Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instructions for use
IT
GB
Italiano,13
English,1
PL
HU
Magyar, 37
Polski,49
IWUD 4105
Contents
Installation, 2-3
UK
Українська,25
Cutting off the water or electricity supply
Wash cycles, 8
Table of wash cycles
Detergent dispenser drawer
Troubleshooting, 11
Service, 12
WASHING MACHINE
GB
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Indesit IWUD 4105
Summary of Contents for Indesit IWUD 4105
-
Page 1: Table Of Contents
General safety Disposal Description of the washing machine and starting a wash cycle, 6-7 Control panel Indicator lights IWUD 4105 Starting a wash cycle Wash cycles, 8 Table of wash cycles Personalisation, 9 Setting the temperature Setting the spin speed... -
Page 2: Installation
Installation This instruction manual should be kept in a safe Levelling the machine correctly will provide place for future reference. If the washing machine it with stability, help to avoid vibrations and is sold, transferred or moved, make sure that the excessive noise and prevent it from shifting instruction manual remains with the machine so while it is operating. -
Page 3: The First Wash Cycle
Technical data ! We advise against the use of hose exten- Model IWUD 4105 sions; if it is absolutely necessary, the exten- sion must have the same diameter as the width 59,5 cm original hose and must not exceed 150 cm in... -
Page 4: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water and electri- 2. unscrew the lid city supplies by rotating it anti- clockwise (see figu- • Turn off the water tap after every wash cycle. re): a little water may This will limit wear on the hydraulic system trickle out. -
Page 5: Precautions And Tips
Precautions and tips This washing machine was designed and constructed in Consumers should contact their local authority or accordance with international safety regulations. The fol- retailer for information concerning the correct lowing information is provided for safety reasons and must disposal of their old appliance. -
Page 6: Description Of The Washing Machine And Starting A Wash Cycle
Description of the washing machine and starting a wash cycle Control panel WASH CYCLE DELAY TIMER PROGRESS button START/ FUNCTION DISPLAY PAUSE ON/OFF button buttons with button with indicator lights indicator light TEMPERATURE DOOR LOCKED knob Detergent dispenser drawer indicator light WASH CYCLE SPIN SPEED knob... -
Page 7: Indicator Lights
Indicator lights Door locked indicator light When the indicator light is on, the porthole door is locked The indicator lights provide important information. to prevent it from being opened; make sure the indicator This is what they can tell you: light is off before opening the door (wait approximately 3 minutes). -
Page 8: Wash Cycles
Wash cycles Table of wash cycles Detergents Max. Max. Description of the wash cycle temp. speed (°C) (rpm) Daily 1 Cotton with prewash: extremely soiled whites. 90° 1000 1,46 140’ 2 Cotton: extremely soiled whites. 90° 1000 ... -
Page 9: Personalisation
Personalisation Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Table of wash cycles). The temperature may be lowered, or even set to a cold wash The washing machine will automatically prevent you from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle. -
Page 10: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer To bleach during a wash cycle, pour in the detergent and any fabric softener you wish to use, set the desired wash Good washing results also depend on the correct dose of cycle and enable the “Stain removal” option. -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not •... -
Page 12: Service
Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate. - Page 13 Pulire il cassetto dei detersivi Curare oblò e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua Precauzioni e consigli, 17 Sicurezza generale Smaltimento IWUD 4105 Descrizione della lavabiancheria e avviare un programma, 18-19 Pannello di controllo Spie Avviare un programma Programmi, 20...
