1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD-HR730
  6. Instruction manual

Samsung DVD-HR730 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DVD-HR730:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
DVD-HR730
DVD-HR734
www.samsung.com
AK68-01177A
English
Magyer
âesky
Slovenãina

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DVD-HR730

Summary of Contents for Samsung DVD-HR730

  • Page 1 Instruction Manual DVD-HR730 DVD-HR734 www.samsung.com AK68-01177A English Magyer âesky Slovenãina...

  • Page 2: Warning

    IMPORTANT NOTE Warning The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used.

  • Page 3: Precaution

    Handling Cautions Precaution • Before connecting other components to this HDD & DVD RECORDER, be sure to turn them all off. • Do not move the HDD & DVD RECORDER while a disc is being played, or the disc may be scratched or broken, the HDD &...

  • Page 4: Disc Handling

    • Do not place the HDD & DVD RECORDER on • Do not apply labels or stickers to discs. (Do not top of a heat source. use discs fixed with exposed tape adhesive or • Do not disconnect the AC power cord while the leftover peeled-off stickers.) power is on.

  • Page 5: Disc Copy

    • This unit can play back DVD-R discs recorded and Once "Copy Once programme" has been recorded on the finalised with a Samsung DVD video recorder. It may DVD disc, this title cannot be copied to HDD anymore. not be able to play some DVD-R discs depending on But "Copy Once programme"...

  • Page 6: Disc Format

    Using JPEG disc COPY PROTECTION • CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R recorded with UDF, • Many DVD discs are encoded with copy ISO9660 or JOLIET format can be playbacked. protection. Because of this, you should only • Only JPEG files with the “.jpg” or “.JPG” extension can connect your HDD &...
  • Page 7 Do not use the following discs! • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM and DVD-ROM discs should not be used in this product. [Note] Disc types that can be played : CD/CD-R/-RW/ MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW-R. For a DVD-RW/-R disc, which has been recorded in Video Mode on another component, it can play only when finalised.

  • Page 8: Table Of Contents

    Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital output jack ..........23 Contents Connecting to AV 3 IN, DV input jack....24 Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD player or Camcorder to the AV3 IN jacks....24 Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack ...............24 Getting Star Getting Star...
  • Page 9 About the Copy Screen..........103 Navigation menu............49 Using Markers ............52 Changing the Record Mode .........105 Copying Multiple Titles at One Time ....106 Using the Bookmarks ..........54 Selecting the Subtitle Language......55 Deleting an Undesired Title from the Copy List...107 Previewing a Selected Title from the Copy List...108 Selecting the Soundtracks &...

  • Page 10: General Features

    DVD Video titles on 4.7 GB DVD-RW/-R discs. HDD Recording Copying data from a digital camcorder using • DVD-HR730 a DV input jack You can record up to 127 hours of video (in EP mode) on the internal 80GB (gigabyte) hard disk (HDD).

  • Page 11: Before Reading The User's Manual

    All rights reserved; No part or whole of this user’s User’s Manual manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co. Make sure to check the following terms before reading the user manual. How to use the...
  • Page 12 You can only use either the VR or Video mode on a DVD-RW, but not both at the NOTE same time. Step 5 Editing a recorded disc You can change the DVD-RW to format to another format by reinitializing. It should be noted that the disc's data will Editing on discs is easier than conventional video be lost when changing formats.

  • Page 13: Unpacking

    Unpacking Accessories Setting the Remote Control Check for the supplied accessories below. You can control certain functions of another manufacturer’s TV with this remote control. Control function buttons involve: TV STANDBY/ON, PROG , VOL + –, Number buttons, TV MUTE, INPUT SEL.
  • Page 14 TELEAVA Controllable TV Codes TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 BRAND BUTTON THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...

  • Page 15: Description

    Description Front Panel < DVD-HR730 > < DVD-HR734 > 1. STANDBY/ON BUTTON 8. DV-INPUT Turns the HDD & DVD RECORDER on and off. Connect external digital equipment with a DV jack. (such as a camcorder) 2. DISC TRAY Opens to accept a disc.

  • Page 16: Rear Panel

    Rear Panel The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of the fan when installing the product. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Connects to an amplifier having a digital optical Connects the input of external equipment using audio input jack.

  • Page 17: Tour Of The Remote Control

    14. INFO Button Tour of the Remote Control This will display current setting or disc status. 15. ANYKEY Button Allows access to common functions of the recorder. 16. SUBTITLE Button Press this to switch the DVD’s subtitle language. 17. REC Button Use to make a recording on HDD/DVD-RW/-R discs.

  • Page 18: Connecting & Setting Up

    Quick Overview Connecting & Setting Up A Quick Overview presented in this guide will give you enough information to start using the HDD & DVD RECORDER. This section involves various methods of connecting the HDD & DVD RECORDER to other external components and required initial setting modes.

  • Page 19: Connecting The Hdd & Dvd Recorder

    Connecting the Additional connections HDD & DVD RECORDER You can connect your HDD & DVD RECORDER to the You can connect your HDD & DVD RECORDER to a television using the SCART cable if the appropriate satellite or digital tuner. input is available on the television.

  • Page 20: Antenna + Hdd & Dvd Recorder + External Decoder Box + Tv

    Antenna + HDD & DVD Other type of connecting RECORDER + External the Video output cable decoder box + TV There are several ways to output video signal not If you connect external decoder box to HDD & DVD using scart cables. Select one of the following video RECORDER, you can record scrambled channels connecting that best suits you below.

  • Page 21: Case 1 : Connecting To A Video (Composite) Output Jack

    Case 1 : Connecting to a Video Case 2 : Connecting to an S-Video (Composite) output jack output jack 1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO 1. Connect an S-Video cable (not included) between (yellow) OUT jack on HDD & DVD RECORDER the S-VIDEO OUT jack on HDD &...

  • Page 22: Case 3 : Component Video Output Jacks

    Case 3 : Component Video output Other type of connecting jacks the Audio output cable 1. Connect Component video cables(not supplied) between the COMPONENT OUT(Y,P ) jacks on HDD & DVD RECORDER and COMPONENT IN(Y,P ) jacks on your TV. There are several ways to output audio signal not •...

  • Page 23: Case 2 : Connecting To A Stereo Amplifier With Av Output Jacks

    Case 2 : Connecting to a stereo Case 3: Connecting to an AV amplifier with AV output jacks amplifier with a digital output jack If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2 jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks.

  • Page 24: Connecting To Av 3 In, Dv Input Jack

    DV input jack of your HDD & DVD RECORDER. This allows you to connect your HDD & DVD < DVD-HR730 > RECORDER to other external devices and view or record their outputs. • Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD player or Camcorder to the AV3 IN jacks •...

  • Page 25: System Setup

    On-Screen Menu System Setup Navigation The on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your HDD & DVD RECORDER. Use the following buttons to open and navigate through the on-screen menus. HDD & DVD RECORDER Library Library Library Title √...

  • Page 26: Plug & Auto Setup

    Select “Country” using the …† œ √ buttons to Plug & Auto Setup select your country. Country Selection Your HDD & DVD RECORDER will automatically set itself up when it is plugged in for the first time. TV stations and clock Others will be stored in memory.

  • Page 27: Setting The Clock

    Setting the Clock Wait until current date and time are displayed automatically. If you want to exit auto clock setting, press MENU button. This menu is used to set the current time. You need to set the time to use timer recording. Please wait.

  • Page 28: Presetting Channels With The Auto Setup Function

    Press the …† buttons to select Clock Set, then Presetting Channels with press the OK or √ button. Press the …†œ √ buttons to input Month, Day, the Auto Setup function Year, Hour or Minute. Press the number buttons to input clock data directly.

  • Page 29: Presetting Channels With The Manual Setup Function

    • The first frequency band is scanned and the first Press the …† buttons to select Auto Setup, then station found is displayed and stored. And the press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER searches for the The message “Your data will be lost.

  • Page 30: Setting Up The Language Options

    • In case of Edit : You can add or edit PR(programme) Press the …† buttons to select System, information. After change PR informations (CH., Name, then press the OK or √ button. Decoder, MFT), select Save, then press the OK button. HDD &...

  • Page 31: Auto Power Off Setting

    Press the …† buttons to select Setup, Press the …† buttons to select the desired then press the OK or √ button. language, then press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER Setup Library System System Press the RETURN or œ button to return √...

  • Page 32: Setting Up The Quick Recording Options

    Press the …† buttons to select Setup, then press Press the …† buttons to select Auto Power Off, the OK or √ button. then press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER Setup HDD & DVD RECORDER System Library System System...

  • Page 33: Automatic Chapter Creator

    Automatic Chapter Press the …† buttons to select Chapter Creator, then press the OK or √ button. Creator HDD & DVD RECORDER System DVD-RW(V) Library Library Channel Set √ √ A DVD-Video consists of ‘Titles’ and ‘Chapters’. Clock Set Disc Manager Disc Manager √...

  • Page 34: Divx(R) Registration

    To display the created titles, finalise the disc CM Skip Time Setting (See page 117) and then press the TITLE MENU button. The title menu will be displayed. JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1 17:30 PR1 JAN/01/2006 JAN/01/2006 When a programme recorded on a HDD, a DVD-RW, or 17:30 PR1 17:30 PR1 a DVD-R is played, the unit can be set to automatically...

  • Page 35: Ep Mode Time Setting

    Press the …† buttons to select CM Skip Time, EP Mode Time Setting then press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER PVR Option 15 Sec 15 Sec Library CM Skip Time CM Skip Time : 15 Sec : 15 Sec √...

  • Page 36: Setting Up The Audio Options

    Press the …† buttons to select EP Mode Time, Press the …† buttons to select Audio, then press then press the OK or √ button. the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER Audio HDD & DVD RECORDER PVR Option Library Digital Output Digital Output...
  • Page 37 V-Mode Compatibility This feature is about the setup for selecting audios when recording the NICAM STEREO 1. Off : Doesn’t output DTS signal. Select this when (Multi-audio) broadcasting on HDD. It does not your AV receiver (or AV amplifier) does not affect to the direct DVD recording of a programme.

  • Page 38: Setting Up The Video Display Options

    Press the …† buttons to select the desired video Setting up the Video option, then press the OK or √ button. display Options HDD & DVD RECORDER Video TV Aspect : 4:3 Letter Box Library TV Aspect 4:3 Letter Box : 4:3 Letter Box √...

  • Page 39: Setting Up Video Output Options

    Press the …† buttons to select Video Output, Setting up Video Output then press the OK or √ button. Options HDD & DVD RECORDER Video Library TV Aspect : 4:3 Letter Box √ √ 3D Noise Reduction : Off Disc Manager √...

  • Page 40: Canceling The Progressive Scan

    Canceling the With the unit in Stop mode, press the P.SCAN button on the front of the HDD & DVD RECORDER. The message “Press [Yes] to confirm Progressive Progressive scan scan mode. Otherwise, press [No].” will appear. Press the œ √ buttons to select Yes, and then press the OK button.

  • Page 41: Setting Up The Parental Lock

    Do not press the P.SCAN button if you are Press the …† buttons to select Parental Lock, using a TV that does not support then press the OK or √ button. NOTE Progressive mode as nothing will be displayed on the screen. When you operate your HDD &...

  • Page 42: If You Forgot Your Password

    If you forgot your password Changing the Password Press the …† buttons to select Change Password, Remove the disc. then press the OK or √ button. HDD & DVD RECORDER Parental Lock Press and hold the PROG ( ) button on the front panel for 5 seconds or more.

  • Page 43: Playback

    Before Playing Playback Read the following information before playing a disc. This section introduces basic functions of Region code (DVD-Video only) playback and playback by disc type. Both the HDD & DVD RECORDER and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play.

  • Page 44: Playing A Disc

    Discs that cannot be played Press the OPEN/CLOSE button. • DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” • 12cm 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM • 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. • DVD-RAM/-RW(VR mode) not recorded following the Video Place a disc gently into the tray with the disc’s Recording Standard label facing up.

  • Page 45: Using The Disc Menu & Title Menu

    Using the Disc Menu & Using the Search & Skip Functions Title Menu Searching through a Chapter or Some type of discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapter, audio Track track, subtitle, film preview, information on characters, etc. For DVD-VIDEO Disc During play, press the SEARCH ( ) buttons on...

  • Page 46: Slow Motion Play/Step Motion Play

    Step Motion Play Skipping Chapters, Tracks or Markers During play, you can search quickly through a chapter or track. Press the STEP( ) buttons on the remote control in the pause mode. • Each time the button is pressed, a new frame will During play, press the SKIP ( ) buttons on the remote control.

  • Page 47: About Anykey

    … … † † Press the buttons to select Search, then About ANYKEY or √ button. press the OK button Search ANYKEY Title Time 00:00:37 The ANYKEY function allows you to easily search for CHANGE SELECT a desired scene by accessing title, chapter, time. You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Marker, Angle, Zoom, Repeat, Media.

  • Page 48: Playing The Title List

    … … † † Press the buttons to select Search, then Playing the Title List or √ button. press the OK Search ANYKEY Title Time 00:00:37 CHANGE SELECT Follow these instructions to play back a scene from the Title List. Search ANYKEY Using the TITLE LIST button...

  • Page 49: Navigation Menu

    - About INFO button - Navigation Menu If you press the INFO button once during a playback, the system information screen appears.: Displays Active Status, Background Status, and Screen information. System Info Scene Navigation Active status Play Background Status – – Screen Playback If there is a title composed of markers (See page 52), you...
  • Page 50 … … † † Press the buttons to select Navigation, Press the OK button. √ √ then press the OK or button. Scene Navigation JAN/01/2006 17:30 PR1 Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Title Length Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 00:00:05 00:00:35 00:01:05...
  • Page 51 … … † † Press the buttons to select an entry you want to play from Title List, then press the Using the ANYKEY button ANYKEY button. Press the ANYKEY button during playback. Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Title Length Rename Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00...

  • Page 52: Using Markers

    Using Markers Press the OK button again when the desired scene appears. • The number 02 is displayed and the scene is memorized. Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position. Marker 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2...

  • Page 53: Clearing A Marker

    Press the œ √ buttons to select a marked scene. Press the œ √ buttons to select a marked scene. 01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8 Marker Marker 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 MOVE PLAY...

  • Page 54: Using The Bookmarks

    Using the Bookmarks Press the OK button again when the desired scene appears. The number 2 is displayed and the scene is memorized. Bookmark 1 2 - - - - - - - (V-mode) MOVE PLAY CANCEL RETURN Using the MARKER button •...

  • Page 55: Selecting The Subtitle Language

    Clearing a bookmark Selecting the Subtitle Language Using the MARKER button Press the MARKER button during playback. Selects one of the subtitle language recorded on the disc. Bookmark 1 2 3 4 5 6 7 8 - (VR mode) MOVE PLAY CANCEL RETURN...

  • Page 56: Selecting The Soundtracks & Audio Channels

    Selecting the Soundtracks Using the ANYKEY button & Audio Channels Press the ANYKEY button during playback. Selecting the Audio … … † † Press the buttons to select Subtitle. Selects one of the soundtracks recorded on the disc. Also selects the audio channels from recorded TV programmes.

  • Page 57: Changing The Camera Angle

    Changing the Camera Using the ANYKEY button Angle Press the ANYKEY button during playback. When a DVD VIDEO contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. … … † † Press the buttons to select Audio. ANYKEY Search √...

  • Page 58: Repeat Play

    Press the œ √ buttons to select Repeat Off, Repeat Play Repeat A-B or Repeat Title or Repeat Chapter you want to play repeatedly, then press the OK button. Playing Repeatedly(Repeat Playback) HDD/DVD-RAM/-RW(VR mode), unfinalised DVD-R and unfinalised NOTE DVD-RW (V mode) discs will do not repeat a chapter.

  • Page 59: Zooming-In

    If you set point (B) before five seconds of - To return to normal playback - playback has lapsed, the prohibition mark NOTE Press the CANCEL button to return to normal ) will appear. playback. You can also activate Normal Playback by pressing the CANCEL button.

  • Page 60: Select Media

    Press …† œ √ buttons to move to the area you Playing an Audio CD/ want to enlarge. Press the OK button. The screen will be enlarged to twice the normal size. The screen size will be enlarged to four times the normal size.

  • Page 61: Playing An Mp3 Disc

    Buttons on the Remote Control Playing an MP3 Disc used for Audio CD(CD-DA) playback Insert an MP3 disc into the disc tray. • The menu is displayed … … † † Press the buttons to select Library, then press or √ button the OK …...
  • Page 62 Buttons on the Remote Control Repeat CD (CD-DA) & MP3 used for MP3 playback Using the REPEAT button. During playback, press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode you want. Music List TRACK01 1/16 Title Length TRACK 01 4:19 TRACK 01 4:19...
  • Page 63 New Playlist Using the ANYKEY button You can register a maximum 28 tracks in the playlist. Press the ANYKEY button during the Music List playback. Press the ANYKEY button during the Music List playback. Music List TRACK01 1/16 Music List Title Length TRACK01...
  • Page 64 Go To Playlist If you playlisted a wrong track, press the √ … … † † buttons to select the wrong track, then press the OK or CANCEL button. The wrong track will be removed. Press the ANYKEY button during the Music List playback.
  • Page 65 Delete the Playlist … … † † Press the buttons to select the Playlist you want to delete. Press the ANYKEY button during the Music List Press the ANYKEY button. playback. Music List Playlist TRACK01 1/16 Title Length Title Length TRACK 01 4:19 TRACK 01...
  • Page 66 Go To Edit Playlist Press the ANYKEY button in playlist mode. Press the ANYKEY button during the Music List playback. Playlist Title Length PLAYLIST Playlist01 Playlist01 Playlist02 √ 00:02:22 Delete Playlist Delete Playlist Music List Edit Playist PLAYLIST TRACK01 1/16 New Playlist Title Length...

  • Page 67: Viewing A Picture

    Go To Music List … … † † Press the buttons to select Select Media, then √ √ press the OK or button. Press the ANYKEY button during the Playlist playback. Music List TRACK01 1/16 Title Length TRACK 01 4:19 TRACK 01 4:19 TRACK 02...

  • Page 68: Slide Show

    … … † † Press the buttons to select Slideshow, then Press the …† buttons to select Photo, then press the √ √ press the OK or button. OK or √ button. Photo List Photo List Image 1.jpg 1/17 Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg...
  • Page 69 - To stop the Rotate - Rotate Press the ANYKEY button. To setup, follow steps 1 to 4 in pages 67~68. -1 Press the OK button to select the picture you want to see, then press the ANYKEY button. Image 15.jpg 6/17 Rotate Rotate...

  • Page 70: Go To Photo List

    Go To Photo List Each time the OK button is pressed, the picture is enlarged up to 4x(four times the normal size). To setup, follow steps 1 to 4 in page 67~68. © X2 © X4 © X2 © Normal -1 Press the OK button to select the picture you want to see, then press the ANYKEY button.

  • Page 71: Playing An Mpeg4

    … … † † Press the buttons to select the avi file Playing an MPEG4 (DivX), then press the OK or PLAY ( ) button. When MPEG4 file is played, you can use following functions. Pressing the STOP ( button once during playback will display the file list, pressing the button again will exit the menu screen.
  • Page 72 DivX Subtitle Encoding Press the ANYKEY button in the file list. DivX (MPEG4) List Movie 1.avi Title Size ROOT 001 Movie 1.avi 162.8MB 001 Movie_01.avi 0.7MB DivX(MPEG4) Copy Copy ROOT Subtitle Encoding √ √ Select Media √ √ MOVE SELECT RETURN EXIT Press the …†...

  • Page 73: Recording

    This HDD & DVD RECORDER can record on the Recording methods. following discs. DVD-RW DVD-R •DVD-RWs are rewritable. •DVD-Rs are non-rewritable Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Disc Types Recording Additional Recording Recording Device Finalising format in Samsung Recorder...

  • Page 74: Recording Mode

    XP, SP, LP and select Yes, the disc will be formatted in VR EP modes and you can use this mode for timer recording. mode. • DVD-HR730 If you want to change the mode, refer to Formatting a Disc on pages 114 115.

  • Page 75: Recording The Current Tv Programme

    Unrecordable pictures Recording the current TV Video with copy protection cannot be recorded on this HDD & DVD RECORDER. programme you are watching When the HDD & DVD RECORDER receives a copy- guard signal while recording, recording stops and the following message appears on the screen.
  • Page 76 You can not change the recording mode Press the REC MODE button repeatedly, (or press the and the PROG while recording. NOTE … … † † REC MODE button and then press the buttons) to Recording will stop automatically if there is select the recording speed(quality).

  • Page 77: Recording From External Equipment

    Recording from external Press the REC button. Information concerning the external input mode is equipment you are watching displayed on the screen, then recording begins. Icon( ) is displayed on the front panel. - To pause recording - • Press the REC PAUSE button to pause a recording Before you start in progress.

  • Page 78: Copying From A Camcorder

    Copying from a Camcorder Press the INPUT SEL. button to select DV. If the input is set to DV, a playback/record menu that enables camcorder control appears on the top of the screen. You may control the Camcorder using the IEEE1394 (DV) interface.

  • Page 79: Making A One Touch Recording (Otr)

    The timer counter decreases by the Making a One Touch minute from 8:00 to 0:00, then the HDD & NOTE DVD RECORDER stops recording. Recording (OTR) - To stop recording - You can set the HDD & DVD RECORDER to record in 30-minute increments up to 8 hours by pressing the REC Press the STOP ( ) button.

  • Page 80: Simultaneous Recording And Playback

    Simultaneous Press the OK or PLAY ( ) button. It plays back the title that you are currently recording from the beginning. Recording and Playback √ √ Play You can play back from the beginning of the programme you are currently recording. You can watching the previous title list while recording a programme.

  • Page 81: Making A Timer Recording

    Press the OK button to select Add a list. Making a Timer Recording Scheduled List Current Time 10:54 Source Date Start Mode VPS/PDC No.01 No Title Source Date Start Mode PR 01 JAN 01 10 : 54 12 : 54 Title Save Recordable Time HDD 35:45 SP...
  • Page 82 • Start/End Time : Start and end time of the timer recording. After selecting the set up value for each mode, press the OK button to select Save, and press the OK button • Mode (Recording Mode) : again. - FR (Flexible Recording) : Select when you want to •...

  • Page 83: Editing The Scheduled List

    Press the …† buttons to select the number of the Editing the Scheduled Scheduled List you want to edit, then press the ANYKEY button. List • The Add, Edit, Delete and Go to Recorded List items is displayed. Follow these directions to edit the Scheduled List. Scheduled List Current Time 10:54 Source...

  • Page 84: Deleting A Scheduled List

    Deleting a Scheduled Press the …† buttons to select the number of the Scheduled List you want to delete, and then press the ANYKEY button. List • The Add, Edit, Delete and Go to Recorded List items are displayed. Follow these directions to delete an entry from the Scheduled List.

  • Page 85: Go To Recorded List

    Press the MENU button after finishing the operation. Go To Recorded List The Recorded List screen will disappear. You can confirm the performance results of title lists that have passed the reserved recording time. Information about Recorded List Informs whether the selected Recorded List performed a Timer Recording successfully.
  • Page 86 Delete Recorded List Press the …† buttons to select List Clear, then press the OK or √ button. Deletes a Recorded List individually. -1 Press the …† buttons to select the number of the Recorded List Recorded List you want to delete, and then press Source Date Start...

  • Page 87: Editing

    Editing This section introduces basic functions of editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. • Title List Title List is a list of previously recorded programmes. If a title is deleted, that title cannot be played again. •...

