas analyser enables gas and flow measurements to be recorded by using:  An anemometer ...

  • Page 50: How To Use The Internal Flow (Optional)

    The internal flow is an optional feature and must be specified at the time of manufacture or the analyser can be upgraded at service. The GA5000 gas analyser has the capability to measure the gas flow from a borehole without the need for an additional flow pod.
  • Page 51 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 taken. Enter the value in minutes, or select continuous. 5) Once the option has been chosen, select soft-key ‘Start’ to begin measurement. 6) Re-open borehole allow pass through instrument. Depending on the option selected, the user will be directed to one of four similar screens, each showing a graph of the gas flow rate.

  • Page 52: How To Use An Anemometer (Optional)

    OMGA5KN4.4 How to use an anemometer (optional) The GA5000 gas analyser has the facility to attach an anemometer device enabling the site engineer to measure the flow of gas within an extraction system. The anemometer can be set to display two values; m/s (meters per second) and m /hr (metres cubed per hour).
  • Page 53 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 the probe to protect it. The anemometer must fit centrally (the conical fitting must be set on the probe to half the pipe ID before insertion). The arrow on the tip of the probe must point in the direction of the gas flow.

  • Page 54: How To Use An H2S Filter (Optional)

    Measurements of CO can be affected by two other gases that can be found in landfill gas – hydrogen and hydrogen sulphide. To reduce the effect of hydrogen, the GA5000 analyser uses a technique that is hydrogen compensated. Hydrogen compensation is achievable up to a level of around 2000ppm.

  • Page 55: Cross-Gas Effects On Methane, Carbon Dioxide And Oxygen

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 In order to assist the operator the GA5000 instrument also indicates the level of hydrogen present as low, medium or high. If a high hydrogen reading is present then the CO reading may be affected. The effect of hydrogen sulphide is eliminated by the use of a H S filter.
  • Page 56 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 gas sample and clean air purge run-time, as using an H S filter increases the response time of the analyser. Carbon dioxide is measured by infrared absorption at a wavelength specific to carbon dioxide. Therefore, the carbon dioxide reading will not be affected by any other gases usually found on landfill sites.

  • Page 57: How To Use A Temperature Probe (Optional)

    The temperature probe enables the site engineer to measure the temperature of the gas within a sample point. The GA5000 gas analyser uses the temperature of the gas to give more accurate flow measurement readings as part of the instrument calculation.

  • Page 58: How To Identify A Borehole Using The Gps Feature (Optional)

    OMGA5KN4.4 8.10 How to identify a borehole using the GPS feature (optional) An optional GPS feature is available for the GA5000 gas analyser. It enables the site engineer to automatically locate borehole IDs using GPS satellite signal from predefined borehole IDs uploaded from Gas Analyser Manager. The GPS reading data is stored for each measurement reading.
  • Page 59 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 following screen is displayed: Navigation options Key 1 Key 1 to toggle between ‘Meters’, ‘Feet’ or ‘Yards’ to define the unit of measurement. Key 2 Key 2 to toggle between ‘Manual Scaling’ and ‘Automatic Scaling’ to locate a sample point using a satellite signal.

  • Page 60: Taking Gas And Flow Measurement

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Changing the selected ID It is possible to change the currently selected ID (identified by green icon ) by pressing the 2 and 8 and keys to move the cursor up and down the list of visible IDs. To change the selection press Enter.
  • Page 61 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 If using GAM Select or Add Select Technician Select Set up GAM & Instrument Borehole Id and Air Purge START ID if required or soft-key UPLOAD to warm up press the ‘Enter’ Instrument screen soft-key ‘Skip’...

  • Page 62: Calibration

    Frequency of calibration – best practice The GA5000 gas analysers can be checked against a known concentration of gas, to give confidence that the analyser is operating as expected at the time and conditions in which it is being used.

  • Page 63: Calibration Gases

     Note: For assistance please contact Technical Support at Geotech on +44(0)1926 338111 Calibration gases User calibration of a gas analyser will greatly improve the data accuracy in the range of the calibration gases used.

  • Page 64: Calibration Equipment

    The diagram below displays the regulator and tubing equipment for user calibration:  Certified calibration gas, available in either 58 litre or 110 litre gas canisters, are supplied with the Geotech calibration kit. Please refer to the Geotech website www.geotechuk.com for further information.

