INHALT I.TECHNISCHE OATEN INTRO 2. EINFUHRUNG ENDING STROMVERSORGUNG EASY PLAY DIE PIANISTEN-STYLES NETZANSCHLUSS PRATICS BATTERIEBETRIEB BUCHSEN DAS METRONOM FUNCTIONS ORIGINAL ZUBEHÓR SYSTEM S PLUS 3.BEDlENUNGSTASTEN PIANO BAR . 4. DISPLAY ARRANGER ON / OFF 5. HANDHABUNG DES KEYBOARDS GROUND ON / OFF . ERSTE SCHRITTE CHORD REC.
Page 3
INPUT DC 12 V - Netzanschluss des Gerätes über einen lieferten Original Netzadapter AC/DC (siehe auch Abschnitt Netzanschluss). Netzadapter AC/DC Bontempi@ AD 177.10 PHONES/ AUX-OUT • (Buchse für Kopfhörer und Hi-Fi- oder einen handelsübli- Anlage. Ausgangsniveau Chen Adapter. der den nationalen und internationalen...
HANDHABUNG DES KEYBOARDS DIE SOUNDS Auf der Tastatur stehen 128 FAMILY ERSTE SCHRITTE SOUNDS Klänge zur Verfügung. die in 02' STEEL 001 -008 04' -048 16 Klangfamilicn unterteilt 02' JAZZ Gt.ÃtAA sind. (Bsp. 025-032 GUI- 009-016 049 • 056 GUITAR EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN: TAR).
Page 5
KEY START: Die Niveaus 2. 3 und des "System S Plus" werden durch Il III Il III Il 73 FREE Wihlen der Nummern 72 SINGLE FINGER Wenn die Tastatur in die Niveaus I, 2, oder 4 des "System S Plus" unterteilt ist.
DAS METRONOM MELODY GUIDE ON / OFF: Verringcrt die Melodielautstàrke des gewáhlren Liedes. Oamit wáhrend der MusikUbungen den Takt kann auf der Tastatur mit Das Metronom erlcichtert das Erlernen der Musik. da es Backgroundmusikhilfe gespielt werden und cs wird mit 89 MELODY GUIDE ON einge.
Bet Verwendung eines Mobiltelefons sind Geräusche zu hören. Um dem vorzubeu en, das Mobiltclefon ausschalten oder vom Gerat fernhaltem Das MIDI-Kabel in die Buchsen MIDI IN und MIDI OUT des PM 695 einstecken. Unbedingt auf die Bezeichnungen der der hinte•...
Page 8
Jetzt ist der PC konfiguriert. um das anschließbare MIDI-Interface zu verwen- MIDI-Daten nach außen transferiert. Der Namen dieses Geräts den. Die Midifiles werden nun auf dem PM 695 wiedergegeben. variiert je nach Audioschema des Computers. Normalerweise ist es Anm: Trotz einfacher Vorgangsweise, kann diese aufgrund besonderer Konfigurationen des PCs erschwert sein. In diesem Fall wird empfohlen.
STROOMVERZORGING MET HET ELEKTRISCHE NET — FUNCTIONS onderkant van het SER. . De voeding kan verstrekt worden door de positieve cen- instrument staat. trale wissel-/gelijkstroomadapter van Bontempi "AD IA). 177.10" (VDC =12V rk.u AANSLUITINGEN Deze adapter is in ove- reenstemming met de...
zu verwenden. Die MIDI-files werden nun auf dem INHOUD Jetzt ist der PC konfiguriert. um das anschließbare MIDI-Interface PM695 wiedergegeben. I.TECHNISCHE KENMERKEN Konfigurationen des PCs erschwert sein. In diesem Fall ENDING Anm:Trotz einfacher Vorgangsweise. kann diese aufgrund besonderer 2. INTRODUCTIE ..18 EASY PLAY Computer-Fachmann zu wenden.