  • Page 88: Basic Editing (Title List)

    Basic Editing (Title List) Press the …† buttons to select Rename, then press the OK or √ button. The Rename screen is displayed. Rename Renaming(Labeling) a Title JAN / 01 / 2006 17:30 PR1 Follow these instructions to rename a title list entry, i.e., to edit the title of a recorded programme.

  • Page 89: Locking (Protecting) A Title

    Locking (Protecting) a Title Press the …† buttons to select Protection, then press the OK or √ button. Follow these instructions to lock an entry to protect it from accidental deletion. Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Title Length 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Title Protection: 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00...

  • Page 90: Deleting A Title

    Deleting a Title Press the …† buttons to select Delete, then press the OK or √ button. Follow these instructions to delete an entry from the Title List. Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Title Length 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Do you want to delete? Using the TITLE LIST button...

  • Page 91: Splitting A Section Of A Title (Split)

    Press the …† buttons to select an entry you want to You cannot delete a protected entry. If you Split from the Title List, then press the ANYKEY button. want to delete a protected entry, select NOTE “Off” in the Title Protection menu. (See page 89) Title List When the Disc Protection has been set to...

  • Page 92: Deleting A Section Of A Title (Partial Delete)

    Using the playback-related buttons (PLAY( Press the œ √ buttons to select Yes, then press the SEARCH ( ), move to a point for OK button. splitting and press the OK button. The split title is divided into two, and the following titles If it is not the point where you want to split, press the will be shifted down by one.
  • Page 93 Partial Delete List Screen Elements Press the …† buttons to select an entry you want to edit from the Title List, then press the ANYKEY button. Partial Delete JAN/01/2006 17:30 PR1 Title List No. 001 Start Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 ➃...

  • Page 94: Advanced Editing (Playlist)

    Advanced Editing Press the œ √ buttons to select Yes, then press the OK button. The selected section has been deleted. (Playlist) Press the œ √ buttons to select Return, then press Creating a Playlist the OK button to finish the operation. Follow these instructions to create a new playlist entry from a recorded title.
  • Page 95 … … † † Press the buttons to select New Playlist, Press the œ √ buttons to select Make, √ √ then press the OK or button. then press the OK button. The Make Playlist screen is displayed. • To make a scene for the playlist. A new Make scene screen is displayed.

  • Page 96: Playing Entries In The Playlist

    Playing Entries in the Playlist Renaming a Playlist Entry Follow these instructions to play the playlist entries. Follow these instructions to rename a playlist entry, i.e. to edit the title of a playlist entry. (VR mode) (VR mode) Using the PLAY LIST button Using the PLAY LIST button With the unit in Stop mode/Playback mode, press the With the unit in Stop mode/Playback mode, press the...

  • Page 97: Editing A Scene For The Playlist

    Editing a Scene for the Playlist Press the …† buttons to select Rename, then press the OK or √ button. Follow these instructions to edit scenes for a playlist. The Rename screen is displayed. (VR mode) Rename JAN/ 01/ 2006 13:47 Using the PLAY LIST button Back Space Space...
  • Page 98 Modifying a Scene (Replacing a Scene) Press the …† buttons to select Edit Playlist, then press the OK or √ button. The Edit Scene screen is displayed. To setup, follow steps 1 to 3 in page 97~98. Press the …† œ √ buttons to select the scene you Edit Playlist want to Modify, then press the ANYKEY button.
  • Page 99 Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Press the OK button at the end point of the scene. To setup, follow steps 1 to 3 in page 97~98. Modify Scene JAN/02/2006 13:47 Scene No. 001 Start -1 Press the …† œ √ buttons to select the scene you want to move (change the position), then press the Title List : 1/3 00:01:44...
  • Page 100 Adding a Scene Press the …† œ √ buttons to select the position to which you want to move the selected scene, then select the OK button. To setup, follow steps 1 to 3 in page 97~98. -1 Press the …† œ √ buttons to select the scene that Edit Playlist will have a new scene inserted before it, then press JAN/02/2006 13:47...
  • Page 101 Deleting a Scene Press the OK button at the end point of the scene. To setup, follow steps 1 to 3 in page 97~98. Add Scene JAN/02/2006 13:47 Scene No. 001 -1 Press the …† œ √ buttons to select the scene you Start want to delete, then press the ANYKEY button.

  • Page 102: Deleting A Playlist Entry From The Playlist

    Press the …† buttons to select Delete, then press Deleting a Playlist Entry from the the OK or √ button. Playlist • You will be prompted with the delete confirmation message “Do you want to delete?”. Using the PLAY LIST button Playlist JAN/02/2006 13:47 Title...

  • Page 103: Copying From Hdd To Dvd

    Copying from HDD to Using the TITLE LIST button Press the OPEN/CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray. About the Copy Screen Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray. Wait until LOAD disappears from the front panel Copy Copy To : HDD ©...
  • Page 104 Press the ANYKEY button. - Copying a Title that has been edited once before - Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 The “Do you want to view screen of copying title?” Title Length Rename Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Protection 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 message is displayed.

  • Page 105: Changing The Record Mode

    Changing the Record Mode High speed copy : This means that you can transfer without having to worry about NOTE To setup, follow steps 1 to 7 in page 103 104. the quality getting worse with each copy ‘generation’. It also means that copying can be carried out at the maximum speed possible.

  • Page 106: Copying Multiple Titles At One Time

    Copying Multiple Titles Press the ANYKEY button. at One Time Title List JAN/01/2006 17:30 PR1 Rename Title Length Rename 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Protection 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Copy 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Delete 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00 Edit √...

  • Page 107: Deleting An Undesired Title From The Copy List

    Deleting an Undesired Title from the Press the …† buttons to select an additional title Copy List you want to copy, then press the OK button. Repeat steps 8~10 to select a title you want to copy. To setup, follow steps 1 to 7 in pages 106. Copy Copy To : HDD ©...

  • Page 108: Previewing A Selected Title From The Copy List

    Previewing a Selected Title from the Selecting Record Mode of Each Title Copy List from the Copy List You can copy multiple titles while setting different record To setup, follow steps 1 to 7 in page 106. modes for each title. To setup, follow steps 1 to 7 in page 106.

  • Page 109: Changing Record Mode Of All Titles From The Copy List

    Changing Record Mode of All Titles Copying from DVD to from the Copy List You can copy multiple titles while setting the same record mode for all titles. To setup, follow steps 1 to 7 in page 106. Using the TITLE LIST button -1 Select the Rec.
  • Page 110 OK or √ …† Press the buttons to select the title you want to Press the buttons to select Start, then press copy. the OK button. To move to other pages, press the SKIP ( buttons. SKIP( ) : previous page of title list SKIP( ) : next page of title list Press the ANYKEY button.

  • Page 111: Copying Mp3, Jpeg Or Divx

    Copying MP3, JPEG or Press the …† buttons to select the MP3, JPEG or DivX files you want to copy, then press the ANYKEY button. DivX Music List Song1.mp3 1/10 Title Size ROOT File Copy Song 1.mp3. 3.8 MB Song 1.mp3. 3.8 MB 002 Song 10.mp3 3.8 MB...

  • Page 112: Folder Copy

    Folder Copy Press the …† buttons to select Copy, then press the OK or √ button. Folder copy begins. Insert a Disc (JPEG, MP3 or DivX) into the tray. Subfolders and files in the selected folder are copied. Press the …† buttons to select Library, then press the Music List OK or √...

  • Page 113: Disc Manager

    Press the …† œ √ buttons to select Rename, then Disc Manager press the OK button. The Rename screen is displayed. Rename DVD-RW(VR) Editing the Disc Name Follow these instructions to give a name to a disc. Back Space Space Delete Clear MOVE...

  • Page 114: Disc Protection

    Disc Protection Formatting a Disc Disc Protection allows you to protect your discs from Use these instructions to format a disc. being formatted or deleted due to unintended The disc protect should also be cleared. operations. With the unit in Stop mode, press the MENU button.

  • Page 115: Delete All Title Lists/Divx List/Music Lists/Photo Lists

    DVD-RW Press the …† buttons to select Disc Manager, then • You will be prompted with the confirmation press the OK or √ button. message “Choose the recording format for DVD- RW.” Disc Manager DVD-RW(VR) Disc Manager [Title/DivX(MPEG4) Partition] Used Space 000:20 Disc Name Available Space...

  • Page 116: Delete All Title Lists

    Delete All Title Lists Press the œ √ buttons to select the Title, DivX, Music or Photo, then press the OK button. Disc Manager [Title/DivX(MPEG4) Partition] With the unit in Stop mode, press the MENU Used Space 000 20 Available Space 035 29 SP button.

  • Page 117: Finalising A Disc

    • When Protected Entry exists: The Delete All Title List Press the …† œ √ buttons to select Finalise, then function will not operate. If there is a title containing a press the OK button. still picture, however, that function will not operate. You will be prompted with the message “Do you want to If you want to delete a protected entry, disable Protect finalise disc?”.

  • Page 118: Unfinalising A Disc (V/Vr Mode)

    Unfinalising a Disc (V/VR mode) DVD-RW(VR:F) Disc Manager Disc Name Current Rec.Mode VR-Mode Disc will be unfinalised. Do you want to continue? Unfinalise Format With the unit in Stop mode, press the MENU button. MOVE SELECT RETURN EXIT HDD & DVD RECORDER Library DVD-RW(VR:F) Press the œ...

  • Page 119: Reference

    Troubleshooting Reference If your product malfunctions, go through the checkpoints below before contacting a Samsung authorised service centre. Power The input is displayed for a while when the power is turned on. The HDD & DVD RECORDER Checkpoint 1 requires some time to initialize and the input will be displayed for approx.
  • Page 120 Playback Cannot play the disc. The angle operation does not work while playing a DVD disc. Check whether the disc is inserted Checkpoint 1 correctly with the label facing up. The angle operation is available only Checkpoint 1 when the disc contains images Check the regional code of the DVD Checkpoint 2 captured from different angles.

  • Page 121: Timer Recording

    Video Timer Recording The disc revolves, but no image or bad quality Timer lamp flickers. images is displayed. Check there is enough space in the Checkpoint 1 Be sure that the Video Setting is Checkpoint 1 disc or HDD for recording. properly set.

  • Page 122: Remote Control Unit

    Remove obstacles between your HDD & DVD RECORDER and If the problem still persists, contact a Checkpoint 3 the remote control. nearby Samsung service centre. Check whether the batteries are Checkpoint 2 drained. Check the TV/DVD selection button Checkpoint 3 setting.

  • Page 123: Specifications

    Recording XP (about 8,5 Mbps), SP (about 4,5 Mbps), LP (about 2,5 Mbps), Recording Quality EP (about 1,6 Mbps or about 1,2 Mbps) Audio Frequency Response 20 Hz~20 kHz DVD-HR730 80 GB Capacity DVD-HR734 160 GB Audio Output For DVD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling frequency are converted into and output at 48kHz.
  • Page 125 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
  • Page 126 Használati útmutató DVD-HR730 DVD-HR734 www.samsung.com/hu English Magyar Česky Slovenčina AK68-01177A...
  • Page 127 FONTOS TUDNIVALÓ Figyelmeztetések A készülék elektromos hálózati csatlakozójának öntött dugasza biztosítékot tartalmaz. A biztosíték értéke a dugasz érintkezŒ felöli oldalán olvasható. Csere esetén a BS1362-nek megfelelŒ, hasonló értékı biztosítékot kell használni. AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN Ha a biztosítéktakaró eltávolítható, ne használja a NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.
  • Page 128 Figyelmeztetések a használattal Biztonsági elŒírások kapcsolatban • MielŒtt más berendezéseket csatlakoztatna a felvevŒhöz, kapcsolja ki az összes csatlakoztatandó berendezést. • Lemez lejátszása közben ne mozgassa a Fontos biztonsági utasítások készüléket, és ne játsszon le sérült vagy törött lemezt, mert a készülék belsŒ részei károsodhatnak. A készülék használata elŒtt figyelmesen olvassa el •...
  • Page 129 • Ne próbálja meg kicserélni a merevlemezt. A lemezek tárolása Ez mıködési hibát okozhat. A merevlemez sérülhet, és az elvesztett adatokat nem Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a lemezt, mert hozhatja helyre. A merevlemez csak egy ideiglenes a rajta lévŒ adatok nagyon érzékenyek a környezeti tárolóhely hatásokra.
  • Page 130 DVD-RW (VR mód). hogy a lemezt nem lehet lejátszani. • Ezzel a készülékkel olyan DVD-R lemezeket lehet lejátszani, amelyeket Samsung DVD-felvevŒvel készítettek és zártak le. ElŒfordulhat, hogy a felvételi körülményektŒl és a lemez állapotától függŒen egyes lemezeket nem lehet lejátszani.
  • Page 131 MÁSOLÁSVÉDELEM JPEG lemez használata • Az UDF, ISO9660 vagy JOLIET formátumban felvett • Számos DVD védett a másolás ellen. Emiatt CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R lejátszható. a készüléket közvetlenül a tv-készülékhez • A készülék csak a “.jpg” vagy “.JPG” kiterjesztésı csatlakoztassa és ne a videomagnóhoz. Ha a fájlokat képes megjeleníteni.
  • Page 132 Ne használja az alábbi típusú lemezeket! • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM és DVD-ROM lemezeket ne használjon ezzel a készülékkel. [Megjegyzés] Lejátszható lemeztípusok: CD/CD-R/-RW/MP3/ JPEG/ DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. Egy DVD-RW/-R lemezen más készüléken Video módban rögzített felvétel csak akkor játszható le, ha a lemez le van zárva.
  • Page 133 3. Eset: Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális kimeneti csatlakozóval ........23 Tartalom Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti csatlakozóhoz ............24 1. Eset: Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVD- lejátszó vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csatlakozókhoz ....... 24 Bevezetés 2. Eset: Videokamera csatlakoztatása a DV IN csatlakozóhoz ..........
  • Page 134 MerevlemezrŒl DVD-re másolás ....... 103 Az ANYKEY üzemmód ..........47 A másolási képernyŒrŒl ..........103 A tétellista lejátszása..........48 A felvételi üzemmód megváltoztatása ......105 Navigációs menü ...........49 Több tétel egy idŒben történŒ másolása ..106 JelzŒk használata ..........52 Nem kívánt tétel törlése a másolási listából ....107 KönyvjelzŒk használata ........54 Egy a másolási listából kiválasztott tétel Feliratozás nyelvének kiválasztása .....55...

  • Page 135: Általános Jellemzœk

    (HDD). (Lásd a 82. oldalt) Felvétel a merevlemezre DVD-filmek készítése DVD-RW/-R lemezekre A készülékkel elkészítheti saját DVD-filmjeit a 4,7 GB-os • DVD-HR730 DVD-RW/-R lemezekre. A belsŒ 80 GB-os merevlemezre (EP módban) 127 órányi videót rögzíthet. • DVD-HR734 Felvétel videokameráról a DV bemenet A belsŒ...

  • Page 136: Mielœtt Elolvassa A Használati Útmutatót

    © 2006 Samsung Electronics Co. Minden jog fenntartva. A használati útmutató egésze vagy használati útmutatót részei a Samsung Electronics Co. elŒzetes írásos engedélye nélkül nem másolhatók, nem sokszorosíthatók. Feltétlenül nézze át az alábbi szakkifejezéseket a használati utasítás elolvasása elŒtt. A készülék Az útmutatóban használt ikonok jelentése...
  • Page 137 Egy DVD-RW lemezen vagy a VR, vagy a Video üzemmódot használhatja, de egyszerre MEGJEGYZÉS mindkettŒt nem. Disc : Újrainicializálással más formátumra 5. lépés A felvétel szerkesztése módosíthatja a DVD-RW formátumot. Fontos, hogy a lemez tartalma elveszhet, ha A lemezek szerkesztése könnyebb, mint a megváltoztatja a formátumát.

  • Page 138: Kicsomagolás

    Kicsomagolás Tartozékok A távvezérlŒ beállítása EllenŒrizze az alábbi mellékelt tartozékokat. Ezzel a távvezérlŒvel más gyártók tv készülékének egyes funkcióit is vezérelheti. A vezérlŒ funkciógombok a következŒk : TV STANDBY/ON, PROG , TV VOL + –, számjegy gombok, TV MUTE, INPUT gomb.
  • Page 139 TELEAVA VezérelhetŒ tv-k kódjai TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 GYÁRTMÁNY GOMB THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...

  • Page 140: Leírás

    Leírás ElŒlap < DVD-HR730 > < DVD-HR734 > 1. STANDBY/ON GOMB 8. DV-INPUT DV csatlakozóval rendelkezŒ külsŒ digitális Be- és kikapcsolja a felvevŒ készüléket. készüléket csatlakoztat. (például videokamerát) 2. DISC TRAY (LEMEZTÁLCA) 9. P.SCAN GOMB Ide helyezheti be a lemezt.

  • Page 141: Hátlap

    Hátlap Ventilátor A ventilátor mindig forog, ha a készülék be van kapcsolva. A készülék elhelyezésekor biztosítson legalább 10 cm-es szabad helyet a ventilátor minden oldalánál. 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Ide csatlakoztathat egy digitális optikai audio bemeneti S-video kábellel egy külsŒ...

  • Page 142: A Távvezérlœ

    14. INFO gomb A távvezérlŒ Megmutatja a jelenlegi beállításokat vagy a lemez állapotát. 15. ANYKEY gomb Az aktuális állapotban megtekintheti és kiválaszthatja az alkalmazható szolgáltatásokat. 16. SUBTITLE gomb Nyomja meg a DVD feliratnyelvének kiválasztásához. 17. REC gomb Felvétel készítése merevlemezre, DVD-RW/-R lemezekre. 18.

  • Page 143: Gyors Áttekintés

    Gyors áttekintés Csatlakoztatás és Beállítás Az útmutató Gyors áttekintés része elegendŒ tájékoztatást nyújt a készülék használatának megkezdéséhez. Ez a fejezet tartalmazza, hogyan csatlakoztassa a merevlemezes DVD-felvevŒt más külsŒ készülékekhez, és milyen legyen a kezdeti beállítás A készülék csatlakoztatása További csatlakozók Antenna + DVD-felvevŒ...

  • Page 144: A Készülék Csatlakoztatása

    A készülék További csatlakozók csatlakoztatása Csatlakoztathatja készülékét a tv-hez a SCART kábel segítségével, ha a megfelelŒ bemenet megtalálható a tv-n. Merevlemezes DVD-felvevŒjét csatlakoztathatja egy 1. Csatlakoztassa az RF kábelt az ábra szerint. mıholdvevŒ, vagy digitális tv-vevŒ egységhez. 2. Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a merevlemezes DVD-felvevŒ...

  • Page 145: Antenna + Dvd-Felvevœ + Külsœ Dekóder + Tv

    Antenna + DVD- A video kimeneti felvevŒ + külsŒ kábel csatlakoztatása dekóder + TV másképp A videojelek többféleképpen továbbíthatók SCART Ha külsŒ dekódert csatlakoztat a készülékhez, felvételt kábelek használata nélkül is. A következŒ videó készíthet a készülékbe épített tv-vevŒn keresztül vett csatlakoztatások közül válassza ki az Önnek legjobban kódolt csatornákról (CANAL+ vagy Premiere adások).

  • Page 146: Eset: Csatlakoztatás A Video (Kompozit) Kimeneti Csatlakozóhoz

    1. Eset: Csatlakoztatás a Video 2. Eset: Csatlakoztatás az S-Video (kompozit) kimeneti csatlakozóhoz kimeneti csatlakozóhoz 1. Kösse össze a (sárga) videokábellel a merevlemezes 1. Kösse össze a merevlemezes DVD-készüléken lévŒ DVD-készüléken lévŒ (sárga) VIDEO OUT és a tv- S-VIDEO OUT csatlakozót a tv-készüléken (vagy az készüléken (vagy az AV erŒsítŒn) lévŒ...

  • Page 147: Eset: Komponens Videó Kimeneti Csatlakozók

    Az audio kimeneti 3. Eset: Komponens videó kimeneti csatlakozók kábel csatlakoztatása 1. Kösse össze a komponens videokábelekkel (nem tartozékok) a merevlemezes DVD-készüléken másképp lévŒ COMPONENT OUT(Y,P ) és a tv-jén lévŒ COMPONENT IN(Y,P ) csatlakozókat. • Kiváló minŒségı és pontos színmegfelelésı lesz a kép.

  • Page 148: Eset: Csatlakoztatás Sztereó Erœsítœhöz Av Kimeneti Csatlakozókkal

    2. Eset: Csatlakoztatás sztereó 3. Eset: Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal digitális kimeneti csatlakozóval Ha sztereó erŒsítŒje csak AUDIO INPUT csatlakozókkal (L Ha AV erŒsítŒje Dolby Digital vagy DTS dekóderrel és és R) rendelkezik, használja az AUDIO OUT csatlakozókat. digitális bemeneti csatlakozóval rendelkezik, használja ezt az összeköttetést.

  • Page 149: Csatlakoztatás Az Av3 In, Dv Bemeneti Csatlakozóhoz

    DVD- csatlakozóhoz felvevŒ DV bemeneti csatlakozójához. Ezzel merevlemezes HDD és DVD-készülékét < DVD-HR730 > egy másik külsŒ készülékhez csatlakoztathatja, és megtekintheti vagy felveheti ezek kimenŒ jeleit. • 1. Eset : Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVD-lejátszó...

  • Page 150: Rendszer Beállítása

    Mozgás a képernyŒn Rendszer megjelenŒ menüben beállítása A képernyŒn megjelenŒ menükkel engedélyezheti vagy tilthatja merevlemezes DVD-készüléke különbözŒ funkcióit. A következŒ gombokkal érheti el a menüket, és mozoghat a menük között. HDD & DVD LEJÁTSZÓ Könyvt. Könyvt. Library Cím DivX (MPEG4) Lemez Kezelő...

  • Page 151: A Csatlakoztatás Utáni Üzembe Helyezés

    A csatlakoztatás utáni gombokkal válassza ki saját országát. üzembe helyezés Ország Választás Merevlemezes DVD-készüléke az elsŒ bekapcsoláskor Más automatikusan beállítja saját magát. A tv-állomásokat és a pontos idŒt a memóriában tárolja. Ez a folyamat eltarthat néhány percig. Ezután merevlemezes DVD-készüléke használatra készen áll.

  • Page 152: Az Óra Beállítása

    Várjon, amíg az aktuális dátum és idŒ Az óra beállítása automatikusan meg nem jelenik. Ha ki akar lépni az automatikus órabeállításból, nyomja meg a MENU gombot. Ebben a menüben állíthatja be az aktuális idŒt. Az idŒzített felvételhez be kell állítania a pontos idŒt. Várjon Az Óra Beáll.-ig! A Beállít.

  • Page 153: Csatornák Programozása Automatikus Beállítási Funkcióval

    Csatornák programozása gombokkal válassza ki a Óra Beállít. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a automatikus beállítási gombot. Nyomja meg a gombokat a hónap, funkcióval nap, év, óra és perc megadásához. Nyomja meg a számgombokat az óra adatainak közvetlen megadásához.

  • Page 154: Csatornák Programozása Kézi Beállítási Funkcióval

    • A készülék az elsŒ hullámsávot vizsgálja, és gombokkal válassza ki a Auto Beállít. az elsŒ állomás megtalálása után kijelezi és menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a eltárolja azt. Ezután a készülék folytatja a további gombot. állomások keresését. Megjelenik “Adat Elvész.

  • Page 155: Nyelvi Beállítások

    • Szerk. : Hozzáadhat vagy szerkeszthet PR program Nyomja meg a gombokat a Rendsz. információt. A programadatok (CH, Név, Dekóder, kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy MFT) módosítása után válassza ki a Ment parancsot, gombokat. majd nyomja meg az OK gombot. HDD &...

