Related Manuals for Philips HD8650
Summary of Contents for Philips HD8650
- Page 1 Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD8650 HD8648...
- Page 5 ҚАЗАҚША 6 РУССКИЙ 27 УКРАЇНСЬКА 49...
-
Page 6: Table Of Contents
Техникалық қызмет көрсету өнімдеріне тапсырыс беру Ақаулықтарды жою Техникалық ерекшеліктер Кіріспе Осы толық автоматты Philips эспрессо кофе демдегішін сатып алуыңызбен құттықтаймыз! Philips ұсынатын қолдау артықшылығын толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome бетінде тіркеңіз. Құрылғы бүтін кофе дәндерін пайдаланып эспрессо кофесін әзірлеуге жарамды. Бұл нұсқаулықта құрылғыны орнатуға, пайдалануға... -
Page 7: Қазақша
ҚАЗАҚША Жалпы сипаттама (Cурет 1) Басқару панелі Кофе түймесі Қақтан тазалау жарығы Ескерту жарығы 2 шыныаяқ жарығы «Су ыдысы бос» шамы Шамы бар қосу/өшіру түймесі Су ыдысы Кофе шүмегі 10 Тамшы науасының қақпағы 11 «Drip tray full» (Тамшы науасы толы) индикаторы 12 Тамшы... -
Page 8: Абайлаңыз
оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек. Абайлаңыз Құрылғыны тексеру немесе жөндету үшін оны тек Philips мақұлдаған сервистік орталыққа апарыңыз. Құрылғыны өзіңіз жөндеген жағдайда сіздің кепілдігіңіз күшін жояды. Құрылғыны әрқашан тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. -
Page 9: Пайдалануға Дайындау
ҚАЗАҚША Шағын ашаны құрылғының артындағы ұяшыққа қосыңыз. Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға қосыңыз. Тамшы науасынан қорғағыш жапсырманы алып тастаңыз да, тамшы науасын құрылғының алдындағы бағыттағыш ойықтарға сырғытыңыз. Ескертпе. Тамшы науасы толығымен салынғанын тексеріңіз. Пайдалануға дайындау Су ыдысын толтыру Су ыдысын құрылғыдан шығарып алыңыз. Су ыдысын ағып тұрған сумен шайыңыз. Су ыдысын салқын ағынды сумен MAX көрсеткішіне дейін толтырыңыз. Су ыдысын жылы, ыстық немесе көпіршіген сумен ешқашан толтырмаңыз, өйткені бұл су ыдысын және құрылғыны зақымдауы мүмкін. Су ыдысын құрылғыға қайта сырғытып кіргізіңіз. -
Page 10: Кофе Дәндері Ыдысын Толтыру
ҚАЗАҚША Кофе дәндері ыдысын толтыру Кофе дәндері ыдысын эспрессо дәндерімен толтырыңыз. Тек эспрессо дәндерін пайдаланыңыз. Тартылған кофені, қуырылмаған кофе дәндерін немесе карамельденген кофе дәндерін ешқашан пайдаланбаңыз, өйткені бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін. Кофе дәндері ыдысын қақпақпен жабыңыз. Құрылғыны қыздыру Бастапқы қыздыру барысында таза су ішкі тізбек арқылы ағып, құрылғыны қыздырады. Бұл бірнеше секунд алады. Кофе шүмегінің астына тостаған қойыңыз. Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Ескерту шамы жылдам жыпылықтап, ішкі тізбекте су жоқ екенін көрсетеді. -
Page 11: Автоматты Шаю Циклы
ҚАЗАҚША Кофе түймесін басыңыз. Құрылғы кофе шүмегінен ыстық су ағынын шығарады. Қосу/өшіру түймесі баяу жыпылықтайды, ал ескерту шамы өшеді. Бірнеше секундтан кейін ыстық су кофе шүмегінен шығуын тоқтатады. Құрылғы қызуда. Автоматты шаю циклы Қызғанда құрылғы ішкі тізбекті таза сумен тазалау үшін автоматты шаю циклін орындайды. Бұл шамамен бір минут алады. Кофе шүмегінің астына тостаған қойыңыз. Қосу/өшіру түймесі баяу жыпылықтайды. Су кофе шүмегінен ағады. Кофе шүмегінен су шығуы тоқтағанша күтіңіз. Ескертпе. Автоматты шаю циклін кофе түймесін басу арқылы тоқтатуға болады. -
