Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50F Safety, Warranty & Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Tablet
  5. YOGA Tab 3 10" YT3-X50F
  6. Safety, warranty & quick start manual

Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50F Safety, Warranty & Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for YOGA Tab 3 10" YT3-X50F:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

YOGA Tab 3 10"
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo YT3-X50F
Lenovo YT3-X50L
Lenovo YT3-X50M
English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovenčina/Polski/
Български/Hrvatski/Slovenščina/Cрпски

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50F

Summary of Contents for Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50F

  • Page 1 YOGA Tab 3 10” Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo YT3-X50F Lenovo YT3-X50L Lenovo YT3-X50M English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovenčina/Polski/ Български/Hrvatski/Slovenščina/Cрпски...

  • Page 2: Legal Notices

    Guide, use one of the following methods: go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents English...............................1 Ελληνικά ..............................11 Româna..............................21 Magyar ..............................25 Slovenčina............................29 Polski................................33 Български............................43 Hrvatski ..............................53 Slovenščina ............................63 Cрпски..............................73...

  • Page 4: Overview

    Kickstand release button Rotatable camera MicroSD card slot *Micro SIM card slot The WLAN model (Lenovo XT3-X50F) does not have a Micro SIM card slot. !!! Do not insert your nger into the hanging hole. Doing so might hurt your nger.

  • Page 5: Preparing

    Preparing your tablet You can use cellular services with the LTE model (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown. Step 1. Press the push button to open the kickstand.

  • Page 6: Taking Screenshots

    Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.
  • Page 7 Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.
  • Page 8 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full...

  • Page 9: Warranty Information

    : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Warranty information...
  • Page 10 Courier or Depot Service Customer Carry-In Service Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

  • Page 11: Important Weee Information

    General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 12 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

  • Page 13: Ελληνικά

    ακολουθήστε τι οδηγίε που ε φανίζονται στην οθόνη. Νο ικέ γνωστοποιήσει Η ονο ασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι ε πορικά σή ατα τη Lenovo στι Ηνω ένε Πολιτείε ή/και σε άλλε χώρε . Άλλα ονό ατα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι ε πορικά σή ατα ή...
  • Page 14 Κου πί απελευθέρωση βάση Περιστρεφό ενη Υποδοχή κάρτα *Υποδοχή κάρτα κά ερα microSD Micro SIM Το οντέλο του WLAN (Lenovo XT3-X50F) δεν διαθέτει υποδοχή κάρτα Micro SIM. !!! Μην βάζετε το δάχτυλό σα στην οπή ανάρτηση . καθώ πορεί να τραυ ατιστείτε.
  • Page 15 Μπορείτε να χρησι οποιήσετε τι υπηρεσίε κινητή τηλεφωνία ε το οντέλο LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) εισάγοντα την κάρτα Micro SIM που παρέχεται από τον πάροχό σα . Τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM και την κάρτα microSD σύ φωνα ε το παρακάτω σχή α.
  • Page 16 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατετα ένα το κου πί ενεργοποίηση /απενεργοποίηση έχρι να ε φανιστεί το λογότυπο Lenovo. Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατετα ένα το κου πί ενεργοποίηση /απενεργοποίηση για λίγα δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, πατήστε το κου πί Απενεργοποίηση. Επανεκκίνηση: Πατήστε παρατετα ένα το κου πί...
  • Page 17 Ειδοποίηση για τι ενσω ατω ένε επαναφορτιζό ενε παταρίε ΚΙΝ ΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτιζό ενη παταρία ιόντων λιθίου. Επικοινωνήστε ε την Υποστήριξη τη Lenovo για αντικατάσταση στο εργοστάσιο. Ση είωση για τα καλώδια και τα κορδόνια από...
  • Page 18 ζωή του προϊόντο που αγοράσατε. Για ια πλήρη επεξήγηση των όρων εγγύηση τη Lenovo, ανατρέξτε στην Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo. Ανατρέξτε στην "Ειδοποίηση σχετικά ε την Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo" στη συνέχεια αυτού του εγγράφου για λεπτο έρειε σχετικά ε την πρόσβαση στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση .
  • Page 19 δικτυακό τόπο. Εάν δεν πορείτε να προβάλετε την Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo (LLW) από το δικτυακό τόπο, επικοινωνήστε ε τα τοπικά γραφεία ή τον εταπωλητή τη Lenovo, για να λάβετε ια έντυπη έκδοση τη Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo (LLW).
  • Page 20 Για ια πλήρη επεξήγηση των ειδών των υπηρεσιών εγγύηση , ανατρέξτε στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση . Ανατρέξτε στην "Ειδοποίηση σχετικά ε την Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo" για λεπτο έρειε σχετικά ε την πρόσβαση στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση .
  • Page 21 την απόρριψη Γενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo ενθαρρύνει του κατόχου εξοπλισ ού τεχνολογία πληροφορική (IT) να ερι νούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισ ού του όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει ποικιλία προγρα άτων και υπηρεσιών για να βοηθήσει του κατόχου εξοπλισ ού πληροφορική σε...
  • Page 22 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Βιετνά Τα προϊόντα Lenovo που έχουν πωληθεί στο Βιετνά στι 23 Σεπτε βρίου 2011 ή ετά την η ερο ηνία αυτή πληρούν τι απαιτήσει τη Βιετνα ική Εγκύκλιου 30/2011/TT-BCT [«Βιετνα ική οδηγία για περιορισ ό στη χρήση ορισ ένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη...