  • Page 156: Automatikus Kikapcsolás Beállítása

    gombokkal válassza ki a Beáll. menüpontot, gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. majd nyomja meg az OK vagy a gombot. HDD & DVD LEJÁTSZÓ Beáll. A RETURN vagy a gombbal visszatérhet ■ Könyvt.

  • Page 157: A Gyors Felvétel Opciók Beállítása

    gombokkal válassza ki a Auto Kikapcs. Nyomja meg a gombokat a Beáll. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombot. gombokat. HDD & DVD LEJÁTSZÓ Rendsz. HDD & DVD LEJÁTSZÓ Beáll. Könyvt. Könyvt.

  • Page 158: Fejezetek Automatikus Létrehozása

    gombokkal válassza ki a Fejezet KészítŒ Fejezetek automatikus menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. létrehozása HDD & DVD LEJÁTSZÓ Rendsz. DVD-RW(V) A DVD-Video lemez tételekbŒl és fejezetekbŒl áll. Könyvt. Könyvt. Csat. Beáll. Amikor felvesz egy mısort, akkor egy tétel keletkezik. Óra Beállít.

  • Page 159: Divx(R) Regisztráció

    CM idŒ ugrás Az elkészített tételek megtekintéséhez zárja le a lemezt (lásd 117. oldal), majd nyomja meg a TITLE beállítás MENU gombot. Megjelenik a tételmenü. JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1 17:30 PR1 Ha egy merevlemezre (HDD), DVD-RW, vagy DVD-R JAN/01/2006 JAN/01/2006 lemezre rögzített mûsort játszik le, az egységet be lehet 17:30 PR1 17:30 PR1...

  • Page 160: Ep Üzemmód Idœállítása

    EP üzemmód gombokkal válassza ki az Reklámugrási IdŒ menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. idŒállítása HDD & DVD LEJÁTSZÓ PVR Opció 15 Mp. Könyvt. Reklámugrási Idő Reklámugrási Idő 15 Mp. : 15 Mp. : 15 Mp. 30 Mp. REC MODE gomb többszöri megnyomásával négy felvételi Lemez Kezelő...

  • Page 161: Hang Beállítása

    gombokkal válassza ki az EP Mód Ideje gombokkal válassza ki az Audio menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. gombot. HDD & DVD LEJÁTSZÓ PVR Opció HDD & DVD LEJÁTSZÓ Audio Könyvt.
  • Page 162 V-Mód Kompatibitás Ez a szolgáltatás hangsávok kiválasztásának beállításaira vonatkozik, ha a merevlemezre NICAM 1. Ki : Nem ad DTS kimenŒjelet. Ezt akkor válassza STEREO (több hangsávos) adásokat rögzített. ki, ha AV vevŒje, vagy AV erŒsítŒje nem Ez nem befolyásolja egy program közvetlen DVD rendelkezik DTS dekóderrel.

  • Page 163: Kép Beállítása

    gombokkal válassza ki a kívánt Kép beállítása képbeállítást, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. HDD & DVD LEJÁTSZÓ Video Könyvt. TV Nézőpont TV Nézőpont 4:3 Letter Box : 4:3 Letter Box : 4:3 Letter Box Ezzel a funkcióval beállíthatja a képernyŒ jellemzŒit. Ez ►...

  • Page 164: Video Kimenet Beállítások

    Video kimenet gombokkal válassza ki a Video Kimen. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. beállítások HDD & DVD LEJÁTSZÓ Video Kiváló képminŒséget élvezhet az RGB vagy komponens Könyvt. TV Nézőpont : 4:3 Letter Box ► Lemez Kezelő 3D Zajcsökkentés : Ki videó...

  • Page 165: Progresszív Letapogatás Kikapcsolása

    A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a Progresszív letapogatás készülék elŒlapján a P.SCAN gombot. Mgjelenik a “Nyomjon[Yes]-t A Progresszív Letap. Módhoz. kikapcsolása EllenkezŒ Esetben: [No] Gomb.” üzenet. gombokkal válassza ki a Igen választ, majd nyomja meg az OK gombot. A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a készülék elŒlapján a P.SCAN gombot.

  • Page 166: A Gyermekzár Beállítása

    Ne nyomja meg a P.SCAN gombot, ha ■ Nyomja meg a gombokat a Gyerekzár olyan tv-t használ, ami nem támogatja a MEGJEGYZÉS (gyermekzár) kiválasztásához, majd nyomja meg progresszív üzemmódot. Ha megnyomja, az OK vagy gombokat. semmit sem fog látni a képernyŒn. A készülék elsŒ...

  • Page 167: Ha Elfelejtette A Jelszót

    Ha elfelejtette a jelszót Jelszó módosítás gombokkal válassza ki a Jelszó Vált. Vegye ki a lemezt. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. Nyomja meg és tartsa nyomva a PROG ( HDD & DVD LEJÁTSZÓ Gyerekzár gombot az elülsŒ panelen legalább 5 Könyvt.

  • Page 168: Teendœk A Lejátszás Elœtt

    TeendŒk a lejátszás Lejátszás elŒtt Olvassa el az alábbiakat lemezlejátszás elŒtt. Ebben a fejezetben az alapvetŒ lejátszási funkciókról Régiókód (csak DVD-Video-nál) olvashat a lemezfajták szerint soportosítva. A készüléknek és a lemezeknek is van régiókódja. A lemez csak akkor játszható le, ha a két régiókódegyezik.

  • Page 169: Lemez Lejátszása

    A következŒ lemezeket nem lehet lejátszani: Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot. • DVD-Video 2-tŒl eltérŒ, vagy “ALL” régiókóddal. • 12 cm-es 2,6 GB-os és 5,2 GB-os DVD-RAM • 3,9 GB-os DVD-R for Authoring lemez. Óvatosan helyezze a lemezt a tálcába a feliratos •...

  • Page 170: A Lemez- És A Tételmenü Használata

    A keresés és ugrás A lemez- és a funkciók használata tételmenü használata Keresés egy fejezeten vagy egy A lemezek tartalmazhatnak olyan menürendszert, amely lehetŒvé teszi a különleges funkciók elérését (pl. tételek, sávon belül fejezetek, hangsáv, felirat kiválasztása, filmelŒzetesek, információk a szereplŒkrŒl stb.). DVD-Video lemezek Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ...

  • Page 171: Lassított Lejátszás/Léptetett Lejátszás

    Kockánkénti léptetés Fejezetek, sávok vagy jelzŒk átugrása Lejátszás alatt a fejezeteken és a sávokon keresztül gyorsan kereshet. Nyomja meg a távvezérlŒ STEP ( ) gombjait szünet üzemmódban. Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ SKIP • A gomb minden megnyomásakor megjelenik a ) gombját következŒ...

  • Page 172: Az Anykey Üzemmód

    Az ANYKEY Nyomja meg a gombokat a Keres kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy üzemmód gombokat. Keres ANYKEY Cím Az ANYKEY funkcióval könnyen megkereshet egy jelenetet Idő 00:00:37 a tételek, fejezetek, felvételek és az idŒpont alapján. Ezen VÁLT. KIJEL. kívül megváltoztathatja a feliratot, és a hangbeállításokat és beállíthat néhány szolgáltatást;...

  • Page 173: A Tétellista Lejátszása

    A tétellista lejátszása Nyomja meg a gombokat a Keres kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombokat. Keres ANYKEY Cím Kövesse az alábbi lépéseket a tétellista egy jelenetének Idő 00:00:37 VÁLT. KIJEL. lejátszásához: A TITLE LIST gomb használatával Keres ANYKEY Cím Fejezet 1/40...

  • Page 174: Navigációs Menü

    Navigációs menü - Az INFO gomb használatáról - Ha lejátszás közben egyszer nyomja meg az INFO gombot, megjelenik a rendszer információs képernyŒ: Megjelennek az aktív állapot, a háttér állapot, és a fŒképernyŒ információi. Jelenet navigáció Rendszer Inf. Aktív Állapot Lej. Ha létezik olyan tétel, amelyben jelzŒket helyezett el Háttér Állapot –...
  • Page 175 Nyomja meg az OK gombot. gombokkal válassza ki a Navigáció elemet, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. Jelenet Navig. JAN/01/2006 17:30 PR1 Címlista JAN/01/2006 17:30 PR1 Cím Hossz Átnev. 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 00:00:05 00:00:35 00:01:05...
  • Page 176 gombokkal válassza ki azt a tételt a Az ANYKEY gomb használatával tétellistáról, amelyet le szeretne játszani és nyomja meg az ANYKEY gombot. Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. Címlista JAN/01/2006 17:30 PR1 Cím Hossz Átnev. Átnev. 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Védelem 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00...

  • Page 177: Jelzœk Használata

    JelzŒk használata Nyomja meg újra az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik. • Megjelenik a 02-es szám és a készülék memorizálja az adott jelenetet. Jelző 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Jelölje be a jeleneteket, amit szeretne újra látni és így a jelölt pozíciótól kezdje a lejátszást.
  • Page 178 gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet. gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet. 01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8 Jelző 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Jelző...

  • Page 179: Könyvjelzœk Használata

    KönyvjelzŒk Nyomja meg újra az OK gombot, ha a kívánt jelenet megjelenik. Megjelenik a 2-es szám, és a készülék memorizálja használata az adott jelenetet. Könyvj. 1 2 - - - - - - - (V mód) ÁTHELY. LEJÁTSZ. MÉGSEM VISSZA A MARKER gomb használatával •...

  • Page 180: Feliratozás Nyelvének Kiválasztása

    Egy könyvjelzŒ törlése Feliratozás nyelvének kiválasztása A MARKER gomb használatával Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Kiválaszthatja a lemezen rögzített feliratozás nyelvét. Könyvj. 1 2 3 4 5 6 7 8 - (VR mód) ÁTHELY. LEJÁTSZ. MÉGSEM VISSZA Az ANYKEY gomb használatával. Kiválasztás a SUBTITLE gombbal •...
  • Page 181 Hangsávok és audiocsatornák Az ANYKEY gomb használatával kiválasztása Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. A hangsáv kiválasztása Kiválaszthat a lemezen rögzített hangsávok közül Nyomja meg a gombokat a Felirat egyet. Az audiocsatornákat is kiválaszthatja. kiválasztásához. (VR mód) ANYKEY Keres ►...

  • Page 182: A Kameraállás Módosítása

    A kameraállás Az ANYKEY gomb használatával módosítása Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. Amikor a DVD egy jelenethez több látószöget tartalmaz, használhatja az Angle funkciót. gombokkal válassza ki az Audio menüpontot. Az ANYKEY gomb használatával ANYKEY Keres ► Navigáció Idő...

  • Page 183: Ismételt Lejátszás

    Ismételt lejátszás Nyomja meg a gombokat a Ki kiválasztásához, A-B vagy Cím vagy Fejezet amit le szeretne játszani ismételten, majd nyomja meg OK button. Ismételt lejátszás (A lejátszás megismétlése) HDD/DVD-RAM/-RW (VR mód), lezáratlan ■ DVD-R és lezáratlan DVD-RW (V mód) lemez MEGJEGYZÉS esetében fejezetet nem lehet megismételni.

  • Page 184: Nagyítás

    A szakasznak legalább 5 mp hosszúnak kell - Visszatérés a normál lejátszáshoz - ■ lennie, egyébként a ( ) jel jelenik meg a (B) MEGJEGYZÉS A normál lejátszáshoz a CANCEL gombbal térhet pont kijelölésekor. vissza. Bekapcsolhatja a normál lejátszást a ■...

  • Page 185: Média Kiválasztása

    gombokkal jelölje ki a kinagyítani kívánt Audio CD/MP3 képterületet. lejátszása Nyomja meg az OK gombot. A kép mérete kétszerese lesz a normál méretnek. A kép mérete négyszerese lesz a normál Audio CD (CD-DA) lejátszása méretnek. Helyezze a lemeztálcára az audio CD (CD-DA) normál méret ➞...
  • Page 186 Audio CD (CD-DA) lejátszásához MP3 CD lejátszása használt távvezérlŒ gombok Helyezzen egy MP3 lemezt a lemeztálcára. • A kijelzŒn megjelenik a menü Nyomja meg a gombokat a Könyvt. kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombokat. Nyomja meg a gombokat az Zene kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombokat.
  • Page 187 Az MP3 lejátszáshoz használható CD(CD-DA) és MP3 ismétlése távvezérlŒ gombok Kiválasztás az REPEAT gombbal. Lejátszás alatt, nyomja meg a REPEAT gombot egymás a kívánt ismétlési mód kiválasztásához. Zene Lista SZÁM01 1/16 Cím Hossz SZÁM 1 SZÁM 01 4:19 4:19 SZÁM 02 3:57 SZÁM 03 3:57...
  • Page 188 Új lejátszási lista Az ANYKEY gomb használatával A lejátszási lista legfeljebb 28 mısorszámot tartalmazhat. A zenelista lejátszása közben nyomja meg az ANYKEY gombot. A zenelista lejátszása közben nyomja meg az ANYKEY gombot. Zene Lista Zene Lista SZÁM01 1/16 SZÁM 01 1/16 Cím Hossz...
  • Page 189 Lejátszási lista Ha listába nem kívánt mısorszám is került, a gombokkal válassza ki, majd nyomja meg az OK vagy CANCEL gombot. A mısorszámot törli A zenelista lejátszása közben nyomja meg az a listából a készülék. ANYKEY gombot. Lej.List. Készít. Zene Lista Cím Lej.List.
  • Page 190 Lejátszási lista törlése A törölni kívánt Lej.List. kiválasztásához nyomja meg a gombokat. A zenelista lejátszása közben nyomja meg az ANYKEY gombot. Nyomja meg az ANYKEY gombot. Zene Lista SZÁM 01 1/16 Cím Hossz Lej.List. SZÁM 01 4:19 SZÁM 4:19 SZÁM 02 3:57 Cím Hossz...
  • Page 191 Lejátszási lista szerkesztése Nyomja meg az ANYKEY gombot a lejátszási módban. A zenelista lejátszása közben nyomja meg az Lej.List. ANYKEY gombot. Cím Hossz LEJ.LIST. Lej.List.01 Lej.List.01 Lej.List.02 Zene Lista √ 00:02:22 Lej.List. Törl. Lej.List. Törl. SZÁM 01 1/16 Lej.List. Szerk. LEJ.LIST.

  • Page 192: Kép Lejátszása

    Zenelista gombokkal válassza ki a Média Vál. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. Lejátszási lista lejátszása alatt nyomja meg az Zene Lista ANYKEY gombot. SZÁM 01 1/16 Cím Hossz SZÁM 01 4:19 SZÁM 1 4:19 002 SZÁM 02 3:57 003 SZÁM 03 3:57...
  • Page 193 gombokkal válassza ki a Léptetés gombokkal válassza ki a Kép menüpontot, menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a majd nyomja meg az OK vagy a gombot. gombot. Kép Lista Kép Lista Image 1.jpg 1/17 Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg ROOT...
  • Page 194 Forgatás - Forgatás leállítása - Nyomja meg az ANYKEY gombot. A beállításhoz kövesse a 67-68. oldal 1-4. lépéseit. -1 Nyomja meg az OK gombot annál a képnél, amit meg szeretne nézni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. Forgat Forgat √ ►...
  • Page 195 Képlista Az OK gomb minden megnyomása kétszeresére nagyítja, vagy kicsinyíti a képet, egészen a A beállításhoz kövesse a 67-68. oldal 1-4. lépéseit. négyszeres méretig. ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normál -1 Nyomja meg az OK gombot annál a képnél, amit meg szeretne nézni, majd nyomja meg az ANYKEY gombot.

  • Page 196: Lejátszása

    MPEG-4 lejátszása gombokkal válassza ki az avi fájlt (DivX), majd nyomja meg az OK vagy a PLAY ( gombot. MPEG-4 állomány lejátszásakor a következŒ funkciókat használhatja: Lejátszás alatt a STOP ) gomb egyszeri megnyomása megjeleníti a lejátszási listát, míg újbóli megnyomásával kilép a A MENU gomb használata menü...
  • Page 197 DivX felirat kódolás Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. DivX(MPEG4) Lis. Movie 1.avi Cím Mér. ROOT 001 Movie 1.avi Movie 1.av 0.7MB ROOT Másolás Felirat Kódolás ROOT ► Média Vál. ► ÁTHELY. KIJEL. VISSZA KILÉP gombokkal válassza ki a Felirat Kódolás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot.

  • Page 198: Felvétel

    Ebben a fejezetben a különféle felvételi rögzíteni: módszerekrŒl olvashat. DVD-RW DVD-R • DVD-RW lemezek újraírhatók. • A DVD-R lemezek nem újraírhatók. Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevŒi között Lemeztípus Felvételi FelvevŒ készülék Lezárás Újabb felvétel a formátum Samsung felvevŒvel Nem lehetséges...
  • Page 199 XP, SP, LP és EP üzemmódok közül választ, és ez az a Igen választ választja, a lemezt VR módban üzemmód csak az idŒzített felvételhez használható. formázza. • DVD-HR730 Ha meg akarja változtatni a módot, lásd a Lemez formázása c. fejezetet a 114-115. Felvétel Felvételi idŒtartam...

  • Page 200: Az Éppen Nézett Mısor Felvétele

    Nem rögzíthetŒ mısorszámok Az éppen nézett mısor A másolásvédelemmel ellátott filmek nem vehetŒk fel ezzel a készülékkel. felvétele Ha a készülék felvétel közben másolásvédelmi jelet érzékel, a felvétel leáll, és a következŒ üzenet jelenik meg: (Nem másolhat másolásvédett filmet.) Nem Vehet Fel Másolásvédett Filmet. EllenŒrizze, hogy a lemezen elegendŒ...
  • Page 201 Felvétel közben nem változtathatja meg a ■ Nyomja le ismétlŒdŒen a REC MODE gombot, felvételi módot és a programot. MEGJEGYZÉS (vagy nyomja meg a REC MODE gombot, majd A felvétel automatikusan megáll, ha nincs ■ nyomja meg a gombokat) a felvételi sebesség több szabad hely a rögzítéshez.

  • Page 202: Felvétel Külsœ Készülékrœl

    Felvétel küls Œ Nyomja meg az REC gombot. Megjelenik a képernyŒn a külsŒ bementi módra vonatkozó információ, majd elindul a felvétel. készülékr Œ l Az elŒlapon megjelenik a ( ) ikon. - Felvétel szüneteltetése - • A folyamatban lévŒ felvétel szüneteltetéséhez nyomja MielŒtt hozzákezdene meg a REC PAUSE gombot.

  • Page 203: Másolás Videokameráról

    Másolás Nyomja meg az INPUT SEL. (Bemenet kiválasztása) gombot és válassza a DV bemenetet. Ha a bemenetet DV-re állította, a képernyŒ felsŒ videokameráról részén megjelenik a kamera vezérlését lehetŒvé tevŒ lejátszás/felvétel menü. A kamerát az IEEE1394 (DV) interfészen keresztül vezérelheti. A DV Egység Csatlakoztatva.

  • Page 204: Felvétel Egy Gombnyomással (Otr)

    A idŒzítŒ számlálója 8:00-ról 0:00-ra csökken ■ Felvétel egy percenként, majd a készülék befejezi a MEGJEGYZÉS felvételt. gombnyomással (OTR) - Felvétel leállítása - A készüléken a REC gomb megnyomásával 30 perccel növelheti a felvételi idŒt legfeljebb 8 óráig. Nyomja meg a STOP ( ) gombot. Megjelenik a “Leállítja A Felvételt?”...

  • Page 205: Egyidejı Felvétel És Lejátszás

    Nyomja meg az OK vagy a PLAY ( ) gombot. Egyidejı felvétel Ezzel az éppen felvétel alatt álló tételt játszhatja le az elejétŒl. és lejátszás Lej. Az éppen felvétel alatt álló programot lejátszhatja az elejétŒl kezdŒdŒen. Megnézheti az elŒzŒ tétellistát a program rögzítése közben. A TITLE LIST gomb használatával - Lejátszás/felvétel leállítása - Nyomja meg a PLAY (...

  • Page 206: Idœzített Felvétel Készítése

    Nyomja meg az OK gombot az Lista Hozz. elem IdŒzített felvétel kiválasztásához. készítése Ütem. Lista Idő Most 10:54 Forrás Dát Start Vége Mód VPS/PDC Sz. 01 N. Cím Forrás Dát Start Vége Mód PR 01 JAN 01 10 : 54 12 : 54 Cím Ment...
  • Page 207 • Start/Vége : A felvétel kezdési és befejezési idŒpontja. Minden üzemmód beállítási értékének kiválasztása • Mód (Felvétel üzemmód) : után nyomja meg az OK gombot a Ment elem - FR (Rugalmas felvétel) : Akkor válassza, ha kiválasztásához, majd nyomja meg újra az OK automatikusan kívánja beállítani a felvétel gombot.

  • Page 208: Az Ütemezett Lista Szerkesztése

    Nyomja meg a gombokat a szerkeszteni kívánt Az ütemezett lista Ütemezett felvételi lista számának kiválasztásához, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. szerkesztése • Megjelennek az Hozzáad., Szerk., Törlés és A Felv. Listához elemek. Kövesse az utasításokat az ütemezett lista szerkesztéséhez. Ütem.

  • Page 209: Az Ütemezett Lista Törlése

    Nyomja meg a gombokat a törölni kívánt Az ütemezett lista Ütemezett felvételi lista számának kiválasztásához, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. törlése • Megjelennek az Hozzáad., Szerk., Törlés és A Felv. Listához elemek. Kövesse ezeket az utasításokat az ütemezett list kiválasztott Ütem.

  • Page 210: Az Ütemezett Felvételi Lista Elœhívása

    Nyomja meg a MENU gombot a mûvelet Az ütemezett felvételi befejezése után. Eltûnik a Recorded List képernyŒ. lista elŒhívása Megtekintheti azon tételek felvételének sikerességét, amelyek felvételi ideje már elmúlt. Információ a felvételi listáról Arról tájékoztat, hogy az idŒzített felvétel sikeresen elkészült.
  • Page 211 Felvételi Lista törlése gombokkal válassza ki a Lista Törl. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a Felvételi egyenkénti törlése. gombot. Felv. Lista -1 Nyomja meg a gombokat a törölnii kívánt Forrás Dát Indít Vége Mód VPS/PDC Felv. Lista számának kiválasztásához, majd Sz.
  • Page 212 Szerkesztés Ebben a fejezetben az alapvetŒ DVD-szerkesztési funkciókról olvashat, és megismerheti a felvételre, valamint az egész lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókat. • Tétellista A tétel egy rögzített videó és hangsáv. A tétellista segítségével kiválaszthatja a tételt. A tétellista a rögzített programokra vonatkozó információkat tartalmazza, ezért ha egy tételt letöröl, akkor az adott tétel többször már nem játszható...

  • Page 213: Alapvetœ Szerkesztés (Tétellista)

    gombokkal válassza ki a Átnev. AlapvetŒ szerkesztés menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. (tétellista) Megjelenik az átnevezés képernyŒ. Átnev. Tétel átnevezése (elnevezés) JAN / 01/ 2006 17:30 PR1 A tétel átnevezéséhez, illetve a felvett program címének szerkesztéséhez, kövesse az alábbi lépéseket: Ment Vissza Hely...

  • Page 214: Tétel Lezárása (Védelme)

    Tétel lezárása (védelme) gombokkal válassza ki az Védelem elemet, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. A tétel véletlen törlésének védelme érdekében kövesse az alábbi lépéseket: Címlista JAN/01/2006 17:30 PR1 Cím Hossz 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Cím Védelem: 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00 JAN/01/2006 17:30...

