GGP ITALY SPA BT 48 Li 2.0 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GGP ITALY SPA Manuals
  4. Battery Charger
  5. BT 48 Li 2.0
  6. Operator's manual

GGP ITALY SPA BT 48 Li 2.0 Operator's Manual

Battery / battery charger
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

171501317/3L
02/2016
BT 48 Li 2.0
BT 48 Li 2.5
BT 48 Li 4.0
BT 48 Li 5.0
CG 48 Li
CGF 48 Li
IT
Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
EN
Battery / Battery charger - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
FR
Batterie / Chargeur de batterie - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
DE
Batterie / Batterieladegerät - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT 48 Li 2.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for GGP ITALY SPA BT 48 Li 2.0

  • Page 1 171501317/3L 02/2016 BT 48 Li 2.0 BT 48 Li 2.5 BT 48 Li 4.0 BT 48 Li 5.0 CG 48 Li CGF 48 Li Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
  • Page 3 ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità. INDICE 1. GENERALITÀ 1. GENERALITÀ ..........1 2. SEGNALETICA DI SICUREZZA ....1 COME LEGGERE IL MANUALE 3. BATTERIA ............ 2 4. SMALTIMENTO ECO-COMPATIBILE DELLA Nel testo del manuale, alcuni paragrafi contenenti BATTERIA ............
  • Page 4 SPECIFICHE immediatamente con acqua pulita per almeno 15 minuti. Rivolgersi BT 48 Li 2.0 immediatamente a un medico. Non Batteria: 48V макс., 96Wh ricaricare il gruppo batterie sotto Tensione per cella: 3.6V ; Numero celle:12 la pioggia o in ambienti umidi.
  • Page 5 • Nel caso in cui la polarità di uscita 7. NON colpire, battere, né salire non corrisponde a quella di carica, in piedi sulla batteria. NON utilizzare il caricatore. 8. NON effettuare operazioni di saldatura • Solo per uso in interni. sulla batteria, né...
  • Page 6 12 cellesono collegate ad un’unità in serie e due gruppi sono in parallelo. Le celle SANYO utilizzate nei gruppi batteria BT 48 Li 2.0 e BT 48 Li 4.0 sono state approvate dalla DEKRA in conformità agli standard IEC 62133: 2012 (Seconda Edizione).
  • Page 7 CG 48 Li CGF 48 Li La luce indica un falso guasto: Quando la batteria viene inserita nel caricatore Praticare due fori Praticare due fori e il LED di stato lampeggia, rimuovere la batteria ad una distanza tra ad una distanza dal caricatore per 1 minuto, quindi reinserirla.
  • Page 8 elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco- compatibile. Se le apparecchiature elettriche vengono smaltite in una discarica o nel terreno, le sostanze nocive possono raggiungere la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e benessere.

  • Page 9: Table Of Contents

    WARNING: READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE MACHINE. Keep for future reference. TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL 1. GENERAL ............ 1 2. SAFETY SIGNS ..........1 HOW TO READ THE MANUAL 3. BATTERY ............2 4. ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY In the manual, some sections contain DISPOSAL ............

  • Page 10: Battery

    Keep SPECIFICATIONS the ventilation slots of the charger clear. • Do not allow small metal items or material BT 48 Li 2.0 such as steel wool, aluminum foil, or other Battery: 48V Max, 96Wh foreign particles into the charger cavity.

  • Page 11: Environmentally Safe Battery Disposal

    Li-ion, a toxic material. • Specified batteries used. (The battery packs BT 48 Li 2.0 and BT 48 Li 2.5 consists of All toxic materials must be disposed 12 rechargeable Li-ion cells, 12 cells are of in a specified manner to prevent connected to a group in series.The battery...
  • Page 12 (for cell UR18650RX) The cells LG made CGF 48 Li: used in battery pack BT 48 Li 2.5 and BT CHARGING PROCEDURE (LED INDICATOR ) 48 Li 5.0 were approved by UL according GREEN BATTERY IS CHARGING: to the standard IEC 62133: 2012 (Second BLINKING Edition).