Page 12: Intenza+ Су Сүзгісін Орнату
ҚАЗАҚША Қосу/өшіру түймесі үздіксіз жанып тұрса, құрылғы кофе демдеуге дайын. Ескертпе. Сондай-ақ, автоматты шаю циклі құрылғы күту режиміне ауысқаннан немесе өшкеннен кейін 15 минут бойы орындалады. Ескертпе. Бірінші кофе шыныаяқтары аздап сұйық болуы мүмкін, бұл — қалыпты жағдай. Құрылғы параметрлерін оңтайландыру үшін біраз демдеу циклін орындауы керек. Intenza+ су... -
Page 13: Құрылғыны Пайдалану
ҚАЗАҚША Құрылғыны пайдалану Тамаша кофе алу үшін құрылғы ішкі тізбекті сумен жүйелі түрде шайып тұрады. Бұл автоматты шаю бағдарламасы құрылғы күту режиміне ауысқаннан немесе өшкеннен кейін 15 минут алады. Автоматты шаю бағдарламасы кезінде су ішкі тізбек арқылы тікелей тамшы науасына ағады. -
Page 14: Тарту Дәрежесін Реттеу
ҚАЗАҚША Тарту дәрежесін реттеу Құрылғының тарту дәрежесін реттеуге болады. Таңдалған әрбір тарту дәрежесінде керамика кофе тартқыш сіз демдеген әрбір кофе шыныаяғы үшін тамаша біркелкі тартуды қамтамасыз етеді. Ол кофенің толық хош иісін сақтайды және әрбір шыныаяқ үшін тамаша дәмді қамтамасыз етеді. Тарту дәрежесін реттеу тұтқасын қатты басыңыз (1), содан... -
Page 15: Тазалау Және Күту
ҚАЗАҚША Тазалау және күту Жүйелі түрде тазалау және қақты түсіру құрылғының қызмет көрсету мерзімін ұзартады және кофенің оңтайлы сапасы мен дәмін қамтамасыз етеді. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Құрылғыны тазалау үшін еш уақытта қырғыштарды, абразивті тазалағыш заттар немесе агрессивтік сұйықтықтарды пайдаланбаңыз. Тазарту алдында құрылғыны розеткадан ажыратып, суытып алу керек. Ескертпе. Ажыратылатын бөліктерді ыдыс жуу құрылғысында жууға болады. Оларды ағып тұрған сумен шайыңыз. Ескертпе. - Page 16 ҚАЗАҚША Қасықтың сабымен немесе басқа ұшы дөңгелек ас үй құралымен кофе шығару арнасын тазалаңыз. Демдеу блогының сыртын жылы ағынды суымен шайып, жоғарғы сүзгіні мұқият тазалаңыз. Демдеу блогын тазалау үшін жуу сұйықтығын немесе басқа тазалау затын ешқашан пайдаланбаңыз. Демдеу блогының ішінде талшықтар жиналмауы үшін демдеу блогын шүберекпен кептірмеңіз. Шаюдан кейін жай демдеу блогынан артық суды сілкіп жіберіңіз немесе оны ауада кептіріңіз. Демдеу блогын құрылғыға қайта сырғыту алдында бүйірдегі екі анықтамалық белгі сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер олар сәйкес келмесе, мына қадамды орындаңыз: Тұтқа демдеу блогының түбіне тиіп тұрғанын тексеріңіз. Демдеу блогының құлыптау ілгегі дұрыс күйде екенін тексеріңіз.
- Page 17 ҚАЗАҚША Ескертпе. Құлыптау ілгегін демдеу блогының артында («push» сөзі жоқ жағы), көлденең жиектің жоғарғы жағынан табуға болады. Дұрыс орналастыру үшін ілгекті шеткі жоғарғы күйде болғанша жоғары қарай басыңыз. Ескертпе. Әлі шеткі төменгі күйде болса, ілгек дұрыс орналастырылмаған. Демдеу блогын бағыттағыштар бойымен орнына «шырт» етіп түскенше құрылғыға сырғытыңыз. PUSH түймесін баспаңыз. Техникалық қызмет көрсету есігін жабыңыз.