  • Page 23: Româna

    Noti cări legale Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de service ale altor companii.
  • Page 24 Buton de eliberare pentru suport Cameră rotativă Slot card microSD *Slot cartelă micro-SIM Modelul WLAN (Lenovo XT3-X50F) nu are un slot de cartelă micro SIM. !!! Nu introduceţi degetul în orificiul pentru suspendare. Dacă faceţi acest lucru v-aţi putea răni la deget.
  • Page 25 Pregătirea tabletei Cu modelul LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M), puteţi utiliza servicii mobile introducând cartela micro-SIM oferită de furnizorul dvs. Instalaţi cartela micro-SIM şi cardul micro-SD după cum se indică. Pasul 1. Apăsaţi butonul pentru a deschide suportul. Pasul 2. Deschideţi capacul slotului pentru card.

  • Page 26: Prima Utilizare

    Baterie descărcată Complet încărcată Pornirea/Oprirea Pornirea: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire până când se afişează sigla Lenovo. Oprirea: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire timp de câteva secunde, după care atingeţi Oprire. Repornire: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire timp de aproximativ 10 secunde.

  • Page 27: Magyar

    A Használati útmutató eléréséhez látogasson el a http://support.lenovo.com weboldalra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Jogi nyilatkozatok A Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás- védjegyei lehetnek.

  • Page 28: Termék Megtekintése

    Hangszóró Mikrofon Fülhallgató-csatlakozó Támasztó Akasztónyílás Támasztó kioldó gombja Forgatható kamera MicroSD-kártya nyílás *Micro SIM kártyanyílás A WLAN típus (Lenovo XT3-X50F) nem rendelkezik Micro SIM kártya részére szolgáló nyílással. !!! Ne tegye az ujját az akasztónyílásba. Ez az ujja sérüléséhez vezethet.

  • Page 29: Előkészületek

    Előkészületek Az LTE típussal (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) igénybe vehet mobiltelefon- szolgáltatásokat a szolgáltatója Micro-SIM-kártyájának behelyezésével. Az ábra szerint helyezze be a Micro-SIM kártyát és a microSD kártyát. 1. lépés A támasztó megnyitásához nyomja meg a nyomógombot. 2. lépés Nyissa fel a kártyanyílás fedelét.
  • Page 30 Töltés Alacsony akkumulátorszint Teljesen feltöltött Be-/Kikapcsolás Bekapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot, amíg a Lenovo logó meg nem jelenik. Kikapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot néhány másodpercig, majd koppintson a Kikapcsolás lehetőségre. Újraindítás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot kb. 10 másodpercig.

  • Page 31: Slovenčina

    Právne upozornenia Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.

  • Page 32: Zobraziť Produkt

    Otvor režimu zavesenia Uvoľňovacie tlačidlo stojana Otočný fotoaparát Otvor na karty microSD *Otvor na karty micro SIM Model s podporou pripojenia WLAN (Lenovo XT3-X50F) neobsahuje otvor na karty Micro SIM. !!! Nestrkajte prst do otvoru na zavesenie tabletu. Môžete si spôsobiť zranenie.