  • Page 215: Tétel Törlése

    Tétel törlése gombokkal válassza ki a Törlés Kövesse az alábbi lépéseket egy adott tétel tétellistából való menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a törléséhez. gombot. Címlista JAN/01/2006 17:30 PR1 Cím Hossz 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Tör.

  • Page 216: Tétel Szétvágása (Darab)

    Védett felvételt nem lehet törölni. Védett ■ gombokkal válassza ki azt a tételt a felvétel törléséhez elŒször oldja fel a tétellistáról, amelyet szét szeretne vágni, majd MEGJEGYZÉS védelmet: a felvétel védelme menüben nyomja meg az ANYKEY gombot. válassza az “Ki” állapotot. (Lásd a 89. oldalt) Amikor a lemezvédelmet Protected helyzetbe ■...

  • Page 217: Felvétel Egy Részének Törlése (Részl. Törlés)

    gombokkal válassza ki a Igen választ, majd A lejátszáshoz kapcsolódó (PLAY( ), SEARCH nyomja meg az OK gombot. )), gombot segítségével,mozogjon oda, ahol A tétel két részre oszlik, és a következŒ tételek szét szeretné vágni a felvételt és nyomja meg az hátrébb kerülnek a listában.
  • Page 218 Lista képernyŒ elemek részleges törlése gombokkal válassza ki azt a tételt a tétellistáról, amelyet szerkeszteni szeretne, majd Részl. Törlés nyomja meg az ANYKEY gombot. JAN/01/2006 17:30 PR1 Címlista Sz. 001 Indít Vége Címlista JAN/01/2006 17:30 PR1 Cím Hossz Átnev. Átnev. 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 ➃...

  • Page 219: További Szerkesztési Funkciók (Lejátszási Lista)

    További szerkesztési gombokkal válassza ki a Igen választ, majd funkciók (Lejátszási nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott szakasz törlŒdik. lista) gombokkal válassza ki az Vissza menüpontot, majd a mıvelet befejezéséhez Lejátszási lista létrehozása nyomja meg az OK gombot. Kövesse az alábbi lépéseket a felvett tételbŒl álló új lejátszási lista elem létrehozásához: 5 mp-nél rövidebb szakasz nem törölhetŒ.
  • Page 220 gombokkal válassza ki az Új Lej.List. gombokkal válassza ki a Készít menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. gombot. • Jelenet készítése a lejátszási listához. Megjelenik az Lej.List. Készít. képernyŒ. Megjelenik az új jelenetszerkesztŒ képernyŒ. Ismételje meg a 4-6 lépéseket a lejátszási lista jelenetének elkészítéséhez.

  • Page 221: Lejátszási Lista Tételeinek Lejátszása

    Lejátszási lista tételeinek lejátszása Lejátszási lista elemének átnevezése Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási lista tételeinek A tétel átnevezéséhez, azaz a tétellistában szereplŒ lejátszásához: program címének szerkesztéséhez, kövesse az alábbi lépéseket. (VR mód) (VR mód) A PLAY LIST gomb használatával A PLAY LIST gomb használatával A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja...

  • Page 222: Lejátszási Listában Szereplœ Jelenet Szerkesztése

    Lejátszási listában szereplŒ jelenet gombokkal válassza ki a Átnev. szerkesztése menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási listában gombot. szereplŒ jelenet szerkesztéséhez: Megjelenik az átnevezés képernyŒ. Átnev. (VR mód) JAN /02 / 2006 13:47 A PLAY LIST gomb használatával Ment A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja...
  • Page 223 Egy jelenet módosítása (Jelenet cseréje) gombokkal válassza ki az Lej.List. Szerk. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. A beállításhoz kövesse a 97-98. oldal 1-3. lépéseit. Megjelenik a jelenetszerkesztŒ Lej.List. Szerk.. gombokkal válassza ki a módosítani Lej.List. Szerk. kívánt jelenetet, majd nyomja meg az ANYKEY JAN/02/2006 13:47 Jelen.
  • Page 224 Jelenet áthelyezése (Jelenet pozíciójának megváltoztatása) Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. Jelen. Vált. A beállításhoz kövesse a 97-98. oldal 1-3. lépéseit. JAN/02/2006 13:47 Jelen. Szám 001 Indít Vége -1 A gombokkal válassza ki azt a jelenetet, amit át szeretne helyezni, majd nyomja meg az Címlista : 1/3 00:01:44 00:06:25...
  • Page 225 További jelenet beszúrása gombokkal válassza ki azt a helyet, ahova át szeretné helyezni a kiválasztott jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot. A beállításhoz kövesse a 97-98. oldal 1-3. lépéseit. Lej.List. Szerk. JAN/02/2006 13:47 Jelen. Szám 6/6 -1 A gombokkal válassza ki azt a jelenetet, amely elé...
  • Page 226 Jelenet törlése Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. A beállításhoz kövesse a 97-98. oldal 1-3. lépéseit. Jelen. Hozz. JAN/02/2006 13:47 Jelen. Szám 001 -1 A gombokkal válassza ki a törölni kívánt Indít Vége jelenetet, majd nyomja meg az ANYKEY gombot. Címlista 1/3 00:01:51 00:07:28...

  • Page 227: Lejátszási Lista Egy Elemének Törlése

    Lejátszási lista egy elemének törlése gombokkal válassza ki a Törlés menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. • Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet A PLAY LIST gomb használatával “Törölni szeretne?” Lej.List. A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja JAN/02/2006 13:47 Cím Hossz meg a PLAY LIST gombot.

  • Page 228: Merevlemezrœl Dvd-Re Másolás

    Merevlemezr Œ l A TITLE LIST gomb használatával DVD-re másolás Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára. A másolási képernyŒrŒl Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a Másolás Másol Ide: HDD ➞ DVD LOAD felirat eltınik a képernyŒrŒl.
  • Page 229 - Egy már szerkesztett tétel másolása - Nyomja meg az ANYKEY gombot. Megjelenik a “Szeretné Látni A Más. Címet A KépernyŒn?” üzenet. Címlista JAN/01/2006 17:30 PR1 Cím Hossz Átnev. Átnev. 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Másolás Védelem 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00...

  • Page 230: A Felvételi Üzemmód Megváltoztatása

    A felvételi üzemmód megváltoztatása Nagy sebességı másolás : Ez azt jelenti, ■ hogy úgy végezheti a másolást, hogy MEGJEGYZÉS A beállításhoz kövesse a 103-104. oldal 1-7. lépéseit. nem kell aggódnia a “másolatgenerációk” minŒségromlása miatt. Ez azt is jelenti, hogy a másolást a maximális sebességgel végezheti el.

  • Page 231: Több Tétel Egy Idœben Történœ Másolása

    Több tétel egy id Œ ben A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg gombokat. A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a történ Œ másolása SKIP ( ) gombokat. SKIP( ) : a tétellista elŒzŒ oldalára ugrik SKIP( ) : a tétellista következŒ oldalára ugrik A TITLE LIST gomb használatával Nyomja meg az ANYKEY gombot.
  • Page 232 Nem kívánt tétel törlése a másolási Nyomja meg az OK gombot. listából Megjelenik a Más.List. Hozz. A beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-7. lépéseit. Más.List. Hozz. JAN/01/2006 17:30 PR1 -1 A gombokkal válassza azt a tételt, amelyet Cím Hossz 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 törölni szeretne a másolási képernyŒrŒl.

  • Page 233: Egy A Másolási Listából Kiválasztott Tétel Elœzetes Bemutatása

    Egy a másolási listából kiválasztott Egyes tételek felvételi módjának tétel elŒzetes bemutatása kiválasztása a másolási listában A beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-7. lépéseit. Több tételt is másolhat egyszerre, miközben mindegyiket más-más felvételi módban rögzíti. A beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-7. lépéseit. -1 A gombokkal válassza azt a tételt, amelyet meg szeretne tekinteni a másolási képernyŒn.

  • Page 234: Minden Tétel Felvételi Módjának Megváltoztatása A Másolási Listában

    Minden tétel felvételi módjának DVD-rŒl merevlemezre megváltoztatása a másolási listában Több tételt is másolhat egyszerre, miközben másolás mindegyiket ugyanabban a felvételi módban rögzíti. A beállításhoz kövesse a 106. oldal 1-7. lépéseit. -1 A gombokkal válassza ki a képernyŒ A TITLE LIST gomb használatával jobb oldalán szereplŒ...
  • Page 235 A másolni kívánt tétel kiválasztásához nyomja meg Nyomja meg az OK vagy a gombot a Indít elem kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. gombokat. A következŒ oldalra ugráshoz nyomja meg a ) gombokat. SKIP ( SKIP ( ) : a tétellista elŒzŒ oldalára ugrik SKIP ( ) : a tétellista következŒ...

  • Page 236: Mp3, Jpeg Vagy Divx Másolása

    Másolási specifikációk gombokkal válassza ki a másolni kívánt DVD ➞ Tartalom MP3, JPEG vagy DivX fájlt, majd nyomja meg az Rögzített videotétel Támogatott ANYKEY gombot. Másolásvédett tétel Nem támogatott Egyszer másolható tétel Nem támogatott Zene Lista Song1.mp3 1/10 Cím Mér. ROOT Song 1.mp3 3.8 MB...

  • Page 237: Mappa Másolás

    Mappa másolás gombokkal válassza ki a Másolás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. Helyezzen egy (JPEG, MP3 vagy DivX) lemezt a A fájlmásolás elkezdŒdik. lemeztálcára. A kiválasztott mappa almappáinak és fájljainak másolása megtörtént. Nyomja meg a gombokat a Könyvt. Zene Lista kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombokat.

  • Page 238: Lemezkezelœ

    LemezkezelŒ gombokkal válassza ki a Átnev. menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az átnevezés képernyŒ. DVD-RW(VR) Átnev. Lemeznév szerkesztése Kövesse a következŒ lépéseket a lemez elnevezéséhez. Ment Vissza Hely Törlés Törl. ÁTHELY. KIJEL. VISSZA KILÉP Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a gombok használatával válassza ki MENU gombot.

  • Page 239: Lemezvédelem

    Lemezvédelem Lemez formázása A lemezvédelem megóvja a lemezt a véletlen törlési Kövezze a következŒ lépéseket a lemez formázásához. vagy formázási mıveletektŒl. A lemezvédelmet is meg kell szüntetni. Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU gombot.

  • Page 240: Összes Tétel/Divx-/Zenei-/Fényképfájl Törlése

    DVD-RW • Megjelenik a következŒ üzenet: “Felv. Form. gombokkal válassza ki az Lemez KezelŒ Kiválaszt. DVD-RW-hez.” menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a gombot. DVD-RW(VR) Lemez Kezelő Lemez Kezelő Lemez Név Használt Hely 00:17 [Cím/DivX(MPEG4) Partíció] Rend.Álló Hely 01:54 SP Használt Hely 000:20 Felv.

  • Page 241: Összes Tétel Törlése

    Összes tétel törlése Nyomja meg a gombokat a Cím, DivX, Zene vagy Kép kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy gombokat. Lemez Kezelő Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a [Cím/DivX(MPEG4) Partíció] MENU gombot. Használt Hely 000 20 Rend.Álló...

  • Page 242: Lemez Lezárása

    • Ha van a lemezen védett tétel: Az összes tétel törlése funkció nem fog mıködni. A funkció gombokkal válassza ki a Lezárás nem mıködik, ha állóképet tartalmazó tétel van menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. a lemezen. Ha védett tételt szeretne törölni, Megjelenik a megerŒsítést kérŒ...

  • Page 243: Lemez Lezárásának Feloldása (V/Vr Mód)

    Lemez lezárásának feloldása (V/VR mód) DVD-RW(VR:F) Lemez Kezelő Lemez Név Jelen. Felvét. Mód VR-Mód Lem Nem Lesz Lezárva. Folytatja? Igen Lezáratlan Formáz Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a ÁTHELY. KIJEL. VISSZA KILÉP MENU gombot. HDD & DVD LEJÁTSZÓ Könyvt.

  • Page 244: További Tudnivalók

    Hibaelhárítás További tudnivalók Ha készülék rendellenesen mıködik, végezze el az alábbi ellenŒrzéseket, mielŒtt egy Samsung márkaszervizhez fordul. Hálózai feszültség A készülék bekapcsolásakor a kijelzŒn egy ideig látható a bemenet jelzése. A készülék néhány esetben kezdeti 1. ellenŒrzŒ pont beállításokat igényel, és a bemenet megjelenik a bekapcsolás után kb.
  • Page 245 Lejátszás Nem lehet lejátszani a lemezt. DVD lejátszásakor nem mıködik a látószögvezérlés. EllenŒrizze, hogy a lemezt feliratos 1. ellenŒrzŒ pont oldalával felfelé helyezte-e a A kameraállás üzemmód csak akkor 1. ellenŒrzŒ pont lemeztálcára. elérhetŒ, ha a lemez több látószögbŒl 2. ellenŒrzŒ pont készült felvételeket tartalmaz.
  • Page 246 Video IdŒzített felvétel A lemez pörög, de nincs kép, vagy a kép Az idŒzítŒ visszajelzŒje villog minŒsége rossz. EllenŒrizze, hogy a lemezen vagy 1. ellenŒrzŒ pont GyŒzŒdjön meg a képbeállítások 1. ellenŒrzŒ pont a merevlemezen van-e elég hely a helyességérŒl.(Lásd a 38-39. oldalon) felvételhez.
  • Page 247 Ha a probléma továbbra is fennáll, 1. ellenŒrzŒ pont EllenŒrizze, hogy az elemek nem 2. ellenŒrzŒ pont vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi merültek-e le. Samsung szervizzel. EllenŒrizze a TV/DVD gombot. 3. ellenŒrzŒ pont EllenŒrizze, hogy a tv-vezérlŒ gombot 4. ellenŒrzŒ pont kiválasztotta-e.

  • Page 248: Mıszaki Adatok

    Dolby Digital 2csat/256Kbps, MPEG-II XP (kb. 8,5 Mbps), SP (kb. 4,5 Mbps), LP (kb 2,5 Mbps), Felvétel Felvételi minŒség EP (kb. 1,6 Mbps vagy 1,2 Mbps) Hang frekvenciaátvitel 20 Hz – 20 kHz DVD-HR730 80 GB Merevlemez kapacitás DVD-HR734 160 GB Hangkimenet 96 kHz-es hangsávot tartalmazó...
  • Page 250 A termék megfelelŒ leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelŒzhetŒ legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelŒsségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható...
  • Page 251 Návod na použití DVD-HR730 DVD-HR734 www.samsung.com/cz AK68-01177A English Magyar Česky Slovenčina...
  • Page 252 DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Varování Síťová šňůra tohoto přístroje je dodávána se zalisovanou zástrčkou, která obsahuje pojistku. Hodnota této pojistky je vyznačena na straně zástrčky s kolíky. Pokud vyžaduje výměnu, musí se použít pojistka schválená na BS1362 stejných parametrů. Nikdy nepoužívejte zástrčku bez krytu pojistky, pokud ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ZADNÍ...
  • Page 253 Upozornění při manipulaci Bezpečnostní • Před připojováním dalších komponent k tomuto opatření rekordéru se ujistěte, že jste je všechny vypnuli. • Nepřesunujte rekordér během přehrávání disku, disk se může poškrábal nebo zlomit, mohou se poškodit vnitřní součásti rekordéru. Důležité bezpečnostní pokyny •...
  • Page 254 • Neodpojujte napájecí šňůru střídavého napětí když • Nepoužívejte chrániče proti poškrábání nebo kryty. je zapnuté napájení. • Nepoužívejte disky potištěné tiskárnami na štítky, • Nepokoušejte se vyměňovat pevný disk.To by které jsou k dispozici na trhu. mohlo způsobit poruchu. •...
  • Page 255 HDD. Ale pokud byl program “Volné kopírování” zaznamenané a dokončené pomocí videorekordéru zaznamenán na disk HDD, lze tento titul kopírovat na DVD Samsung. Nemusí být schopen přehrávat disk DVD-RW (režim VR) nebo. některé disky DVD-R v závislosti na disku a stavu nahrávky.
  • Page 256 Použití disku JPEG OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ • Lze přehrávat disky CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/ • Mnoho disků DVD je zakódováno ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu byste měli váš -R zaznamenané ve formátu UDF, ISO9660 nebo rekordér HDD/DVD připojovat pouze k televizoru, JOLIET.
  • Page 257 Nepoužívejte následující disky! • V tomto přístroji by se neměly používat disky LD, CDG, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM. [Poznámka] Typy disků, které lze přehrávat: CD/CD-R/-RW/ MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. Disk DVD-RW/-R, který byl zaznamenán v režimu Video na jiné komponentě, lze přehrávat pouze pokud je dokončen.
  • Page 258 Případ 3 : Připojení k zesilovači AV s Obsah konektorem digitálního výstupu ....23 Připojení ke vstupnímu konektoru AV3 IN, DV ....... . 24 Případ 1: Připojení...
  • Page 259 Kopírování z HDD na DVD ....103 Navigační nabídka ......49 O obrazovce Kop.

  • Page 260: Hdd (Jednotka Pevného Disku)

    HDD. Nahrávání na HDD Vytvoření video titulu DVD pomocí disku DVD- RW/-R • DVD-HR730 S pomocí rekordéru HDD/DVD můžete vytvořit vaše Můžete nahrát až 127 hodin videa (v režimu EP) vlastní tituly DVD Video na discích DVD-RW/-R s na vnitřním pevném disku (HDD) s kapacitou 80GB kapacitou 4,7 GB.

  • Page 261: Před Tím, Než Začnete Číst Uživatelský Návod

    Copyright Před tím, než začnete ©2006 Samsung Electronics Co. Všechna práva číst uživatelský návod vyhrazena; Žádná část ani celý tento uživatelský návod nemůže být reprodukovaný nebo kopírovaný bez předchozího písemného povolení Samsung Electronics Před tím, než začnete číst uživatelský návod, se ujistěte, že jste si prošli následující...
  • Page 262 Na DVD-RW můžete použít pouze buď ■ režim VR nebo režim Video, ale ne oba POZNÁMKA současně. Krok 5 Editace nahraného disku Formát DVD-RW můžete změnit na jiný ■ formát opětovnou inicializací. Mělo by se připomenout, že data disku Editace u disků je jednodušší než u konvenčních budou při změně...

  • Page 263: Rozbalení

    Rozbalení Příslušenství Nastavení dálkového ovládání Zkontrolujte následující dodané příslušenství. S tímto dálkovým ovládáním můžete ovládat určité funkce televizorů od jiných výrobců. Funkční tlačítka ovládání zahrnují: Tlačítka TV STANDBY/ON, PROG , VOL + –, tlačítka Číslic, tlačítko TV MUTE, INPUT SEL.. Kabel Video/Audio Kabel RF pro televizor Baterie pro dálkové...
  • Page 264 80, 81 Kódy pro ovládání televizoru TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ZNAČKA TLAČÍTKO WEGA SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 YOKO AIWA ZENITH ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN Výsledek: Pokud je váš...

  • Page 265: Popis

    Popis Přední panel < DVD-HR730 > < DVD-HR734 > 1. TLAČÍTKO STANDBY/ON 8. VSTUP DV Zapíná a vypíná rekordér. Připojuje externí digitální zařízení pomocí konektoru DV. (jako například videokameru) 2. DISC TRAY Otevře přihrádku, aby přijala disk. 9. TLAČÍTKO P.SCAN Vybere režim progresivního vykreslování.

  • Page 266: Zadní Panel

    Zadní panel Ventilátor Ventilátor se roztočí vždy po zapnutí napájení. Při instalování přístroje zajistěte mezeru minimálně 10 cm na všech stranách ventilátoru. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Připojení k zesilovači, který má vstupní konektor Připojení vstupu externího zařízení pomocí pro digitální...

  • Page 267: Prohlídka Dálkového Ovládání

    14. Tlačítko INFO Prohlídka dálkového ovládání Zobrazí aktuální nastavení nebo stav disku. 15. Tlačítko ANYKEY Prohlížení a výběr aplikovatelných funkcí v rámciaktuálního stavu. 16. Tlačítko SUBTITLE Stiskněte k přepnutí jazyka titulků DVD. 17. Tlačítko REC Použijte k nahrávání na disky HDD/DVD-RW/-R. 18.

  • Page 268: Stručný Přehled

    Stručný přehled Připojení a nastavení Stručný přehled uvedený v této příručce vám dá dostatek informací k zahájení používání rekordéru. Tato kapitola zahrnuje různé metody připojení rekordéru HDD/DVD k jiným externím komponentám a požadované režimy úvodního Připojení rekordéru HDD/DVD nastavení. ▼ Další...

  • Page 269: Připojení Rekordéru Hdd/Dvd

    Připojení rekordéru Další připojení HDD/DVD Je-li na televizoru k dispozici příslušný vstup, můžete You can connect your HDD & DVD RECORDER to a připojit tento rekordér HDD/DVD k televizoru pomocí satellite or digital tuner. kabelu SCART. 1. Připojte kabel RF podle obrázku. 2.

  • Page 270: Anténa + Rekordér Hdd/Dvd + Externí Dekodér + Televizor

    Anténa + rekordér Další typ připojení HDD/DVD + externí kabelu výstupu videa dekodér + televizor Existuje několik způsobů pro výstup obrazových Pokud připojíte externí dekodér k rekordéru HDD/ signálů bez použití kabelů Scart. Vyberte si jeden z DVD, můžete nahrávat zakódované kanály (vysílání následujících způsobů...

  • Page 271: Případ 1 : Připojení K Výstupnímu Konektoru Video(Composite)

    Případ 1 : Připojení k výstupnímu Případ 2 : Připojení k výstupnímu konektoru Video (Composite) konektoru S-Video 1. Připojte video (žlutý) kabel mezi konektor VIDEO 1. Připojte kabel S-VIDEO (není součástí dodávky) (žlutý) OUT na rekordéru HDD/DVD a VIDEO mezi konektor S-VIDEO OUT na rekordéru HDD/ (žlutý) INPUT na televizoru (nebo AV zesilovači).

  • Page 272: Případ 3 : Výstupní Konektory Komponentního Videa

    Případ 3 : Výstupní konektory Další typ připojení komponentního videa kabelu výstupu zvuku 1. Připojte kabely komponentního videa (není součástí dodávky) mezi konektory COMPONENT OUT(Y, P ) na rekordéru HDD/DVD a konektory COMPONENT IN(Y , P ) na Existuje několik způsobů pro výstup zvukových televizoru.

  • Page 273: Případ 2 : Připojení Ke Stereo Zesilovači S Výstupními Konektory Av

    Případ 2 : Připojení ke stereo Případ 3 : Připojení k zesilovači AV zesilovači s výstupními konektory AV s konektorem digitálního výstupu Pokud má váš stereofonní zesilovač pouze Pokud má váš zesilovač AV dekodér Dolby konektory AUDIO INPUT (L a R), použijte konektory Digital, MPEG2 nebo DTS a konektor pro vstup AUDIO OUT.

  • Page 274: Připojení Ke Vstupnímu Konektoru

    DV rekordéru HDD/DVD. Umožňuje připojit váš rekordér HDD/DVD k dalším externím zařízením a prohlížet nebo nahrávat jejich < DVD-HR730 > výstupy. • Případ 1 : Připojení videorekordéru, zařízení Set- Top Box(STB), DVD přehrávače nebo videokamery ke konektorům AV3 IN Camcorder •...