-
Page 18: Майлау
ҚАЗАҚША Майлау Құрылғы оңтайлы жұмыс істеуі үшін демдеу блогын 500 кофе шыныаяғын демдегеннен кейін немесе 3 ай сайын майлаңыз. Майлағышты сатып алу үшін Philips Saeco шұғыл байланыс желісіне хабарласыңыз. Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Демдеу блогын құрылғыдан алу үшін «Демдеу блогын тазалау» бөліміндегі 2-4-қадамдарды орындаңыз. Демдеу блогының төменгі жағындағы білікке біраз майлағыш жағыңыз. Суретте көрсетілген бөліктің екі жағына біраз майлағыш жағыңыз. Демдеу блогын және тартылған кофе ыдысын құрылғыға қайта қою үшін «Демдеу блогын тазалау» бөліміндегі 7-11 қадамдарды қайталаңыз. Құрылғының қағын түсіру... -
Page 19: Қақ Түсіру Процедурасы
ҚАЗАҚША Қақ түсіру процедурасы Қақ түсіру процедурасы 30 минутқа созылады және қақ түсіру бағдарламасы мен шаю бағдарламасынан тұрады. Сарғылт қақ түсіру шамы үздіксіз жанса, құрылғының қағын түсіру керек. Ескертпе. Қақ түсіру процедурасы кезінде демдеу блогын алмаңыз. Дайындау Құрылғыны өшіріңіз. Құрылғыны өшірмесеңіз, қақ түсіру бағдарламасын қолдану мүмкін болмайды. Тамшы науасын босатып, орнына қайта қойыңыз. -
Page 20: Шаю Бағдарламасы
ҚАЗАҚША Шаю бағдарламасы Су ыдысын құрылғыдан алып, шайыңыз. Су ыдысын құбыр суымен MAX көрсеткішіне дейін толтырып, су ыдысын құрылғыға сырғытып кіргізіңіз. Тостағанды босатып, кофе шүмегіне қайта қойыңыз. Ескертпе. Сарғылт қақ түсіру шамы екі рет үздіксіз жыпылықтайды. Кофе шүмегінен ыстық суды сарғылт қақ түсіру шамы өшкенше және қосу/өшіру түймесі жыпылықтағанша ағызыңыз. Құрылғы қызуда және автоматты шаю бағдарламасын орындап жатыр. Ескертпе. Су ағынын үзу керек болса, кофе түймесін басыңыз. Су ағызуды қайта бастау үшін кофе түймесін қайта басыңыз. -
Page 21: Жарық Сигналдарының Мағынасы
ҚАЗАҚША Қосу/өшіру түймесі үздіксіз жанғанда тамшы науасын алыңыз, шайыңыз және қайта қойыңыз. Су ыдысын шығарып алып, шайыңыз. Intenza+ су сүзгісін (бар болса) қайта орнатыңыз. Су ыдысын құбыр суымен MAX көрсеткішіне дейін толтырып, су ыдысын құрылғыға сырғытып кіргізіңіз. Құрылғы кофе демдеуге дайын. Ескертпе. «Water tank empty (су ыдысы бос)» шамы үздіксіз жанса және қақ түсіру шамы әлі жыпылықтап жатса, су ыдысы шаю кезеңі үшін MAX көрсеткішіне дейін толтырылмаған. Су ыдысын таза сумен толтырып, шаю бағдарламасын 4-қадамнан жалғастырыңыз. Қақ... - Page 22 ҚАЗАҚША Қақ түсіру шамы және қосу/өшіру түймесі үздіксіз жанады. Құрылғының қағын түсіру керек. «Құрылғының қағын түсіру» тарауындағы нұсқауларды орындаңыз. Қақ түсіру шамы баяу жыпылықтайды. Құрылғы қақ түсіру бағдарламасында. Қақ түсіру шамы екі рет үздіксіз жыпылықтайды. Құрылғы қақ түсіру процедурасының шаю бағдарламасын орындауда. 2 шыныаяқ...
- Page 23 ҚАЗАҚША «Water tank empty (су ыдысы бос)» шамы үздіксіз жанады. Су деңгейі төмен. Су ыдысын MAX көрсеткішіне дейін таза сумен толтырыңыз. Ескерту шамы үздіксіз жанады және қосу/өшіру түймесі өшеді. Тартылған кофе ыдысы толы. Тартылған кофе ыдысын құрылғы қосулы кезде босатыңыз. Тартылған кофе ыдысын қайта салу алдында...
-
Page 24: Өңдеу
Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз. Қосалқы бөлшектер сатып алу үшін www.shop.philips.com/ service бетіне кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз. Сондай-ақ, еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласуға болады. Техникалық қызмет көрсету өнімдеріне тапсырыс беру... - Page 25 ҚАЗАҚША Мәселе Шешім Құрылғы қақ түсіру Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Қақ түсіру процедурасын қайта бастауға процедурасында тұрып немесе «Құрылғының қағын түсіру» тарауындағы нұсқауларды орындауға қалды. болады. Кофе жетерліктей Шыныаяқтарды алдын ала қыздырыңыз. Қабырғасы жұқа шыныаяқтарды ыстық емес. пайдаланыңыз. Эспрессода жеткілікті Кофе дәндерінің басқа түрін пайдаланыңыз немесе керамика кофе кілегей...