  • Page 33: Príprava Tabletu

    Príprava tabletu V prípade modelov s podporou pripojenia LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) môžete používať mobilné služby po vložení karty Micro SIM, ktorú vám poskytne váš operátor. Nainštalujte kartu Micro SIM a kartu microSD podľa postupu znázorneného nižšie. Krok 1. Stojan otvoríte stlačením tlačidla.
  • Page 34 Nabíja sa Takmer vybitá batéria Plne nabitá batéria Zapnutie/vypnutie Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa zobrazí logo Lenovo. Vypnutie: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd. Potom ťuknite na možnosť Vypnúť. Reštart: Podržte stlačený vypínač 10 sekúnd. Vytváranie snímok obrazovky Naraz stlačte a podržte vypínač...

  • Page 35: Polski

    Pobieranie publikacji Elektroniczne wersje publikacji dostępne są w witrynie http://support.lenovo.com. Aby pobrać publikacje na swój tablet, przejdź do witryny http://support.lenovo.com i zastosuj się do instrukcji wyświetlanych na ekranie. Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o tablecie.

  • Page 36: Widok Produktu

    Otwór do wieszania Przycisk opuszczania podpórki Obracana kamera Gniazdo karty microSD Gniazdo karty SIM* Model obsługujący sieć WLAN (Lenovo XT3-X50F) nie ma gniazda karty microSIM. Uwaga! Nie wkładaj palców do otworu do wieszania. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia palca.
  • Page 37 Przygotowanie tabletu Modele obsługujące sieć LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M), umożliwiają korzystanie z usług komórkowych. Wystarczy włożyć kartę microSIM dostarczoną przez operatora. Włóż karty microSIM i microSD zgodnie z ilustracją. Krok 1. Naciśnij ten przycisk, aby opuścić podpórkę. Krok 2. Otwórz pokrywę gniazd kart. Włóż kartę...

  • Page 38: Rozpoczynanie Korzystania Z Tabletu

    Słaba bateria Pełne naładowanie Włączanie i wyłączanie Włączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu wyświetlenia logo Lenovo. Wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, po czym dotknij opcji Wyłącz. Ponowne uruchamianie: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez ok. 10 sekund.
  • Page 39 Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Skontaktuj się ze wsparciem Lenovo w sprawie wymiany fabrycznej. Informacja dotycząca kabli i przewodów z polichlorku winylu (PVC) OSTRZEŻENIE: Korzystanie z kabla dołączonego do niniejszego produktu lub kabli dołączonych do akcesoriów sprzedawanych z niniejszym produktem naraża użytkownika na kontakt...
  • Page 40 Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas okresu gwarancji i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Zobacz temat „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo” w dalszej części tego dokumentu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 41 Informacje o gwarancji Uwagi dotyczące Ograniczonej Gwarancji Lenovo Ten produkt jest objęty warunkami Ograniczonej Gwarancji Lenovo w wersji L505-0010-02 08/2011. Przeczytaj Ograniczoną gwarancję Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jest ona dostępna na tej stronie w wielu językach. Jeśli nie możesz wyświetlić dokumentu Ograniczonej Gwarancji Lenovo pod tym adresem, skontaktuj się...
  • Page 42 4. Serwis z dostawą 5. Serwis pocztowy 6. Dwukierunkowy serwis pocztowy 7. Wymiana produktu Szczegółowe objaśnienie rodzajów usług gwarancyjnych znajduje się w pełnej wersji gwarancji. Przeczytaj „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo”, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 43 Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/recycling. Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oznaczonego symbolem przekreślonego...
  • Page 44 Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