  • Page 65: Gas Analyser

    OMGA5KN4.4 Gas analyser For the GA5000 gas analyser the calibration options can be found by selecting the ‘Menu’ key followed by soft-key ‘Operation Settings’. Select soft-key ‘1’ for ‘Gas Check’ and the menu below will appear. From here, select soft-key 1 for ‘Gas Check’.

  • Page 66: Gas Check In Fresh Air

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 9.7.1 Gas check in fresh air Switch on the Main Gas Read instrument and Select key 2 Select key 1 START Screen select the ‘Gas Check’ ‘Gas check’ complete the ‘Menu’ key instrument warm up. Select ‘Fresh Air’ by using...

  • Page 67: Calibration - Mixtures 1, 2 & 3

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 9.7.2 Calibration – mixtures 1, 2 & 3 Switch on the Main Gas Read instrument and Select key 2 START Screen select the complete the ‘Gas check ’ ‘Menu’ key instrument warm up. Press Connect the flow Select correct gas mixture: ‘Enter’...

  • Page 68: Restore To Factory

    Gas Check menu. Calibration history The GA5000 gas analyser logs user calibrations in the ‘History’ application. This can be used as an aid to ensuring that gas measurements are valid and accurate. Both good and failed calibration results are recorded for each channel calibrated.

  • Page 69: Problem Solving

    10.0 Problem solving This section outlines various warning and error messages which the operator may receive during general operation of the instrument. For further assistance please contact Technical Support at Geotech on +44(0)1926 338111 or email technical@geotech.co.uk. 11.0 Warning and error display When switched on the instrument will perform a pre-determined self-test sequence taking approximately 15 seconds.

  • Page 70: Service

    Geotech recommends a service and recalibration every 6 months. The GA5000 range is ATEX certified for use in potentially explosive areas. As such it should be serviced only by qualified engineers. Failure to observe this will result in the warranty becoming invalid and could invalidate the ATEX certification.

  • Page 71: Warranty Policy

    3 years from the date of the shipment to the user. During this period Geotech will repair or replace defective parts on an exchange basis. The decision to repair or replace will be determined by Geotech.

  • Page 72: Important Notice To All Customers

    Our Producer Registration Number is WEEE/NYN680 When your instrument is at the end of its life, please contact the Sales team at Geotech who will advise you on the next step in order to help us meet our obligations.

  • Page 73: Appendices - Safety Instructions

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 15.0 Appendices – safety instructions 15.1 Instructions for safe use – Italian language Istruzioni per la sicurezza Avvertenza Gli analizzatori di gas serie 5000 possono essere utilizzati per misurare i gas provenienti da discariche o da altre fonti, come descritto in questo manuale.
  • Page 74 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4  Gli apparecchi non vanno utilizzati in un’atmosfera che contenga più del 21% di ossigeno.  Le riparazioni di questi apparecchi vanno effettuate in conformità al codice professionale rilevante.  In aree pericolose, utilizzare solo la sonda di temperatura GF5.2 (SIRA 11ATEX2197X e IECEx SIR11.0089X).
  • Page 75 Agency e comprende varie attività di monitoraggio, campionatura e ispezione. Lo strumento GA5000 ha la certificazione MCERTS solo se:  Dopo l’accensione iniziale, sullo schermo compare il logo MCERTS.
  • Page 76 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 certificazione dei prodotti secondo gli standard qualitativi dell'Environment Agency, in base alle norme CEN, ISO e nazionali. Gli strumenti con certificazione MCERTS sono stati testati da un organismo indipendente per verificare che soddisfino determinate caratteristiche di prestazione. Inoltre le aziende dei prodotti MCERTS vengono regolarmente controllate per accertare che le caratteristiche di prestazione da attestare nel certificato siano sempre conseguite.
  • Page 77  Nota: se lo scarico di un analizzatore di gas serie GA5000 è collegato ad un sistema pressurizzato, ciò fa uscire un flusso di gas dall’entrata. Taratura I gas di taratura possono essere pericolosi.
  • Page 78 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 manutenzione per accertare che il funzionamento sia corretto e preciso. Geotech raccomanda che la manutenzione e la taratura siano effettuate ogni 6 mesi. Gli analizzatori di gas della serie 5000 hanno la certificazione ATEX per l’utilizzo in aree potenzialmente esplosive.