-
Page 26: Техникалық Ерекшеліктер
Ерігіш сақтандырғыш Экспресс құрылғысы Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В. ” , Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды HD8650, HD8648: 230 В; 50/60 Гц; 1400 Вт Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған «Қазақстан Республикасында сатып алынған тауарға қатысты шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға: «Филипс Казахстан» ЖШС... -
Page 27: Введение
Поиск и устранение неисправностей Технические характеристики Введение Поздравляем с приобретением автоматической эспрессо-кофемашины Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/ welcome. Эта кофемашина готовит эспрессо с использованием цельных кофейных зерен. В настоящем руководстве вы найдете всю необходимую информацию по установке, использованию и... -
Page 28: Общее Описание
РУССКИЙ Общее описание (Рис. 1) Панель управления Кнопка приготовления кофе Индикатор очистки от накипи Сигнальный индикатор Индикатор кнопки приготовления двух чашек кофе Индикатор заполненности резервуара для воды Кнопка включения/выключения с подсветкой Резервуар для воды Носик выхода кофе 10 Крышка поддона для капель 11 Индикатор... -
Page 29: Внимание
сетевой шнур или сам прибор повреждены. В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. Внимание! Для проверки или ремонта кофемашины следует обращаться... -
Page 30: Перед Первым Использованием
РУССКИЙ Перед первым использованием Установка кофемашины Снимите с кофемашины весь упаковочный материал. Установите кофемашину на столе или рабочей поверхности на достаточном расстоянии от водопроводного крана, раковины и источников тепла. Оставьте около 15 см свободного пространства перед 15cm кофемашиной, за ней и по обеим сторонам. 15cm 15cm 15cm 15cm Вставьте маленький штекер в разъем, расположенный на задней панели кофемашины. Вставьте вилку в розетку электросети. Удалите защитную наклейку с поддона для капель, вставьте поддон в направляющие пазы на передней панели кофемашины и задвиньте его. Примечание. Убедитесь, что поддон для капель полностью вставлен в прибор. Подготовка прибора к работе Заполнение резервуара для воды Извлеките резервуар для воды из кофемашины. -
Page 31: Заполнение Контейнера Для Кофейных Зерен
РУССКИЙ Заполните резервуар для воды холодной водопроводной водой до отметки MAX. Не заполняйте резервуар для воды теплой, горячей или газированной водой, так как это может привести к повреждению резервуара и кофемашины. Задвиньте резервуар для воды обратно в кофемашину. Заполнение контейнера для кофейных зерен Поместите в контейнер зерна для эспрессо. Используйте только зерна, предназначенные для приготовления эспрессо. Не используйте молотый кофе и необжаренные или карамелизированные зерна, так как это может привести к повреждению кофемашины. Закройте контейнер для кофейных зерен крышкой. Нагрев кофемашины В процессе нагрева вода течет по внутреннему контуру, нагревая кофемашину. Этот процесс занимает несколько секунд. Поставьте емкость под носик выхода кофе. Нажмите кнопку включения/выключения. -
Page 32: Цикл Автоматической Промывки
РУССКИЙ Сигнальный индикатор начнет быстро мигать, оповещая о том, что во внутреннем контуре отсутствует вода. Нажмите кнопку приготовления кофе. Кофемашина начнет подавать горячую воду через носик выхода кофе. Кнопка включения/выключения начнет медленно мигать, а сигнальный индикатор погаснет. Через несколько секунд горячая вода перестанет поступать через носик выхода кофе. Кофемашина нагревается. Цикл автоматической промывки После нагревания кофемашина запускает автоматический цикл промывки для очистки внутреннего контура чистой водой. Этот процесс занимает приблизительно одну минуту. Поставьте емкость под носик выхода кофе. Кнопка включения/выключения начнет медленно мигать. Вода начнет поступать из носика выхода кофе. Подождите, пока подача воды из носика выхода кофе не прекратится. -
Page 33: Установка Фильтра Для Очистки Воды Intenza
РУССКИЙ Примечание. Вы можете прервать цикл автоматической промывки, нажав на кнопку приготовления кофе. Если кнопка включения/выключения горит ровным светом, кофемашина готова к приготовлению кофе. Примечание. Цикл автоматической промывки начинается через 15 минут после выключения прибора или перехода в режим ожидания. Примечание. Несколько первых чашек сваренного кофе могут получиться водянистыми, это нормально. Для оптимизации установок кофемашины... -
Page 34: Использование Устройства
РУССКИЙ Поместите фильтр в пустой резервуар для воды. Надавите на него сверху до упора. Наполните резервуар для воды свежей холодной водой до отметки MAX и задвиньте его в кофемашину. Приготовьте несколько порций кофе (см. главу “Использование устройства”, раздел “Приготовление кофе”). Повторно наполните резервуар свежей холодной водой до отметки MAX и задвиньте его в кофемашину. Индикатор кнопки включения/выключения горит ровным светом. Машина готова к работе. Использование устройства Чтобы гарантировать идеальный вкус напитка, кофемашина регулярно выполняет промывку внутреннего контура водой. Цикл автоматической промывки начинается через 15 минут после выключения прибора или перехода в режим ожидания. Во... -