  • Page 45: Български

    За достъп до вашето Ръководство за потребителя използвайте един от следните методи: отидете на http://support.lenovo.com и следвайте инструкциите на екрана. Lenovo и логото на Lenovo са търговски марки на Lenovo в United States, други страни или и двете. Имена на други фирми, продукти или услуги могат да бъдат търговски или сервизни...
  • Page 46 на задната стойка Въртяща се камера Слот за MicroSD карта *Слот за Micro SIM карта Моделът с WLAN (Lenovo XT3-X50F) не разполага със слот за Micro SIM карта. !!! Не поставяйте пръста си в отвора за окачване. Може да нараните пръста си.
  • Page 47 Можете да използвате клетъчни услуги с модела LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) чрез поставяне на Micro SIM картата, предоставена от вашия оператор. Поставете Micro SIM картата и microSD картата, както е показано. Стъпка 1. Натиснете бутона, за да отворите задната стойка.
  • Page 48 Зареждане Изтощена батерия Напълно заредена : натиснете и задръжте бутона за включване/ изключване, докато се появи логото на Lenovo. : натиснете и задръжте бутона за включване/ изключване за няколко секунди, след което докоснете : Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за около 10 секунди.
  • Page 49 торбички далеч от бебета и деца, за да избегнете опасност от задушаване. : не се опитвайте да подменяте вътрешната акумулаторна литиево-йонна батерия. Свържете се с отдела по поддръжка на Lenovo за фабрична подмяна. (PVC) : боравенето с кабела на устройството или с кабелите на прилежащите...
  • Page 50 по време на гаранционния срок или през целия период на експлоатационен живот на вашия продукт. Направете справка Ограничената гаранция на Lenovo за пълно разяснение на гаранционните условия на Lenovo. Вижте "Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo" по-надолу в този документ за подробности относно достъпа до пълната гаранция.
  • Page 51 Lenovo на няколко езика на тази уеб страница. Ако не можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на уеб сайта, се свържете с вашия местен офис или доставчик на Lenovo, за да получите Ограничената гаранция на Lenovo в отпечатан вариант.
  • Page 52 4. Обслужване на клиенти, които донасят продуктите си 5. Обслужване по пощата 6. Двупосочно обслужване на клиенти по пощата 7. Услуга за замяна на продукт За пълно обяснение на типовете гаранционно обслужване вижте пълната гаранция. Вижте " Lenovo" за подробности относно получаването на достъп до пълната гаранция.
  • Page 53 Lenovo насърчава притежателите на информационно-технологично (IT) оборудване да рециклират отговорно оборудването си, когато вече не им е необходимо. Lenovo предлага различни програми и услуги, за да подпомогне собствениците на оборудването в рециклирането на техните IT продукти. За информация относно рециклирането на...
  • Page 54 отговарят на изискванията на Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Директива за ограничаване на опасните вещества на Виетнам"). Продуктите на Lenovo, продавани в Европейския съюз на или след 3 януари 2013 г. отговарят на изискванията на Директива 2011/65/ЕО относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното...

  • Page 55: Hrvatski

    Pravne napomene Lenovo i logotip Lenovo trgovački su znaci tvrtke Lenovo u SAD-u, drugim državama ili oboje. Drugi nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti trgovački ili servisni znaci drugih tvrtki. Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, te simbol dvostrukog D su trgovački znaci tvrtke Dolby Laboratories.
  • Page 56 Gumb za skidanje postolja Zakretna kamera Utor za microSD karticu *Utor za Micro SIM karticu Model koji podržava WLAN (Lenovo XT3-X50F) nema utor za Micro SIM karticu. !!! Nemojte stavljati prste u otvor za viješanje. Na taj način možete ozlijediti prst.

