Page 1
ORCHESTRA BELLS DG1590A / DG1590B 取扱説明書 / Owner’s Manual / Mode d’emploi このたびは DEAGAN オーケストラベルをお買い上げいただきまして、誠に ありがとうございます。 ご使用の前にこの取扱説明書をお読みいただき、末永くご愛用ください。 Thank you for selecting the DEAGAN orchestra bells. Before using this instrument we urge you to read this Owner’s Manual thoroughly, and keep it in a safe place for later reference. Merci d’avoir sélectionner le Glockenspiel d’orchestre DEAGAN.
Precautions Features Before using your DEAGAN Bells, carefully read ■ Special Steel Alloy, High Quality Tone Bars and follow the precautions below. Deagan’s metallurgical engineers developed a special steel alloy for the glockenspiels tone bars. The tone bars are ■ Location designed with sufficient width and thickness and highly Use or storage in the following locations may cause dam- evolved metallurgical know-how to produce a clear tone...
Consignes Caractéristiques Avant d’utiliser votre Glockenspiel DEAGAN, lisez ■ Lames accordées de haute qualité en acier et suivez les consignes d’utilisation ci-dessous. spécifique (acier allié) Les ingénieurs métallurgistes de Deagan ont développé un ■ Emplacement acier allié pour les lames du glockenspiel. Les lames sont L’utilisation ou le stockage de l’instrument dans les endroits sui- conçues avec une largeur et une épaisseur suffisante et un sa- vants peut causer des dommages, même lorsqu’il est emballé.