GEBRUIKSAANWIJZI KLANKEN Het toetsenbord bevat 128 EEN EERSTE BENADERING SOUNDS LIST FAMILY klanken die onderverdeeld oas NYLON GUITAR 041 -048 001 -008 026 STEEL GUITAR zijn in 16 families (bv. 025-032 049 056 009-016 GUITAR). Ze worden gese- GUITAR 028 CLEAN INSCHAKELING EN UITSCHAKELING -BRASS •...
Page 12
KEY START ingeschakeld System S Plus worden De niveaus 2.3 en 4 IIIGEE/ ca, 73 FREE door de nummers 72 SINGLE FINGER CH.. Indien het toetsenbord verdeeld is met de niveaus I. 2, of 4 van System S Plus, dan kunt 11 in te toetsen op u het ritme starten door een akkoord op het linkerdeel van het toetsenbord in te drukken.
Page 13
METRONOME MELODY GUIDE ON / OFF het doorlopen van de geeft de maat aan tijdens GLIII{E Verlaagt het volume van de melodie van het geselecteerde muziekstuk. Maakt het mogelijk om De metronoom helpt bij het leren van de muziek. aangeeft. instrument dat de maat PIANO METRONOME...
Sluit de kabel aan op de MIDI IN en MIDI OUT-poorten van de PM 695. Volg de instructies op de connectors. Indien dit het eval dan wordt een enkel luid ut e:onden.
Page 15
Dubbelklik op de randappa tuur voor Multimedia Control Panel Nu is de computer geconfigureerd om de externe MIDI-interface te 'Á gebruiken en zal elk MIDI-bestand op de PM 695 gereproduceerd wor- venster open: GS W'v'"/'Ne SW S den. Opm.: ook al is de procedure erg eenvoudig toch kan het problemen opleveren bij de aanwezigheid van speciale computerconfiguraties.
. .32 dc VVINDOWS Media Player verschij- FUNCTIONS Dubbelklik op de bestandsnaam. Nu zat het venster van BONTEMPI OPTIONALACCESSORIES com- Indien al een programma op de nen. Het toetsenbord zal beginnen te spelen. Opmerking: SYSTEM 5 PLUS het waarschijnlijk dat deze opera- 3.CONTROL PANEL...
ITALY stn N, MAINS SUPPLY spondence. The instrument can be supplied by the Bontempi ACIDC "AD 177.10" (Vdc =12V I = IA) central adap- SOCKETS ter conforms to national and international safety regula- borts covenng electrical appliances.
THE SOUNDS HOWTO USE THE KEYBOARD There arc 128 sounds sub. THE FIRST APPROACH divided into 16 families (e.g. the keyboard. SWITCH ON AND SWITCH OFF GUITAR), You can . cnscM01.e. numeral figu. them writing a The instrument starts by pressing the ON button and it switches off by 13? PIfiNÛ...
KEY START by num• Levels 2.3 and 4 of System S Plus are 72 SINGLE FINGER CH.. 73 FREE CHORD 1 If the keyboard is divided by levels of the System S Plus.you can make the rhythm 1115t:r-t start by playing a chord on the left side of the keyboard. With the level S you only need and 74 FREE CHORD press any key on the keyboard.
Page 20
MELODY GUIDE ON 1 OFF METRONOME Decreases the volume of the melody of the selected song. It allows to play the during the The metronome helps you when you are starting to learn music by beating the time rs-tIItE keyboard with a musical guide in the background.
You can memorise about 500 events: when the memory Pt_fi}' CO The PM 695 is provided with MIDI IN and OUT sockets Which enable the user to connect it to a Personal Computer possiblc variations done with the con• After a recording and when the PLAY function is on.
Page 22
Now the computer is configured to use the external MIDI interface and This window will open: every MIDI file will be reproduced on the PM 695. N.B.: even if the procedure is very simple, it can become difficult in the presence of particular computer configurations.
Now the computer is configured to use the external MIDI interface and every MIDI file will be reproduced on the PM695. N.B.: even if the procedure is very simple, it can become difficult in the presence of particular computer configurations. In this case it is advisable to contact a computer technician who will easily be able to resolve the problem.
Need help?
Do you have a question about the PM 695 and is the answer not in the manual?
Questions and answers