  • Page 13: Cleaning

    CHARGER MOUNTING 7. DISPOSAL This charger can be installed hanging on Do not dispose of electrical equipment a wall using two screws (not supplied). with household waste material. In Locate the placement for the observance of European Directive charger to be wall mounted. 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in •...
  • Page 14 ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CETTE MACHINE. Conserver pour toute consultation future. SOMMAIRE 1. GÉNÉRALE 1. GÉNÉRALE ..........1 2. SIGNAUX DE SÉCURITÉ ......1 COMMENT LIRE LE MANUEL 3. BATTERIE ............ 2 4. MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE Dans le manuel, certaines sections FAÇON ÉCOLOGIQUE ........
  • Page 15 3. BATTERIE • NE TENTEZ PAS de court-circuiter une quelconque borne du pack batterie. CARACTÉRISTIQUES BT 48 Li 2.0 Si du liquide batterie entre en contact Batterie: 48V маx., 96Wh avec vos yeux, rincez-les immédiatement à Tension par élément : 3.6V ;...
  • Page 16 • Avant utilisation, vérifiez que la tension et 6. Ne connectez pas ensemble la borne le courant de sortie du chargeur de batterie positive et la borne négative de la batterie correspondent au pack batterie à charger. à l‘aide de tout objet métallique. •...
  • Page 17 • Batteries spécifiées utilisées. (Les Leur comportement est le suivant: groupes batterie BT 48 Li 2.0 et BT 48 Li 2.5 sont composés de 12 cellules CG 48 Li: • rechargeables aux ions de lithium, 12 cellules sont connectées à...
  • Page 18 CGF 48 Li: Si la batterie est insérée dans le CHARGING PROCEDURE (LED INDICATOR ) chargeur alors qu’elle est chaude ou très chaude, le VOYANT LED DE CHARGE est GREEN BATTERY IS CHARGING: BLINKING susceptible de s’illuminer en ORANGE. Si cela se produit, laissez la batterie FULL CHARGED: GREEN refroidir après l’avoir débranchée...
  • Page 19 • N’utilisez pas de chiffon mouillé ou de détergent sur la batterie ou sur le chargeur. • Retirez toujours le pack batterie avant toute opération de nettoyage, de vérification ou d’entretien de l’outil. Essuyez l›extérieur du chargeur à l›aide d›un chiffon et sec doux. Ne le lavez pas au jet et ne le lavez pas à...
  • Page 20 ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE EBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.. INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE 1. ALLGEMEINE ..........1 2. SICHERHEITSKENNZEICHNUNG ....1 WIE DAS HANDBUCH ZU LESEN 3. AKKU ............2 4. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNGDER Im Handbuch einige Abschnitte, die AKKUS ............

  • Page 21: Akku

    3. AKKU Wenn Batterieflüssigkeit in TECHNISCHE DATEN Ihre Augen gerät, spülen Sie sofort mit sauberem Wasser BT 48 Li 2.0 für mindestens 15 Batterie: 48V Maxi., 96Wh Minuten. Suchen Sie sofort Spannung pro Zelle: 3.6V ; Anzahl der Zellen: 12 medizinische Hilfe auf.

  • Page 22: Umweltgerechte Entsorgungder Akkus

    • Nur für den Hausgebrauch. gelangt ist. Gut mit Wasser spülen. Hören Sie • Die Abdeckung darf unter keinen sofort mit der Benutzung des Akkus auf,wenn Umständen geöffnet werden. Wenn der Akku bei der Benutzung ungewöhnlich die Abdeckung beschädigt ist, darf das riecht,heiß...

  • Page 23: Akku-Ladegerät

    Reihenfolge, um den aktuellen Zustand der • Vorgeschriebene Batterien. (Die Akkugruppen Batterie zu kommunizieren aufleuchten. Aufladen BT 48 Li 2.0 und BT 48 Li 2.5 bestehen der Batterie in Abhängigkeit von den Lichtern: aus 12 wiederaufladbaren Lithium-Ionen- Zellen; 12 Zellen sind in einer Einheit in CG 48 Li: Reihe geschaltet.

  • Page 24: Reinigung

    Wenn der Akku in das Ladegerät eingelegt CG 48 Li CGF 48 Li wird und die LED blinkt, entfernen Sie den Akku für ungefähr 1 Minute aus dem Ladegerät Bohren Sie 2 3/8” Bohren Sie 5 3/4” und legen ihn dann wieder ein. Wenn die LED (6 cm) Löcher in (14,5 cm) Löcher in den Normalzustand anzeigt ist der Akku in...
  • Page 25 und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elekt-roaltgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werden die Geräte in einer Mülldeponie oder im Boden entsorgt, können die Schadstoffe das Grundwasser erreichen und in die Le- bensmittelkette erlangen, und so unserer Gesundheit und unserem Wohlbefin-den schaden.
  • Page 26 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Carica batteria a) Tipo / Modello Base CG 48 Li, CGF 48 Li b) Modello commerciale c) Anno di costruzione...
  • Page 27 Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o sklad (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A) (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la) (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) (Direktiva 2006/4...
  • Page 28 © by GGP ITALY spa • Soggetto a modifiche senza preavviso • Подлежи на промени без предупреждение • Moguće su promjene bez najave • Možnost změn bez předešlého upozornění • Ret til ændringer forbeholdes • Kann ohne Vorankündigung geändert werden • Υπόκειται σε αλλαγές...

This manual is also suitable for:

Bt 48 li 2.5Bt 48 li 5.0Cg 48 liCgf 48 liBt 48 li 4.0

Table of Contents