Yamaha DISKLAVIER E3 Operation Manual page 11

Notes:
1) Handle the metal suspension bracket and the control unit carefully to avoid scratches.
2) Screws;
For suspension bracket installation: Flat head (4
For control unit suspension: Bind head (5
3) When mounted correctly, the control unit is angled approximately 18° above horizontal.
Notas:
1) Manipule con cuidado el soporte metálico de suspensión y la unidad de control para evitar ralladuras.
2) Tornillos;
Para la instalación del soporte de suspensión: Cabeza plana (4
Para la suspensión de la unidad de control: Cabeza fijadora (5
3) Cuando está montada correctamente, la unidad de control queda angulada aproximadamente unos 18º respecto a la posición
horizontal.
Примечания:
1) При установке кронштейна подвески и блока управления соблюдайте осторожность во избежание появления
царапин.
2) Винты:
Для установки кронштейна подвески: Потайная головка (4
Для подвески блока управления: Обвязывающая головка (5
3) При правильной установке блок управления должен располагаться приблизительно под углом 18° к горизонту.
注∶
小心操作金属配件和控制器，以免造成划伤。
1)
螺丝；
2)
金属配件安装用∶平头螺丝 （
控制器安装用∶连结头螺丝 （
当安装正确时，控制器应处于从水平仰起约
3)
注：
小心操作金屬配件和控制器，以免造成劃傷。
1)
螺絲；
2)
金屬配件安裝用：平頭螺絲 （
控制器安裝用：連結頭螺絲 （
當安裝正確時，控制器應處於從水平仰起約
3)
주목
:
고정용 금속 브래킷과 컨트롤 유닛에 상처가 나지 않도록 조심해서 다루어 주십시오
1)
나사
2) ;
고정용 브래킷 설치용
컨트롤 유닛 고정용 바인드 헤드
:
컨트롤 유닛이 정확하게 장착되어있다면
3)

 
12) 3
）
4×10 ×4
）
5×12 ×3
18°
）
4×10 ×4
）
5×12 ×3
18°
 
플랫 헤드
: (4 10) 4
 
(5 12) 3
그 각도가 수평면 위로 약
,

10) 4
 
10) 4
 
12) 3
 
10) 4
 
12) 3
左右的状态。
左右的狀態。
18
.
˚ 를 유지합니다
.