Page 35: Настройка Кофемашины
РУССКИЙ Для того чтобы приготовить две чашки кофе, нажмите кнопку приготовления кофе 2 раза. Загорится индикатор кнопки приготовления двух чашек кофе. Кофемашина измельчит то количество кофейных зерен, которое требуется для приготовления одной чашки, а затем наполнит обе чашки наполовину. После этого кофемашина снова измельчит нужное количество кофейных зерен и завершит наполнение чашек. Примечание. Если оставить кофемашину в режиме ожидания, по прошествии 30 минут она отключится автоматически. Настройка кофемашины Вы можете отрегулировать степень помола и задать объем кофе, чтобы... -
Page 36: Очистка И Уход
РУССКИЙ Как только чашка будет заполнена нужным количеством кофе, повторно нажмите кнопку приготовления кофе. Кофемашина автоматически сохранит новую установку. Очистка и уход Регулярная очистка и удаление накипи продлевают срок службы кофемашины и гарантируют оптимальное качество и вкус кофе. Запрещается погружать кофемашину в воду или любую другую жидкость. Не используйте для очистки кофемашины губки с абразивным покрытием, абразивные или агрессивные чистящие средства. Перед тем как приступить к очистке кофемашины, обязательно отключите ее от электросети и дайте ей остыть. Примечание. Съемные детали кофемашины не предназначены для очистки... - Page 37 РУССКИЙ Нажмите кнопку PUSH (1) и потяните за ручку варочной группы (2), чтобы извлечь ее из кофемашины. Очистите выходное отверстие для кофе при помощи ручки ложки или другой кухонной принадлежности с закругленным наконечником. Промойте внешнюю поверхность варочной группы под струей теплой воды и аккуратно очистите верхний фильтр. Не используйте жидкие или любые другие чистящие средства для очистки варочной группы. Не протирайте варочную группу сухой тканью во избежание скопления волокон внутри. После очистки стряхните оставшуюся воду с варочной группы или высушите ее на открытом воздухе. Прежде чем установить варочную группу обратно в кофемашину, убедитесь, что два значка-указателя на боковой панели совпадают. Если они не совпадают, выполните следующие действия. Убедитесь, что рычаг соприкасается с основанием варочной группы.
- Page 38 РУССКИЙ Убедитесь, что фиксатор варочной группы находится в правильном положении. Примечание. В верхней части задней панели варочной группы расположен фиксатор (панель, на которой отсутствует индикация “push”). Для правильной установки фиксатора поднимайте его до крайнего верхнего положения. Примечание. Фиксатор расположен неправильно, если он находится в крайнем нижнем положении. Задвиньте варочную группу обратно в кофемашину...
-
Page 39: Смазка
кофемашину. Смазка Для оптимальной производительности кофемашины необходимо смазывать варочную группу каждый раз после приготовления 500 чашек кофе или один раз в 3 месяца. Обратитесь по телефону горячей линии Philips Saeco, чтобы приобрести средство для смазки. Выключите кофемашину и отключите ее от электросети. Выполните шаги 2—4 из раздела “Очистка варочной группы”, чтобы извлечь варочную группу из кофемашины. Нанесите небольшое количество средства для смазки на поверхность вала в нижней части варочной группы. -
Page 40: Очистка Кофемашины От Накипи
Средство для очистки от накипи разработано Saeco для обеспечения оптимальной производительности кофемашины. Средство для очистки от накипи Saeco можно приобрести в интернет-магазине по адресу: www.shop.philips.com/service. Примечание. Использование других средств очистки от накипи может привести к повреждению кофемашины. Некоторое количество такого... -
Page 41: Цикл Промывки
РУССКИЙ Примечание. Чтобы прервать поступление средства для очистки от накипи, нажмите кнопку приготовления кофе. Чтобы подача средства возобновилась, снова нажмите кнопку приготовления кофе. Индикатор заполненности резервуара для воды горит ровным светом. Слейте воду из поддона для капель и установите его на место. Цикл промывки Извлеките из кофемашины резервуар для воды и промойте его под струей воды. Наполните резервуар чистой водопроводной водой до отметки MAX и установите его обратно в кофемашину. Опустошите емкость и снова установите ее под носиком выхода кофе. - Page 42 РУССКИЙ Примечание. Оранжевый индикатор очистки от накипи начнет подавать двойной световой сигнал. Из носика выхода кофе будет поступать горячая вода. Подождите, пока не погаснет оранжевый индикатор очистки от накипи и не начнет мигать кнопка включения/выключения. Кофемашина начнет нагреваться и запустит цикл автоматической промывки. Примечание. Чтобы прервать поступление воды, нажмите кнопку приготовления кофе. Чтобы подача воды возобновилась, снова нажмите кнопку приготовления кофе. Когда кнопка включения/выключения загорится ровным светом, извлеките поддон для капель, промойте его и установите на место. Снимите и промойте резервуар для воды. Установите обратно фильтр для очистки воды Intenza+ (при наличии). Наполните резервуар чистой водопроводной водой до отметки...
