Summary of Contents for Jula MENUETT
- Page 1 802-702 Bruksanvisning för elvisp Bruksanvisning for el-visp Instrukcja obsługi miksera Operating instructions for electric hand mixer...
- Page 2 22 338 88 88. www.jula.pl EN - Operating instructions (Translation of the original instructions) Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Importör/ Importør/ Importer/ Importer...
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 6 BESKRIVNING 6... -
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA elvisp SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Följ alltid grundläggande säkerhetsanvisningar vid användning av elektriska apparater. • Läs alla anvisningar noga före användning. • Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten. •... -
Page 6: Tekniska Data
typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den, såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av elvispen av någon med ansvar för deras säkerhet. • Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med elvispen. •... -
Page 7: Handhavande 7
HANDHAVANDE OBS! Diska tillbehören före första användning. Stäng av elvispen (läge 0) och dra ut stickproppen ur nätuttaget före montering av tillbehör. Montera önskat tillbehör. OBS! Degkroken med bricka ska placeras i det stora fästet och den andra degkroken i det lilla fästet. Degkrokarna kan inte monteras fel. Vispar kan monteras i vilket fäste som helst. -
Page 8: Norsk 8
Bruksanvisning for NORSK el-visp SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Følg alltid grunnleggende sikkerhetsanvisninger når du bruker elektriske apparater. • Les alle anvisninger grundig før bruk. • Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet. •... -
Page 9: Tekniske Data
• Hold hår, klær, hender, smykker og andre fremmedlegemer borte fra bevegelige deler. • El-vispen er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemminger, eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått anvisninger om bruk av el-vispen av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet. -
Page 10: Bruk 10
BRUK OBS! Rengjør tilbehøret før første gangs bruk. Slå av el-vispen (posisjon 0) og trekk støpselet ut fra stikkontakten før du monterer tilbehør. Monter ønsket tilbehør. OBS! Eltekroken med skive skal plasseres i det store festet og den andre deigkroken i det lille festet. Deigkrokene kan ikke monteres feil. Vispene kan monteres i hvilket som helst feste. -
Page 11: Vedlikehold
VEDLIKEHOLD • Slå av el-vispen, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før rengjøring. • Tørk av el-vispen utvendig med en klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel og tørk deretter med en tørr klut. • Tørk av ledningen om nødvendig. •... -
Page 12: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI miksera ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. • Używając urządzeń elektrycznych, zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa. • Przed użyciem dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki. • Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej. •... -
Page 13: Dane Techniczne
• Mikser nie jest przeznaczony do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby, które nie mają odpowiedniego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, chyba że uzyskają wskazówki dotyczące obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. • Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się mikserem. •... -
Page 14: Obsługa
OBSŁUGA UWAGA! Umyj akcesoria przed pierwszym użyciem. Przed montażem akcesoriów wyłącz mikser (położenie „0”) i wyjmij wtyk z gniazda sieciowego. Zamontuj wybrane akcesoria. UWAGA! Końcówkę do wyrabiania ciasta wyposażoną w podkładkę należy zamocować w dużym otworze, a drugą końcówkę do wyrabiania ciasta – w małym. Końcówek do wyrabiania ciasta nie można zamontować nieprawidłowo. Końcówki do ubijania można zamontować... -
Page 15: Konserwacja
KONSERWACJA • Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz mikser, wyjmij wtyk z gniazda i poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają. • Wytrzyj mikser w kierunku od środka szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie do sucha czystą szmatką. • W razie potrzeby wytrzyj przewód. • Umyj akcesoria ciepłą wodą i płynem do naczyń, a następnie opłucz je i wysusz. Akcesoria można myć... -
Page 16: English
Operating instructions for ENGLISH electric hand mixer SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use! Save these instructions for future reference. • Always follow these basic safety instructions when using electrical appliances. • Read all the instructions carefully before use. •... -
Page 17: Technical Data
• The electric hand mixer is not intended to be used by persons (children or adults) with any form of functional disorders, or by persons who do not have sufficient experience or knowledge on how to use it, unless they have received instructions concerning the use of the electric hand mixer by someone who is responsible for their safety. -
Page 18: Use
NOTE:Wash the accessories before using for the first time Switch off the electric hand mixer (position 0) and unplug the power cord from the power outlet before fitting any accessories. Fit the required accessory. NOTE: The dough hook with washer should be inserted in the large fitting and the other dough hook in the small fitting. -
Page 19: Maintenance
MAINTENANCE • Switch off the electric hand mixer, unplug the power cord and wait until all moving parts have completely stopped before cleaning. • Wipe the outside of the electric hand mixer with a cloth moistened with mild detergent and dry with a dry cloth.
Need help?
Do you have a question about the MENUETT and is the answer not in the manual?
Questions and answers