  • Page 79: Instructions For Safe Use - German Language

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 15.2 Instructions for safe use – German language Sicherheitsvorschriften Warnhinweise Die Gasanalysatoren der 5000er Serie können zum Messen der Gase von Deponien und anderen Quellen wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden. Der Bediener kann bei Verwendung des Geräts schädlichen Gasen ausgesetzt werden.
  • Page 80 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4  Die Geräte dürfen nicht in einer Atmosphäre mit mehr als 21 % Sauerstoffgehalt eingesetzt werden.  Die Reparatur dieser Geräte darf nur entsprechend der maßgeblichen Anleitung durchgeführt werden.  Bei Einsatz in einem explosionsgefährdeten Bereich darf nur Temperaturfühler GF5.2 (SIRA 11ATEX2197X und IECExSIR11.0089X) verwendet werden.
  • Page 81 Überwachungsgeräte) der britischen Umweltagentur. Das Programm bietet einen Rahmen, in dem Umgebungsmessungen gemäß den Qualitätsanforderungen der Agentur durchgeführt werden können. Es umfasst eine Reihe von Überwachungs-, Probenahme- und Prüfaufgaben. Das Instrument GA5000 ist nur MCERTS-zertifiziert, falls:  Das MCERTS-Logo nach dem erstmaligen Einschalten auf dem Bildschirm erscheint. ...
  • Page 82 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Die britische Umweltagentur hat MCERTS (Monitoring Certification Scheme) initiiert, um hochwertige Umweltmessungen bereitzustellen. Das MCERTS Produktzertifizierungsprogramm ermöglicht die Zertifizierung von Produkten gemäß den Leistungsstandards der Umweltagentur basierend auf den entsprechenden CEN-, ISO- und nationalen Normen. MCERTS-zertifizierte Geräte wurden durch eine unabhängige Stelle geprüft, um zu gewährleisten, dass bestimmte Leistungsanforderungen erfüllt werden.
  • Page 83 Sie den Filter aus, und stellen Sie sicher, dass alle Schläuche frei von Feuchtigkeit sind, bevor Sie sie erneut verwenden.  Hinweis: Wenn der Auslass eines Gasanalysators der Serie GA5000 an ein druckbeaufschlagtes System angeschlossen ist, dann führt dies zu einem Gasstrom aus dem Einlassstromanschluss. Kalibrieren Eichgase können gefährlich sein.
  • Page 84 GA5000). Wartung Die Gasanalysatoren der 5000er Serie müssen regelmäßig gewartet werden, um den korrekten und genauen Betrieb zu gewährleisten. Geotech empfiehlt ein Wartungs- und Neukalibrierungsintervall von 6 Monaten. Die Gasanalysatoren der 5000er Serie sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ATEX-zertifiziert.

  • Page 85: Instructions For Safe Use - French Language

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 15.3 Instructions for safe use – French language Instructions concernant la sécurité Avertissement Les analyseurs de gaz de la série 5000 sont conçus pour mesurer les gaz des sites d'enfouissement et d'autres sources, comme le décrit le présent manuel.
  • Page 86 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4  Le matériel ne doit pas être utilisé dans une atmosphère contenant plus de 21% d'oxygène.  Ce matériel devra être réparé conformément au code de pratique applicable.  Lors d'une utilisation en zone dangereuse, utiliser exclusivement une sonde de température GF5.2 (SIRA 11ATEX2197X et IECEx SIR11.0089X).
  • Page 87 être effectuées conformément aux exigences de qualité de l'agence. Il couvre un ensemble d'activités de surveillance, d'échantillonnage et d'inspection. L'instrument GA5000 n'est certifié MCERTS que si :  Le logo MCERTS s'affiche à l'écran après la mise sous tension de l'instrument.
  • Page 88 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 de surveillance et donne à l'industrie des paramètres sûrs pour le choix de systèmes et de services de surveillance répondant aux exigences de performance de l'agence. L'agence à l'Environnement a établi ce programme MCERTS (Monitoring Certification Scheme) pour fournir des valeurs mesurées environnementales de qualité.
  • Page 89  Remarque : si l'évacuation d'un analyseur de gaz de la série GA5000 est connectée à un système sous pression, un flux de gaz s'échappera du port de débit d'entrée.
  • Page 90 Entretien Pour un fonctionnement correct et précis, l'analyseur de gaz de la série 5000 doit faire l'objet d'un entretien régulier. Geotech recommande un entretien et un réétalonnage tous les 6 mois. Les analyseurs de gaz de la série 5000 sont certifiés ATEX pour l'utilisation en environnements potentiellement explosifs.