  • Page 275: Nastavení Systému

    Navigace nabídkou Nastavení na obrazovce systému Nabídky na obrazovce vám umožňují povolit nebo zakázat různé funkce na rekordéru HDD/DVD. K otevření a navigaci nabídkami na obrazovce použijte následující tlačítka. HDD & DVD RECORDER Knihovna Knihovna Knihovna Titul Disk Manažér DivX(MPEG4) Hudba Program Foto...

  • Page 276: Zapojení A Automatické Nastavení

    Zapojení a K výběru vaší země vyberte země pomocí tlačítek automatické nastavení Volba Země Váš rekordér HDD/DVD se automaticky nastaví sám, když je poprvé zapojen. Televizní stanice a hodiny se uloží do paměti. Jiné Tento proces trvá několik minut. Rekordér HDD/DVD pak bude připraven k použití.

  • Page 277: Nastavení Hodin

    Nastavení hodin Počkejte, dokud se automaticky nezobrazí aktuální datum a čas. Pokud chcete opustit automatické nastavení hodin, stiskněte tlačítko MENU. Tato nabídka se používá pro nastavení aktuálního času. Počkejte. Čas Se Nastavuje. Chcete-li Chcete-li používat časované nahrávání, musíte nastavit Vystoupit Z Nast. Času Stisk. Tlač. [MENU]. čas.

  • Page 278: Auto Nast

    Přednastavení kanálů Stisknutím tlačítek vyberete volbu Nast.Času, pak stiskněte tlačítko OK nebo Stisknutím tlačítek zadáte údaje Měsíc, pomocí funkce Auto Nast. Den, Rok, Hod nebo Min. Stiskněte Číselná tlačítka pro přímé zadání údajů hodin. Tato funkce vám umožňuje ručně nastavit pásmo tuneru rekordéru HDD/DVD na anténu nebo kabel, podle toho, kterou jste během úvodního nastavení...
  • Page 279 • Prohledá se první frekvenční pásmo a první Stisknutím tlačítek vyberte volbu Auto Nast., nalezená stanice se zobrazí a uloží. A rekordér pak stiskněte tlačítko OK nebo HDD/DVD vyhledává druhou stanici a tak dál. Zobrazí se zpráva “Ztratíte Údaje. Stisk.[OK] Na •...

  • Page 280: Nastavení Jazykových Voleb

    • V případě funkce Edit : Můžete přidávat nebo editovat PR (programové) informace. Po změně PR informací Stisknutím tlačítek vyberte položku Systém a (K, Jmén, Dekodér, MFT) vyberte Ulož, pak stiskněte potom stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko OK. HDD & DVD RECORDER Systém Přid/Smaz Manuál.

  • Page 281: Nastavení Automatického Vypnutí

    Stisknutím tlačítek vyberte požadovaný jazyk, Stisknutím tlačítek vyberte volbu Nast., pak pak stiskněte tlačítko OK nebo stiskněte tlačítko OK nebo HDD & DVD RECORDER Nast. Knihovna Stiskněte tlačítko RETURN nebo Systém Systém ■ Disk Manažér Volba PVR návrat k Předchozí nabídce. Stisknutím Jazyk Program POZNÁMKA...

  • Page 282: Nastavení Voleb Rychlého Záznamu

    Stisknutím tlačítek vyberte volbu Auto Stisknutím tlačítek vyberte volbu Nast., pak Vypnutí, pak stiskněte tlačítko OK nebo stiskněte tlačítko OK nebo HDD & DVD RECORDER Systém HDD & DVD RECORDER Nast. Knihovna Nast.Kanálu Knihovna Systém Systém Disk Manažér Nast.Času Volba PVR Disk Manažér Auto Vypnutí...

  • Page 283: Automatický Program Na Vytváření Kapitol

    Automatický program Stisknutím tlačítek vyberte volbu Tvoření Kapitol, pak stiskněte tlačítko OK nebo na vytváření kapitol HDD & DVD RECORDER Systém DVD-RW(V) Knihovna Knihovna Nast.Kanálu Disk Manažér Nast.Času Disk Manažér DVD-Video se skládá z titulů a kapitol. Auto Vypnutí : Vyp Program Program Když...

  • Page 284: Registrace Divx(R)

    Nastavení času Chcete-li zobrazit vytvořené tituly, dokončete disk (viz strana 117) a pak stiskněte tlačítko TITLE přeskočení reklamy MENU. Zobrazí se nabídka titulů. JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1 17:30 PR1 Pokud se přehrává program nahraný na HDD, DVD-RW JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1 17:30 PR1 nebo DVD-R, dá...

  • Page 285: Nastavení Času Režimu Ep

    Nastavení času Stisknutím tlačítek vyberte volbu CM Skip Čas, pak stiskněte tlačítko OK nebo režimu EP HDD & DVD RECORDER Volba PVR Knihovna 15 Sek 15 Sek CM Skip Čas CM Skip Čas : 15 Sek : 15 Sek 30 Sek Disk Manažér EP Rež.

  • Page 286: Nastavení Voleb Zvuku

    Stisknutím tlačítek vyberte volbu EP Rež. Stisknutím tlačítek vyberte volbu Audio, pak Času, pak stiskněte tlačítko OK nebo stiskněte tlačítko OK nebo HDD & DVD RECORDER Volba PVR HDD & DVD RECORDER Audio Knihovna CM Skip Čas : 15 Sek Knihovna Digitál Výstup : PCM...
  • Page 287 Kompatibilita V-Rež Tato funkce je o nastavení vybraných zvukových záznamů při nahrávání vysílání NICAM STEREO 1. Vyp : Neprovádí výstup signálu DTS. Tuto volbu (Multi-audio) na jednotce HDD. Neovlivňuje vyberte, pokud váš Přijímač AV nebo přímé nahrávání programu na DVD. zesilovač...

  • Page 288: Nastavení Voleb Video Displeje

    Nastavení voleb Stisknutím tlačítek vyberte požadovanou volbu obrazu, pak stiskněte tlačítko OK nebo video displeje HDD & DVD RECORDER Video Knihovna TV Aspekt : 4:3 Širokoúhlý TV Aspekt : 4:3 Širokoúhlý 4:3 Širokoúhlý ► ► 3D Omezení Hluku : Vyp 4:3 Pan-Sken Disk Manažér ►...

  • Page 289: Nastavení Voleb Video Výstupu

    Nastavení voleb Stisknutím tlačítek vyberte volbu Výstup Video, pak stiskněte tlačítko OK nebo video výstupu HDD & DVD RECORDER Video Knihovna TV Aspekt : 4:3 Širokoúhlý ► 3D Omezení Hluku : Vyp Disk Manažér Můžete si vychutnat vysoce kvalitní obraz ►...

  • Page 290: Zrušení Progresivního Vykreslování

    Zrušení progresivního Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení, stiskněte tlačítko P.SCAN na Přední straně rekordéru HDD/DVD. Objeví se zpráva “Stisk.[Yes] K Potvrz vykreslování Progresiv. Snímac Rež. Jinak Stiskn.[No]”. Stiskněte tlačítka k výběru volby Ano a pak stiskněte tlačítko OK. Jestliže se přístroj nachází...

  • Page 291: Nastavení Rodičovského Zámku

    Nestiskejte tlačítko P.SCAN, pokud ■ Stisknutím tlačítek vyberte položku Rodičov používáte televizor, který nepodporuje POZNÁMKA Zámek a potom stiskněte tlačítko OK nebo progresivní režim. Pokud ho stisknete, na Pokud provozujete rekordér HDD/DVD poprvé, obrazovce se neobjeví nic. zobrazí se zpráva “Vytvořit heslo”. Pokud stisknete tlačítko P.SCAN omylem a ■...

  • Page 292: Pokud Vaše Heslo Zapomenete

    Pokud vaše heslo zapomenete O změně hesla Stisknutím tlačítek vyberte volbu Změnit Heslo, Vyjměte disk. pak stiskněte tlačítko OK nebo HDD & DVD RECORDER Rodičov Zámek Stiskněte a držte stisknuté tlačítko PROG ( Knihovna Heslo : Pustit ► na předním panelu po dobu 5 sekund St.

  • Page 293: Před Přehráváním

    Před přehráváním Přehrávání Před přehráváním disku si přečtěte následující Tato kapitola uvádí základní funkce přehrávání a informace. přehrávání podle typu disku. Kód regionu (pouze pro DVD-Video) Jak rekordér HDD/DVD, tak i disky jsou chráněny kódem podle regiónu. Aby se dal disk přehrávat, musí tyto regionální kódy souhlasit.

  • Page 294: Přehrávání Disku

    Disky, které nelze přehrávat Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE. • disk DVD-Video s číslem regionu jiným než “2” nebo “ALL” • disk DVD-RAM 12cm 2,6 GB a 5,2 GB Umístěte disk jemně do přihrádky tak, aby byla • disk 3,9 GB DVD-R pro střih. etiketa disku směrem nahoru.

  • Page 295: Použití Nabídky Disku A Nabídky Titulů

    Použití funkcí vyhledávání Použití nabídky disku a přeskakování a nabídky titulů Prohledávání kapitoly nebo stopy Některé typy disků obsahují jednoúčelový systém nabídek, který vám umožňuje vybrat speciální funkce pro titul, kapitolu, zvukovou stopu, titulek, náhled řlmu, informace o postavách, atd. Pro disk DVD-VIDEO Během přehrávání...

  • Page 296: Zpomalené Přehrávání/Přehrávání

    Přehrávání po krocích Přeskakování kapitol, stop nebo značek ěhem přehrávání můžete rychle vyhledávat v rámci kapitoly nebo stopy. V režimu pozastavení stiskněte tlačítka STEP ( na dálkovém ovládání. • EPo každém stisknutí tlačítka se objeví nový snímek. Během přehrávání stiskněte tlačítka SKIP ( ) na dálkovém ovládání.

  • Page 297: O Tlačítku Anykey

    O tlačítku ANYKEY Pomocí tlačítek vyberte položku Hledat a potom stiskněte tlačítko OK nebo Hledat ANYKEY Titul Čas 00:00:37 Funkce ANYKEY vám umožňuje snadno vyhledávat <ZMĚNIT sZVOLIT ř požadovanou scénu zp ístupněním titulu, kapitoly, stopy, času. Můžete také měnit nastavení titulků a zvuku a nastavit některé...
  • Page 298 Přehrávání seznamu Pomocí tlačítek vyberte položku Hledat a potom stiskněte tlačítko OK nebo titulů Hledat ANYKEY Titul Čas 00:00:37 Chcete-li přehrát scénu ze seznamu titulů, postupujte <ZMĚNIT sZVOLIT podle těchto pokynů. Použití tlačítka TITLE LIST Hledat ANYKEY Titul Kapitol 1/40 Čas 00:02:16 <ZMĚNIT...

  • Page 299: Navigační Nabídka

    Navigační nabídka - O tlačítku INFO - Pokud stisknete tlačítko INFO během přehrávání, po jednom stisknutí tlačítka INFO se objeví obrazovka systémových informací. : Zobrazí informace Aktivní Stav, Stav Pozadí a Obraz.. Navigace ve scéně Systém Info Aktivní Stav Hrát Stav Pozadí...
  • Page 300 Stiskněte tlačítko OK. Stisknutím tlačítek vyberte volbu Navigace, pak stiskněte tlačítko OK nebo Navig. Scéna JAN/01/2006 17:30 PR1 Szn. Titulů JAN/01/2006 17:30 PR1 Č. Titul Délka Přejme 00:00:05 02 00:00:35 03 00:01:05 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Ochrana 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00 Kop.
  • Page 301 Stisknutím tlačítek vyberte položku, kterou Použití tlačítka ANYKEY chcete přehrávat ze seznamu titulů, pak stiskněte tlačítko ANYKEY. Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY. Szn. Titulů JAN/01/2006 17:30 PR1 Č. Titul Délka Přejme Přejme Přejme 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Ochrana 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Stisknutím tlačítek vyberte položku 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00...

  • Page 302: Použití Značek

    Použití značek Jakmile se objeví požadovaná scéna, stiskněte znovu tlačítko OK. • Zobrazí se číslo 02 a scéna se uloží do paměti. Ukaz. 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Nastavte značky u scén, které chcete vidět znovu, abyste mohli začít přehrávat od označené...
  • Page 303 Stisknutím tlačítek vyberte označenou Stisknutím tlačítka vyberte označenou scénu. scénu. 01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8 Ukaz. Ukaz. 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 <POS.

  • Page 304: Použití Záložek

    Použití záložek Jakmile se objeví požadovaná scéna, stiskněte znovu tlačítko OK. Zobrazí se číslo 2 a scéna se uloží do paměti. Záložka 1 2 - - - - - - - (V-mode) <POS. sHRÁT cZRUŠIT rNAZPĚT • Opakujte výše uvedený postup pro označení Použití...

  • Page 305: Výběr Jazyka Titulků

    Vymazání záložky Výběr jazyka titulků Použití tlačítka MARKER Vybere jeden z jazyků titulků nahraných na disku. Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER. Záložka 1 2 3 4 5 6 7 8 - (režim VR) <POS. sHRÁT cZRUŠIT rNAZPĚT Použití tlačítka SUBTITLE Použití...

  • Page 306: Výběr Kanálů Zvukového Záznamu A Zvuku

    Výběr kanálů zvukového Použití tlačítka ANYKEY záznamu a zvuku Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY. Výběr zvuku Stisknutím tlačítek vyberte položku Titulek. Vybere jeden ze zvukových záznamů nahraných na disku. Vybírá také zvukové kanály. ANYKEY Hledat ► Navigace Čas Ukaz. ► Titulek (režim VR) Audio...

  • Page 307: Změna Úhlu Kamery

    Použití tlačítka ANYKEY Změna úhlu kamery Během přehrávání stiskněte tlačítko ANYKEY. Když disk DVD-VIDEO obsahuje několik úhlů určité scény, můžete vybrat funkci Úhel. Stisknutím tlačítek vyberte volbu Audio, ANYKEY Hledat ► Navigace Čas Ukaz. ► Použití tlačítka ANYKEY Titulek Audio 2 D 2/0 L+R Opak.

  • Page 308: Opakované Přehrávání

    Opakované Stisknutím tlačítek vyberte volby Opak. V yp. , Opak. A-B , Opak. Titul , nebo Opak. Kapitolu , které chcete opakovaně přehrávat, pak stiskněte přehrávání tlačítko OK . Opakované přehrávání (Opakovat Disky HDD/DVD-RAM/-RW (režim ■ přehrávání) VR), nedokončené disky DVD-R a POZNÁMKA nedokončené...

  • Page 309: Zvětšování

    Pokud nastavíte bod (B) před uplynutím 5 ■ - Pro návrat do normálního přehrávání - sekund, objeví se značka zákazu( )). POZNÁMKA Můžete také aktivovat normální přehrávání Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte ■ stisknutím tlačítka CANCEL. tlačítko CANCEL. Disky Audio CD (CD-DA), MP3 a MPEG4 ■...

  • Page 310: Výběr Média

    Stiskněte tlačítka pro posun do oblasti, Přehrávání disku kterou chcete zvětšit. Audio CD/MP3 Stiskněte tlačítko OK. Obrazovka se zvětší na dvojnásobek své běžné velikosti. Obrazovka se zvětší na čtyřnásobek své běžné velikosti. Přehrávání disku CD(CD-DA) normální velikost ➞ X2 ➞ X4 HDD/DVD-VIDEO/ Vložte zvukový...
  • Page 311 Tlačítka na dálkovém ovládání, která Přehrávání disku MP3 se používají pro přehrávání disků Audio CD(CD-DA) Vložte disk MP3 do přihrádky disku. • Zobrazí se nabídka Stisknutím tlačítek vyberte položku Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo Pomocí tlačítek vyberte položku Hudba a potom stiskněte tlačítko OK nebo Stisknutím tlačítek vyberte stopu, kterou...
  • Page 312 Tlačítka na dálkovém ovládání, která Opakování CD (CD-DA) a MP3 se používají pro přehrávání souborů Použití tlačítka REPEAT Pro výběr požadovaného režimu opakování stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT. Szn Hudby TRACK01 1/16 Č. Titul Délka TRACK 01 4:19 TRACK 1 4:19 TRACK 02 3:57 TRACK 03...
  • Page 313 Nový Výběr Použití tlačítka ANYKEY Do playlistu můžete zařadit maximálně 28 stop. Během přehrávání seznamu hudby stiskněte tlačítko ANYKEY. Během přehrávání seznamu hudby stiskněte tlačítko ANYKEY. Szn Hudby TRACK01 1/16 Č. Titul Délka Szn Hudby TRACK 1 TRACK 01 4:19 4:19 TRACK01 1/16...
  • Page 314 Přechod na Výběr Pokud jste na playlist zařadili špatnou stopu, stiskněte tlačítka k výběru špatné stopy, pak stiskněte tlačítko OK nebo CANCEL. Špatná stopa bude odstraněna. Během přehrávání seznamu hudby stiskněte tlačítko ANYKEY. Vytv. Výběru Č. Titul Č. Výběr Szn Hudby 001 TRACK 04 001 TRACK 04 001 TRACK 01...
  • Page 315 Vymazání playlistu Stisknutím tlačítek vyberte seznam Výběr, který chcete editovat. Během přehrávání seznamu hudby stiskněte Stiskněte tlačítko ANYKEY. tlačítko ANYKEY. Szn Hudby Výběr TRACK01 1/16 Č. Titul Délka Č. Titul Délka TRACK 01 4:19 TRACK 4:19 PLAYLIST Výběr01 TRACK 02 3:57 PLAYLIST01 TRACK 03...
  • Page 316 Přechod na editaci playlistu Stiskněte tlačítko ANYKEY v režimu playlistu. Výběr Během přehrávání seznamu hudby stiskněte Č. Titul Délka PLAYLIST tlačítko ANYKEY. Výběr01 PLAYLIST01 Výběr02 √ 00:02:22 Smazat Výběr Smazat Výběr Změnit Výběr PLAYLIST Nový Výběr Szn Hudby TRACK01 1/16 Jít Na Hudeb Szn Č.
  • Page 317 Jít Na Hudeb Szn Stisknutím tlačítek vyberte volbu Zvolit Média, pak stiskněte tlačítko OK nebo Během přehrávání playlistu stiskněte tlačítko Szn Hudby TRACK01 1/16 ANYKEY. Č. Titul Délka TRACK 01 4:19 TRACK 1 4:19 002 TRACK 02 3:57 003 TRACK 03 3:57 00:02:22 004 TRACK 04...
  • Page 318 Stisknutím tlačítek vyberte volbu DiaPrezen, Stisknutím tlačítek vyberte volbu Foto, pak pak stiskněte tlačítko OK nebo stiskněte tlačítko OK nebo Szn Foto Image 1.jpg 1/17 Szn Foto Image 1.jpg ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Kop.
  • Page 319 Pootočení - Pro zastavení pootočení - Nastavení proveìte podle kroků 1 až 4 na straně 67~68. Stiskněte tlačítko ANYKEY. Stiskněte tlačítko OK, abyste vybrali zobrazení obrázku, pak stiskněte tlačítko ANYKEY. Image 15.jpg 6/17 Otočit Otočit √ ► Jít Na Fotoszn mPOS.
  • Page 320 Přechod na seznam fotograří Po každém stisknutí tlačítka OK se obrázek zvětší až 4x(čtyřnásobek normální velikosti). Nastavení proveìte podle kroků 1 až 4 na straně 67~68. ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normální Stiskněte tlačítko OK, abyste vybrali zobrazení obrázku, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.

  • Page 321: Přehrávání Mpeg4

    Přehrávání MPEG4 Stisknutím tlačítek vyberte soubor avi (DivX), pak stiskněte tlačítko OK nebo PLAY ( Při přehrávání souboru MPEG4 můžete použít následující funkce. Jedním stisknutím tlačítka STOP ( ) během přehrávání se zobrazí seznam souborů, dalším stisknutím tlačítka Použití tlačítka MENU opustíte obrazovku nabídky.
  • Page 322 Kódování titulků DivX Stiskněte tlačítko ANYKEY v seznamu souborů. DivX (MPEG4) List Movie 1.avi Č. Titul Vel. ROOT 001 Movie 1.avi Movie 1.av 0.7MB ROOT Kop. Kódování Titulků ROOT ► Zvolit Média ► mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Stisknutím tlačítek vyberte volbu Kódování Titulků...

  • Page 323: Před Nahráváním

    Tento rekordér může nahrávat na následující disky. Tato kapitola ukazuje různé metody nahrávání DVD-RW DVD-R na HDD a DVD. • DVD-RW jsou přepisovatelné. • DVD-R nejsou přepisovatelné Kompatibilita mezi rekordérem Samsung a rekordéry od jiných řrem Formát Nahrávací Další nahrávání v Typy disku Dokončení...
  • Page 324 XP, SP, LP a EP a tento režim bude naformátován v režimu VR. můžete použít pro časované nahrávání. Pokud chcete změnit režim, obraťte se na část Formátování disku na straně 114~115. • DVD-HR730 Délky nahrávání Režim nahrávání HDD (80GB) DVD-RW/-R Přibližně...

  • Page 325: Nahrávání Aktuálního Sledovaného

    Nenahratelné snímky Nahrávání aktuálního sledovaného Video s ochranou proti kopírování nelze na tomto televizního programu rekordéru HDD/DVD zaznamenávat. Pokud rekordér HDD/DVD přijme během nahrávání signál ochrany proti kopírování, nahrávání se zastaví a na obrazovce se objeví následující zpráva. Zkontrolujte, že má disk dostatek paměti pro nahrávání. Nelze Nahrát Chráněný...
  • Page 326 Během přehrávání nemůžete měnit režim ■ Opakovaným stisknutím tlačítka REC MODE (nebo nahrávání a PROG. POZNÁMKA stisknutím tlačítka REC MODE a potom tlačítek Nahrávání se automaticky zastaví, ■ vyberte rychlost (kvalitu) nahrávání. pokud neexistuje žádné volné místo pro nahrávání. SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP Na disk lze nahrát až...
  • Page 327 Nahrávání ze sledovaného Stiskněte tlačítko REC. Na obrazovce se zobrazí informace o režimu externího vstupu a bude zahájeno nahrávání. Na externího zařízení předním panelu se zobrazí ikona ( - Pro pozastavení nahrávání - • Stisknutím tlačítka REC PAUSE pozastavíte probíhající nahrávání. •...

  • Page 328: Kopírování Z Videokamery

    Kopírování z Stisknutím tlačítka INPUT SEL vyberte volbu DV. Je-li vstup nastaven na DV, objeví se v horní části obrazovky nabídka přehrávání/nahrávání, která videokamery umožňuje ovládání videokamery. Videokameru můžete ovládat pomocí rozhraní IEEE1394 (DV). DV Je Připojeno. <POS. rNAZPĚT Připojte výstupní konektor DV videokamery Vyberte ikonu Play ( ) v horní...

  • Page 329: Vytváření Nahrávek Jedním Stisknutím

    Čítač časovače se snižuje po minutě od ■ Vytváření nahrávek 8:00 na 0:00, pak rekordér HDD/DVD POZNÁMKA zastaví nahrávání. jedním stisknutím tlačítka - Pro zastavení nahrávání - Stisknutím tlačítka REC můžete nastavit rekordér HDD/ Stiskněte tlačítko STOP ( ) : Zobrazí se zpráva DVD tak, aby nahrával v 30-minutových přírůstcích až...

  • Page 330: Doháněné Přehrávání

    Stiskněte tlačítko OK nebo PLAY ( Přehraje se titul, který momentálně nahráváte, Doháněné přehrávání od začátku. Hrát Můžete provádět přehrávání od začátku programu, který nahráváte. Během nahrávání programu můžete sledovat předchozí seznam titulů. Během nahrávání - Zastavení přehrávání / nahrávání - Stiskněte tlačítko STOP ( ).

