Pioneer ts-w3003d4 User Manual page 2

• FEATURES
1. IMPP'" COMPOSITE SEAMLESS CONE : Distortion is reduced by a low inner loss, producing a rich bass sound.
2. DUAL LAYER, FIBER REINFORCED ELASTIC POLYMER SURROUND : Precisely controls the huge power handling and extended
excursion, resulting in louder, more controlled bass response with improved durabil ity.
3. DOUBLE STACKED MAGNETS
&
HIGH POWER MOTOR ASSEMBLY : Powerfu l design to produce loud & tight bass response.
4. HIGH POWER 4-LAYER, LONG VOICE COIL DESIGN : High power and larger movement gives deeper, louder and more accurate
bass.
5. HIGH DURABLE STRUCTURED DOUBLE SPIDER : Huge power handling and extended linear excursion for louder, more controlled
bass response with improved durability.
6. EXTENDED POLE YOKE : Improves linearity during large excursions by expanding the magnetic field.
7. VENTED POLE YOKE : Allows for better heat dissipation and increased power handling.
e
CARACTERISTIQUES
1. MEMBRANE COMPOSITE IMPPTM SANS SOUDURE : Avec une perte interne optimisee pour reduire les distorsions afin
de r eproduire toute la richesse de l'extreme-grave.
2. SUSPENSION EN POLYMERE ELASTIQUE ET FIBRES RENFORCEES, DOUBLE COUCHE : Controle precis de la
tenue en puissance et meilleur debattement, se traduisant par un e reponse des basses plus forte et mieux contrOiee, avec
une meilleur e fiabilite.
3. DOUBLE AIMANTS ET MOTEUR HAUTE PUISSANCE : Conception pour produire une reponse des basses forte et
puissante.
4. DESIGN BOBINE MOBILE LONGUE
A
GRANDE PUISSANCE 4 COUCHES : Puissance elevee et course etendue
donnant un grave plus profond, plus net et plus puissant.
5. SPIDER RENFORCE HAUTE-RESISTANCE : Haute puissance et excursion lineaire prolongee pour une reponse des
basses plus forte et un meilleur contrOle.
6. LA PIECE POLAIRE ALLONGEE : avec sa capacite d'elargir le champ magnetique, assure une meilleure linearite de
rendement aux niveaux d'entn3e elevee.
7. LA CULASSE VENTILLEE : permet une circulation d 'air dans le circuit magnetique pour ass urer une meilleure
dissipation thermique.
• CARACTERISTICAS
1. CONO SIN COSTURA DE COMPUESTO lMPP'" : Con una perdida interna adecuada para reducir Ia distorsi6n, reproduce un
excelente sonido de graves.
2. SUSPENSION PERIFERICA DE DOBLE CAPA, DE POLiMERO ELASTlCO REFORZADO DE FIBRA : Control precise del usa de
enorme palencia y recorrido ampliado, dendo como resultado una respuesta mas controlada y sonora de los graves con una
durabilidad mejorada.
3. CONJUNTO MAGNETICO DE DOBLE CAPA Y MOTOR DE ALTA POTENCIA : Elicaz disefio para generar una respuesta de
graves alta
y
ajustada.
4. DISENO DE LA BOBINA DE VOZ LARGA, DE 4 CAPAS DE ALTA POTENCIA : Elevada palencia y gran capacidad de recorrido
para graves mas profundos, sonoros e impactantes.
5. ESTRUCTURA DE DOBLE AMORTIGUADOR DE ALTA DURACION : Capacidad de soportar alias potencias y grandes
excursiones de Ia membrana para una reproducci6n de graves mas potente, respuesta en graves mas control ada y consiguiendo
una mayor durabilidad.
6. YUGO POLAR AMPLIADO : con esta capacidad de ampliar el campo magnetico, mejora enormemente Ia linealidad durante
grandes excursiones a niveles de entrada altos.
7. YUGO POLAR VENTILADO : permite Ia circulaci6n del aire por el circuito magnetico prara lacilitar una mejor disipaci6n del calor .
• CARACTERlSTICAS
I.
CONE SEM COSTURA DE IMPPTIIII COMPOSTO : Com uma atenua~ao interna apropriada de forma a reduzir a di sto r~ao e reproduzir um
excelente som grave.
2.
POLiMERO ELASTICO EM DUPLA CAMADA REFORI;ADO EM FIBRA : Controla com precisao a enorme potencia emitida e o
percurso alargado, resultando numa resposta de graves mai s elevada, mai s co ntro lada e co m maior durabilidadc.
