1. Manuals
  2. Brands
  3. Zanussi Manuals
  4. Washer
  5. FV 825 N
  6. Instruction booklet

Zanussi FV 825 N Instruction Booklet

Hide thumbs Also See for FV 825 N:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
132992220•copertina.qxd
07/04/03
16:04
Pagina 1
(Nero/Process Black pellicola)

WASHING MACHINE

STIRALWNAÅ MAfiINA
TVÄTTMASKIN
PYYKINPESUKONE
FV 825 N
GB
INSTRUCTION BOOKLET
RUS
RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
S
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
FIN
132992220

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zanussi FV 825 N

Summary of Contents for Zanussi FV 825 N

  • Page 1: Washing Machine

    132992220•copertina.qxd 07/04/03 16:04 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) WASHING MACHINE STIRALWNAÅ MAfiINA TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE FV 825 N INSTRUCTION BOOKLET RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE 132992220...

  • Page 2: Table Of Contents

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 19 (Nero/Process Black pellicola) Dlå polwzovatelå O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe ob otsutstvii kakih-libo detalej nado Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå soobxitw prodavcu maßiny. maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii.
  • Page 3 132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 20 (Nero/Process Black pellicola) ç ç Â Â Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ Â Â Ô Ô ‡ ‡   ‡ ‡ „ „   ‡ ‡ Ù Ù ˚ ˚ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó   Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Ï Ï Â Â ˜ ˜ Â Â Ì Ì ˚ ˚ Ò Ò Ë Ë Ï Ï ‚ ‚ Ó Ó Î Î ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë , , Ë...
  • Page 4 132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 21 (Nero/Process Black pellicola) ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno akkuratno propoloskatw v vode pered ih • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË zagruzkoj v maßinu. ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË...

  • Page 5: Tehni©Eskie Dannye 2 2 2

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 22 (Nero/Process Black pellicola) Tehni©eskie dannye 60 cm RAZMERY fiirina 85 cm Vysota 44 cm Glubina ïÎÓÔÓÍ MAKS. ZAGRUZKA Sintetika 1,5 kg Legkie tkani 1,5 kg fierstw 800 Ó·/ÏËÌ OTËIM Maksimum PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc Potreblåemaå moxnostw 2200 Vt 10A NAPOR VODY Minimum...

  • Page 6: Ustanovka

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 23 (Nero/Process Black pellicola) Ustanovka ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ. ÔÂ‚ÓÁÍË...
  • Page 7 132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 24 (Nero/Process Black pellicola) ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, è è Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Ò Ò Â Â Ú Ú Ë Ë ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl...

  • Page 8: Opisanie Maßiny 2 2 5

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 25 (Nero/Process Black pellicola) LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ. • ê ê Û Û ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ · · Ó Ó   ‡ ‡ Ú Ú Â Â Ï Ï Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Û Û   ˚ ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï •...
  • Page 9 132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 26 (Nero/Process Black pellicola) ù ù Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl è è ‡ ‡ Ì Ì Â Â Î Î ¸ ¸ Û Û Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl 1 1 Ñ...

  • Page 10: Êâíóïâ쉇ˆËë ‰Îfl ÒúëÍë

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 27 (Nero/Process Black pellicola) å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl 鷢ˠÔ‡‚Ë·: çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡ ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ˝ÚËÍÂÚ͇ı ·Âθfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÒÚËÍ ëËÌÚÂÚË͇: ÌÂ...

  • Page 11: Åó˛˘ëâ Ò‰Òú'‡ Ë ‰Ó·‡'Íë

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 28 (Nero/Process Black pellicola) êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛʇڸÒfl ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡. ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ èË...

  • Page 12: Kak Polwzovatwså Maßinoj

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 29 (Nero/Process Black pellicola) Kak polwzovatwså 4. Ispolwzovanie knopok maßinoj Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki dopolnitelwnyh funkcij. èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÎÒfl ÍÎ‡Ô‡Ì ùäéçéåàü.
  • Page 13 132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 30 (Nero/Process Black pellicola) 7. Okon©anie programmy stirki Po okon©anii zadannoj programmy maßina ostanavlivaetså avtomati©eski. Lampa “Vypolnenie programmy” gasnet. Esli vy naΩali knopku otklæ©eniå sliva , to pered otkrytiem zagruzo©nogo læka vodu neobhodimo slitw. Zagruzo©nyj læk imeet blokiruæxee ustrojstvo.

  • Page 14: Ètiketki Na Belwe S Ukazaniåmi Po Stirke

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 31 (Nero/Process Black pellicola) Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA Stirka Stirka Stirka Stirka STIRKA pri 95° pri 60° pri 40° pri 30° Ru©naå...
  • Page 15 132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 32 (Nero/Process Black pellicola) Programmy stirki Normalwnaå stirka- hlopok å å ‡ ‡ Í Í Ò Ò . . Á Á ‡ ‡ „ „   Û Û Á Á Í Í ‡ ‡ : : 4 Í„ í...
  • Page 16 132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 33 (Nero/Process Black pellicola) Programmy stirki è è   Ó Ó „ „   ‡ ‡ Ï Ï Ï Ï ˚ ˚ · · Â Â   Â Â Ê Ê Ì Ì Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú Ë Ë   Í Í Ë Ë ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò Ë Ë Ì Ì Ú Ú Â Â Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë , , Ú Ú Ó Ó Ì Ì Í Í Ë Ë ı ı Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ì Ì Â Â È È Ë...

  • Page 17: Uhod Za Maßinoj I ©Istka 3 3 4

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 34 (Nero/Process Black pellicola) Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i vytrite. VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih moæxih sredstv, soderΩaxih spirt.

  • Page 18: Âistka Filwtra Nalivnogo Sslanga

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 35 (Nero/Process Black pellicola) Ç˚̸Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËθÚ‡, 6. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ; ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl  ÒÎË‚‡ ËÁ ·‡Í‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË; Á‡ÍÓÈÚÂ...

  • Page 19: Ne Rabotaet

    132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 36 (Nero/Process Black pellicola) Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. VozmoΩnaå neispravnostw Veroåtnaå pri©ina • • • 凯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í. •...
  • Page 20 132992220•rus.qxd 07/04/03 16:07 Pagina 37 (Nero/Process Black pellicola) VozmoΩnaå neispravnostw Veroåtnaå pri©ina • • • Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚: • чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚. • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ì •...

Table of Contents