  • Page 57: Priprema Tableta Za Upotrebu

    Priprema tableta za upotrebu Možete koristiti mobilne usluge na modelu koji podržava LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) tako što ćete umetnuti Micro SIM karticu koju ste dobili od davatelja usluga. Umetnite Micro SIM karticu i microSD karticu kako je prikazano. 1. korak Pritisnite gumb za otvaranje postolja.
  • Page 58 Puni se Slaba baterija Potpuno napunjena Uključivanje/isključivanje Uključivanje: pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje dok se ne prikaže logotip Lenovo. Isključivanje: pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje i zadržite pritisak, a zatim dodirnite Isključi. Ponovno pokretanje: Gumb za uključivanje/isključivanje držite pritisnut približno 10 sekundi.
  • Page 59 Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji OPASNOST: Nemojte pokušavati zamijeniti unutarnju punjivu litij-ionsku bateriju. Tvorničku zamjenu baterije zatražite od Lenovo podrške. Napomena o kabelu od polivinil-klorida (PVC-a) UPOZORENJE: Rukovanje kabelom na proizvodu ili kabelima na dodatnoj opremi za ovaj proizvod može vas izložiti olovu, kemikaliji koja prema standardima savezne države...
  • Page 60 Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom jamstvenog razdoblja ili tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda. Potpuno objašnjenje ograničenog jamstva tvrtke Lenovo potražite u jamstvenim uvjetima tvrtke Lenovo. U nastavku dokumenta potražite odjeljak “Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo” u kojemu možete pronaći puni opis jamstva.
  • Page 61 08/2011. Tekst ograničenog jamstva tvrtke Lenovo možete pronaći na web-stranici http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na ovoj web-stranici ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo dostupno je na više jezika. Ako ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo ne možete pristupiti putem web-stranice, obratite se lokalnom uredu tvrtke Lenovo ili distributeru te zatražite tiskani primjerak ograničenog jamstva.
  • Page 62 5. Servis putem slanja poštom 6. Servis putem slanja poštom nakon osobnog dolaska korisnika 7. Servis slanjem zamjenskog proizvoda Potpuna objašnjenja vrsta jamstvenog servisa potražite u punom opisu jamstva. U odjeljku “Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo” možete pronaći puni opis jamstva.
  • Page 63 Općenita napomena o recikliranju Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran način recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima vlasnicima opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 64 Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vijetnam Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Vijetnamu s datumom 23. rujna 2011. i nakon njega sukladni su s odredbama vijetnamskih propisa 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Europska unija Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Europskoj uniji s datumom 3. siječnja 2013. i nakon njega sukladni su odredbama direktive 2011/65/EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih...

  • Page 65: Slovenščina

    Slovenščina Pred začetkom uporabe tabličnega računalnika YOGA Tab 3 10” pozorno preberite ta priročnik. Vsi podatki, ki so v teh navodilih označeni z *, se nanašajo samo na model LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M). Preberite pred uporabo tabličnega računalnika Prvo branje – podatki, ki so določeni s predpisi Modeli naprav, ki so opremljeni z brezžično komunikacijo, so skladni z radijsko frekvenco in...
  • Page 66 Odprtina za viseči način Gumb za sprostitev stojala Vrtljiva kamera Reža za kartico microSD *Reža za kartico Micro SIM Model WLAN (Lenovo XT3-X50F) nima reže za kartico Micro SIM. !!! Ne vstavljajte prstov v odprtino za viseči način. Lahko pride do poškodbe prstov.
  • Page 67 Priprava tabličnega računalnika Pri modelu, ki podpira omrežje LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M), lahko uporabljate mobilne storitve tako, da vanj vstavite kartico Micro SIM, ki jo dobite pri svojem operaterju. Vstavite kartici Micro SIM in microSD, kot je prikazano. 1. korak: pritisnite gumb za odpiranje stojala.
  • Page 68 S priloženim kablom in USB-napajalnikom priklopite tablični računalnik v vtičnico. Polnjenje Baterija je skoraj prazna Napolnjeno Vklop/izklop Vklop: pridržite gumb za vklop/izklop, dokler se ne prikaže logotip Lenovo. Izklop: nekaj sekund pridržite gumb za vklop/izklop, nato tapnite Izklop. Ponoven zagon: pridržite gumb za vklop/izklop približno 10 sekund. Posnetki zaslona Hkrati pridržite gumb za vklop/izklop in gumb za znižanje glasnosti.
  • Page 69 Obvestilo o vgrajeni akumulatorski bateriji NEVARNOST: ne poskušajte zamenjati notranje akumulatorske litij-ionske baterije. Za tovarniško zamenjavo se obrnite na center za podporo družbe Lenovo. Obvestilo o kablih iz polivinil klorida (PVC) OPOZORILO: pri ravnanju s kabli tega izdelka ali kabli pripomočkov, ki se prodajajo skupaj z izdelkom, ste izpostavljeni svincu.
  • Page 70 Spodaj navedene informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med obdobjem veljavnosti garancije in celotno življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo si lahko ogledate v omejeni garanciji družbe Lenovo. Za več podrobnosti o dostopu do celotne garancije si oglejte "obvestilo o omejeni garanciji družbe...
  • Page 71 Na tem spletnem mestu si lahko omejeno garancijo družbe Lenovo ogledate v velikem številu jezikov. Če si omejene garancije družbe Lenovo ne morete ogledati na tem spletnem mestu, se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali na njihovega predstavnika.
  • Page 72 5. Poštna dostava na servis 6. Dvosmerna poštna dostava na servis 7. Storitev z zamenjavo izdelka Celotno razlago vrst garancijskega servisa si lahko ogledate v celotni garanciji. Za več podrobnosti o dostopu do celotne garancije si oglejte "obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo".
  • Page 73 Splošna izjava o recikliranju Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo najdete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 74 (OEEO). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