-
Page 43: Значения Сигналов Индикаторов
РУССКИЙ Не удается завершить процедуру очистки от накипи. Если кофемашине не удается завершить процедуру очистки от накипи, для решения проблемы нажмите кнопку включения/выключения. Выполните следующие шаги, чтобы удостовериться, что кофемашина готова к приготовлению кофе. Извлеките поддон для капель, промойте его под струей воды и установите обратно. Извлеките резервуар для воды и промойте его. Наполните резервуар чистой водопроводной водой до отметки MAX и установите его обратно в кофемашину. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить кофемашину. Кофемашина приступит к циклу автоматической... - Page 44 РУССКИЙ Индикатор очистки от накипи медленно мигает. Кофемашина выполняет процедуру очистки от накипи. Индикатор очистки от накипи постоянно подает двойной световой сигнал. На кофемашине выполняется этап промывки, который входит в цикл очистки от накипи. Индикатор кнопки приготовления двух чашек кофе и кнопка включения/выключения...
- Page 45 группу или установить ее обратно, выключите и снова включите кофемашину. Все индикаторы одновременно медленно мигают. Кофемашина неисправна. Выключите кофемашину на 30 секунд, затем снова включите ее. Повторите это действие два или три раза. Если кофемашина не работает, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране.
-
Page 46: Утилизация
или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне. Чтобы приобрести запасные части, посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую организацию Philips. Вы также можете обратиться в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране. Заказ продукции для обслуживания Фильтр для очистки воды Intenza+ (CA6702) Средство... - Page 47 РУССКИЙ Проблема Способы решения Не удается извлечь Прежде чем открыть сервисную дверцу, извлеките контейнер для варочную группу. кофейной гущи. Если все еще не удается извлечь варочную группу, выполните следующие шаги. Вставьте контейнер для кофейной гущи обратно, закройте сервисную дверцу и включите кофемашину. Кофемашина...
-
Page 48: Технические Характеристики
Плавкий предохранитель Эспрессо-кофемашина Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды HD8650, HD8648: 230 В; 50/60 Гц; 1400 Вт Для бытовых нужд «Импортер на территорию России и Таможенного Союза принимает претензии потребителей в случаях, предусмотренных Законом РФ... - Page 49 Технічні характеристики Вступ Вітаємо Вас із покупкою цієї повністю автоматичної еспрессо- кавоварки Philips! Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Цей апарат підходить для приготування кави “еспрессо” з використанням цілих кавових зерен. У цьому...
-
Page 50: Загальний Опис
УКРАЇНСЬКА Загальний опис (Мал. 1) Панель керування Кнопка кави Індикатор видалення накипу Індикатор попередження Індикатор 2 чашок Індикатор спорожнення резервуара для води Кнопка “увімк./вимк. ” із підсвіткою Резервуар для води Носик подачі кави 10 Кришка лотка для крапель 11 Індикатор повного лотка для крапель 12 Лоток... -
Page 51: Увага
Не можна лити рідину на конектор шнура живлення. Не використовуйте апарат, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено. Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією. Увага... -
Page 52: Перед Першим Використанням
УКРАЇНСЬКА Перед першим використанням Встановлення апарата Зніміть з апарата весь пакувальний матеріал. Поставте апарат на стіл або робочу поверхню подалі від крана, раковини та джерел тепла. Залиште принаймні 15 см вільного простору над апаратом, за ним 15cm та з обох боків апарата. 15cm 15cm 15cm 15cm Вставте малий штекер у роз’єм на задній панелі апарата. Вставте штепсель у розетку. Зніміть захисну етикетку з лотка для крапель і вставте його у напрямні пази на передній частині апарата. Примітка: Лоток для крапель потрібно вставити повністю. Підготовка до використання Наповнення резервуара для води Вийміть резервуар для води з апарата. Сполосніть резервуар водою під краном. -
Page 53: Наповнення Ємності Для Кавових Зерен
УКРАЇНСЬКА Наповніть резервуар холодною водою з-під крана до позначки МАХ. Ніколи не наливайте в резервуар теплої, гарячої або газованої води, оскільки це може призвести до пошкодження резервуара для води та апарата. Вставте резервуар для води назад в апарат. Наповнення ємності для кавових зерен Наповніть відповідну ємність кавовими зернами для приготування “еспрессо”. Використовуйте лише кавові зерна для приготування “еспрессо”. Ніколи не беріть мелену каву, сирі або карамелізовані кавові зерна, оскільки це може пошкодити апарат. Накрийте ємність для кавових зерен кришкою. Нагрівання апарата Під час попереднього нагрівання свіжа вода тече по внутрішніх каналах для нагрівання апарата. Це триває кілька секунд. Поставте чашу під носик подачі кави. Натисніть кнопку “увімк./вимк.”. -