-
Page 14: Installazione
Installazione ! È importante conservare questo libretto per Un accurato livellamento dà stabilità alla poterlo consultare in ogni momento. In caso macchina ed evita vibrazioni, rumori e spo- stamenti durante il funzionamento. In caso di di vendita, di cessione o di trasloco, assicu- moquette o di un tappeto, regolare i piedini in rarsi che resti insieme alla lavabiancheria per modo da conservare sotto la lavabiancheria... -
Page 15: Primo Ciclo Di Lavaggio
2. oppure appoggiarlo al bordo di un lavan- Dati tecnici dino o di una vasca, legando la guida in Modello IWUD 4105 dotazione al rubinetto (vedi figu- larghezza cm 59,5 ra). L’estremità libera altezza cm 85 Dimensioni del tubo di scarico profondità... -
Page 16: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica 2. svitare il coper- chio ruotandolo in senso antiorario • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni (vedi figura): è nor- lavaggio. Si limita così l’usura dell’impianto male che fuoriesca idraulico della lavabiancheria e si elimina il un po’... -
Page 17: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli re il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li La lavabiancheria è stata progettata e costruita in compongono ed impedire potenziali danni per la salute conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su avvertenze sono fornite per ragioni di tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. -
Page 18: Descrizione Della Lavabiancheria E Avviare Un Programma
Descrizione della lavabiancheria e avviare un programma Pannello di controllo Tasto SPIE AVANZAMENTO PARTENZA CICLO RITARDATA Tasto spia START/ PAUSE ON/OFF Tasto Tasti e spie DISPLAY OPZIONE Spia Manopola Cassetto dei detersivi OBLÒ TEMPERATURA BLOCCATO Manopola Manopola PROGRAMMI CENTRIFUGA Cassetto dei detersivi: per caricare detersivi e additivi SPIE AVANZAMENTO CICLO: per seguire lo stato di (vedi “Detersivi e biancheria”). - Page 19 Spie Spia oblò bloccato La spia accesa indica che l’oblò è bloccato per impedire Le spie forniscono informazioni importanti. l’apertura; per aprire l’oblò è necessario che la spia sia Ecco che cosa dicono: spenta. Per aprire l’oblò mentre un ciclo è in corso premere il Spie fase in corso pulsante START/PAUSE;...
-
Page 20: Programmi
Programmi Tabella dei programmi Detersivi Temp. Descrizione del Programma max. (°C) Giornalieri (Daily) 1 Cotone con prelavaggio: bianchi estremamente sporchi. 90° 1000 1,46 44 140’ 2 Cotone bianchi: bianchi estremamente sporchi. 90° 1000 1,49 42 125’ 3 Programma cotone standard a 60 °C (1): bianchi e colorati resistenti molto sporchi. -
Page 21: Personalizzazioni
Personalizzazioni Impostare la temperatura Ruotando la manopola TEMPERATURA si imposta la temperatura di lavaggio (vedi Tabella programmi). La temperatura si può ridurre sino al lavaggio a freddo ( ). La macchina impedirà automaticamente di impostare una temperatura maggiore a quella massima prevista per ogni pro- gramma. -
Page 22: Detersivi E Biancheria
Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi Per candeggiare durante il lavaggio versare il detersivo e gli additivi, impostare il programma desiderato Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto e attivare la funzione “Antimacchia” dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più L’utilizzo della vaschetta aggiuntiva 4 esclude il prelavag- efficace e si contribuisce a incrostare le parti interne della gio. -
Page 23: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza (vedi “Assistenza”), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lavabiancheria • La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza non si accende. -
Page 24: Assistenza
Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli (vedi “Anomalie e rimedi”). • Riavviare il programma per controllare se l’inconveniente è stato ovviato; • In caso negativo, contattare il Numero Unico 199.199.199*. Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare: •... - Page 25 програм, 28-29 Панель керування Iндикаторнi лампи Як запустити програму Програми, 30 Таблиця програм Налаштування пiд власнi потреби, 31 Встановлення температури IWUD 4105 Встановлення центрифуги Опції Пральнi засоби та білизна, 32 Касета для пральних засобiв Цикл вiдбiлювання Підготовка білизни Особливi речi Система...
