Montaje; Mantenimiento - DeWalt D25301D Instruction Manual

f) Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de
evitar, utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a
tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas.
3) SEGURIDAD PERSONAL
a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común
cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si
está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento
de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones
personales graves.
b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos.
En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como máscaras para
polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las
lesiones personales.
c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la
posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de
baterías, o antes de levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas
eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con
el interruptor en la posición de encendido puede propiciar accidentes.
d) Retire la clavija de ajuste o la llave de tuercas antes de encender la herramienta
eléctrica. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que quede conectada a una
pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
e) No se estire. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento.
Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el
cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas
holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en
movimiento.
g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con fines de
recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se
utilicen correctamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir
los peligros relacionados con el polvo.
4) USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para
el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada, la
herramienta eléctrica correcta permite trabajar mejor y de manera más segura.
b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el
interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el
interruptor es peligrosa y debe repararse.
c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la
herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar
la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo
de encender la herramienta eléctrica en forma accidental.
d) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en uso fuera del alcance de los
niños y no permita que otras personas no familiarizadas con ella o con estas
instrucciones operen la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas si
son operadas por usuarios no capacitados.
e) Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Revise que no haya
piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra
situación que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si
encuentra daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Se
producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de
un mantenimiento adecuado.
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte
con mantenimiento adecuado y con los bordes de corte afilados son menos propensas
a trabarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta,
etc. de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo que debe realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para
operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una
situación peligrosa.
5) USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA CON BATERÍAS
a) Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador
adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se
utiliza con otro paquete de baterías.
b) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de baterías específicamente
diseñados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede producir riesgo de
incendio y lesiones.
c) Cuando no utilice el paquete de baterías, manténgalo lejos de otros objetos
metálicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos
metálicos pequeños que puedan realizar una conexión desde un terminal al
otro. Los cortocircuitos en los terminales de la batería pueden provocar quemaduras
o incendio.
d) En condiciones abusivas, el líquido puede ser expulsado de la batería. Evite su
contacto. Si entra en contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido
entra en contacto con los ojos, busque atención médica. El líquido expulsado de
la batería puede provocar irritación o quemaduras.

6) MANTENIMIENTO

a) Solicite a una persona calificada en reparaciones que realice el mantenimiento
de su herramienta eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Esto
garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.
Reglas de seguridad adicionales
ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de diario
NO SON lentes de seguridad. Utilice además una cubrebocas o
si la operación de corte genera demasiado polvo. SIEMPRE lleve equipo de seguridad
certificado:
• Protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3).
• Protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19)
• Protección respiratoria NIOSH/OSHA.
ADVERTENCIA: Parte del polvo generado al lijar, aserrar, esmerilar y taladrar, así como
al realizar otras actividades del sector de la construcción, contienen productos químicos que
pueden producir cáncer, defectos congénitos u otras afecciones reproductivas. Ejemplos de
estos químicos son:
• plomo de algunas pinturas en base a plomo,
• polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo provenientes de maderas tratadas con químicos (arseniato de cobre
cromado).
Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con la cual
realiza usted este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esas sustancias químicas:
trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, como
mascarillas anti polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado, aserrado, pulido y
taladrado y otras actividades de construcción. Vista ropas protectoras y lave las
áreas de la piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo se introduzca en
la boca u ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos químicos
peligrosos.
ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo,
lo que podría causar daños graves y permanentes al sistema respiratorio, así como otras
lesiones. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto Nacional de
Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el
Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a
la cara y el cuerpo.
ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva personal apropiada. Bajo algunas
condiciones y duraciones de uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a la
pérdida auditiva.
COMPONENTES (FIG. 1)
ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus
piezas. Podría producir lesiones corporales.
A. Telescopio
B. Manguera para el polvo
C. Botón de ajuste de la longitud
D. Botón de ajuste de la profundidad
E. Cabezal de extracción de polvo
USO DEBIDO
El telescopio de extracción de polvo D25301D ha sido diseñado para la extracción de polvo
en labores profesionales de taladrado de percusión en mampostería o concreto, y con
brocas para taladrar sólidas montadas en la herramienta eléctrica.
Este telescopio de extracción de polvo es compatible con la mayoría de rotomartillos SDS-
Plus ® de D
con este aditamento están disponibles con un cargo adicional en su distribuidor local o en
el centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda para ubicar alguna herramienta eléctrica,
por favor póngase en contacto con D
Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-D
www.dewalt.com.
NO utilice la herramienta en condiciones húmedas o en la presencia de líquidos o gases
inflamables.
El telescopio de extracción de polvo es un aditamento a ser utilizado con herramientas
eléctricas profesionales.
NO permita que los niños toquen la herramienta. Si el operador no tiene experiencia
operando esta herramienta, su uso deberá ser supervisado.
ADVERTENCIA: NO la utilice para taladrar plástico, madera o metal.

