Yamaha CD-S2000 Owner's Manual page 29

Note on transport tape
Upon shipment from the factory, magnet feet are fixed with
transport tape to this unit's feet. Remove the transport tape
before placing this unit.
Remarque sur le ruban adhésif
Les pieds aimantés ont été fixés en usine aux pieds de cet
appareil avec du ruban adhésif. Retirez le ruban adhésif avant
d'installer cet appareil.
Hinweis zum Transportband
Bei Versand ab Werk sind die Magnetfüße mit Transportband an
den Füßen des Geräts befestigt. Entfernen Sie das
Transportband vor der Aufstellung des Geräts.
Anmärkning angående transporttejp
Magnetfötterna fixeras med transporttejp på förstärkarens fötter
före leverans från fabriken. Avlägsna transporttejpen före
placering av förstärkaren.
Note sul nastro adesivo per il trasporto
Al momento della spedizione dalla fabbrica, i piedini magnetici
vengono fissati al loro posto con nastro adesivo per il trasporto ai
piedini di questa unità. Prima di installare questa unità, non
dimenticare di togliere il nastro adesivo per il trasporto.
Nota acerca de la cinta de transporte
Al salir la unidad de la fabrica, las patas magnéticas están
fijadas con cinta de transporte a las patas de esta unidad. Quite
la cinta de transporte anes de instalar esta unidad.
English Opmerking over het plakband voor het vervoer
In de fabriek zijn de magnetische voetjes met plakband
vastgezet aan de voetjes van het toestel. Verwijder dit plakband
voor u het toestel neerzet.
Français
Примечание по транспортировочной ленте
При отгрузке с завода-изготовителя, с помощью
транспортировочной ленты, к ножкам данного аппарата
прикрепляются магнитные ножки. Перед размещением
Deutsch
данного аппарата, снимите транспортировочную ленту.
Svenska
운송 테이프에 대한 주의사항
본 기기 발판에는 마그넷 피트가 있는 운송 테이프가 부착되어
있습니다 . 본 기기를 설치하기 전에 운송 테이프를 제거하십시
Italiano
오 .
輸送用テープの取り外し
工場出荷時には、スパイクカバーが本機の脚に輸送用テープで
固定されています。設置される前に、輸送用テープを取り外し
てください。
Español
A-S2000/CD-S2000
© 2007
Printed in Malaysia
Nederlands
Русский
한국어
日本語
All rights reserved.
WN46980