Advertisement
U.S.A.
This
warranty will
be
honored
only in
the
U.S.A
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
Kenwood U
S.A
Corporation
(.;Kenwood~}
warrants
th:s
produd
for
d
peliod
of
one
(1
.!
year
lrorn
the
dale
o!
or!ginal
purchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT COVERED
Except
as
specified
below. this warrantj'
covers
a!l
d~fects
rn
material
and
workmanship 111 Kenwood
car
stereo
components
The following are
not
covered
1.
Any
product
which
rs
not
in
the
U.S.A
by
K
enwood
cr
whicll
is not purcnased
rn
the
U.S.A_ from
an
authorized
Kenwood
car stereo deale'
or
an
automobi;e
dealer.
unless
the
product is
Pi..lfC~laSed
througtr
the
US
A
Mililary
E
xchange
Service
2.
An~
product
on whrch
!he
serial
number
r.as
been
defaced.
modrfied
or
removed.
3.
Damage
deteriorat1
on
or
rnalfun ct~on
resultrng from
a
Any
shrpment
of
the
product
(claims
must
be
p·esented
to
the
carrier).
b lns!allation
or removal
of the product
c
Accident acts
of
nature.
misuse.
abuse_ neglect.
unauthorized
product modification
or
failure
IJ
foilow
insl
1
uctions
supplied
witr,
the
d
Repair
or
attempted
repa1r
anycne
not
authorized
by
Kenwood
c Any
other caiJSC
which
docs
nat
re;ate
to
a
procuc!
delecl
KENWOOD USA CORPORATION
WHO IS PROTECTED
Thrs
warranty
is enforceable
only
by
the
orrgrnJI
purchaser
WHAT WE WILL PAY FOR
We
will
pay
~or
at
~
labor
and
material
1tems.
Payment
ol
shrpping
charges
IS
sectlorl
ol
lh·swarranty
tor
coverec
1-1
the
next
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
If
your
KENWOOD
product
ever
needs
service
1.
Take
or
ship it
to
crrry
KENWOOD
Authorized
Se·vrce
Center
111
the
USA
along
with
&
complete
aescnption of
the
problem
(1
f
you
are
uncertar1
1
as
to whether
a
Serv1ce
Center
1S
authori7ed, pleasecaii1
-800-KENWOOD
!O!
thenearest
ServiCe
Cenler.
1-800-536-96631
2.
Although
you
must
pay
any
shrppi ng
charges il
1
t is
necessary
to ship
theproductforwananly
service.
we will
pay
the
return
sh1pping
charges
if !he
repairs
are covered
by the
warranty
within
the
Un1
ted
States
3.
Whenever
your
units are
taken
or sent
for
warranh·
servrce
you
must
include
a
copy
of
the
origmal
dated sa!es
recerpt
as
proof
01
warranty
coverage
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
All
IMPLIED WARR
ANTIES
.
INCLUDING
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
ANO FITNESS FOR A
PARltCULAR
PURPOSE
ARE
LIMITED
Ill DURATION TO THE
LE
NGTH
OF
THIS
WARRANTY
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD
S
LIABILITY FOR
ANY DEFECTIVE
PRO
DUCT
IS
LIMITED TO
THE
REPAIR O
R
R
EPLACEMENT
OF
THEPROUUCl
AT
OUR
O
PTION
KEN
WOOD
SHALL
NOT
BE
LIABLE
FOR.
1
iNSTAl
LATION
OR
RE
MOVM
CHARGES.
OAMAGl
TO
OTHfR
PROPfRTY
CAUSrD
BY
ANY
DEFECTS
IN
KEI<WOOD CAR
STER EO COMPONEmS DAMAGES
BASED
UPON
INCONVE
NIENCE. LOSS
OF
USE
Of
T
HE
PRO
DUCT:
OR
?
ANY
OTHER
DAMAGES.
WHETHER
INCIDE
NTAL.