  • Page 331: Provádění Časovaného Nahrávání

    Provádění časovaného Stisknutím tlačítka OK vyberte položku Přidat Szn. nahrávání Rozvrh Nynější Čas 10:54 Č. Zdroj Dat. Start Rež VPS/PDC Č. 01 Bez Názv Zdroj Dat. Start Rež PR 01 LED 01 10 : 54 12 : 54 Nahrávací Doba HDD 35:45 SP Titul Ulož...
  • Page 332 • Start/Kon Čas : Čas zahájení a ukončení Po výběru hodnoty nastavení pro každý režim časovaného nahrávání. stisknutím tlačítka OK vyberte položku Ulož a • Rež (Nahráv. Rež) : stiskněte znovu tlačítko OK. - FR (flexibilní nahrávání) : Vyberte, pokud chcete •...

  • Page 333: Editace Seznamu Plánovaných Záznamů

    Editace seznamu Stisknutím tlačítek vyberte číslo seznamu plánovaných nahrávání, který chcete editovat, pak stiskněte tlačítko ANYKEY. plánovaných záznamů • Zobrazí se položky Dát, Edit, Smazat a Jít Na Szn Nahráv.. Chcete-li editovat seznam plánovaných nahrávání, Rozvrh Nynější Čas 10:54 postupujte podle následujících pokynů. Č.

  • Page 334: Vymazání Seznamu Plánovaných Záznamů

    Vymazání seznamu Stisknutím tlačítek vyberte číslo ze seznamu plánovaných nahrávání, které chcete vymazat, pak stiskněte tlačítko ANYKEY. plánovaných záznamů • Zobrazí se položky Dát, Edit, Smazat a Jít Na Szn Nahráv.. Chcete-li vymazat položku ze seznamu plánovaných Rozvrh nahrávání, postupujte podle následujících pokynů. Nynější...
  • Page 335 Přechod na seznam Po dokončení operace stiskněte tlačítko MENU. Obrazovka Szn Nahrávek zmizí. zaznamenaných programů Můžete potvrdit výsledky výkonnosti seznamů titulů, pro které uplynul rezervovaný čas nahrávání. Informace o Szn Nahrávek Informuje, jestli pro vybraný seznam zaznamenaných pořadů bylo provedeno časované nahrávání úspěšně. Použití...
  • Page 336 Jak odstranit jeden Szn Nahrávek Stisknutím tlačítek vyberte volbu Smazat Výb, pak stiskněte tlačítko OK nebo Vymaže jednotlivě seznam zaznamenaných pořadů. Szn Nahrávek -1 Stisknutím tlačítek vyberte číslo Szn Č. Zdroj Dat. Start Rež VPS/PDC Č. Zdroj Dat. Start Rež Stav Nahrávek, který...
  • Page 337 Editace Tato kapitola představuje základní funkce editace a vysvětluje jak editační funkce pro nahrávání na disk, tak i editační funkce pro celý disk. • Szn. Titulů Titul je sekce nahraného obrazu a zvuku. Szn. Titulů (Seznam titulů) zobrazí seznam, který vám pomůže vybrat titul.

  • Page 338: Základní Editace (Seznam Titulů)

    Základní editace Stisknutím tlačítek vyberte volbu Přejme, pak stiskněte tlačítko OK nebo Zobrazí se obrazovka Přejme. (Seznam titulů) Přejme JAN / 01 / 2006 17:30 PR1 Přejmenování (Označení) titulu Chcete-li přejmenovat položku seznamu titulů tzn. editovat titul nahraného programu, postupujte podle Ulož...

  • Page 339: Uzamčení (Ochrana) Titulu

    Uzamčení (Ochrana) titulu Stisknutím tlačítek vyberte volbu Ochrana, pak stiskněte tlačítko OK nebo Pokud chcete uzamknout položku, abyste ji chránili před náhodným vymazáním, postupujte podle následujících pokynů. Szn. Titulů JAN/01/2006 17:30 PR1 Č. Titul Délka 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Ochrana Titulu: 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00...

  • Page 340: Vymazání Titulu

    Vymazání titulu Stisknutím tlačítek vyberte volbu Smazat, pak stiskněte tlačítko OK nebo . Chcete-li vymazat položku ze seznamu titulů, postupujte podle těchto pokynů. Szn. Titulů JAN/01/2006 17:30 PR1 Č. Titul Délka 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Chcete Vymazat? (Mohou Být Smaz Přísl.

  • Page 341: Rozdělení Sekce Titulu

    Nemůžete vymazat chráněnou položku. Stisknutím tlačítek vyberte položku, kterou ■ Pokud chcete vymazat chráněnou chcete vymazat, v seznamu titulů, pak stiskněte POZNÁMKA položku, vyberte v nabídce Titul protection tlačítko ANYKEY. (Ochrana titulů) volbu “Vyp”. (Viz strana 89) Szn. Titulů JAN/01/2006 17:30 PR1 Pokud byla ochrana disku nastavena na ■...

  • Page 342: Vymazání Sekce Titulu (Částečné Vymazání)

    Stisknutím tlačítek vyberte volbu Ano, pak Pomocí tlačítek spojených s přehráváním stiskněte tlačítko OK. (PLAY ( ), SEARCH ( )) se přesuňte na bod Dělený titul je rozdělen na dva a další tituly budou rozdělení a stiskněte tlačítko OK. odsunuty jeden po druhém. Pokud to není...
  • Page 343 Prvky obrazovky pro částečné mazání Stisknutím tlačítek vyberte položku, kterou chcete editovat, ze seznamu titulů, pak stiskněte tlačítko ANYKEY. Část. Vymazání JAN/01/2006 17:30 PR1 Szn Názv. Č. 001 Start Szn. Titulů JAN/01/2006 17:30 PR1 Č. Titul Délka Přejme Přejme ➃ 00:19:10 00:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00...

  • Page 344: Pokročilá Editace (Výběr)

    Pokročilá editace Stisknutím tlačítek vyberte volbu Ano, pak stiskněte tlačítko OK. Vybraná sekce byla (Výběr) vymazána. Stisknutím tlačítek vyberte volbu Vrátit, pak stiskněte tlačítko OK k ukončení operace. Vytvoření playlistu K vytvoření nové položky playlistu z nahraného titulu postupujte podle těchto pokynů. Délka sekce, která...
  • Page 345 Stisknutím tlačítek vyberte volbu Nový Stisknutím tlačítek vyberte volbu Vytv a Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo . stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se obrazovka Vytv. Výběru. • K vytvoření scény pro Výběr. Zobrazí se nové obrazovka Vytv. Vytv. Výběru Opakujte kroky 4~6 pro vytvoření scény Nový...

  • Page 346: Přehrávání Položek V Playlistu

    Přehrávání položek v playlistu Přejmenování položky playlistu K přehrávání položek playlistu postupujte posle Chcete-li přejmenovat položku playlistu tzn. editovat těchto pokynů. titul položky playlistu, postupujte podle těchto pokynů. (režim VR) (režim VR) Použití tlačítka PLAY LIST Použití tlačítka PLAY LIST Jestliže se přístroj nachází...

  • Page 347: Editace Scény Pro Výběr

    Editace scény pro Výběr Stisknutím tlačítek vyberte volbu Přejme, pak stiskněte tlačítko OK nebo Chcete-li editovat scény pro Výběr, postupujte podle Zobrazí se obrazovka Přejme. těchto pokynů. Přejme (režim VR) JAN /02 / 2006 13:47 PR1 Použití tlačítka PLAY LIST Ulož...
  • Page 348 Úprava scény (nahrazení scény) Stisknutím tlačítek vyberte volbu Změnit Výběr, pak stiskněte tlačítko OK nebo Zobrazí se obrazovka Změnit Výběr. Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně 97~98. Změnit Výběr Stisknutím tlačítek vyberte scénu, kterou JAN/02/2006 13:47 Scéna Č. 1/6 chcete upravovat, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
  • Page 349 Přesun scény (změna pozice scény) V koncovém bodě scény stiskněte tlačítko OK. Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně 97~98. Změnit Scénu JAN/02/2006 13:47 Scéna Č. 001 Start -1 Stisknutím tlačítek vyberte scénu, kterou chcete přesunout (změnit její pozice), pak stiskněte Szn.
  • Page 350 Přidání scény Stisknutím tlačítek vyberte pozici, do které chcete přesunout vybranou scénu, pak stiskněte tlačítko OK. Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně 97~98. Změnit Výběr JAN/02/2006 13:47 Scéna Č. 1/6 -1 Stisknutím tlačítek vyberte scénu, před kterou bude vložena nová scéna, pak stiskněte tlačítko ANYKEY.
  • Page 351 Vymazání scény V koncovém bodě scény stiskněte tlačítko OK. Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně 97~98. Dát Scénu JAN/02/2006 13:47 Scéna Č. 001 Start -1 Stisknutím tlačítek vyberte scénu, kterou chcete vymazat, pak stiskněte tlačítko ANYKEY. Szn. Titulů 1/3 00:01:51 00:07:28 00:07:28...

  • Page 352: Vymazání Položky Playlistu Z Playlistu

    Stisknutím tlačítek vyberte volbu Smazat, Vymazání položky playlistu z pak stiskněte tlačítko OK nebo playlistu • Budete vyzváni k potvrzení vymazání zprávou “Chcete Vymazat?”. Výběr Použití tlačítka PLAY LIST JAN/02/2006 13:47 Č. Titul Délka 001 JAN/02/2006 13:47 00:06:09 001 JAN/02/2006 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2006 13:51 00:03:33...

  • Page 353: Kopírování Z Hdd Na Dvd

    Kopírování z HDD Použití tlačítka TITLE LIST na DVD Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný disk. O obrazovce Kop. Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete Kop. přihrádku disku. Počkejte, dokud z displeje Kop. Do : HDD ➞ DVD Č. Titul Nahr.
  • Page 354 - Kopírování titulu, který byl předtím jednou editován - Stiskněte tlačítko ANYKEY. Zobrazí se zpráva “Chcete Vidět Obrazov. Nahráv. Titulu?”. Szn. Titulů JAN/01/2006 17:30 PR1 Č. Titul Délka Přejme Přejme 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Kop.

  • Page 355: Změna Režimu Nahrávání

    Změna režimu nahrávání Chcete-li zahájit vysokorychlostní kopírování, stisknutím tlačítek vyberte volbu Ano, Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na straně 103~ pak stiskněte tlačítko OK. Vysokorychlostní 104. kopírování začne. Kopírovaný titul se nepřehrává, pokud je na obrazovce zobrazen aktuálně vysílaný...

  • Page 356: Kopírování Více Titulů Současně

    Kopírování více titulů Stiskněte tlačítko ANYKEY. současně Szn. Titulů JAN/01/2006 17:30 PR1 Č. Titul Délka Přejme Přejme 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Ochrana 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Kop. 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00 Smazat Edit ►...
  • Page 357 Vymazání nechtěného titulu ze Stiskněte tlačítko OK. seznamu kopírování Zobrazí se obrazovka Dát Kopii Szn. Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na stranách 106. Dát Kopii Szn JAN/01/2006 17:30 PR1 Č. Titul Délka 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 -1 Stisknutím tlačítek vyberte titul, který...

  • Page 358: Kopírování

    Prohlížení vybraného titulu ze Výběr režimu nahrávání každého seznamu kopírování titulu ze seznamu kopírování Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na stranách 106. Můžete kopírovat několik titulů, zatímco nastavíte různé režimy nahrávání pro každý z nich. Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na stranách 106. -1 Stisknutím tlačítek vyberte titul, který...

  • Page 359: Kopírování Z Dvd Na Hdd

    Změna režimu nahrávání všech Kopírování z DVD titulů ze seznamu kopírování na HDD Můžete kopírovat několik titulů, zatímco nastavíte stejný režim nahrávání pro všechny tituly. Nastavení proveìte podle kroků 1 až 7 na stranách 106. Použití tlačítka TITLE LIST -1 Vyberte Nahr. Rež na pravé straně obrazovky pomocí...
  • Page 360 • Stiskněte tlačítko INFO pro změnu stavového pruhu kopírování. Po dalším stisknutí tlačítka Stisknutím tlačítek vyberte titul, který chcete INFO se stavový pruh kopírování objeví. kopírovat. Chcete-li se přesunout na další stránky, stiskněte tlačítka SKIP ( Po úspěšném kopírování se zobrazí zpráva “Titul SKIP ( ) : předchozí...

  • Page 361: Kopírování Mp3, Jpeg Nebo Divx

    Kopírování MP3, JPEG Stisknutím tlačítek vyberte soubory MP3, JPEG nebo DivX, které chcete kopírovat, pak stiskněte tlačítko ANYKEY. nebo DivX Szn Hudby Song1.mp3 1/10 Č. Titul Vel. ROOT Kopírování souborů Song 1.mp3 3.8 MB Song 1.mp3. 3.8 MB Song 1.mp3. 3.8 MB 002 Song 10.mp3 3.8 MB...

  • Page 362: Kopírování Složek

    Kopírování složek Stisknutím tlačítek vyberte volbu Kop., pak stiskněte tlačítko OK nebo Kopírování složky začne. Vložte disk (JPEG, MP3 nebo DivX) do přihrádky. Zkopírují se podsložky a soubory ve vybrané složce. Szn Hudby Stisknutím tlačítek vyberte položku Knihovna Č. Titul Vel.

  • Page 363: Správce Disku

    Správce disku Stisknutím tlačítek vyberte volbu Přejme, pak stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se obrazovka Přejme. Přejme DVD-RW(VR) Editace jména disku Chcete-li pojmenovat disk, postupujte podle těchto Ulož pokynů. Nazpět Mezer Smazat Vynul mPOS. sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT Vyberte požadované znaky použitím tlačítek pak stiskněte tlačítko OK.

  • Page 364: Ochrana Disku

    Ochrana disku Formátování disku Ochrana disku vám umožňuje chránit disky před Tyto pokyny použijte pro naformátování disku. Měla by naformátováním nebo vymazáním způsobenému se vymazat také ochrana disku. neúmyslnou operací. Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte tlačítko MENU. Přístroj musí...

  • Page 365: Vymazání Všech Seznamů Titulů/Seznamů Divx/ Seznamů Hudby/Seznamů Fotograří

    DVD-RW Stisknutím tlačítek vyberte volbu Disk • Budete vyzváni potvrzující zprávou “Zvolte Manažér, pak stiskněte tlačítko OK nebo Nahrávací Formát DVD-RW.”. Disk Manažér DVD-RW(VR) Disk Manažér [Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený] Náz.Disku Použ.Prost 000:20 Použ.Prost 00:17 Dostup. Prostor 035:29 SP Dostup. Prostor 01:54 SP Zvolte Nahrávací...

  • Page 366: Vymazání Všech Seznamů Titulů

    Vymazání všech seznamů titulů Stisknutím tlačítek vyberte volbu Titul, DivX, Hudba nebo Foto, pak stiskněte tlačítko OK. Disk Manažér [Titul/DivX(MPEG4) Rozdělený] Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte Použ.Prost 000 20 Dostup. Prostor 035 29 SP tlačítko MENU. Celý Výběr Bude Vymaz. Chcete Pokrač? [Rozdělení...

  • Page 367: Dokončení Disku

    • Pokud existuje položka s ochranou: Funkce Vymaž Vše Szn. Titulů nebude fungovat. Pokud Stiskněte tlačítka k výběru volby Ukončit, existuje titul obsahující statický obrázek, tato pak stiskněte tlačítko OK. funkce nebude fungovat. Chcete-li vymazat Po zobrazení zprávy “Chcete Dokončit Disk?” chráněnou položku, znemožněte pro ni ochranu v potvrìte dokončení...

  • Page 368: Zrušení Dokončení Disku (Režim V/Vr)

    Zrušení dokončení disku DVD-RW(VR:F) Disk Manažér (režim V/VR) Náz.Disku Souč. Nahr. Režim VR-Rež Disk Bude Nedokonč. Chcete Pokrač? Neukončit Formát Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte <POS. sZVOLIT rNAZPĚT eEXIT tlačítko MENU. HDD & DVD RECORDER Knihovna DVD-RW(VR:F) Knihovna Knihovna Titul...

  • Page 369: Odstraňování Problémů

    Odstraňování Reference problémů Jestliže má váš přístroj poruchy, projděte před tím, než kontaktujete autorizované servisní středisko Samsung, níže uvedené kontrolní body. Napájení Vstup se zobrazí na chvíli při zapnutí napájení. Rekordér HDD/DVD vyžaduje k Kontrolní bod 1 inicializaci určitý čas a vstup bude zobrazen po dobu asi 10 sekund po zapnutí...
  • Page 370 Přehrávání Disk nelze přehrávat. Operace úhlů nefunguje během přehrávání disku DVD. Zkontrolujte, jestli je disk správně vložen Kontrolní bod 1 se stranou s etiketou směřující nahoru. Operace úhlů je k dispozici pouze Kontrolní bod 1 pokud disk obsahuje snímky snímané Zkontrolujte regionální...
  • Page 371 Video Časované nahrávání Disk se roztočí, ale nezobrazí se žádný obraz Lampa časovače bliká. nebo se zobrazí obrazy se špatnou kvalitou. Zkontrolujte, jestli existuje dostatek Kontrolní bod 1 Ujistěte se, že je správně nastaveno Kontrolní bod 1 místa pro nahrávání na disku nebo nastavení...
  • Page 372 Kontrolní bod 2 HDD/DVD. Vezměte v úvahu vhodnou Pokud problém přetrvává, kontaktujte vzdálenost. Odstraňte překážky mezi Kontrolní bod 3 nejbližší servisní středisko Samsung. rekordérem HDD/DVD a dálkovým ovládáním. Zkontrolujte, jestli baterie nejsou vybité. Kontrolní bod 2 Zkontrolujte tlačítko pro výběr TV/DVD.

  • Page 373: Specifikace

    Nahrávání Kvalita nahrávání EP (přibližně 1,6 Mbps nebo přibližně 1,2 Mbps) Frekvenční charakteristika 20 Hz~20 kHz zvuku Kapacita DVD-HR730 80 GB pevného DVD-HR734 160 GB disku Audio výstup Pro disky DVD jsou audio signály, nahrané se vzorkovací frekvencí 96kHz převedeny na frekvenci 48 kHz a jsou na výstupu s frekvencí...

  • Page 375: Česky

    Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení) Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně...
  • Page 376 Návod na použitie DVD-HR730 DVD-HR734 www.samsung.com/sk English Magyar Česky Slovenčina AK68-01177A...
  • Page 377 Varovanie Tento v˘robok vyhovuje predpisom CE, ak sa na pripojenie zariadenia k inému zariadeniu pouÏívajú tienené káble a konektory. Aby ste predi‰li elektromagnetickému ru‰eniu s elektrick˘mi zariadeniami, ako sú napríklad rádiá a televízory, pouÏite na pripojenie tienené káble a konektory. ABY STE ZNÍÎILI NEBEZPEâENSTVO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PRÚDOM, NEDÁVAJTE DOLE KRYT DÔLEŽITÁ...
  • Page 378 Manipulačné upozornenia Upozornenie • Ak k tomuto rekordéru pripájate iné komponenty, uistite sa, Ïe sú v‰etky vypnuté. • Poãas prehrávania disku rekordér nepremiestÀujte, pretoÏe by sa mohol po‰kriabaÈ alebo zlomiÈ disk a súãasne by sa mohli po‰kodiÈ vnútorné Dôležité bezpečnostné pokyny ãastirekordéra.
  • Page 379 • Ak je pevn˘ disk po‰koden˘, stratené údaje späÈ NepouÏívajte nepo‰kriabateºné chrániãe alebo nezískate. Pevn˘ disk je iba doãasné miesto na kryty. • uloÏenie údajov. NepouÏívajte disky vytlaãené na tlaãiarni menoviek, ktoré dostaÈ na trhu. • Nevkladajte pokrivené alebo popraskané disky. Manipulácia s diskom Uskladnenie diskov •...
  • Page 380 • kopírovaÈ viac na HDD. Ale ak ste na HDD nahrali Toto zariadenie prehráva disky DVD-R, nahrané a ukonãené na DVD videorekordéri Samsung. program “Jednorazové kopírovanie” (Raz kopírovaÈ), Niektoré DVD-R disky nemusí prehrávaÈ, záleÏí od tento titul môÏete kopírovaÈ na DVD-RW (reÏim VR).
  • Page 381 PouÏitie diskov JPEG PouÏitie diskov JPEG OCHRANA PROTI KOPÍROVANIU OCHRANA PROTI KOPÍROVANIU • Mô˝ete prehrávaÈ disky CD-R/-RW, DVD-RAM/- • Väã‰ina DVD diskov je zakódovaná ochranou RW/-R, nahrané vo formáte UDF, ISO9660 alebo proti kopírovaniu. Preto by ste mali vበHDD JOLIET.
  • Page 382 Nepoužívajte nasledujúce disky! • Na tomto v˘robku by ste nemali pouÏívaÈ disky LD, CD-G, CD-I, CD-ROM a DVD-ROM. [Poznámka] Druhy diskov, ktoré môÏete prehrávaÈ: CD/CD-R/ -RW/ MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. Keì je disk DVD-RW/-R nahran˘ v reÏime Video na inom komponente, môÏete ho prehrávaÈ aÏ po ukonãení. •...
  • Page 383 Pripojenie k AV3 IN, vstupnému konektoru DV .24 Obsah Prípad 1 : Pripojenie videa, skrinky Set-Top (STB), DVD prehrávača alebo videokamery ku konektorom AV3 IN .24 Prípad 2 : Pripojenie videokamery ku konektoru DV IN ....... .24 Začíname Systémové...
  • Page 384 Zoznamu na kopírovanie ......108 Výber zvukových záznamov a audio kanálov . . .56 Výber režimu nahrávania pre každý titul zo Zmena uhlu kamery .
  • Page 385 DVD-RW alebo HDD môÏete tieÏ upravovaÈ digitálny DVD-RW/-R diskoch vytvoriÈ va‰e vlastné DVD video obraz. tituly. Nahrávanie HDD DVD-HR730 • Kopírovanie údajov z digitálnej kamery Na intern˘ 80 GB (gigabyte) pevn˘ disk (HDD) môÏete pomocou vstupného konektoru DV nahrávaÈ aÏ 127 hodín videa (v reÏime EP).
  • Page 386 Predtým, ako si prečítate Copyright návod na použitie 2006 Samsung Electronics Co. V‰etky práva vyhradené; Ïiadnu ãasÈ ani cel˘ tento návod na pouÏitie nesmiete reprodukovaÈ alebo kopírovaÈ bez písomného povolenia spoloãnosti Samsung Electronics. Predt˘m, ako si preãítate návod na pouÏitie sa uistite, Ïe ovládate nasledujúce pojmy.
  • Page 387 Na DVD-RW môÏete pouÏívaÈ reÏim VR aj reÏim Video, ale nie obidva naraz. POZNÁMKA Formát DVD-RW môÏete po opätovnom Krok 5 Upravovanie nahraného disku ukonãení zmeniÈ na in˘ formát. Treba poznamenaÈ, Ïe údaje na disku sa môÏu Upravovanie diskov je jednoduch‰ie ako upravovanie po zmene formátu stratiÈ.
  • Page 388 Rozbalenie Príslušenstvo Nastavenie diaľkového ovládača Skontrolujte si niωie uvedené príslu‰enstvo, ktoré je T˘mto diaºkov˘m ovládaãom môÏete ovládaÈ urãité súãasÈou dodávky. funkcie na televízore od iného v˘robcu. Tlaãidlá ovládania funkcií sa t˘kajú: TV STANDBY/ON, PROG , TV VOL + –, Číselné tlaãidlá, TV MUTE, tlaãidlo INPUT SEL..
  • Page 389 67, 73, 75, 76 Kódy na ovládanie televízora THOMSON 72, 73, 75 TLAâIDLO THOMSON ASIA 80, 81 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 AIWA WEGA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 YOKO BANG &...
  • Page 390 Popis Predný panel < DVD-HR730 > < DVD-HR734 > 1. TLAČIDLO STANDBY/ON 8. VSTUP DV Zapína a vypína rekordér. Pripojenie externého digitálneho zariadenia pomocou konektoru DV. (ako napr. videokamera) 2. ZÁSUVKA NA DISK 9. TLAČIDLO P. SCAN Otvára sa, aby sa do nej vloÏil disk.
  • Page 391 Zadný panel Ventilátor Keì je zariadenie zapnuté, ventilátor sa vÏdy toãí. Pri in‰talácii v˘robku zabezpeãte minimálne 10 cm priestoru po v‰etk˘ch stranách ventilátora. 1. DIGITÁLNY VÝSTUP ZVUKU (OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Pripojenie k zosilÀovaãu pomocou digitálnych Pripojenie vstupu na externom zariadení optick˘ch konektorov vstupu audio.
  • Page 392 14. Tlaãidlo INFO Popis diaľkového ovládača Zobrazí aktuálne nastavenie alebo stav disku. 15. Tlaãidlo ANYKEY Prezeranie a v˘ber moÏn˘ch funkcií v aktuálnom stave. 16. Tlaãidlo SUBTITLE Stlaãte, ak chcete prepnúÈ jazyk titulkov na DVD. 17. Tlaãidlo REC Stlaãte, ak chcete nahrávaÈ na disky HDD/ DVD-RW/-R.
  • Page 393 Rýchly prehľad Pripojenie a Nastavenie R˘chly prehºad uveden˘ v tomto návode na pouÏitie vám poskytne dosÈ informácií na zaãatie pouÏívania rekordéra. Táto ãasÈ sa t˘ka rôznych spôsobov pripojenia HDD A DVD REKORDÉRA k ìal‰ím extern˘m zariadeniam a k poÏadovan˘m reÏimom nastavenia.
  • Page 394 Pripojenie HDD A Dodatočné DVD REKORDÉRA pripojenia Ak máte na televízore príslu‰n˘ vstup, môÏete vበHDD a DVD REKORDÉR môÏete pripojiÈ k satelitu HDD A DVD rekordér pripojiÈ k televízoru pomocou alebo k digitálnemu tuneru. kábla SCART. 1. Kábel RF pripojte tak, ako je zobrazené. 2.
  • Page 395 Anténa + HDD a DVD Iný typ pripojenia REKORDÉR + Externý výstupného kábla Video dekodér + TV Existuje niekoºko spôsobov ako vysielaÈ signál bez Ak k HDD a DVD REKORDÉRU pripojíte extern˘ pouÏitia káblov scart. Vyberte jeden z nasledujúcich dekodér, môÏete nahrávaÈ kódované kanále troch typov video pripojenia, ktor˘...
  • Page 396 Prípad 1 : Pripojenie k výstupnému Prípad 2 : Pripojenie k výstupnému konektoru Video (Composite) konektoru S-Video 1. Pripojte kábel video (Ïlt˘) medzi konektor VIDEO 1. Pripojte kábel S-video (nie je súãasÈou dodávky) (Ïlt˘) OUT na HDD a DVD REKORDÉRI a medzi konektor S-VIDEO na HDD a DVD konektor VIDEO (Ïlt˘) INPUT (VSTUP) na va‰om REKORDÉRI a konektor S-VIDEO INPUT (VSTUP)