-
Page 26: Встановлення
Встановлення Належне вирiвнювання надає стабільність машині Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати та запобігає вібрації, шуму та пересуванню під час нагоду звернутися до неї у будь-який момент. У роботи. При встановленнi машини на килимовому випадку продажу, передачі іншій особі або переїзду покритті... -
Page 27: Перший Цикл Прання
зануреним у воду. Технiчнi данi Використання подовжувача шланга не рекомендоване. В разi необхiдностi використання Модель IWUD 4105 подовжувача шлангу, переконайтеся у тому, що він ширина 59,5 см має той самий діаметр та його довжина не перевищує Розмiри висота 85 см... -
Page 28: Iндикаторнi Лампи
Опис пральної машини та процедури iз запуску програм Панель керування IНДИКАТОРНI ЛАМПИ УВIМКНЕННЯ ЦИКЛУ Кнопка ВIДСТРОЧЕНОГО ПУСКУ Кнопки з Кнопка та iндикаторними iндикаторна лампа Кнопка ON/OFF ДИСПЛЕЙ лампами ОПЦIЯ START/PAUSE Ручка Індикаторна лампа Касета для пральних засобiв ТЕМПЕРАТУРА ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО Ручка... -
Page 29: Як Запустити Програму
Індикаторнi лампи Iндикаторна лампа ЛЮК ЗАБЛОКОВАНО Увiмкнена iндикаторна лампа вказує на те, що люк Індикаторнi лампи надають важливу iнформацiю заблокований; вiдкривати люк можна лише коли ця От на що вони вказують: лампа не свiтиться. Щоб відкрити люк під час виконання циклу, натисніть кнопку... -
Page 30: Програми
Програми Таблиця програм Макс. Пральний засіб Макс. Макс. швидкiсть заван- Тривалiсть Опис програми темп. (обертiв за таження циклу (°C) Попереднє Пом’ як- Відбі- хвилину) Прання (кг) прання шувач лювач Щоденнi (Daily) Бавовна з попереднім пранням: білі надзвичайно забруднені. 90° 1000 ... -
Page 31: Налаштування Пiд Власнi Потреби
Налаштування пiд власнi потреби Встановлення температури Обертаючи ручку ТЕМПЕРАТУРИ, ви можете задати температуру прання (див. Таблицю програм). Ви можете знижувати температуру аж до прання в холоднiй водi ( ). Машина перешкоджатиме встановленню температури, яка перевищує максимально дозволену для кожної конкретної програми. Встановлення... -
Page 32: Пральнi Засоби Та Білизна
Пральні засоби та білизна Касета з пральним засобом Підготовка білизни Добрий результат прання залежить також вiд • Роздiлiть бiлизну, враховуючи: правильного дозування прального засобу: надлишок тип тканини / позначку на етикетцi. прального засобу приведе до неефективного прання кольори: вiдокремте кольоровi речi вiд бiлих. та... -
Page 33: Заходи Безпеки Та Поради
Запобіжні заходи та поради оптимізації відновлення та рециклу матеріалів, що Машину була спроектовано і вироблено у входять до їхнього складу, та з метою усунення відповідності з міжнародними нормами безпеки. Це потенційної шкоди для здоров’я та довкілля. попередження надаються задля вашої безпеки, і тому Символ... -
Page 34: Чищення Та Догляд
Догляд та очищення Відключення води й електричного Чищення насосу живлення Пральну машину обладнано насосом, який • Закривайте водопровідний кран після кожного здатний сам очищатися та не вимагає технічного прання. У такий спосіб зменшується знос обслуговування. Може трапитися так, що дрібні речi гідравлічної... -
Page 35: Несправності Та Засоби Їх Усунення
Несправності та засоби їх усунення Може так статися, що пральна машина не працюватиме. Перш ніж зателефонувати до служби Допомоги (див. “Допомога”), перевірте можливість легкого усунення проблеми за допомогою наступного списку. Несправності: Можливі причини/Рішення: Пральна машина не вмикається. • Штепсель не вставлений в електричну розетку або вставлений не до кiнця. •... -
Page 36: Допомога
Допомога Перш ніж звернутися по Допомогу: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Несправності і засоби їх усунення”). • Перезапустіть програму, щоб перевірити, чи усунено несправність; • У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером, вказаним... - Page 37 A mosószer-adagoló fiók tisztítása Az ajtó és a forgódob ápolása A szivattyú tisztítása A vízbevezető cső ellenőrzése Óvintézkedések és tanácsok, 41 Általános biztonság Hulladékelhelyezés IWUD 4105 A mosógép leírása és program elindítása, 42-43 Kezelőpanel Jelzőlámpák Program elindítása Programok, 44 Programtáblázat Egyéni beállítások, 45...
