Page 1
%XLOWLQ 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV How to use [eHELP] S Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Page 16
FAQs Maintenance Before requesting service or assistance, please follow First, remove the mains plug from the these simple guides to solve the problem. socket outlet. For more information, refer to [eHELP] (Support > FAQs). Display panel, Cabinet, Pedestal The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the Regular care: socket outlet.
Page 17
42-inch model 10.5 kg Net (With Pedestal) Check the latest information on the available services at 9.0 kg Net (TV only) the following website. (English only) http://panasonic.net/viera/support 50-inch model 16.0 kg Net (With Pedestal) 15.0 kg Net (TV only) DVB-C...
Page 18
When using the wall-hanging bracket PAL 525/60 Playback of NTSC tape from some PAL Video Please contact your local Panasonic dealer to recorders (VCR) purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes for wall-hanging bracket installation M.NTSC Rear of the TV 42-inch model Playback from M.NTSC Video recorders (VCR)
Page 21
(Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 15) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
Page 22
3HU LQIRUPD]LRQL VXL PDUFKL GL IDEEULFD FRQVXOWDUH >H+HOS@ 6XSSRUWR ! /LFHQ]D 6DOYR GLYHUVD LQGLFD]LRQH LQ TXHVWR PDQXDOH YLHQH XWLOL]]DWD O¶LOOXVWUD]LRQH UHODWLYD D 7;$6< /H LOOXVWUD]LRQL PRVWUDWH SRWUHEEHUR GLIIHULUH LQ EDVH DO PRGHOOR Indice Leggere con attenzione $YYLVR LPSRUWDQWH 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D Guida all’avvio rapido $FFHVVRUL &ROOHJDPHQWL...
Page 24
Attenzione Precauzioni per la Avvertenza sicurezza 1RQ DSULUH Qp PRGLILFDUH LO WHOHYLVRUH SHU SURSULR FRQWR SRLFKp ULPXRYHQGR L SDQQHOOL q SRVVLELOH HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ FRPSRQHQWL VRWWR WHQVLRQH $OO¶LQWHUQR GHO 3HU FRQWULEXLUH DG HYLWDUH LO SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH WHOHYLVRUH QRQ VRQR SUHVHQWL FRPSRQHQWL LQFHQGLR GDQQL R LQIRUWXQL DWWHQHUVL DOOH DYYHUWHQ]H H ULSDUDELOL GDOO¶XWHQWH DOOH SUHFDX]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR...
Page 25
GHIRUPD]LRQL R URWWXUH ,Q TXHVWR FDVR ULYROJHUVL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD /$1 ZLUHOHVV H VXO LPPHGLDWDPHQWH DO ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF ORFDOH SXQWR G¶DFFHVVR YLVLWDUH LO VHJXHQWH VLWR :HE 'XUDQWH LO PRQWDJJLR DFFHUWDUVL FKH WXWWH OH YLWL VLDQR 6ROR LQ LQJOHVH VDOGDPHQWH VHUUDWH KWWSSDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW $VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VXELVFD XUWL GXUDQWH Ventilazione...
Page 26
Batterie del telecomando Accessori Precauzioni /¶LQVWDOOD]LRQH QRQ FRUUHWWD SRWUHEEH FDXVDUH SHUGLWH Telecomando FRUURVLRQH HG HVSORVLRQH GHOOH EDWWHULH (pag. 11) 3HU OD VRVWLWX]LRQH XWLOL]]DUH VROWDQWR EDWWHULH GL WLSR XJXDOH R HTXLYDOHQWH 14$<% 1RQ PLVFKLDUH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH 1RQ PLVFKLDUH WLSL GLYHUVL GL EDWWHULH FRPH EDWWHULH DOFDOLQH H DO PDQJDQHVH 1RQ XVDUH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1L&G HFF 1RQ EUXFLDUH R URPSHUH OH EDWWHULH...
Page 27
Montaggio / rimozione del piedistallo Vite di montaggio (4) 0 î Vite di montaggio (4) 0 î Staffa (2) Base Montaggio del piedistallo Rimozione del piedistallo dal televisore 5LPXRYHUH LO SLHGLVWDOOR QHO VHJXHQWH PRGR TXDQGR VL XWLOL]]D OD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH R SHU UHLPEDOODUH LO WHOHYLVRUH 1 5LPXRYHUH OH YLWL GL PRQWDJJLR GDO WHOHYLVRUH...
Page 28
Collegamenti Collegamenti di base Cavo di alimentazione , GLVSRVLWLYL HVWHUQL H L FDYL PRVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH $FFHUWDUVL FKH LO WHOHYLVRUH VLD VFROOHJDWR GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH SULPD GL FROOHJDUH R GL VFROOHJDUH TXDOVLDVL FDYR &D 9 9HULILFDUH FKH LO WLSR GL WHUPLQDOH H OH VSLQH GHO FDYR +] VLDQR FRUUHWWL GXUDQWH LO FROOHJDPHQWR...
Page 29
Dispositivi AV Rete 3HU XVDUH LO VHUYL]LR ,QWHUQHW q QHFHVVDULR XQ DPELHQWH Registratore DVD / VCR GL UHWH D EDQGD ODUJD 6H QRQ VL GLVSRQH GL VHUYL]L GL UHWH D EDQGD ODUJD ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH SHU DVVLVWHQ]D 3UHSDUDUH O¶DPELHQWH ,QWHUQHW SHU OD FRQQHVVLRQH FDEODWD R ZLUHOHVV /¶LPSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH GL UHWH VL DYYLHUj DO SULPR XWLOL]]R GHO WHOHYLVRUH...