CO
NSEQUENTIAL
OR
OTHERWISE
SOME
ST
ATES
DO
NOT
ALLOW
LIMIT
A
TIDI<S O
N
HOW
LONG
Nl
IMPLIED
WARRANTY
LASTS
AND/O
R
DO
NOT
ALLOW
THE EXCLUSIO
N
OR LIMITATION OF
INCIDENTAL
O
R
CONSlOUEIHIAL
DAMAGE
S.
SO THE
ABOVE LIMITATIONS
AND
E
XCLUSIONS
MAY
NOT APPLY TO
YOU
T
hr
s
warranty· g1ves
you
specitic
legal
rrghts.
and
you
:nay
also
have
other
rights
whrch
vary
frorn
state to
state
If
a
problem
develops
during
or
a
Mer
the
Limited
Warranty
Period
or
il
you
h
ave
any
questions regarding
the
operation
of
the
product
you
shou
lacomaclyour
KENWOODAumoriZed
D
eale'
or
Authorized
Service
Center.
lfthepmbtem
or
you
r
ouestion
•s
not
handled
to
your
satisla:::tion.
please contact
our
CJswme·
R elations
Departmen!
at the
address t1steC
oelow
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.O Box 22745, 2201 East Dominguez
Street, long
Beach,
CA 90801-5745
Tel: (31 0) 639-5300
BRASIL
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
0 fabricante garante
o
produto
identificado
na
Nota
Fiscal
de venda ao
consumiciOf
contra
qualouer
defeito
de fabricacao ou
de
mat~
ria-prima durante
o
periodo de garantia.
Esta
garantia
e
v31ida
no territ6no
brasileiro
desde que o
produto
tenha sido
adquirido
no Brasrl
e distnbuido
pela
JVC KENW OOD
do
Bras11
ComerCio
de
E
lelrdoicos
llda
PERiODO DE GARANTIA
Este
produto
e
garantido pelo
prazo de
01
{urn)
ano.
incluindo
o periodo
estabelecido
por
lei.
a part1r
da data de
aqursi~ao,
comprovada
mediante a
apresenta~ao
da
respect iva
Nota
Fiscal
devendaao
consumrdor f1nal
Eventuais
reparos
realizados
no produto
dwante
o
periodo
de garantia nao
implic2m
na
dllal'laoda
seuprazo
EXCLUSAO DA GARANTIA
(a) Produtos
como
nUmero
de
s~rie
ou
cerhficado
deQaran!ia
rasurados,
adu lterados
ou
ilegiveis
(b) Deleitos
resut:antes de
acidentes
(quedas.
batidas e
etc).
usa
em
desacordo com
o mar-ual
de
instrucOes.
rna
utrl 1
zacao.
IIQaGM
a
lonte de
tensao drfere11te
da
especrficada
no
Ma~ual
de
lnstru!(Oes. modrficaGDes
nao
autonzadas;
(c)
Danos
causados
par a gentes da
natureza
(E
x: chuvas,
raros
.
mares1a,
enchentes
e
e tc);
(d')
Defeitos
ou
danos
ern decorrencia de
consertos
realizados por
pessoas
nao
aurorizadas:
(e)
Deleilos
ou
danos resultantes
do uso
de
per;as
ou
dispositrvos
nao
contormes
as
especificacoes
da
JVC
KENWO
O
D:
(f) Danos
ou
deleriorayOes aos acabamentos
exlemos.
partes
cosm~ticas.
catx>s.
ch;cotes
paralusos
de
fixa~o,
luvas.
alcas.
bolsas.
estcjos.
adaptadores. antenas.
fitas.
cabecas
gravadoras.
COs
ou danos
causados
por
p1lhas
cele1tuosas
ou
com
vazamenlo:
(g) Defeitos
ou
danos
devido
ao transporte
(reclanracO
es
devem ser
feitas
junto
a
empresa
transporladora):
(hl
Qualquer
outra
causa
que
nao
esteja
relacionada
a dereitos
de rlat8ria-prima
e
de
fabricacao:
(i)
Danos
causados por
tenta t1va de
roubo ou
luno:
(j)
Danos causados
por
uso
de COs
de
rna
qualidad~;
(k)
Danos decorrentes
do desgaste
natural
do
produto:
(I)
Danoscausados
pormau LJso.