-
Page 38: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés A pontos vízszintezés biztosítja a gép sta- ! Fontos, hogy megőrizze ezt a kézikönyvet, bilitását, így az a működés során nem fog hogy mindig kéznél legyen. Ha a mosógépet rezegni, zajt okozni, illetve elmozdulni. eladná, átadná vagy másnál helyezné el, Szőnyegpadló... -
Page 39: Első Mosási Ciklus
A leeresztőcső csatlakoztatása ! Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. ! A kábel ne legyen se megtörve, se összen- yomva. Csatlakoztassa a leeresztőcsövet a ! A tápkábelt csak engedéllyel rendelkező lefolyóhoz vagy a pa- szakember cserélheti. dlótól 65 és 100 cm Figyelem! A fenti előírások figyelmen kívül közötti magasságban hagyása esetén a gyártó... -
Page 40: Karbantartás És Ápolás
Karbantartás és ápolás A víz elzárása és az elektromos 2. Órairánnyal el- áram kikapcsolása lentétesen forgatva csavarja le a fedelet • Minden mosás után zárja el a vízcsapot. Így (lásd ábra). Termé- kíméli a mosógép vízrendszerét és meg- szetes, hogy egy szünteti a vízszivárgás kockázatát. -
Page 41: Óvintézkedések És Tanácsok
Óvintézkedések és tanácsok ge ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni. A mosógép a nemzetközi biztonsági szabványoknak A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt megfelelően lett tervezve és gyártva. Ezeket a figyel- kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhel- meztetéseket biztonsági okokból írjuk le, kérjük, olvassa yezését illetően. -
Page 42: A Mosógép Leírása És Program Elindítása
A mosógép leírása és program elindítása Kezelőpanel CIKLUS ELŐREHALADÁSÁT jelző lámpák KÉSLELTETETT INDÍTÁS START/PAUSE gomb jelzőlámpás gomb FUNKCIÓ ON/OFF KIJELZŐ gomb jelzőlámpás gombok HŐMÉRSÉKLET AJTÓZÁR tekerőgomb lámpa Mosószer-adagoló fiók PROGRAMOK CENTRIFUGÁLÁS tekerőgomb tekerőgomb Mosószer-adagoló fiók: a mosószerek és adalékan- CIKLUS ELŐREHALADÁSÁT jelző lámpák: a mosási yagok betöltésére szolgál (lásd „Mosószerek és mosan- program előrehaladásának követésére szolgál. -
Page 43: Jelzőlámpák
Jelzőlámpák Ajtózár lámpa A világító jelzőlámpa azt jelzi, hogy a véletlen nyitás me- A jelzőlámpák fontos információkat közvetítenek. gakadályozása érdekében az ajtó be van zárva. Az ajtó Ezek a következők: kinyitásához meg kell várni, hogy a jelzőlámpa kialudjon (várjon kb. 3 percet). Az ajtó menet közbeni kinyitásához Folyamatban lévő... -
Page 44: Programok
Programok Programtáblázat Max. Mosószerek Max. sebes- Programleírás hom. ség (°C) (ford./ Elo- perc) Öblíto hérí- mosás sás tőszer Hétköznapi programok (Daily) 90° 1000 1,46 44 140’ 1 PAMUT ELOMOSÁS: Erosen szennyezett fehér ruhák. 90° 1000 1,49 42 125’ 2 PAMUT: Erosen szennyezett fehér ruhák. -
Page 45: Egyéni Beállítások
Egyéni beállítások A hőmérséklet beállítása A mosási hőmérséklet beállításához forgassa el a HŐMÉRSÉKLET tekerőgombot (lásd Programtáblázat). A hőmérsékletet a hideg vízzel történő mosás hőmérséklet-értékéig lehet csökkenteni ( ). A készülék automatikusan megakadályozza, hogy az egyes programokhoz maximálisan beállíthatónál magasabb fordu- latszámon centrifugáljon. -
Page 46: Mosószerek És Mosandók
Mosószerek és mosandók Mosószer-adagoló fiók Ha a mosás során akar fehéríteni, töltse be a mosószert és az adalékokat, állítsa be a kívánt programot, és kapcsolja A mosás eredményessége függ a mosószer helyes be a “Folteltávolítás” funkció adagolásától is: ha túl sokat adagol belőle, a mosás nem A 4-es berakható... -
Page 47: Rendellenességek És Elhárításuk
Rendellenességek és elhárításuk Előfordulhat, hogy a mosógép nem működik. Mielőtt felhívná a szervizt (lásd „Szerviz”), ellenőrizze, hogy nem olyan problémáról van-e szó, amely a következő lista segítségével egyszerűen megoldható! Rendellenességek: Lehetséges okok / megoldás: A mosógép nem kapcsol be. • A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen. -
Page 48: Szerviz
Szerviz Mielőtt a szervizhez fordulna: • Győződjön meg arról, hogy a hibát nem tudja saját maga is elhárítani (lásd „Rendellenességek és elhárításuk”); • Indítsa újra a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát; • Ellenkező esetben forduljon az engedéllyel rendelkező szakszervizhez a garanciajegyen található telefonszámon. Soha ne forduljon engedéllyel nem rendelkező... - Page 49 Czyszczenie szufladki na środki piorące Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna Czyszczenie pompy Kontrola przewodu doprowadzającego wodę Zalecenia i środki ostrożności, 53 Ogólne zasady bezpieczeństwa Utylizacja IWUD 4105 Opis pralki i uruchamianie programu, 54-55 Panel sterowania Kontrolki Uruchamianie programu Programy, 56 Tabela programów...