Page 30
Common Interface Videocamera / Console di gioco 3ULPD GL LQVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, VSHJQHUH DSSDUHFFKLDWXUD 9,'(2 LO WHOHYLVRUH PHGLDQWH O¶LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR SULQFLSDOH 6H OD VPDUW FDUG H LO PRGXOR &, IRUPDQR XQ XQLFR JUXSSR LQVHULUH SULPD LO PRGXOR &, H VXFFHVVLYDPHQWH OD VPDUW FDUG QHO PRGXOR &, ,QVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, FRPSOHWDPHQWH QHOOD GLUH]LRQH FRUUHWWD LOOXVWUDWD...
Page 31
7 OK Identificazione dei 3HU FRQIHUPDUH OH VHOH]LRQL H OH VFHOWH 3UHPHUH GRSR DYHU VHOH]LRQDWR OH SRVL]LRQL GHL comandi FDQDOL SHU FDPELDUH YHORFHPHQWH FDQDOH 3HU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL FDQDOL 8 [Menu opzioni] ,PSRVWD]LRQL VHPSOLFL GHOOH RS]LRQL SHU Telecomando YLVXDOL]]D]LRQH DXGLR HFF 9 Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) 8WLOL SHU VHOH]LRQDUH VFRUUHUH H XWLOL]]DUH YDULH...
Page 32
Installazione / rimozione delle batterie 7 LED di accensione Rosso: 6WDQGE\ Verde: $WWLYDWR 7LUDUH SHU DSULUH ,O /(' ODPSHJJLD TXDQGR LO WHOHYLVRUH ULFHYH XQ FRPDQGR GDO WHOHFRPDQGR *DQFLR &KLXGHUH )DUH DWWHQ]LRQH DOOD SRODULWj FRUUHWWD R Indicatore / Pannello di controllo 4XDQGR VL SUHPRQR L SXOVDQWL VXO ODWR GHVWUR GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR SHU VHFRQGL SHU HYLGHQ]LDUH LO WDVWR...
Page 33
UHJLRQH R PHPRUL]]DUH LO QXPHUR 3,1 GL VLFXUH]]D Prima sintonia EDPELQL QRQ q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH ³´ Spuntare la modalità del segnale del televisore da automatica sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] VLQWRQLD ULFHUFD GHL FDQDOL GLVSRQLELOL VDOWD VLQWRQLD &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH H GL FHUFDUH L FDQDOL /D VFKHUPDWD 6LQWRQLD $XWRPDWLFD YDULD D VHFRQGD GLVSRQLELOL TXDQGR VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH SHU OD SULPD YROWD...
Page 34
Operazioni /H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH DFFHGHUH Accendere il televisore /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 79 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj WHOHFRPDQGR Selezionare un canale $FFHQGHUH LO WHOHYLVRUH XVDQGR O¶LQWHUUXWWRUH GL...
Page 35
Come utilizzare eHelp >H+HOS@ FRQWLHQH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR LQWHJUDWH QHO WHOHYLVRUH H DLXWD D FDSLUH PHJOLR OH RSHUD]LRQL GL FLDVFXQD IXQ]LRQH Visualizzare [eHelp] [Aiuto] [eHelp] 6H QRQ q OD SULPD YROWD FKH VL YLVXDOL]]D >H+HOS@ GD TXDQGR LO WHOHYLVRUH q VWDWR DFFHVR FRPSDUH OD VFKHUPDWD GL FRQIHUPD FKH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH >3$*,1$ ,1,=,$/(@ R >8/7,0$ 3$*,1$@ Selezionare la categoria e l’opzione...
Page 36
Domande e risposte Manutenzione Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire Staccare innanzitutto la spina del cavo queste semplici istruzioni per risolvere il problema. di alimentazione dalla presa di corrente. Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte). Pannello del display, mobile, piedistallo Il televisore non si accende...
Page 37
Modello da 50” disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in 16,0 kg netti (con piedistallo) inglese) 15,0 kg netti (solo televisore) http://panasonic.net/viera/support Alimentazione DVB-C C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz Servizi digitali via cavo (MPEG2 e MPEG4- Pannello AVC(H.264))
Page 38
Quando si utilizza la staffa di montaggio a PAL 525/60 parete Riproduzione dei nastri NTSC con alcuni videoregistratori PAL (VCR) Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata. M.NTSC Fori per l’installazione della staffa di montaggio a Riproduzione con i videoregistratori M.NTSC...
Page 40
Direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-42AS520Y, TX-50AS520Y è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M.
Page 41
ýtVOR PRGHOX ýHVN\ 7;$6< 7;$6< Návod k obsluze LCD televizor 3RGUREQ Mãt LQIRUPDFH QDOH]QHWH Y QiSRY G >H1iSRY GD@ QiYRG N REVOX]H ]DEXGRYDQê GR WHOHYL]RUX 3RXåLWt QiSRY G\ >H1iSRY GD@ VWU ' NXMHPH ]D QiNXS WRKRWR YêURENX 3DQDVRQLF 3 HþW WH VL SURVtP SR]RUQ W\WR SRN\Q\ S HG REVOXKRX WRKRWR YêURENX D XVFKRYHMWH VL MH SUR EXGRXFt QDKOpGQXWt 2EUi]N\ SRXåLWp Y WRPWR QiYRGX N REVOX]H VORXåt SRX]H SUR Qi]RUQRVW 3RNXG SRW HEXMHWH NRQWDNWRYDW PtVWQtKR SURGHMFH VSROHþQRVWL 3DQDVRQLF...