(derram
amentodelfquidose/ou alimentos.
corrosao,
oxidar;ao.
exposi9ao
a
umidade
ou
situacoes
cl:milticas
extrernas.
rrscos
ou
quedas)
CONSERTO EM GARANTIA
indispens~vel
a
apresenta~ao
deste Certificado de
Garanha devidamente
preenchido.
acompanhado da respect,va Nota
Fiscal
de cornpra
do
produto.
C!esde
que
n
ao
apreser:.fe
rasu ras
ou
modllrcacoes.
0 consumidor somentetera
direito
a
estes
beneflcios.
quando
o
produto
lor
e ntregue
diretamer:te
no balcao de urn
Servico Autorizado da
JVC
KENWOOD.
0 QUE NAO
E
COBERTO PELA GARANTIA
t
nstala~ao
e remoc;ao
do produ!o,
ctespesas
de !rete.
seguro
eembatagem
sao
de responsabllidaoe
do
proprietario
Este
proaulo
~
destmado
exclusivamente
ao
uso
dom~stico
IMPORT ANTE:
Para
qualquer
infor
ma~ao
sabre
seu
equipamento
JVC
KENWOOD.
ou
para
obter
o endereco do
Servi~o
Automado
mars
proxrmo.
acesse
o
S
ite
www.kerrwood.com.or
.
au
l1gue
para
a
Central
de
P.tendimento
JVC
KENWOOD-
T
el.:
+55
(11
J
3777-6771 com
os
dadGs abaixo
weenchidos
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
Tel:
(11)
3777·6771
www.kenwood.com.br
Nome do
consumidor:
-
-- - - - - - - - - - - - - -
Endere(o
_ _ _ _ _ _ _ _ _
CEP
_ _ _ _ _ _ _
C1dade
_
_
_ _ _ _ _ _ _ _
Estado:
_
_ _ _ _
_
Teletone:
_ _ _ _ _ _ _ _ _
Data
da
compra:
_ _
!
_ _
/
_ _
Nota Fiscal:
_ _ _ _ _
CANADA
KENWOOD WARRANTY
KENWOOD
E LECTRONICS CANADA
INC.
(here~
railer
called
"KENWOOD"
I.
g:ves the
!allowing
wnttcn
to
ltle
ongrnal
customer
ol
each
new
Kenwood
KENWOOD
warrants
that
each
new
Kenwood
product.
under
'IOrmal
uso. :Siree
!ronl
anyuetec:s.
sub
1
octtolllc ter'llSand
condit:ans
set
forth
below
If
a
defect
shouiC:
occur
within
the
warranty
period.
reparrs·.vlll be
made free
of
charge
for parts
and
tatiflur
wnen
suc.ll
clelects
are
determined
Kt
NWOOD
or
1
ts'
authcriLed
servrce
ce·1trcs
to
be
to
iaulty
11l1ter1
a1
s
or
workrnansnip
a:
trme
of
1l;tll utacture
Please
contact
KENWOOD
to
confirm
if
a dealer
or
serv1
ce
centre
;S
author
1ed
by
KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
Tt1rs
K
enwoo•
j
product
is
warranted for
parts
and
lab
cur
for
a
perw·
d
of
one
(1)
year
!rom
the
date
o'
arrginal
pu
rchase.
lease
or
rental.
excepl lorproductswt-lch
areused
in
aoro!ess1
ona
cr
commerc1 al
application. w-:ich
are
war·anted
lor
a
~e
·iod
of
nine!)'
(90)
days
to·
parts
an:; labou and
a't!
subject
to
the
terms
3!ld
conditions cl
the v.ar·amy
WARRANTY
EXCLUSIONS
Tt:rswarran
ty
excludes
!a}
Products
purc".ased
;n
a
toreign
country'
or
pu
rchaseo
m
Canada
and
taken
to
a
foreign country
it.Jl
Prod.
