Reinigen Des Sitzbezuges; Cleaning The Seat Cover - RECARO monza nova is Instructions For Installation And Use Manual

23
24

5. Reinigen des Sitzbezuges

Die Sitzbezüge des RECARO Monza Nova IS und des Fangkör-
pers können in der Maschine gewaschen werden. Wir empfehlen
die Bezüge bei 30 °C im Schonwaschgang zu waschen um die
Umwelt zu schonen. Bei höheren Temperaturen können die
Farben ausbleichen. Nicht schleudern und nie im Wäschetrockner
trocknen, da sich Stoff und Polsterung von einander lösen können.
Zum Abnehmen des Sitzbezuges lösen Sie zunächst alle Gummi-
und Knopflochverbindungen.

5. Cleaning the seat cover

The RECARO Monza Nova IS and impact shield covers can be
washed in the washing machine. We recommend washing the
covers at 30 °C using a delicate wash to protect the environment.
Higher temperatures may cause the colours to fade. Never spin
or dry the covers in a dryer as the fabric may come apart from the
padding. To remove the seat cover initially release all the elastic
and buttonhole connections.
Ziehen Sie die unteren Kunststoffleisten aus den entsprechenden
Schlitzen. Streifen Sie den Bezug von außen beginnend über die
Gurtführungen. Diese dürfen hierfür nicht demontiert werden.
Pull the lower plastic strips out of the relevant slits. Starting from
the outside, pull the cover off over the belt guides. These must not
be removed for this purpose.
DE GB
LT LV
RU CZ
KO JP
FR NL
7843-6-00
IT HR
HU SK
CN TW
S
E
U
M