  • Page 91: Instructions For Safe Use - Spanish Language

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 15.4 Instructions for safe use – Spanish language Instrucciones de seguridad Advertencia La serie 5000 de analizadores de gas puede usarse para medir gases de vertederos y otras fuentes de la forma descrita en este manual.
  • Page 92 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 al 21 %.  La reparación del instrumento ha de realizarse de acuerdo con el código profesional aplicable.  Si se utiliza en un área peligrosa, utilice solo la sonda de temperatura GF5.2 (SIRA 11ATEX2197X e IECEx SIR11.0089X). En cuanto al conector C, utilice el anemómetro GF5.4 (BVS 04ATEXE194) únicamente con ATEX.
  • Page 93 Agencia, y engloba toda una serie de actividades de control, recogida de muestras e inspección. El instrumento GA5000 cuenta con la certificación de MCERTS solo si:  Aparece el logotipo de MCERTS en la pantalla al encenderlo.
  • Page 94 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 del Medio Ambiente es realizar controles medioambientales de calidad. El MCERTS ofrece certificaciones de productos de acuerdo con las normas de rendimiento de la Agencia del Medio Ambiente, tomando como base normas relevantes CEN, ISO y nacionales.
  • Page 95 Utilice siempre el colector de agua. Si rebosa, cambie el filtro y asegúrese de que ningún tubo esté húmedo antes de volver a usarlo.  Nota: Si el escape de un analizador de gas de la serie GA5000 se conecta a un sistema presurizado, el gas se saldrá del orificio de entrada. Calibrado Advertencia Los gases de calibrado pueden ser peligrosos.
  • Page 96 OMGA5KN4.4 Debe realizarse regularmente el mantenimiento de la serie 5000 de analizadores de gas con el fin de garantizar el funcionamiento correcto y preciso. Geotech recomienda que se lleve a cabo el mantenimiento y el recalibrado cada 6 meses. La serie 5000 de analizadores de gas cuenta con la certificación ATEX para su uso en lugares con riesgo de explosión.

  • Page 97: Instructions For Safe Use - Portuguese Langauge

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 15.5 Instructions for safe use – Portuguese langauge Instruções de Segurança A série 5000 de analisadores de gás pode ser utilizada para a medição de gases de aterros e de outras fontes, tal como descrito no manual.
  • Page 98 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 (Uo=5V,lo=6mA,Po=7mW,Ci=0,Li=0,Co=100uF,Lo=1000mH) FONTES MÁXIMAS NÃO PERIGOSAS Conector A – Um=6V Conector B – UM=10.1V.  Se o equipamento é suscetível a entrar em contato com substâncias nocivas, por exemplo, líquidos ou gases ácidos que podem atacar metais ou solventes e que possam afetar materiais poliméricos, então é...

  • Page 99: Instructions For Safe Use - Chinese Language

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 15.6 Instructions for safe use - Chinese language The 5000 series of gas analyzers’ can be used for measuring gases Warning from landfill sites and other sources as described in this manual. 警告 5000系列气体分析仪可用来测量本手册中描述的填埋气及其它来源的气体成 分。 The operator may be exposed to harmful gases during the use of the instrument.
  • Page 100 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 仪器安全使用指南 For ATEX and IECEx the 5000 series of gas analysers are certified to Hazardous Area Classification 5000系列气体分析仪已被ATEX及IECEx认证可用于危险性的爆炸区域。 II 2G Ex ib IIA T1 Gb (Ta = -10ºC to +50ºC) It is vital instructions are followed closely. It is the responsibility of the operator to determine the protection concept and classification required for a particular application.
  • Page 101 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 Do not charge, recharge or open in a potentially explosive atmosphere. In hazardous area only use “Temperature Probe GF5.2” in Connector B. Connector C (Uo=10V,lo=5mA,Po=50mW,Ci=0,Li=0,Co=100uF,Lo=1000mH), Connector B (Uo=5V,lo=6mA,Po=7mW,Ci=0,Li=0,Co=100uF,Lo=1000mH) MAXIMUM NON-HAZARDOUS SUPPLIES: Connector A - Um=6V Connector B - Um=10.1V 不要在易爆环境下充电或打开设备。...
  • Page 102 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 压差范围为+/-500mbar。注意：输入压力不能超过大气压力的+/-500mbar范围，输出压力不  能超过大气压力的+/-100mbar范围。 For CSA (Canada) the 5000 series of gas analysers are certified to Hazardous Area Classification CLASS 2258 03 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT - Intrinsically Safe and Non-Incendive Systems - For Hazardous Locations CSA（加拿大）5000系列气体分析仪的危险区域等级认证：...