Page 54: Цикл Автоматичного Споліскування
УКРАЇНСЬКА Індикатор попередження швидко блимає, повідомляючи, що у внутрішніх каналах немає води. Натисніть кнопку кави. Апарат дозволить гарячій воді потекти крізь носик подачі кави. Кнопка “увімк./вимк.” повільно блимає, а індикатор попередження згасає. Через кілька секунд гаряча вода перестане виходити з носика подачі кави. Апарат нагрівається. Цикл автоматичного споліскування Коли апарат нагріється, він виконує цикл автоматичного споліскування для очищення внутрішніх каналів свіжою водою. Це триває приблизно одну хвилину. Поставте чашу під носик подачі кави. Кнопка “увімк./вимк.” повільно блимає. Вода витікає з носика подачі кави. Почекайте, поки вода не перестане виходити з носика подачі кави. -
Page 55: Встановлення Фільтра Для Води Intenza
УКРАЇНСЬКА Примітка: Можна призупинити цикл автоматичного споліскування натисненням кнопки кави. Коли кнопка “увімк./вимк.” світиться без блимання, апарат готовий до приготування кави. Примітка: Цикл автоматичного споліскування також відбувається через 15 хвилин після переходу пристрою у режим очікування або вимкнення. Примітка: Перші чашки кави можуть бути трохи заслабкі, це нормально. Апарату потрібно виконати кілька циклів приготування кави... -
Page 56: Використання Апарата
УКРАЇНСЬКА Вставте фільтр у порожній резервуар для води. Натисніть на нього донизу, щоб він не міг рухатися. Наповніть резервуар свіжою водою до позначки MAX і поставте його в апарат. Дайте пристрою приготувати кілька чашок кави (див. розділ “Використання апарата”, підрозділ “Приготування кави”). Наповніть резервуар свіжою водою знову до позначки MAX і поставте його назад в апарат. Кнопка “увімк./вимк.” засвітиться без блимання. Апарат готовий до використання. Використання апарата Для приготування ідеальної кави апарат регулярно споліскує внутрішні канали водою. Цей цикл автоматичного споліскування відбувається через 15 хвилин після переходу пристрою у режим очікування або вимкнення. -
Page 57: Налаштування Апарата
УКРАЇНСЬКА Натисніть кнопку кави один раз для приготування 1 чашки кави. Апарат меле необхідну кількість кавових зерен для однієї чашки, після чого готує одну чашку кави. Натисніть кнопку кави двічі для приготування 2 чашок кави. Засвітиться індикатор 2 чашок. Апарат меле необхідну кількість кавових зерен для однієї чашки, потім наповнює обидві чашки до половини. Після цього апарат знову меле кавові зерна для однієї чашки і заповнює обидві чашки повністю. Примітка: Якщо апарат залишити у режимі очікування, він автоматично вимкнеться через 30 хвилин. Налаштування апарата Щоб... -
Page 58: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА Натисніть кнопку кави знову, коли чашка міститиме бажану кількість кави. Апарат автоматично зберігає нове налаштування. Чищення та догляд Регулярне чищення та видалення накипу подовжує термін служби апарата та гарантує найкращу якість і смак кави. Не занурюйте апарат у воду чи іншу рідину. Ніколи не використовуйте для чищення апарата жорстких губок, абразивних засобів чи агресивних рідин для чищення. Перед тим як чистити апарат, завжди від’єднуйте його від мережі і дайте охолонути. Примітка: Жодну зі знімних частин не можна мити в посудомийній машині. - Page 59 УКРАЇНСЬКА Відкрийте дверцята для обслуговування. Натисніть кнопку PUSH (1) і потягніть за ручку блока заварювання (2), щоб вийняти його з апарата. Ретельно почистіть сопло виходу кави за допомогою ручки ложки або іншого кухонного приладдя з круглим кінцем. Сполосніть зовнішню частину блока заварювання теплою водою під краном і ретельно почистіть верхній фільтр. Ніколи не використовуйте жодних миючих засобів чи інших засобів для чищення блока заварювання. Не витирайте блок заварювання ганчіркою, щоб всередині нього не збиралися волокна. Після споліскування просто витрусіть залишки води з блока заварювання або дайте йому висохнути на повітрі. Перед тим як встановлювати блок заварювання назад в апарат, перевірте, чи збігаються дві допоміжні позначки. Якщо вони не збігаються, виконайте такі дії:...
- Page 60 УКРАЇНСЬКА Перевірте, чи важіль контактує з основою блока заварювання. Перевірте, чи фіксуючий гачок блока заварювання перебуває у правильному положенні. Примітка: Фіксуючий гачок знаходиться на задній стороні блока заварювання (на стороні без слова “push”), у верхній частині горизонтального краю. Щоб розташувати гачок належним чином, штовхніть його догори, щоб він опинився у найвищому положенні. Примітка: Гачок...