  • Page 75: Cрпски

    „Preuzimanje publikacija“ dole. Dobijanje podrške Za podršku u vezi sa mrežnom uslugom i naplatom, obratite se operateru bežične mreže. Posetite http://support.lenovo.com da biste saznali kako se koristi tablet i pogledate mu tehničke specifikacije. Preuzimanje publikacija Elektronskoj verziji dokumentacije možete da pristupite na adresi http://support.lenovo.com Da biste preuzeli dokumentaciju za vaš...
  • Page 76 Rotirajuća kamera Ležište za MicroSD *Ležište za Micro SIM karticu karticu Na modelu sa podrškom za WLAN (Lenovo XT3-X50F) ne postoji ležište za Micro SIM karticu. !!! Ne stavljajte prst u otvor za kačenje. Na taj način možete povrediti prst.
  • Page 77 Priprema tableta Na modelu sa podrškom za LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) moći ćete da koristite usluge mobilne mreže ako umetnete Micro SIM karticu koju ste dobili od operatora mreže. Stavite Micro SIM i microSD karticu kao što je prikazano na slici.
  • Page 78 Baterija pri kraju Baterija je puna Uključivanje/isključivanje Uključivanje: Pritisnite i držite dugme za uključivanje/ isključivanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip. Isključivanje: Pritisnite i nekoliko sekundi držite dugme za uključivanje/isključivanje, pa dodirnite Isključivanje. Ponovno pokretanje: Pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje u trajanju od oko 10 sekundi.
  • Page 79 Obaveštenje o ugrađenoj punjivoj bateriji OPASNOST: Ne pokušavajte da zamenite unutrašnju punjivu litijum-jonsku bateriju. Obratite se Lenovo podršci radi zamene u fabrici. Obaveštenje o kablu od polivinil hlorida (PVC) UPOZORENJE: Rukovanje kablom ovog proizvoda ili kablovima dodatne opreme koja se prodaje uz ovaj proizvod dovodi do kontaktu sa olovom, hemijskom supstancom za koju je u državi Kaliforniji utvrđeno da izaziva rak, defekte kod novorođenčadi i druge probleme sa...
  • Page 80 Informacije o servisu i podršci U nastavku se nalaze informacije o tehničkoj podršci za vaš proizvod tokom garantnog perioda ili tokom radnog veka proizvoda. Za puno objašnjenje Lenovo uslova garancije pogledajte Lenovo ograničenu garanciju. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ u daljem...
  • Page 81 Važno: Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja. Ažurirana lista brojeva telefona centra za korisničku podršku uvek je dostupna na adresi http://www.lenovo.com/support/phone Ako broj telefona za vašu zemlju ili region nije na listi, obratite se prodavcu Lenovo proizvoda ili Lenovo predstavniku za marketing. Informacije o garanciji Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji...
  • Page 82 5. Servisiranje sa slanjem poštom 6. Servisiranje sa slanjem poštom u oba pravca koje organizuje korisnik 7. Usluga zamene proizvoda Detaljan opis tipova garantne usluge potražite u punoj garanciji. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ za detalje o pristupanju punoj garanciji.
  • Page 83 Opšta izjava o recikliranju Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju uređaje po prestanku korišćenja. Lenovo nudi brojne programe i usluge koje vlasnicima opreme pomažu u recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo potražite na adresi http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 84 (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
  • Page 85 © Copyright Lenovo 2015. © Πνευ ατικά δικαιώ ατα Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015.

This manual is also suitable for:

Yoga tab 3 10" yt3-x50lYoga tab 3 10" yt3-x50m

Table of Contents