  • Page 397: Component Video

    Iný typ pripojenia Prípad 3 : Výstupné konektory Component Video výstupného kábla Audio 1. Component video káble (nie sú súãasÈou dodávky) pripojte medzi konektory COMPONENT OUT (Y,P ) na HDD a DVD REKORDÉRI a konektory COMPONENT IN (Y,P ) na va‰om Existuje niekoºko spôsobov, ako vysielaÈ...
  • Page 398 Prípad 2 : Pripojenie k stereo Prípad 3 : Pripojenie k AV zosilňovaču zosilňovaču pomocou výstupných pomocou digitálnych výstupných konektorov AV konektorov Ak má vበtelevízor iba konektory AUDIO INPUT Ak má vበAV zosilÀovaã Dolby Digital, MPEG2 (L a R), pouÏite konektory AUDIO OUT. alebo DTS dekodér a digitálny vstupn˘...
  • Page 399 DV na va‰om HDD a DVD REKORDÉRI. UmoÏÀuje vám pripojiÈ HDD a DVD REKORDÉR k in˘m extern˘m zariadeniam a prezeraÈ alebo < DVD-HR730 > nahrávaÈ si ich v˘stupy. Prípad 1 : Pripojenie videa, skrinky Set-Top (STB), •...
  • Page 400 Navigácia v Systémové obrazovkovom menu Nastavenie Obrazovkové menu vám umoÏÀuje aktivovaÈ a deaktivovaÈ rôzne funkcie na va‰om HDD a DVD REKORDÉRI. Na otvorenie a navigáciu v obrazovkovom menu pouÏite nasledujúce tlaãidlá. HDD & DVD REKORDÉR Adresár Adresár Adresár Titul Správca disku DivX (MPEG4) Hudba Program...
  • Page 401 Zapojenie a Stlaãením tlaãidiel vyberte “Krajiny” a zvoºte svoju krajinu. automatické nastavenie Výber Kraj. HDD a DVD REKORDÉR sa pri prvom pripojení k sieti automaticky nastaví. Televízne stanice a hodiny sa uloÏia Iný do pamäte. Proces trvá niekoºkom minút. HDD a DVD REKORDÉR bude potom pripraven˘...
  • Page 402 Nastavenie hodín Poãkajte, k˘m sa automaticky nezobrazí aktuálny dátum a ãas. Ak si Ïeláte vyjsÈ z automatického nastavenia hodín, stlaãte tlaãidlo MENU. Toto menu slúÏi na nastavenie aktuálneho ãasu. âas musíte nastaviÈ pomocou âasového nahrávania. Prosím čakajte. Čas Je Teraz Nast.. Ak Chcete Vystúpiť.
  • Page 403 Predvolené nastavenie vyberte Nast. Čas. a Stlaãením tlaãidiel kanálov pomocou funkcie potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Mesiac, Deň, Rok, Stláãaním tlaãidiel automatického nastavenia Hod. alebo Minute . Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel zadáte údaje hodín priamo. DeÀ v t˘Ïdni sa zobrazí automaticky. Táto funkcia vám umoÏÀuje manuálne nastaviÈ...
  • Page 404 • Prehºadá sa prvé frekvenãné pásmo, prvá , vyberte Auto Nastav. a nájdená stanica sa zobrazí a uloÏí. HDD a DVD Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo REKORDÉR zaãne vyhºadávaÈ druhú stanicu Zobrazí sa odkaz “Va‰e Dáta Budú Vym. Stlaãte atì.
  • Page 405 • Ak chcete Editovanie: PR (programové) informácie môÏete pridávaÈ alebo upravovaÈ. Po zmene PR , vyberte Systém a potom Stlaãte tlaãidlá informácií (CH, Meno, Dekóder, MFT), vyberte Ulož., a stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo potom stlaãte tlaãidlo OK. Add/Delete Ručné Nastav. HDD &...
  • Page 406 vyberte Nast. a potom stlaãte Stlaãte tlaãidlá Stlaãte tlaãidlá , vyberte poÏadovan˘ jazyk a tlaãidlo OK alebo tlaãidlo potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo HDD & DVD REKORDÉR Nast. Na návrat k predchádzajúcemu menu Adresár Systém Systém stlaãte RETURN alebo tlaãidlo .
  • Page 407 , vyberte Automat. Vyp. a Stlaãte tlaãidlá vyberte Nast. a potom Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo HDD & DVD REKORDÉR Systém HDD & DVD REKORDÉR Nast. Adresár Nast. Kanál. Adresár Systém Systém Správca disku Nast.
  • Page 408 Automatický tvorca vyberte Vytv. Kapitol. a Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo kapitoly HDD & DVD REKORDÉR Systém DVD-RW(V) Adresár Adresár Nast. Kanál. Nast. Čas. Správca disku Správca disku DVD Video pozostáva z “titulov” a “kapitol”. Automat. Vyp. : Off Program Program...
  • Page 409 Časové nastavenie Na zobrazenie vytvoren˘ch titulov ukonãite disk (pozri stranu 117) a potom stlaãte tlaãidlo TITLE CM Skip MENU. Zobrazí sa menu titulov. JAN/01/2006 JAN/01/2006 17:30 PR1 17:30 PR1 Ak prehrávate program nahran˘ na HDD, DVD-RW JAN/01/2006 JAN/01/2006 alebo DVD-R, je moÏné zariadenie nastaviÈ tak, aby 17:30 PR1 17:30 PR1 automaticky preskakovalo tie ãasti programu, ktoré...
  • Page 410 Časové nastavenie vyberte CM Presk. Čas a Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo režimu EP HDD & DVD REKORDÉR Opcia PVR 15 Sec Adresár CM Presk. Čas CM Presk. Čas 15 Sec : 15 Sec : 15 Sec 30 Sec Správca disku EP Rež.
  • Page 411 vyberte EP Rež. Času a vyberte Audio a potom Stlaãením tlaãidiel Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo HDD & DVD REKORDÉR Audio HDD & DVD REKORDÉR Opcia PVR Adresár Digit. Výstup : PCM Digit.
  • Page 412 V-Mode Kompatibilita Táto funkcia je o nastavení vybran˘ch zvukov 1. Off : Nevystupuje DTS signál. Túto moÏnosÈ pri nahrávaní NICAM STEREO (Multi-audio) vyberte, ak vበprijímaã AV alebo AV vysielaného na HDD. NeovplyvÀuje priame DVD zosilÀovaã nemá DTS dekodér. nahrávanie programu. 2.
  • Page 413 Nastavenie možností Stlaãením tlaãidiel vyberte poÏadovanú moÏnosÈ videa a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo displeja Videa tlaãidlo HDD & DVD REKORDÉR Video Adresár TV Náhľad : 4:3 Letter Box TV Náhľad 4:3 Letter Box : 4:3 Letter Box ► ► Táto funkcia vám umoÏní...