MONTAJE

ADVERTENCIA: SIEMPRE apague la herramienta y desconéctela de la fuente de
alimentación antes de realizar cualesquier ajustes o quitar o instalar aditamentos o
accesorios. Estas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de poner en marcha
la herramienta accidentalmente.
Cómo poner y sacar el telescopio y la agarradera
lateral
PARA ADOSAR EL TELESCOPIO Y LA AGARRADERA LATERAL (FIG. 1–3)
1. Retire la broca, la agarradera lateral y el vástago de ajuste de profundidad, si está
instalado en la herramienta.
2. Si la circunferencia de la caja del engranaje de la herramienta (I) es menor de 43 mm
(1-11/16 pulg.), es necesario el adaptador para montar la agarradera lateral.
SI NO SE NECESITA EL ADAPTADOR
Coloque el extremo abierto de la agarradera lateral provista (G) sobre la caja del
engranaje de la herramienta y de vuelta a la agarradera lateral hasta apretar.
SI SE NECESITA EL ADAPTADOR
a. Abra el adaptador provisto (H) y ciérrelo sobre la caja del engranaje (I).
NOTA: El adaptador se deslizará hacia atrás y hacia adelante sobre la herramienta.
b. Coloque el extremo abierto de la agarradera lateral provista (G) sobre el adaptador y
de vuelta a la agarradera lateral hasta apretar.
3. Alinee el telescopio para extracción de polvo (A) con la agarradera lateral (G) y el
telescopio de extracción de polvo contra la agarradera lateral hasta botón con resorte (J)
encaje el telescopio de extracción de polvo en su lugar.
4. Inserte la manguera para el polvo (B) en el telescopio de extracción de polvo y en una
fuente de vacío (no incluida) como lo muestra la Figura 3.
PARA RETIRAR EL TELESCOPIO Y LA AGARRADERA LATERAL (FIG. 2)
1. Para quitar el telescopio, oprima el botón con resorte (J) y retire el telescopio.
2. De vuelta a la agarradera lateral (G) para aflojarla y deslícela de la punta de la
herramienta.
3. Si se utilizó el adaptador (H), abra y retire el adaptador de la punta de la herramienta.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: SIEMPRE apague la herramienta y desconéctela de la fuente de
alimentación antes de realizar cualesquier ajustes o quitar o instalar aditamentos o
accesorios. Estas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de poner en marcha
la herramienta accidentalmente.
ADVERTENCIA: Para su seguridad, lea el manual de instrucciones antes de utilizar
cualquier accesorio. De no seguir estas advertencias podrían producirse lesiones corporales
y graves daños a la herramienta y al accesorio. Cuando realice el mantenimiento de esta
herramienta, utilice únicamente repuestos idénticos.
ADVERTENCIA: NO la utilice para taladrar plástico, madera o metal.
Ajuste de la profundidad del taladrado (Fig. 5)
Oprima el botón de ajuste de la profundidad (D) sobre la parte superior de la pieza deslizante
frontal y desplácelo a la profundidad de taladrado deseada. Suelte el botón.
Ajuste de la longitud del taladro (Fig. 4, 6)
1. Inserte la broca adecuada.
2. Sostenga el cabezal de extracción de polvo (E) contra una pared (fig. 4).
3. Empuje la herramienta para hacer que la broca toque la superficie.
4. Oprima el botón de ajuste de la longitud (C) sobre la parte superior de la pieza deslizante
posterior y desplácelo a la longitud deseada. Suelte el botón.
mascarilla antipolvo
5. Retire con suavidad el conjunto de la herramienta de la pared, procurando que el
mecanismo de resorte no se libere.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: SIEMPRE apague la herramienta y desconéctela de la fuente de
alimentación antes de realizar cualesquier ajustes o quitar o instalar aditamentos o
accesorios. Estas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de poner en marcha
la herramienta accidentalmente.
Su sistema telescópico de extracción de polvo D
durante un período largo de tiempo necesitando un mínimo de mantenimiento. Su operación
continuamente satisfactoria depende del cuidado apropiado y de la regularidad de limpieza.
Cambio de la escobilla para polvo (Fig. 7)
ADVERTENCIA: SIEMPRE utilice protección ocular (CAN/CSA Z94.3). Todos los
usuarios y personas circunstantes deben llevar protección ocular en conformidad con ANSI
Z87.1.
ADVERTENCIA: SIEMPRE lleve protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA debida
cuando haga esto.
La escobilla para polvo se desgastará durante el uso y tendrá que ser cambiada.
1. Retire la arandela de retención (K) utilizando un par de pinzas para arandela de
retención.
2. Retire la escobilla para polvo (F).
3. Reencaje la arandela de retención.
Lubricación
El sistema de extracción de polvo no requiere lubricación.
Limpieza
ADVERTENCIA: No utilice un cepillo para limpiar el colector de polvo.
ADVERTENCIA: Use aire seco para soplar el polvo que haya quedado dentro de la caja
principal de la herramienta siempre que vea que se acumule tierra cerca de las rejillas de
ventilación. Use protección ocular apropiada y máscara antipolvo aprobada cuando realice
WALT, inalámbricos y con cable. Las herramientas eléctricas a ser utilizadas
E
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road,
E
WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web
E
F. Escobilla para polvo
G. Agarradera lateral
H. Adaptador
WALT ha sido diseñado para operar
E