J
cts
pJrchasec from
a
deale~
not
aut''Orized
by
KENWOOD
(c)
P~od-Jcls
·
.
vi
t~
the
ser;al
nurrber
delaced.
altered
·
J
r
(d)
cnecK-ups wh
ch do not
disclose
any
deiects
coverec
b)' this
warrant}'
GARANTIE KENWOOD
KENWOOD E LE
CTRONICS
CANADA
INC.
(c -apccs
"KENW'OOO").
dor-r.e
par
ecrrt
Ia
garantre SUIV
ante
a
original
de
chaque
nouveau
produit
Kenwood distribue au
Canada
par
KENWOOD et
r~chete
a
un
concessi
onnai
re
auto rise
par
KENWOOD
KEN~VO
OD
garanti1.
SO:JS
reserve des
termes
e:
des
conditions
emnces
ci-dessous.
que
chaque nouveau
dans
des
conditions a·emplor
normates.
exempt
de
~ous
defauts.
Si
!'un
d8faut
seproduitpendant
Ia
periode
de
garantie
KE
NWOOD
s'engage
aassumer
lecoOtdes
p1
8ces
detectueuses
etde
larr,ain-d·oeuvrePfcessairespourelfecteries
reparatiD
ns
~ue
de
tels
detauts
som
attrrbuables a des
p•f:ces
employees tors
de Ia
fabrication
du
produi:
Kenwood
ou
.3.
Ia
rnairr-d·oeuvre
tel
qu'f!taoli
par
KE
NWOOD
ou
par
1
·
un
de
ses centres
deserviceautorrses.
Appeiez
KEN
1
NOOD
pourv8rifiersi
unconcessionnarreouuncent:edeserviceest
aotmise
par KENWOOD
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cette
ga'ant:e
neco'jvre
pas:
(a)
les
prodJ!tS
ache\Bs
a
ret·anger
cu
ac";e\es
a
u
Canada
E
t
·rarrsp ort~s
a
I"Etranger;
(b)
les
acr.etes
a
un com:essionna:'e
nor,
autorise
(c)
produits
do1t
terrum8rodeserremanque.
aeteetlace
ou
rnod1
fi§
(d)
les services
d'entrelier. pB
rrodiques
qu: n·lndiquent aucun
cataJtcouvert
par
cettegarantre;
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC.
:nstruclicns
1
'1
tl1e
:J'
I
i'ller'::;
·nanual.
(f)
Defects or
drt'llilqe
as
i1
resuf·
of
·cpairs performed oy
a
1
'
01
~ll
i
t
l
lDUed
uy
KENWOOD
(g)
irorn
theust
of
:w1sordemes
thatao
(h)
Daror age
D
r
de:er1
oration
occurring
to ary
exre·ior
t:n
ishcs
cosmet:c
parts
healts.
adaptors.
antennas
.
cabir.s
~(!pes.
discs or
or
c1arnage
caused
by
deler.:i'
•
e
or
leak•ng
IJattcries
(r)
DefectsordamageLlC
curringdu'rf!gS.hrppinq(c!aimsshculd
be
pres;;r.tec
to
the
shrppmy
cornpan~·)
1
ne
trecuerrcy
corrversrons
or
removal
:::harges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Shuu
ld ~'<:H:r
Ke
n·.-.·cod
prod ucl
requirc warraqtyserv•
ce de
ll
ver
it
to
ary
autr!llrized KENWOOD
serv;ce
c~mtrr::
:-md
presert
the or
gma.
copy
o~
Y 'O
l;r
bill
ol
S tile anct lhrs
•
t
~ar•a
nty
card
as
proot
ot
warranty'
.
or
send
yoJr
product
fully if1sured
a.~
d
'·erght
nrepaid
to
tr,e
nearest authcrrted
KENWOOD
serv
i
c~
cenr-e
T
u
Jl
i
O id
shipping
darr.age.
make
sure
the
product
•s
packed.
lrK:ude
a
of
your
bill
of
saiB
fault(s)
P'oducts
with1
n
warrcn:y
will
freight prepaid
to
Canada
Ttre
custurner
s
respcnsroie
tor
all
t ~e
1
g
~~t
and •ela!ed costs
for
the
w·
,
:rn
of
p·oduct(si to
·Jes:irations
cutside
Carat:a
(ei
les
defau:s
par
les
l:lesaslrts_
:es
accidents.