3.
MAGNETOS DUPLOS EM PILHA E MOTOR DE ELEVADA POTENCIA : Design potente para produzir uma resposta nos graves forte e
limpa.
4. DESENHO DA BOBINA DE LONG A VOZ, DE 4 CAPAS DE ALTA POTENCIA : Elevada potencia e capacidade de percurso prolongada
para a
obtcn~ao
de graves mai s profundos, fortes e com maior impacto.
5. ESTRUTURA DUPLA EM ARANHA DE ELEVADA DURABILIDADE : Elevado controlo de potencia e excursao linear alargada, para
uma resposta de graves mais control ada e incremento da durabilidade.
6. BOBINE DE DEFLEXAO AVAN(:ADA : com a sua capacidade de expandir o campo magnetico, melhora sensi velmente a lincaridade
durante a reprodu~ao de nivei s de elevada intensidade.
7. A FORQUILHA VENTILADA: fa z com que o fJuxo dear dentro do c ircuito magnetico scja suave, aumentando a eficiCncia e
di ss ipa~ao
do
calor.
e
DVC (DUAL VOICE COIL) CONNECTION
e
CONNEXION DVC (DOUBLE BOBINE MOBILE)
e
CONEXION DE DVC (DOBLE BOBINA MOVIL)
• CONEXAO DVC (BOBINA DE VOZ DUAL)
Connection
Connexion
Conexi6n
Concxocs
4
Q
Bridged mono (Parallel)
4
n
Mono pontee (Parai!Clcl
4 0 Sistema monof6nico ponteado (Paralefa)
4 Q
Mono em ponte (Paralclo)
2 Q Stereo
2
n
Stereo
2 0 Sislema estereof6nico
2 Q
EstCreo
2
Q
Bridged mono
2
n
Mono pontee
w·····, ......
f..)2Q
L:;;;j:::::l. ....
{u
2 Q
2 0 Sistema monof6nico ponteado
2
Q
Mono em ponte
Speaker wiring
Cilblage des haut-parleurs
Conexi6n de los alambres de los altavoces
Liga90es do altotalante
8
Q
Wiring
8 il Cablage
8 0 Conexi6n de los alambres
8QLiga(f0CS
2
Q
Wiring
2
n
Cablage
2 0 Conexi6n de los alambres
2 QLiga90es
2
Q
Wiring
2 n Cablage
2 0 Conexi6n de los alambres
2 QLigar;Oes
:::::c~:~J·>
4Q DVC BQ
8®
4Q DVC:2Q
8®
4Q DVC:2Q
Advantage
A vantage
Ventajas
Vantagem
Good for higher sensitivity
Une sen sibilite plus iilevee
Apropiado para una mayor sensibilidad
Bom para maior sensibi lidade
Good for higher sensitivity
Une sensibilite plus eJevec
Apropiado para una mayor
sensibilidad
Bom para rnaio r scnsibilidadc
Good for higher sensitivity
Une sensibilite plus eJevCc
Good for channel separation
La me illcure separation des canaux
Apropiado para Ia separaci6n de
canal
Born para separa9lio de canais
Apropiado para una mayor sensibilidad
Born para maior sensibilidade
Notice : Verify that your amplifier can operate in a 2
Q
mono configuration
Remarque: Verifier que l'amplificateur peut fonctionn er en
configuration mono sous charge 2
Q.
Aviso : AseqUrese de que el amplificador puede ser operado en una
configuraci6n monof6nica de 2 0.
Nota: Vcrifiquc sc o seo amplificador pode operar em configura,ao mo no de 2
Q.
&CAUTION : Never connect only one voice coil of this Dual Voice Coil (DVC) speaker. Both voice coils must be connected to the amplifier for correct operal10n
~ATIENTION ;
Ne iamais connecter une seule bobine mobile de ee haut-parleur de Double Bobine Mobile (DVC). Les deux bobines doivent etre oonnectCes sur l'amplificatcur afin d'assurer un
fonctionnementcorrect.
Lh
PRECAUCION : Nu nes conecte Una (mica bobina del altavoz Double Bobina M6vil (DVC). Se deben conectar ambas bobinas al amplificador para que fu ncione correctamente.
~
PRECAUt:;:AO: Nunca liguc apcnas urn fio de voz des1e ahifala nlc de Bobina de Voz Dual (DVC) _ Para urn currecto funcionamcnlo, ambos os fios 1i:m de cs1ar ligados ao amplificador.