-
Page 50: Pl Rozpakowanie I Wypoziomowanie
Instalacja Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia ! Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W pr- jej stabilność i zapobiega wibracjom, hałasowi zypadku sprzedaży, odstąpienia lub przeniesie- oraz przesuwaniu się maszyny w czasie pracy. W razie ustawienia na dywanie lub wykładzinie nia pralki w inne miejsce należy zadbać... -
Page 51: Dane Techniczne
(patrz ry- Dane techniczne sunek). Wolny koniec pr- zewodu odpływowego nie powinien być zanur- Model IWUD 4105 zony w wodzie. szerokość cm 59,5 ! Odradza się stosowanie przewodów Wymiary wysokość cm 85 przedłużających; jeśli to konieczne, przewód głêbokość... -
Page 52: Utrzymanie I Konserwacja
Utrzymanie i konserwacja Odłączenie wody i prądu elektrycz- Czyszczenie pompy nego P r a l k a w y p o s a ż o n a j e s t w p o m p ę • Zamknąć kurek dopływu wody po każdym samoczyszczącą, która nie wymaga zabiegów praniu. -
Page 53: Zalecenia I Środki Ostrożności
Zalecenia i środki ostrożności nych. Zużyte urządzenia muszą być osobno zbierane Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz Niniejsze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone ponownego przetworzenia pewnych komponentów i ze względów bezpieczeństwa i należy je uważnie materiałów. -
Page 54: Opis Pralki I Uruchamianie Programu
Opis pralki i uruchamianie programu Panel sterowania Kontrolki STANU ZAAWANSOWANIA CYKLU URUCHOMIENIE OPÓZNIONE Przyciski z Przycisk ON/OFF Przycisk z kontrolkami kontrolką WYŚWIETLACZ FUNKCJI START/PAUSE Pokrętło Kontrolka TEMPERATURY BLOKADY OKRĄGŁYCH Szufladka na środki piorące DRZWICZEK Pokrętło Pokrętło PROGRAMÓW WIROWANIA Szufladka na środki piorące: do dozowania środków Kontrolka BLOKADY OKRĄGŁYCH DRZWICZEK: piorących i dodatków (patrz „Środki piorące i bielizna”). -
Page 55: Kontrolki
Kontrolki Kontrolka blokady okrągłych drzwiczek Włączona kontrolka wskazuje, że drzwiczki zostały Kontrolki dostarczają ważnych informacji. zablokowane w celu uniemożliwienia ich otwarcia; aby Oto co sygnalizują: można było otworzyć drzwiczki, kontrolka musi być wyłączona; (odczekać około 3 minuty). Aby otworzyć Kontrolki bieżącej fazy prania: drzwiczki w trakcie wykonywania cyklu należy nacisnąć... -
Page 56: Programy
Programy Tabela programów Środki piorące Prędkość Temp. max Opis programu (°C) (obrotów na minutę) Programy codzienne (Daily) 1 BAWEŁNA Z PRANIEM WSTĘPNYM: bielizna biała silnie zabrudzona. 90° 1000 1,46 140’ 2 BIAŁA BAWEŁNA: bielizna biała silnie zabrudzona. 90°... -
Page 57: Personalizacja
Personalizacja Ustawianie temperatury Obracając pokrętłem TEMPERATURA ustawia się temperaturę prania (patrz Tabela programów). Temperaturę można zmniejszać, aż do prania w zimnej wodzie Pralka automatycznie uniemożliwi ustawienie temperatury wyższej od maksymalnej temperatury przewidzianej dla dane- go programu. Ustawianie wirowania Obracając pokrętłem WIROWANIE ustawia się prędkość wirowania dla wybranego programu. Maksymalne prędkości przewidziane dla poszczególnych programów są... -
Page 58: Środki Piorące I Bielizna
Środki piorące i bielizna Szufladka na środki piorące Aby wykonać tylko wybielanie, należy wlać wybielacz do dodatkowego pojemnika 4 i nastawić program Dobry rezultat prania zależy również od prawidłowego „Płukanie” i uruchomić funkcję „Odplamianie” dozowania środka piorącego: użycie jego nadmiernej Aby przeprowadzić... -
Page 59: Nieprawidłowości W Działaniu I Sposoby Ich Usuwania
Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz „Serwis Techniczny”) należy sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać przy pomocy poniższego wykazu. Nieprawidłowości w działaniu: Możliwe przyczyny / Rozwiązania: •... -
Page 60: Serwis Techniczny
Serwis Techniczny 195102631.00 04/2012 - Xerox Fabriano Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym: • Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz „Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania”); • Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął; • Jeśli nie, zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego, dzwoniąc pod numer podany w karcie gwarancyjnej. Nigdy nie wzywać...
Need help?
Do you have a question about the IWUD 4105 and is the answer not in the manual?
Questions and answers