Page 1
А - последняя цифра года ВВ - номер недели ВВ - номер недели С - день недели Изготовлено под контролем: “Philips Consumer Lifestyle B.V. ” , Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Импортер: ООО “Филипс”, Российская Федерация, 119048 г. Москва ул., Усачева д. 35А.
Page 2
Pour out the hot water and rinse the kettle once more. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons Using the appliance in order to avoid a hazard.
Philips for repair or replacement of the cord to avoid a hazard. You can purchase a new filter at your Philips dealer or at a Philips service centre. The table below indicates which filters are suitable for your kettle.
Page 4
Täitke kann vähemalt alumise veetaseme näidikuni veega. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks Enne kannu sisse lülitamist sulgege kaas. uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või Märkus. Et vältida veekeetja kuivaltkeemist, kontrollige, kas kaas on samaväärset kvalifikatsiooni omav isik.
Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 7). garantii ja hooldus Probleemide korral ning kui vajate hooldust või teavet, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge...
Prietaiso nenaudokite, jei maitinimo laidas, kištukas, pagrindas ar prietaisas yra pažeisti. Naudokite dangtelio užraktą dangteliui atidaryti (Pav. 4). Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ Virdulį užpildykite bent iki apatinės vandens lygio žymos. darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti Uždenkite dangtį...
į įgaliotąjį „Philips“ techninės priežiūros centrą, kad juos pataisytų arba pakeistų laidą. Naują filtrą galite įsigyti iš savo „Philips“ prekybos atstovo arba „Philips“ techninės priežiūros centre. Toliau pateiktoje lentelėje surašyta, kokie filtrai tinka jūsų virduliui.
ūdens vai tas nav ievads pietiekamā daudzumā. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis paliek ieslēgtā pozīcijā Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu „on”, un ieslēgšanas signāllampiņa — iedegta. Noregulējiet ieslēgšanas/ Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē...
Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojātu tējkannu, pamatni vai elektrība vadu nododiet labošanai vai elektrības vada nomaiņai Philips pilnvarotā apkopes centrā. Jaunu filtru varat iegādāties pie Philips izplatītāja vai Philips servisa centrā. Turpmāk redzamajā tabulā ir redzams, kuri filtri ir piemēroti jūsu tējkannai. Tējkannas veids(-i)
Page 10
świadczy o jakimkolwiek Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! uszkodzeniu urządzenia. Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Philips; uszkodzony przewód sieciowy musi zostać wymieniony na nowy, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Nowy filtr można kupić u sprzedawcy produktów Philips lub w centrum serwisowym firmy Philips. W poniższej tabeli podane są rodzaje filtrów, które można stosować w czajniku.
Page 12
Установите подставку чайника на сухую, ровную и устойчивую Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте поверхность. шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в Выберите требуемую длину сетевого шнура, намотав его на сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. Данный прибор не предназначен для использования лицами...
шнура, сдайте подставку чайника в авторизованный сервисный центр Philips для ремонта или замены сетевого шнура, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию чайника. Новый фильтр можно приобрести в точках продаж техники Philips или в сервисном центре Philips. Ниже в таблице указаны типы фильтров, предназначенных для вашей модели.
Page 14
Úvod používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných druhoch Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! ubytovacích zariadení, Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, penzióny a ubytovne typu „bed and breakfast“.
Philips, v ktorom opravia alebo vymenia sieťový kábel, aby sa tak predišlo nebezpečným situáciám. Nový filter môžete zakúpiť u svojho predajcu výrobkov značky Philips alebo v servisnom centre Philips. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené typy filtrov vhodné pre Váš typ kanvice.
Need help?
Do you have a question about the HD4659 and is the answer not in the manual?
Questions and answers