-
Page 61: Змащування
Вставте блок заварювання назад в апарат вздовж напрямних рейок по боках до фіксації. Не натискайте кнопку PUSH. Закрийте дверцята для обслуговування. Вставте контейнер для меленої кави назад в апарат. Змащування Для оптимальної роботи апарата змащуйте блок заварювання після приготування 500 чашок кави або раз на 3 місяці. Зверніться на гарячу лінію Philips Saeco, щоб придбати мастило. Вимкніть апарат і витягніть шнур із розетки. Виконайте кроки 2–4 у підрозділі “Чищення блока заварювання”, щоб вийняти блок заварювання з апарата. Нанесіть трохи мастила навколо вала на дні блока заварювання. Нанесіть трохи мастила з обох сторін частини, показаної на малюнку. Виконайте кроки 7–11 у підрозділі “Чищення блока заварювання”, щоб встановити блок заварювання та контейнер... -
Page 62: Видалення Накипу З Апарата
з апарата використовуйте лише спеціальний розчин Saeco. Розчин для видалення накипу Saeco призначений для забезпечення оптимальної роботи апарата. Розчин для видалення накипу Saeco можна придбати в Інтернет-магазині за адресою www.shop.philips.com/service. Примітка: Використання інших засобів для видалення накипу може пошкодити апарат і залишити залишки у воді. -
Page 63: Цикл Споліскування
УКРАЇНСЬКА Примітка: Щоб перервати витікання розчину для видалення накипу, натисніть кнопку кави. Щоб перезапустити витікання розчину для видалення накипу, натисніть кнопку кави знову. Індикатор спорожнення резервуара для води засвітиться без блимання. Спорожніть лоток для крапель і поставте його на місце. Цикл споліскування Вийміть резервуар для води з апарата і сполосніть його. Наповніть резервуар свіжою водою з-під крана до позначки MAX і вставте його назад в апарат. Спорожніть чашу і поставте її знову під носик подачі кави. -
Page 64: Якщо Вам Не Вдається Завершити Цикл Видалення Накипу
УКРАЇНСЬКА Примітка: Оранжевий індикатор видалення накипу постійно двічі блиматиме. Дайте гарячій воді вийти з носика подачі кави, поки не заблимають оранжевий індикатор видалення накипу та кнопка “увімк./вимк.”. Апарат нагрівається і виконує цикл автоматичного споліскування. Примітка: Якщо потрібно перервати витікання води, натисніть кнопку кави. Щоб перезапустити витікання води, натисніть кнопку кави знову. Коли індикатор на кнопці “увімк./вимк.” світиться без блимання, зніміть лоток для крапель, сполосніть його і вставте на місце. Вийміть резервуар для води і сполосніть його. Перевстановіть фільтр для води Intenza+ (за наявності). Наповніть резервуар свіжою водою з-під крана до позначки MAX і вставте його назад в апарат. Апарат готовий до приготування кави. Примітка: Коли індикатор спорожнення резервуара для води світиться... -
Page 65: Значення Сигналів Індикаторів
УКРАЇНСЬКА Значення сигналів індикаторів Кнопка “увімк./вимк. ” світиться без блимання. Апарат готовий до приготування кави. Кнопка “увімк./вимк. ” повільно блимає. Апарат нагрівається або виконує процедуру. Індикатор видалення накипу та кнопка “увімк./вимк. ” світяться без блимання. Потрібно почистити апарат від накипу. Дотримуйтесь інструкцій... - Page 66 УКРАЇНСЬКА Індикатор 2 чашок і кнопка “увімк./вимк. ” повільно блимають. Апарат програмує кількість кави, яку потрібно приготувати. Дотримуйтесь інструкцій у розділі “Використання апарата”, підрозділ “Налаштування об’єму кави”. Індикатор 2 чашок світиться без блимання, а кнопка “увімк./вимк. ” повільно блимає. Апарат готує дві чашки кави. Індикатор...
-
Page 67: Утилізація
із ладу. Вимкніть апарат на 30 секунд, потім увімкніть його знову. Спробуйте зробити це два або три рази. Якщо апарат не перезавантажиться, зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні. Утилізація Цей символ на виробі означає, що цей виріб відповідає вимогам... -
Page 68: Гарантія Та Підтримка
Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support чи прочитайте окремий гарантійний талон. Щоб придбати запасні частини, відвідайте веб-сайт www.shop.philips.com/service або зверніться до дилера Philips. Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні. Замовлення засобів для догляду Фільтр для води Intenza+ (CA6702) Мастило... - Page 69 УКРАЇНСЬКА Проблема Вирішення Якщо Ви все ще не можете вставити блок заварювання на місце, вставте контейнер для меленої кави і не встановлюйте блок заварювання. Закрийте дверцята для обслуговування, увімкніть апарат. Апарат готується до використання. Вимкніть апарат і спробуйте вставити блок заварювання...
-
Page 70: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА Технічні характеристики Характеристики Значення / розташування Номінальна напруга Всередині за дверцятами для обслуговування Номінальна потужність Всередині за дверцятами для обслуговування Розміри (ш x в x г) 295 мм x 325 мм x 420 мм Вага 6,9 кг Матеріал корпусу Пластик Довжина шнура 0,8–1,2 м... - Page 74 4219.440.5580.1...