Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for CYBEX Iris M-air
Summary of Contents for CYBEX Iris M-air
- Page 1 Iris M-air Balios M...
- Page 2 CYBEX IRIS M-AIR / BALIOS M Versatile and Individual Thank you for choosing CYBEX. This stroller is designed to perfectly adapt to the lifestyle of urban parents. It can be used both as a pram with the matching Cot M, or as a travel system along with one of our infant car seats.
- Page 3 BIENVENIDA CYBEX IRIS M-AIR / BALIOS M Individual y versátil El diseño de este cochecito de bebé se adapta perfectamente al estilo de vida de los padres en una gran ciudad. Se puede usar tanto como cochecito con la Cuna M que combina, o como un medio de viaje, con uno de nuestros asientos para bebés de auto.
-
Page 4: Table Of Contents
INDEx INDEx Warnings ................6 Mises en garde ............38 Warranty ................8 Garantie ................40 Overview ................9 Aperçu................9 Assembly ................. 12 Assemblage du siège de luxe ......12 Using the brake ............16 Utilisation du frein ............. 16 Folding and unfolding .......... - Page 5 INDEx Advertencias ..............43 Garantía ................45 Vista general del asiento de lujo....... 9 Armado del asiento de lujo ........12 Uso del freno ..............16 Plegado y desplegado ..........17 Uso de la barra apoyabrazos ......19 Uso del sistema de arneses ........ 20 Uso de la capota solar XXL ........
-
Page 6: Warnings
NEVER use in a reclined position y Do not attempt to attach any infant car seat unless child is secured in 5-point harness to the stroller other than CYBEX infant car system. seats or seats that have been approved by CYBEX. - Page 7 DISCONTINUE USE OF STROLLER should it become damaged or broken. y Do not use accessories, spare parts, or any component not supplied or approved by CYBEX as they may make the stroller unsafe. y Bumper Bar must be attached at all times.
-
Page 8: Warranty
Damage to tires. LIMITED WARRANTY Your CYBEX stroller is covered by a two y Damage is caused by intense sun year limited warranty for the original stroller, exposure, sweat, detergents, damp storage from the date of purchase, against defects in or frequent washing. -
Page 10: Overview
oVErVIEW oVErVIEW Handle adjustment button Bouton de la poignée adjustable Handle bar Guidon XXL sun canopy window zipper Ouverture de la fenêtre du pare-soleil XXL Cup holder connection (both sides) Fixation du porte-gobelet (2 côtés) XXL sun canopy Pare-soleil XXL Bumper bar Barre de protection Harness system... - Page 11 oVErVIEW Bouton de réglage en hauteur du guidon Manillar Glissière de la fenêtre du canopy pare-soleil XXL Glissière de la fenêtre du canopy pare- soleil XXL Conectar el portavasos (en ambos sentidos) Capota solar XXL Garde-corps Sistema de arneses Poner y quitar la barra apoyabrazos Bouton de vérouillage du siège (des deux côtés) Adaptador (en ambos sentidos)
- Page 12 * Sold as accessories...
- Page 14 click click click click...
- Page 15 click...
- Page 16 click click...
- Page 17 click...
- Page 18 click...
- Page 20 click click...
- Page 24 click...
- Page 25 click click...
- Page 26 click...
- Page 27 click...
- Page 29 click...
- Page 30 Sold as accessories click Sold as accessories click...
- Page 31 click...
- Page 32 Sold as accessories click click...
- Page 36 The canopy can be hand washed with mild detergent in warm water (30° C/86° F). y All CYBEX fabrics have been tested, but when the stroller is very wet, the water may permeate the lining through the bottom edges and seams and leave water stains on the upholstery.
-
Page 37: Wheels
Do not make any modifications to the product. If you have any questions or problems, please contact your retailer or CYBEX customer service. y Use only original CYBEX replacement parts. It may be unsafe to use substitutes. -
Page 38: Mises En Garde
MISES EN GARDE! poussette ou que vous vous immobilisez. y ÉVITEZ LE COINCEMENT DES DOIGTS. Le non-respect des consignes et des mises Tenez l’enfant à l’écart au moment de plier en garde peut entraîner des blessures ou de déplier la poussette. Assurez-vous graves ou même la mort. - Page 39 Ne tentez pas d’attacher un siège d’enfant y La barre de protection de la poussette doit autre que le siège d’auto pour enfant être attachée en tout temps. CYBEX ou un autre siège approuvé par CYBEX. y NE SOULEVEZ JAMAIS une poussette transportant un enfant.
-
Page 40: Garantie
Tout dommage subit par un deuxième GARANTIE LIMITÉE. acheteur. Cette garantie limitée est valide seulement CYBEX se réserve le droit de déterminer si dans le pays d’achat initial. les termes et conditions ont été respectés. CYBEX fournira des pièces de rechange ou Cette garantie n‘exclut ni ne limite vos droits... - Page 41 L’auvent pare-soleil peut être lavé à la main avec un détergent doux et de l’eau chaude (30 °C/86 °F). y Tous les tissus CYBEX ont été testés mais lorsque la poussette est très mouillée, l’eau peut pénétrer dans les coutures et laisser des tâches sur les garnitures.
- Page 42 N’effectuez aucune modification au produit. Si vous avez des questions ou éprouvez un problème, veuillez communiquer votre détaillant ou le service à la clientèle de CYBEX. y N’utilisez que des pièces de rechange CYBEX, l’utilisation d’autres pièces peut entraîner des risques.
-
Page 43: Advertencias
¡ADVERTENCIA! y El freno debe estar bloqueado al poner y sacar al niño del cochecito y también al estacionarlo. y No cumplir con las advertencias e instrucciones puede ocasionar graves y EVITE EL APRISIONAMIENTO DE lesiones o incluso muerte. DEDOS. Mantenga al niño lejos del cochecito al cerrarlo y abrirlo. - Page 44 NUNCA PERMITA que el cochecito sea usado como juguete. y NO CONTINÚE EL USO DEL COCHECITO dañado o roto. y No utilice accesorios, partes sueltas o cualquier otro componente que no sea proveído o avalado por CYBEX ya que ocasionaría la inseguridad del cochecito.
-
Page 45: Garantía
Cochecitos de segunda mano. de compra. POR FAVOR CONSERVE SU FACTURA POR EL TIEMPO DE LA CYBEX se reserva el derecho de decidir si GARANTÍA. las cláusulas y condiciones de la garantía limitada han sido cumplidas. - Page 46 La capucha puede ser lavada a mano con detergente suave en agua al tiempo (30° C/86° F).. y Todos los forros de CYBEX han sido probados, pero cuando el cochecito es muy humeado, el agua puede penetrar en el revestimiento a través de los bordes inferiores y costuras y dejar manchas de agua en la tapicería...
- Page 47 MANTENIMIENTO y Utilice sólo piezas de repuesto originales de CYBEX. Puede ser peligroso al usar y Este cochecito requiere mantenimiento sustitutos. regular. y De manera rutinaria, verifique todas las partes de conexión (remaches, tornillos, etc.) para una mejor seguridad. y Trate regularmente los mecanismos de bloqueo de giro con spray de teflón...
- Page 48 www.cybex-online.com...
Need help?
Do you have a question about the Iris M-air and is the answer not in the manual?
Questions and answers