  • Page 414: Progressive Scan

    Nastavenie možností vyberte Video Výstup a Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Video výstupu HDD & DVD REKORDÉR Video Adresár TV Náhľad : 4:3 Letter Box ► Cez video pripojenie RGB alebo Component si môÏete Správca disku Reduk. 3D Hudby : Off ►...
  • Page 415 Zrušenie Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo P.SCAN na prednej strane HDD a DVD Progressive scan REKORDÉRA. Zobrazí sa odkaz “Stlaãte [Yes] K Potv. Progres. Sken. Opaãn. Prípad.[No]”. Stlaãením vyberte Áno a potom stlaãte tlaãidlo tlaãidiel Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo P.SCAN na prednej strane HDD a DVD Stlačte [Yes] K Potv.
  • Page 416 Ak pouÏívate televízor, ktor˘ nepodporuje reÏim Progressive, nestláãajte tlaãidlo vyberte Rod. Zám. a Stlaãením tlaãidiel POZNÁMKA P.SCAN . Po stlaãení sa na obrazovke niã potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo nezobrazí. Pri prvom pouÏití HDD a DVD REKORDÉRA sa Ak pouÏívate televízor, ktor˘ nepodporuje zobrazí...
  • Page 417 Ak ste zabudli vaše heslo O zmene hesla vyberte Zmena Hesl. a Vyberte disk. Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo HDD & DVD REKORDÉR Rod. Zám. Stlaãte a pridrÏte na ãelnom paneli tlaãidlo Adresár Heslo : On PROG ( ) po dobu 5 sekúnd alebo viac.
  • Page 418 Pred prehrávaním Prehrávanie Pred prehrávaním disku si preãítajte nasledujúce informácie. Táto ãasÈ predstavuje základné funkcie prehrávania a prehrávanie podºa typu disku. Regionálny kód (iba DVD-Video) HDD a DVD REKORDÉR a aj disky sú kódované podºa regiónu. Tieto regionálne kódy sa musia zhodovaÈ, aby ste mohli prehrávaÈ...
  • Page 419 Disky, ktoré nemôžete prehrávať Stlaãte tlaãidlo OPEN/CLOSE. • DVD – Video s regionálnym ãíslom in˘m ako “2” alebo “ALL” • 12cm 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM • 3,9 GB DVD-R disky na v˘uku. Disk jemne vloÏte do zásuvky na disk s nálepkou •...
  • Page 420 Použitie funkcií Použitie menu disku vyhľadávania a a menu titulu preskakovania Niektoré disky obsahujú vyhraden˘ systém menu, ktor˘ Vyhľadávanie cez kapitolu alebo vám umoÏÀuje vybraÈ ‰peciálne funkcie pre titul, kapitoly, zvukovú stopu, titulky, predpremiéry, informácie o stopu symboloch, atì. Pre DVD video disky Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlá...
  • Page 421 Preskakovanie kapitol, stôp alebo Prehrávanie po krokoch značiek Poãas prehrávania môÏete pouÏiÈ r˘chle vyhºadávanie cez kapitolu alebo stopu. V reÏime pauza stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlá Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi STEP ( tlaãidlá SKIP ( • KaÏd˘m stlaãením tlaãidla STEP ( ) sa zobrazí...
  • Page 422 vyberte Hlad. a potom Stlaãením tlaãidiel O tlačidle ANYKEY stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Hlad. ANYKEY Titul Čas 00:00:37 Výmen. VYBRAŤ Funkcia ANYKEY vám umoÏÀuje jednoduch‰ie vyhºadávanie poÏadovanej scény zadaním titulu, kapitoly, stopy a ãasu. TaktieÏ môÏete meniÈ nastavenia titulkov a zvuku a nastavenia niektor˘ch funkcií, vrátane znaãky, opakovania, uhlu a priblíÏenia, médií.
  • Page 423 Prehrávanie vyberte Hlad. a potom Stlaãením tlaãidiel stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Zoznamu titulov Hlad. ANYKEY Titul Čas 00:00:37 Výmen. VYBRAŤ Na prehranie scény zo Zoznamu titulov postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Hlad. ANYKEY Titul Pomocou tlačidla TITLE LIST Kapitola 1/40 Čas 00:02:16 Výmen.
  • Page 424 - O tlačidle INFO - Ak poãas prehrávania stlaãíte tlaãidlo INFO raz, zobrazí Navigačné menu sa obrazovka s informáciami o systéme: zobrazí aktívny stav, stav pozadia a základné informácie hlavnej obrazovky. Syst. Info. Aktív. Stav Prehrať Navigácia scény Stav Pozadia –...
  • Page 425 Stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo. vyberte Navigácia a Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Navig. Scéna JAN/01/2006 17:30 PR1 Zozn. Tit. JAN/01/2006 17:30 PR1 Titul Dĺžka Premenovanie 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 00:00:05 00:00:35 00:01:05 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Ochrana 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00 Kopír.
  • Page 426 Stlaãením tlaãidiel vyberte titul, ktor˘ Pomocou tlačidla ANYKEY chcete prehrávaÈ zo Zoznamu titulov a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Zozn. Tit. JAN/01/2006 17:30 PR1 Titul Dĺžka Premenovanie Premenovanie Premenovanie 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Ochrana 002 JAN/02/2006 21:00 PR 01:00:00 Kopír.
  • Page 427 Použitie značiek Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna, stlaãte opätovne tlaãidlo OK. • Zobrazí sa ãíslo 02 a scéna sa uloÏí. Ukazovateľ 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Nastavte na scény, ktoré chcete znovu pozeraÈ, znaãky, takÏe potom môÏete zaãaÈ...
  • Page 428 Stláãajte tlaãidlá a vyberte oznaãenú scénu. Stláãajte tlaãidlá a vyberte oznaãenú scénu. Ukazovateľ 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 01 02 03 04 05 06 07 08 - - - - N : 8 Ukazovateľ...
  • Page 429 Použitie záložky Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna, stlaãte opätovne tlaãidlo OK. Zobrazí sa ãíslo 2 a scéna sa uloÏí. Záložka 1 2 - - - - - - - (reÏim V) Prejsť Prehrať Zrušiť Nasp. • Na oznaãenie ìal‰ích polôh opakujte vy‰‰ie Pomocou tlačidla MARKER uvedené...
  • Page 430 Vymazanie záložky Výber jazyka titulkov Pomocou tlačidla MARKER Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MARKER. V˘ber jazyka titulkov, ktoré sú nahrané na disku. Záložka 1 2 3 4 5 6 7 8 - (reÏim VR) Prejsť Prehrať Zrušiť Nasp. Pomocou tlačidla SUBTITLE Pomocou tlačidla ANYKEY.
  • Page 431 Výber zvukových Pomocou tlačidla ANYKEY záznamov a audio Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY. kanálov Výber zvuku vyberte Titulky. Stlaãením tlaãidiel V˘ber jedného zvukového záznamu nahraného na disku. V˘ber audio kanálov ANYKEY Hlad. ► Navigácia Čas Ukazovateľ ► Titulky Audio D 2/0 L+R (reÏim VR) Opakovať...
  • Page 432 Zmena uhlu kamery Pomocou tlačidla ANYKEY Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Keì DVD Video obsahuje viacero uhlov v jednej scéne, vyberte Audio. Stlaãením tlaãidiel môÏete pouÏiÈ funkciu Angle. ANYKEY Hlad. ► Navigácia Čas Ukazovateľ ► Titulky Pomocou tlačidla ANYKEY Audio D 2/0 L+R Opakovať...
  • Page 433 Opakované vyberte Opak. Vyp., Stlaãením tlaãidiel Opak. Zap. alebo Opak. Titulu (názov) prehrávanie alebo Opak. Kapitoly (kapitola), ktorú chcete opakovane prehrávaÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK. Opakované prehrávanie (Opakovať prehrávanie) HDD/DVD-RAM/-RW (reÏim VR), neukonãené DVD-R a neukonãené DVD- POZNÁMKA RW (reÏim V) neopakujú kapitolu. CANCEL Stla ením tla...
  • Page 434 Ak bod (B) nastavíte aÏ po piatich - Návrat k normálnemu prehrávaniu - sekundách, objaví sa znak zákazu ( ). POZNÁMKA Ak sa chcete vrátiÈ k prehrávaniu v normálnej Prehrávanie v normálnom reÏime môÏete r˘chlosti, stlaãte tlaãidlo CANCEL. CANCEL tieÏ aktivovaÈ stlaãením tlaãidla Zvukové...
  • Page 435 Prehrávanie Audio Stlaãením tlaãidiel vyberte ãasÈ, ktorú chcete zväã‰iÈ. CD/MP3 Stlaãte tlaãidlo OK. Obrazovka sa oproti normálnej veºkosti zväã‰í dvojnásobne. Obrazovka sa oproti normálnej Prehrávanie Audio CD (CD-DA) veºkosti zväã‰í ‰tvornásobne. Do zásuvky na disk vloÏte zvukové CD (CD-DA). HDD/DVD-VIDEO/ normálna veºkosÈ...
  • Page 436 Tlačidlá na diaľkovom ovládači, ktoré Prehrávanie MP3 diskov sa používajú na prehrávanie zvukového CD (CD-DA) Do zásuvky na disk vloÏte MP3 disk. • Menu je zobrazené vyberte Adresár a potom Stlaãením tlaãidiel stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo vyberte Hudba a potom Stlaãením tlaãidiel stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Stlaãením tlaãidiel...
  • Page 437 Tlačidlá na diaľkovom ovládači, ktoré Opakovanie CD (CD-DA) sa používajú na prehrávanie MP3 Pomocou tlačidla REPEAT Opakovane stláãajte tlaãidlo REPEAT a vyberte poÏadovan˘ reÏim opakovania. Zozn. Hudb. Stopa 01 1/16 Titul Dĺžka Stopa 01 4:19 Stopa 1 4:19 Stopa 02 3:57 Stopa 03 3:57...
  • Page 438 Nový Zoznam skladieb Pomocou tlačidla ANYKEY Do Zoznamu skladieb môÏete zapísaÈ maximálne 28 stôp. Poãas prehrávania Zoznamu hudby stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Poãas prehrávania Zoznamu hudby stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Zozn. Hudb. Stopa 01 1/16 Titul Dĺžka Zozn. Hudb. Stopa 01 4:19 Stopa 1 4:19 Stopa 01...
  • Page 439 Prejdi na Zoznam skladieb Ak ste zadali nesprávnu stopu, stlaãením tlaãidiel nesprávnu stopu vyberte a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo CANCEL. Poãas prehrávania Zoznamu hudby stlaãte Nesprávna stopa sa premiestni. tlaãidlo ANYKEY. Vytv. Playlistu Zozn. Hudb. Titul Zozn. Preh. Stopa 01 1/16 001 Stopa 01 001 Stopa 04...
  • Page 440 Vymazanie Zoznamu skladieb Stlaãením tlaãidiel , vyberte Zozn. Preh., ktor˘ chcete upravovaÈ. Poãas prehrávania Zoznamu hudby stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Zozn. Hudb. Stopa 01 1/16 Zozn. Preh. Titul Dĺžka Stopa 4:19 Stopa 01 4:19 Titul Dĺžka Stopa 02 3:57 PLAYLIST Stopa 03...
  • Page 441 Prejdi na úpravu Zoznamu skladieb V reÏime Zoznam skladieb stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Poãas prehrávania Zoznamu hudby stlaãte Zozn. Preh. tlaãidlo ANYKEY. Titul Dĺžka PLAYLIST Zozn. Preh.01 Zozn. Preh.01 Zozn. Preh.02 √ 00:02:22 Vymaz. Playlist Vymaz. Playlist Zozn. Hudb. Editovanie Zozn.Prehr. PLAYLIST Stopa 01 1/16...
  • Page 442 Prejdi na Zoznam hudby vyberte Výber Médii a Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Poãas prehrávania Zoznamu skladieb stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Zozn. Hudb. Stopa 01 1/16 Titul Dĺžka Stopa 01 4:19 Stopa 1 4:19 002 Stopa 02 3:57 Zozn.
  • Page 443 vyberte Slideshow a Stlaãením tlaãidiel vyberte Obráz. a potom stlaãte Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Zozn. Obr. Zozn. Obr. Image 1.jpg 1/17 Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg...
  • Page 444 Otáčanie - Zastavenie otáčania - Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 4 na strane Stlaãte tlaãidlo ANYKEY. 67-68. -1 Stlaãením tlaãidla OK vyberte snímku, ktorú chcete vidieÈ a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Rotácia Rotácia √ ► K Zozn. Obr. Image 15.jpg 6/17 Prejsť...
  • Page 445 Prejdi na Zoznam fotografií KaÏd˘m stlaãením tlaãidla OK sa obrázok Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 4 na strane zväã‰í 4x (‰tvornásobok normálnej veºkosti). 67-68. Normálna -1 Stlaãením tlaãidla OK vyberte snímku, ktorú chcete vidieÈ, a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY. –...
  • Page 446 Prehrávanie MPEG4 Stlaãením tlaãidiel vyberte súbor avi (DivX) a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo PLAY Pri prehrávaní súboru MPEG4 môÏete postupovaÈ podºa nasledujúcich pokynov. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo STOP ( ). zobrazí sa Zoznam súborov. Ak tlaãidlo stlaãíte opätovne, obrazovkové...
  • Page 447 Kódovanie titulkov DivX V Zozname súborov stlaãte tlaãidlo ANYKEY. DivX(MPEG4) Zozn. Movie 1.avi Titul Veľk. ROOT 001 Movie 1.avi Movie 1.av 0.7MB ROOT Kopír. Kódovanie Titulkov ROOT ► Výber Médii ► Prejsť VYBRAŤ Nasp. EXIT vyberte Kódovanie Stlaãením tlaãidiel Titulkov a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo DivX(MPEG4) Zozn.
  • Page 448 Táto ãasÈ znázorÀuje rôzne metódy nahrávania HDD Toto zariadenie nahráva na nasledujúce typy diskov. a DVD. DVD-RW DVD-R • Disky DVD-RW sú prepisovateºné. • Disky DVD-R sú neprepisovateºné. Kompatibilita medzi rekordérom Samsung a rekordérom inej spoloãnosti. Druh disku Formát Nahrávacie Ukonãenie Dodatoãné nahrávanie nahrávania zariadenie na rekordéri Samsung...
  • Page 449 SP, LP a EP a tento reÏim môÏete pouÏiÈ na ãasové vyberiete Áno, disk sa sformátuje v reÏime nahrávanie. Ak chcete zmeniÈ reÏim, obráÈte sa na • DVD-HR730 Formátovanie disku na strane 114~115. ReÏim nahrávania Doba nahrávania HDD (80GB) DVD-RW/-R PribliÏne 1 hodina,...
  • Page 450 Nahrávanie aktuálneho Nenahrávateľné snímky televízneho programu, Video s ochranou proti kopírovaniu nie je moÏné na tomto HDD a DVD REKORDÉRI nahrávaÈ. ktorý pozeráte Keì HDD a DVD REKORDÉR zachytí poãas nahrávania signál ochrany proti kopírovaniu, nahrávanie zastaví a na obrazovke sa zobrazí nasledovn˘ odkaz. Nahrávanie aktuálneho televízneho programu, ktor˘...
  • Page 451 Poãas nahrávania nemôÏete zmeniÈ reÏim Ak chcete vybraÈ r˘chlosÈ nahrávania (kvalitu), nahrávania ani program. opakovane stláãajte tlaãidlo REC MODE (alebo POZNÁMKA stlaãte tlaãidlo REC MODE a potom stlaãte Nahrávanie sa automaticky zastaví, ak uÏ nezostalo voºné miesto na nahrávanie. tlaãidlá Na disk (DVD-RW/-R) je moÏné...
  • Page 452 Nahrávanie z externých Stlaãte tlaãidlo REC. Na obrazovke sa zobrazia informácie t˘kajúce sa zariadení, ktoré pozeráte reÏimu externého vstupu zobrazeného na obrazovke a spustí sa nahrávanie. Na prednom paneli je zobrazená ikona( - Pozastavenie nahrávania - • Ak chcete pozastaviÈ práve prebiehajúce nahrávanie, Skôr ako začnete stlaãte tlaãidlo REC PAUSE •...
  • Page 453 Kopírovanie z Stlaçením tlaãidla INPUT SEL. vyberte DV. Ak sú vstupy nastavené na DV, zobrazí sa na videokamery obrazovke menu prehrávania/nahrávania, ktoré vám umoÏÀuje ovládaÈ videokameru. Pomocou rozhrania IEEE1394 (DV) môÏete ovládaÈ videokameru. DV Zar. Je Pripojené Prejsť Nasp. V˘stupn˘ konektor DV z va‰ej videokamery pripojte k vstupnému konektoru DV na prednej strane vá‰ho Na prehrávanie videokamery a nájdenie bodu, HDD a DVD REKORDÉRA pomocou kábla DV.
  • Page 454 Keì sa stav poãítadla zníÏi o minútu z Nahrávanie na jeden 8:00 na 0:00, HDD a DVD REKORDÉR POZNÁMKA zastaví nahrávanie. dotyk (OTR) – Zastavenie nahrávania – Stlaãením tlaãidla REC môÏete nastaviÈ HDD a DVD REKORDÉR na dobu nahrávania od 30 minút aÏ do 8 Stlaãte tlaãidlo STOP ( ).
  • Page 455 Simultánne nahrávanie Stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo PLAY ( Titul, ktor˘ práve nahrávate, sa prehrá od zaãiatku. a prehrávanie Prehrať Program, ktor˘ nahrávate, môÏete prehrávaÈ od zaãiatku. Poãas nahrávania programu môÏete pozeraÈ predchádzajúci Zoznam titulov. Počas nahrávania - Zastavenie prehrávania/nahrávania - Stlaãte tlaãidlo PLAY ( Stlaãte tlaãidlo STOP ( ).
  • Page 456 Stlaãte tlaãidlo OK a vyberte Prid. Zozn.. Časové nahrávanie Ulož. Zozn. Súč. Čas 10:54 Zdroj Dátum Štart Koniec Rež. VPS/PDC No. 01 Nie Je Titul. Zdroj Dátum Štart Koniec Rež. PR 01 JAN 01 10 : 54 12 : 54 Dostupný...
  • Page 457 • Štart/Koniec : Spustenie a ukonãenie âasového nahrávania. Ak ste uÏ vybrali hodnotu nastavenia kaÏdého reÏimu, • Rež. (Recording Mode) : stlaãte tlaãidlo OK, vyberte Ulož. a potom stlaãte tlaãidlo - FR (Flexibilné nahrávanie): Vyberte, keì chcete OK e‰te raz. video kvalitu nastaviÈ...
  • Page 458 Upravovanie zoznamu Stlaãením tlaãidiel vyberte ãíslo zoznamu ãasového nahrávania, ktor˘ chcete upravovaÈ, a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY. časového nahrávania • Zobrazia sa poloÏky Prid., Editovanie, Vymazanie a K Zozn. Nahr.. Pri upravovaní zoznamu ãasového nahrávania postupujte podºa Ulož. Zozn. Súč. Čas 10:54 nasledujúcich pokynov.
  • Page 459 Vymazanie zoznamu Stlaãením tlaãidiel vyberte ãíslo z ãasového zoznamu nahrávania, ktoré chcete vymazaÈ, a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY. časového nahrávania • Zobrazia sa poloÏky Prid., Editovanie, Vymazanie a K Zozn. Nahr.. Ak chcete vymazaÈ poloÏku zo zoznamu ãasového Ulož. Zozn. Súč.
  • Page 460 Prechod na zoznam Po ukonãení operácie stlaãte tlaãidlo MENU. Obrazovka zoznamu ãasového nahrávania sa stratí. časového nahrávania MôÏete potvrdiÈ v˘sledok prevedenia Zoznamu titulov, ktoré pre‰li zadan˘m ãasov˘m nahrávaním. Informácie o nahranom zozname Informácie, ãi bol nahranom zozname vykonan˘ v âasovom nahrávaní úspe‰n˘. Pomocou tlačidla TIMER -1 Stlačením tlačidiel vyberte číslo Zozn.
  • Page 461 Vymazanie nahraného zoznamu vyberte Mazanie Zozn. a Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Individuálne vymazanie nahraného zoznamu. Zozn. Nahr. -1 Stlačením tlačidiel vyberte číslo Zozn. Zdroj Dátum Štart Koniec Rež. VPS/PDC Zdroj Dátum Štart Koniec Rež. Stav Nahr., ktorý chcete zmazať, a potom stlačte tlačidlo ANYKEY.
  • Page 462 Upravovanie Táto ãasÈ predstavuje základné funkcie upravovania a vysvetºuje funkcie upravovania nahrávania na disku, aj upravovanie funkcií vloÏeného disku. • Zoznam titulov Titul je ãasÈ z nahraného videa a zvuku. Zoznam titulov zobrazuje zoznam, ktor˘ vám pomôÏe vybraÈ titul. PretoÏe titul obsahuje informáciu, ktorá je aktuálne nahraná, ak vymaÏete jeden titul, uÏ...
  • Page 463 Základné upravovanie , vyberte Premenovanie a Stláãajte tlaãidlá potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo (Zoznam titulov) Zobrazí sa obrazovka Premenovania. Premenovanie JAN/ 01 / 2006 17:30 PR1 Premenovanie (Označovanie) titulu Ak chcete premenovať položku zo Zoznamu titulov, t.j. upravovať titul nahraného programu, postupujte Ulož.
  • Page 464 Uzamknutie (Ochrana) titulu vyberte Ochrana a potom Stlaãením tlaãidiel stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo Ak chcete titul uzamknúÈ ako ochranou pred náhodn˘m vymazaním, postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Zozn. Tit. JAN/01/2006 17:30 PR1 Titul Dĺžka 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Pomocou tlačidla TITLE LIST 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Ochrana Titul.: 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00...
  • Page 465 Vymazanie titulu , vyberte Vymazanie a potom Stlaãením tlaãidiel Ak chcete zo Zoznamu titulov vymazaÈ poloÏku, stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo . postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Zozn. Tit. JAN/01/2006 17:30 PR1 Titul Dĺžka 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Chcete Vymaz.? ( Pripoj.
  • Page 466 Chránen˘ titul nemôÏete vymazaÈ. Ak Stlaãením tlaãidiel vyberte poloÏku, ktorú chcete chcete vymazaÈ chránen˘ titul, vyberte v POZNÁMKA prehrávaÈ zo Zoznamu titulov, a potom stlaãte tlaãidlo menu Ochrana titulu “Off”. ANYKEY. (pozri stranu 89) Ak bola Ochrana disku nastavená na Zozn.
  • Page 467 Stlaãením tlaãidiel, ktoré patria k prehrávaniu (PLAY vyberte Áno a potom stlaãte Stlaãením tlaãidiel ( ), SEARCH ( ), prejdite na bod, od ktorého tlaãidlo OK. chcete rozdeºovaÈ, a potom stlaãte tlaãidlo OK. Rozdeºovan˘ titul sa rozdelí na dve ãasti a ìal‰ie Ak nemáte bod, od ktorého by ste chceli rozdeºovaÈ, tituly budú...
  • Page 468 Prvky obrazovky Zoznam čiastočného vymazania Stlaãením tlaãidiel vyberte poloÏku, ktorú chcete premenovaÈ v Zozname titulov a potom stlaãte tlaãidlo Čiast. Maz ANYKEY. JAN/01/2006 17:30 PR1 Č. Zozn. Tit. 001 Štart Kon. Zozn. Tit. JAN/01/2006 17:30 PR1 Titul Dĺžka Premenovanie Premenovanie ➃...
  • Page 469 Pokročilé upravovanie vyberte Áno a potom stlaãte Stlaãením tlaãidiel tlaãidlo OK. Vybraná ãasÈ sa vymazala. (Zoznam skladieb) vyberte Nasp. a potom Stlaãením tlaãidiel stlaãte tlaãidlo OK. Vytvorenie Zoznamu skladieb Ak chcete vytvoriÈ novú poloÏku v Zozname skladieb z nahraného titulu, postupujte podºa nasledujúcich pokynov.
  • Page 470 vyberte Nový Zozn. Prehr. Stlaãením tlaãidiel vyberte Výrob. a potom stlaãte Stlaãením tlaãidiel a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo . tlaãidlo OK. Na obrazovke sa zobrazí vytvoren˘ Zoznam • Vytvorenie scény pre Zoznam skladieb skladieb. Zobrazí sa obrazovka nového Vytvorenia scény. Ak chcete vytvoriÈ...
  • Page 471 Prehrávanie položiek zo Zoznamu Premenovanie položky v Zozname skladieb skladieb Na prehranie poloÏiek zo Zoznamu titulov postupujte Ak chcete premenovaÈ poloÏku v Zozname skladieb, podºa nasledujúcich pokynov. t.j. upraviÈ titul Zoznamu skladieb, postupujte podºa nasledujúcich pokynov. (reÏim VR) (reÏim VR) Pomocou tlačidla PLAY LIST Pomocou tlačidla PLAY LIST Keì...
  • Page 472 Upravovanie scény pre Zoznam vyberte Premenovanie a Stlaãením tlaãidiel skladieb potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo . Zobrazí sa obrazovka Premenovania. Na úpravu scény zo Zoznamu titulov postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Premenovanie JAN /02 / 2006 13:47 (reÏim VR) Pomocou tlačidla PLAY LIST Ulož.
  • Page 473 Upravovanie scény (Premiestnenie scény) Upravovanie scény (Premiestnenie scény) vyberte Editovanie Zozn. Stlaãením tlaãidiel Prehr. a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo . Zobrazí sa obrazovka Upravenia scény. Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 97-98. Editovanie Zozn.Prehr. JAN/02/2006 13:47 Č.
  • Page 474 Premiestnenie scény (Zmena umiestnenia scény) Premiestnenie scény (Zmena umiestnenia scény) V koneãnom bode scény stlaãte tlaãidlo OK. Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na Mod. Kapitol. strane 97-98. JAN/02/2006 13:47 Č. Kap. 001 Štart Kon. -1 Stlaãením tlaãidiel vyberte scénu, ktorú...
  • Page 475 Pridanie scény Pridanie scény Stlaãením tlaãidiel vyberte umiestnenie, kam chcete premiestniÈ vybranú scénu, a potom stlaãte Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na tlaãidlo OK. strane 97-98. Editovanie Zozn.Prehr. JAN/02/2006 13:47 Č. Kap. 6/6 -1 Stlaãením tlaãidiel vyberte scénu, ktorá bude maÈ...
  • Page 476 Vymazanie scény Vymazanie scény V koneãnom bode scény stlaãte tlaãidlo OK. Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 98~99. Pridať. Kapit. JAN/02/2006 13:47 Č. Kap. 001 Štart Kon. -1 Stlaãením tlaãidiel vyberte scénu, ktorú chcete vymazaÈ, a potom stlaãte tlaãidlo ANYKEY. Zozn.
  • Page 477 Vymazanie položky v Zozname skladieb zo Zoznamu skladieb , vyberte Vymazanie a Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo • Zobrazí sa odkaz s potvrdením vymazania “Chcete Pomocou tlačidla PLAY LIST MazaÈ?”. Zozn. Preh. Keì je zariadenie v reÏime Stop/Prehrávanie, stlaãte JAN/02/2006 13:47 tlaãidlo PLAY LIST.
  • Page 478 Kopírovanie z HDD Pomocou tlačidla TITLE LIST na DVD Stlaãte tlaãidlo OPEN/CLOSE a do zásuvky vloÏte disk. O obrazovke kopírovania Stlaãte tlaãidlo OPEN/CLOSE a zatvorte zásuvku na disk. Poãkajte, k˘m z displeja predného panela nezmizne nápis LOAD. Pred nahrávaním Kopír. skontrolujte, ãi je na disku dostatok voºného miesta.
  • Page 479 - Kopírovanie titulu, ktorý ste už Stlaãte tlaãidlo ANYKEY. predtým upravili - Zobrazí sa odkaz: “Chcete VidieÈ Okno Kop. Titul.?”. Zozn. Tit. JAN/01/2006 17:30 PR1 Titul Dĺžka Premenovanie Premenovanie 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Ochrana 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Kopír.
  • Page 480 Zmena režimu nahrávania Vysokor˘chlostné kopírovanie: Znamená to, Ïe môÏete premiestÀovaÈ bez obáv o kvalitu, Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 7 na strane POZNÁMKA ktorá sa kaÏd˘m kopírovaním zhor‰uje. TaktieÏ 103-104. to znamená, Ïe kopírovanie môÏete vykonávaÈ maximálnou moÏnou r˘chlosÈou. -1 Stlaãením tlaãidiel vyberte Spôs.
  • Page 481 Kopírovanie viacerých Stlaãte tlaãidlo ANYKEY. titulov naraz Zozn. Tit. JAN/01/2006 17:30 PR1 Titul Dĺžka Premenovanie Premenovanie 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 Ochrana 002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00 Kopír. 003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00 Vymazanie Editovanie ►...
  • Page 482 Vymazanie nežiadaného titulu zo Stlačte tlačidlo OK. Zoznamu kopírovania Zobrazí sa obrazovka Pridať zoznam kopírovania. Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 7 na strane 106. Prilož. Kop. Zozn. JAN/01/2006 17:30 PR1 Titul Dĺžka -1 Stlaãením tlaãidie vyberte titul, ktor˘ chcete 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00...
  • Page 483 Prezeranie vybraného titulu zo Výber režimu nahrávania pre každý Zoznamu na kopírovanie titul zo Zoznamu na kopírovanie Poãas nastavenia rozdielnych reÏimov nahrávania pre Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 7 na strane 106. kaÏd˘ titul môÏete kopírovaÈ niekoºko titulov. Pri nastavení...
  • Page 484 Zmena režimu nahrávania pre všetky Kopírovanie z DVD tituly zo Zoznamu na kopírovanie Poãas nastavenia rovnak˘ch reÏimov nahrávania pre na HDD v‰etky titul môÏete kopírovaÈ niekoºko titulov. Pri nastavení postupujte podºa krokov 1 aÏ 7 na strane 106. -1 Stlaãením tlaãidie Pomocou tlačidla TITLE LIST na pravej strane obrazovky vyberte Spôs.
  • Page 485 Stlaãte OK alebo tlaãidlo a vyberte Štart a Stlaãením tlaãidiel vyberte titul, ktor˘ chcete potom stlaãte tlaãidlo OK. kopírovaÈ. Ak chcete prejsÈ na ìal‰ie strany, stlaãte tlaãidlá SKIP ( SKIP ( ) : predchádzajúca strana Zoznamu titulov SKIP ( ) : ìal‰ia strana Zoznamu titulov Stlaãte tlaãidlo ANYKEY.
  • Page 486 Na ukonãené DVD-R a DVD-RW (reÏim vyberte Hudba, Obráz. V) nemôÏete niã kopírovaÈ. Stlaãením tlaãidiel POZNÁMKA alebo DivX(MPEG4) a potom stlaãte tlaãidlo OK DVD-VIDEO nemôÏete kopírovaÈ na HDD. alebo tlaãidlo Dostupné je aj vysokorýchlostné kopírovanie z DVD-RW (režim VR). Ak kopírujete z DVD-RW(reÏim V)/-R Zozn.
  • Page 487 Kopírovanie adresára vyberte Kopír. a potom stlaãte Stlaãením tlaãidie tlaãidlo OK alebo tlaãidlo . Do zásuvky na disk vloÏte disk (JPEG, MP3 alebo Kopírovanie adresárov sa spustí. DivX). âiastkové adresáre alebo súbory vo vybranom adresári sa kopírujú. vyberte Adresár a potom Stlaãením tlaãidiel Zozn.
  • Page 488 Správca disku vyberte Premenovanie a Stlaãením tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK. Zobrazí sa obrazovka Premenovania. Premenovanie DVD-RW(VR) Upravovanie názvu disku Ak chcete disk pomenovaÈ, postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Ulož. Naspäť Miesto Vymazanie Vynulovať Prejsť VYBRAŤ Nasp. EXIT Stlaãením tlaãidiel vyberte poÏadované Ak je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo znaky a potom stlaãte tlaãidlo OK.
  • Page 489 Ochrana disku Formátovanie disku Ochrana disku vám umoÏÀuje chrániÈ vበdisk pred Ak chcete formátovaÈ disk, postupujte podºa formátovaním alebo náhodn˘m vymazaním. nasledujúcich pokynov. Chránen˘ disk by ste mali vymazaÈ. Ak je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo Ak je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo MENU.
  • Page 490 DVD-RW • Zobrazí sa odkaz s potvrdením “V˘ber Form. vyberte Správca disku a Stlaãením tlaãidiel Pre DVD-RW.”. potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo . Správca disku DVD-RW(VR) Správca disku [Titul/DivX(MPEG4) Partícia] Názov Disku Použitý priestor 000:20 Použitý priestor 00:17 Dost. Miesto 035:29 SP Dost.
  • Page 491 Vymazanie všetkých Zoznamov titulov Stlačením tlačidiel vyberte Titul, DivX, Hudba alebo Obráz. a potom stlačte tlačidlo OK Správca disku [Titul/DivX(MPEG4) Partícia] Použitý priestor 000 20 Ak je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo Dost. Miesto 035 29 SP Všetky Playlisty Budú Vymaz.. Pokrač.? MENU.
  • Page 492 • Ak sa nachádza chránená poloÏka: Funkcia vymazania celého Zoznamu titulov nebude fungovaÈ. vyberte Finaliz. a potom Stlaãením tlaãidiel Ak titul obsahuje fotografiu, nebude táto funkcia stlaãte tlaãidlo OK. fungovaÈ. Ak chcete vymazaÈ chránenú poloÏku, Zobrazí sa správa s potvrdením “Chcete Final. Disk?”. odstráÀte z uzamknutej poloÏky ochranu.
  • Page 493 Zmazanie ukončenia disku (režim V/VR) DVD-RW(VR:F) Správca disku Názov Disku Akt. Rež. Nahr. VR-Mode Disk Nebude Dokonč. Pokrač? Áno Nefinaliz. Formát. Ak je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo Prejsť VYBRAŤ Nasp. EXIT MENU. HDD & DVD REKORDÉR Adresár vyberte Áno a potom stlaãte Stlaãením tlaãidiel DVD-RW(VR:F) tlaãidlo OK.
  • Page 494 Odstraňovanie Odporúčania problémov Ak má vበv˘robok poruchu, pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra Samsung skontrolujte niωie uvedené body. Napájanie Pred zapnutím zariadenia sa na chvíºu zobrazí vstup. HDD a DVD REKORDÉR vyÏaduje Kontrola 1 niekedy po zapnutí inicializáciu a vstup sa po zapnutí...
  • Page 495 Prehrávanie Nedá sa prehraÈ disk. Poãas prehrávania DVD disku nefunguje ãinnosÈ uhla. Skontrolujte ãi je disk vloÏen˘ správne Kontrola 1 s nálepkou smerom hore. âinnosÈ uhla je dostupná, iba ak disk Kontrola 1 obsahuje obrazy zachytené v rôznych Skontrolujte regionálny kód DVD disku. Kontrola 2 uhloch.
  • Page 496 Video Časové nahrávanie Disk sa otáãa, ale nie je Ïiadny obraz alebo je âasová kontrolka bliká. obraz v zlej kvalite. Pred nahrávaním skontrolujte, ãi je na Kontrola 1 Uistite sa, Ïe je nastavenie videa Kontrola 1 disku alebo HDD dostatok voºného správne.(Pozri strany 38-39) miesta.
  • Page 497 DodrÏujte správnu vzdialenosÈ. OdstráÀte prekáÏky medzi HDD a Ak vበproblém e‰te stále pretrváva, Kontrola 3 kontaktujte va‰e najbliωie servisné DVD REKORDÉROM a diaºkov˘m centrum Samsung. ovládaãom. Skontrolujte, ãi nie sú vybité batérie. Kontrola 2 Skontrolujte v˘berové tlaãidlo TV/DVD. Kontrola 3 Skontrolujte, ãi je vybrané...
  • Page 498 XP (asi 8,5 Mbps), SP (asi 4,5 Mbps), LP (asi 2,5 Mbps), Nahrávanie Kvalita nahrávania EP (asi 1,6 Mbps alebo asi 1,2 Mbps) Charakteristika zvukovej frekvencie 20 Hz - 20 kHz DVD-HR730 80 GB Kapacita DVD-HR734 160 GB pevného disku Audio v˘stup...
  • Page 500 Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe po skonãení jeho Ïivotnosti by nemal byÈ likvidovan˘ s ostatn˘m odpadom. Prípadnému po‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia môÏete predísÈ t˘m, Ïe budete takéto typy v˘robkov oddeºovaÈ od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

This manual is also suitable for:

Dvd-hr734

Table of Contents