les
abus.les
~
mp
:
c
1s
incorrecls les
eclairs_
:es
surtens1
ons
de
cvurant.
les
manques
de
so•nsou
d"
entretiens
penod
iq
ues
tesrr:odilications
nor
autor!set:sou
tes
manques
de
respect
du mode d'emp
~oi:
(I)
les
d8fauts
ou
les
dJrnrr,ages
causes
tors
de reparations
etfectuees
pa
'
Li ,
1
e
pe
rson:1e ou
par
une
partie
non
au\orisee
pa' KENWOOD
(g)
tesoetauts
causes
par
I"
emptor
depreces
oudedispositifs
qui
ne se conforrr:ent
pas
aux
exigen:::es
de
KENWOOD
(1) :es
lrnitions
extEr,eures.
les
pif:ces
cosmetrques,
:es
tetes
dB
bar.des,
les
aoaptateu:s.
les
antennes.
les
cil.bles
!es
bandes.
les
d
;
s~
ues
e:~dornmages
ou
d€p8ris
n1
les
dBfad
s
ou
dcmmages
causes
par
des pi!es
defectueuses
ou qur fuien:
(i)
tes
dtlfauts
ou
domrnages
qur
se
prodursent
pendant
l'expB·::ition
des
produits
Kenwood
(0·1
devrait
dEposer
de
tellcs :ccamations au
pres
des
compagnies
de
:ran sport)
(j)
tes
con,-'ersicns de
tensron
el/o;,; de trequence
du
produrt:
(k)
tes frars
D"ins;ailatior-ou
d"
e
ntevement
du produit
COMMENT OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS GARANTIE
A...,
~as
oU
un
service
scus
garanre
de votre produit
Ker:·
w
ood
s·avere
necessaire.
veuiiiEZ
l'v~er
!e produit
a
c"rmporte
auel
centre
de service
KWWJOD
et preser.ter Ia copie origina;e
du
contra! de
ver~te
et :ettt
carte
de
gara:1tie
entarrt que
preuve
de
garantie
ou
veu illez faire
parvenrr
vmre orcdt.:it assure e
i
pvr~
paye
au
centre de service
KEN
WOOD
autorise
le
plus
proc:>e
PC•
Jr 8viter
toutes
possrbri
•!Bs de
dorr.:na.~es
pendant
tetra1sporl
vc:.1
illez
b1
en
embatter
te
produrt
Veuillez
1
r;c
l..:re
unec:Jpiedu
contrat
de
•
.
'enleoriginal
et cetteca'tedegarantie
er~
tam
de
garantie
aussi
bie:
1
que votre
nom.
au paste de
~ravail
et/au
3.L
dcr
l
llcil
e.
vvtre
adresse
une
d' 3
scriptio:1
detainEe
des
.jefauts
les
prod=;
its
saus gara·Jtic
repar€s seront
retoumf!s
port
oaye
aux
destinations
a
1"1
rt€neur
du
Canada.
L
e
consommateur
sera
responsab:e
de
to
us tra:s
ce
transport e1
d autres
trars
s·1
·
rapportent
pour
1aire
expedier
les
produits
a
rext6rieur
du
Ca1a
da
ENTIRE
WARRANTY
n-is
~"arrant~·
..::onstilutes
nv~
r,ntrrr
wr itt~n
warranty
g~ven
by
KEr~woo
o
No
person
.
party
dealer
or
service centre
or
~'le:·
agents
ur
are
aullm;zed
to
extend
or
er.la·ge
this
warran:y
ot
1\E:NW
OOU
by
ar:y
\~·ri
tte
r
or
verbal
staternen!
or
advertrsPr
r
en'
or
prorrot·on.
i;J
rludmg
any
cx\e'lded warranty
pri)qrarrr
p
an
ll'at
may
be
ofterec
by
thr:
\lcater
or servrce
ccr~
:
rn
.
unless
approved
ir·
writ•'lg
by KENWOOD
DISCLAIMER
KENWOOD drsctairrs
a!ly
responsib:iity
lor
toss
0
1
tr'lle
or
us~
ottheprnductor
ar~
o:1er
ind1
rect
lnCide:-rta·
or
consequent
al
da11age
to
Qt~er
products or
goods.
i11corvenience
cr
co:nmercialloss.
