Page 1
D12 VR REFERENCE LARGE-DIAPHRAGM DYNAMIC MICROPHONE BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI Lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO ¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!
Eigentum der AKG Acoustics GmbH. Bei Wahrung des Urheberrechtes dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Firma AKG Acoustics GmbH weder diese Dokumentation noch Teile davon für irgendwelche Zwecke in ir- gendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs- und Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder übertragen werden.
Beschädigungsgefahr Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen ist.
Kick-Wiedergabe Empfehlung: sehr geeignet für geschlossene Kick-Drum Abbildung 1: Filtereinstellungen Die jeweilige Position wird gut sichtbar durch eine LED angezeigt und ist somit auch klar erkennbar, wenn das Mikrofon in der Kick-Drum positioniert ist. D12 VR MANUAL D12 VR MANUAL...
Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read the user instructions fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted with a ground lead.
Figure 1: Filter settings Recommended for use with closed kick drums. The switch position is clearly represented by the colour coded LEDs and hence the filter selection can be determined with ease. D12 VR MANUAL D12 VR MANUAL...
Dans le cadre du respect du droit d'auteur, il est interdit, sans autorisation préalable expresse et écrite de la société AKG Acoustics GmbH, de reproduire ou de transmettre toute ou partie de cette documentation, quelles qu'en soient les raisons, les formes ou les moyens, que ce soit élec- troniquement, mécaniquement, par photocopies, enregistrement ou dispositifs de stockage et de...
Page 11
La mise en application d'un filtre électronique actif au sein d'un microphone dynamique est une solution brevetée par AKG. Le courant nécessaire à l'« alimentation fantôme » est fourni par la table de mixage sur laquelle le micro est branché. Le filtre fonctionne selon le principe d'un calculateur analogique couplé...
Page 12
Illustration 1: Réglages du filtre La position du commutateur est indiquée très clairement au moyen d'une DEL, qui permet également de la reconnaître lorsque le micro est placé à l'intérieur de la grosse caisse. D12 VR MANUAL D12 VR MANUAL...
Page 13
SPÉcIFIcATIONS TEcHNIqUES SPÉcIFIcATIONS TEcHNIqUES Spécifications techniques Résponse en fréquence D12 VR Type : microphone à gradient de pression Directivité polaire : cardioïde Réponse en fréquence : 17 - 17 000 Hz (±2 dB) Sensibilité à 1 000 Hz (fonctionnement passif) : 1,2 mV/Pa ±...
Page 14
AKG Acoustics GmbH. Se prohí- be toda transmisión a terceros. Si así lo solicitamos, deberá devolvernos este manual.
Encontrará los accesorios opcionales enwww.akg.com. Consulte a su distribuidor. Breve descripción El D12 VR es un micrófono dinámico de membrana grande con característica direccional cardioide. Ha sido desarrollado especialmente para la toma del bombo, por lo que posee una membrana muy delgada y, en consecuencia, ligera que puede trabajar de forma excelente con bajas frecuencias.
Page 16
Figura 1: Ajustes de filtro La posición en cuestión se indica claramente a través de un LED, por lo cual también se distingue perfectamente cuando el micrófono está posicionado en el bombo. D12 VR MANUAL D12 VR MANUAL...
Page 17
TÉcNIcOS dATOS TÉcNIcOS Datos técnicos Respuesta de frecuencia D12 VR Tipo: Transductor dinámico de gradiente de presión Característica direccional: cardioide Gama de frecuencia: 17 - 17 000 Hz (±2 dB) Sensibilidad a 1 000 Hz pasivo: 1,2 mV/Pa ± -58 dBV Impedancia eléctrica a 1000 Hz:...
Need help?
Do you have a question about the D12 VR and is the answer not in the manual?
Questions and answers