  • Page 103: Instructions For Safe Use - Polish Language

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 15.7 Instructions for safe use - Polish language Instrukcje bezpieczeństwa Analizatory serii 5000 mogą być używane wyłącznie do pomiarów gazów na Ostrzeżenie składowiskach oraz w innych miejscach, opisanych w instrukcji. Operator może mieć kontakt ze szkodliwymi gazami. Wdychanie tych gazów może nieść...
  • Page 104 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4  Do pomiarów temperatury w strefie niebezpiecznej służy wyłącznie termopara o nr katalogowym GF5.2 (SIRA 11ATEX2197X and IECEx SIR11.0089X). Do pomiarów przepływu w strefie niebezpiecznej służy wyłącznie anemometr o nr katalogowym GF5.4 (BVS 04ATEXE194). Nie należy podłączać innych urządzeń w strefie niebezpiecznej, w tym używać portów A (port USB) oraz B do ładowania ładowarką...
  • Page 105 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 USA: Analizatory serii 5000 posiadają certyfikat dla poniższej klasy zagrożenia eksplozją. CLASS 2258 83 – WYPOSAŻENIE KONTROLNO-POMIAROWE - samoistnie bezpieczny w strefie zagrożenia - certyfikowany wg amerykańskich norm. AEx ib IIA: Modele Biogas 5000, GA 5000, GEM 5000: przenośny, zasilany baterią niewymienialną w strefie zagrożenia (Battery Pack P/N 20087 lub 2011113), samoistnie bezpieczny i kompatybilny do termopary...

  • Page 106: Instructions For Safe Use - Romanian Language

    GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 15.8 Instructions for safe use - Romanian language Instructiuni de protectie Analizoarele de gaz din seria 5000 pot fi utilizate pentru masurarea gazelor din Atentionare instalatiile din gropile de gunoi si alte surse precum cele descrise in acest manual.
  • Page 107  Intervalul presiunii relative este +/-500 mbar. Retineti, totusi, ca presiunea de intrare pentru GA5000 nu trebuie sa depaseasca +/- 500 mbar in raport cu presiunea atmosferica, si presiunea de intrare pentru GEM5000 si BIOGAS 5000 nu trebuie sa depaseasca +/- 250 mbar in raport cu presiunea atmosferica, presiunea de iesire nu trebuie sa depaseasca +/- 100 mbar in raport cu presiunea atmsoferica.
  • Page 108 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 10.0 1000  Nota: Acest dispozitiv a fost verificat doar pentru caracteristici de siguranta electrica. Pentru CSA (SUA) analizoarele din seria 5000 sunt certificate Clasificarii de Zona Periculoasa CLASS 2258 83 - ECHIPAMENTE DE CONTROL PROCES - Siguranta Intrinseca si Sisteme Antideflagrante –...

  • Page 109: Glossary Of Terms

    The GA5000 analyser can be set to convert into a flow. See also flow measurement. ATEX certification The GA5000 is ATEX certified to zone 1 & 2 areas above ground not in mines. Auxiliary channel This refers to the channels where external devices will be connected or displayed.
  • Page 110 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 tube and analyser prior to taking a new reading. Carbon monoxide Carbon dioxide Data logging Data logging enables the operator to leave the analyser unattended to take samples at predetermined intervals for a set period of time...
  • Page 111 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 features a simple upload and download facility and is fully compatible with the latest Microsoft™ operating systems. This is optional. Gas channels The gases that are analysed by the instrument. Gas velocity The positional rate of change of the gas.
  • Page 112 The internal component used to measure the relative pressure. Residual N The calculation for the residual N used on the latest version of the GA5000 platform is as follows: Residual N = Balance – (O % x 3.76) Where, Balance = 100% - (CH % + CO %) and 3.76 is the ratio of O...
  • Page 113 GA5000 gas analyser OMGA5KN4.4 This is optional. Update site data Enables the operator to answer pre-defined questions relating to the site, environment etc. These questions are defined via 5GAM software. Upload Terminology used for the movement of data from the PC via GAM software application to the analyser.

Table of Contents

Save PDF