NOTICE TO CONSUMER
1·1
e
provisiorscontarned
1
n tr
IS
w•1
tten
w
2rranty
are
r
ot
intended
to
!·mit.
mocify.
take
away
..
j
1
sclaim
or
exclud~
ar.y
warrant:es
or
rrghts
you
may
have
'll'h
~
c
~
are set fort'"!
in
any
app:icab:e
prQ
vmcia:
or
1
ederal
ia•t~·s
or
!egislatiD
n
IMPORTANT
Tt>rs
warranty
card
CJ'
itself is
not
cons,dered
by
KE
NWOOD
as
a
valid
proof
o:
purchase W
her·
;:rpplymglor
warrant~·
re parrs
ycu
rnLst
prt:sent
the
cr1g1
ral
c-:Jpy
of
your
bill
of
sale
and
th1
s
warran
ty
card
as
proof ol
w
arra1:j'.
so
we
recomfllend
that
they
be
kept
ina
safe
place.
should
they De
required
in
the
future
KENWOOD
ELECTRONICS
CANADA
INC.
6070
Kestrel Road,
Mississauga,
Ontario,
Canada
l5T
158
Tel.:
(905)
670-7211
Fax:
(9051
670-7248
l
'
ENTIERE GARANTIE
Cetteyarantierepresentel·e
nti€re
garanlledonneepar8crit
par
KE
NWOOD.
KENWOOD
ne
se
t1
ent
aurunement
responsable
de
:outes extensions
ni
de
toJtes
a:.~gmentations
de
cette
garamie fa•tes ou entreprises
pa:
toutes
personnes.
parties
concessronnaires
ou
centres
de
service
ou
par
leurs
agenls
D:i
em
ployes
au nom
oe
K ENWOOD
au
rnoyer.
d'aUrrma
tions
verbales.
ou
ec~ites.
d'annonces
ou
de
prcmotrons.
y
inclus to
us
programmes
ou
plans
de
garant:e 81encue
Q ue
puissent
offrir
les C01Cessrorrnarres
ou
les
centres
de
service,
a
moins
·~ue
K
E
I~WOOD
nV
a
it
con
senti
par
ecrit
d'avance
RENONCIATION
KE
NWOOD
rencnce
a
toutes
responsabr!ites
de
pertede
temps
c
rernpioi
du
produrl.
de to us
darn
mages
indirectsou
accessoires
causes
a
d'autres produ:ts ou
biens.
de
taus
rnconven:e:1ts
ou
de
tcules
pe·res
commerci
a
les
AVIS
AUX
CONSOMMATEURS
Les
st;pLiationscontenues
da11s Ia
presentegarantreecr:te n'ort
pas
pour
but
de
trrnrter.
c
le
rnodif1 er.
de
.
j
iminuer.
de
rejeter
c:"exclure
d'autres
garant1
es
111
d'OIIs enonces
dans
n·importe
c~.;el
tes
lois
ou
tegrslat;ons
prov1
nciales
ou
federates.
IMPORTANT
KENWOOD
necor:sidilre pas
cette
garan
lietou!e
seUiecomme
Slantu'le
preuve
dacha!
val 1 de.
Lorsqu'un
demande
du
stlrvrce
sous
garantie. it
faudra
pres enter
lacopieoriginaledu
contra!
de
vente
aussr br
enquecette
carte
de
garant1
eentantque
preuve
ce
garar.tie
On
recommande de
les
conserver
dans
un
tre
u
sor
au
casou
ettess·avereraient
necesa1resa
raver.rr
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC.
6070 Kestrel
Road,
Mississauga,
Ontario,
Canada l5T 158
Tt\h~phone:
(905)
670·
7211
Tt\lecopieur: (9051
670-7248
Advertisement
