Related Manuals for Technogym PURESTRENGTH LOW ROW
Summary of Contents for Technogym PURESTRENGTH LOW ROW
- Page 1 P UR ES T R ENG T H S P ORT PE R FORM ANC E LOW ROW 0SM00459 a 68_AG-m1_Purestrength.indd 1 20/06/2013 09:07:08...
- Page 2 LOW ROW 1320 mm 52” 1278 mm 50” Ø 50 mm MAX LOAD = 100 kg 0SM00459 a 68_AG-m1_Purestrength.indd 2 20/06/2013 09:07:08...
- Page 3 LOW ROW PURE STRENGTH MG050007000001 0SM00459 a 68_AG-m1_Purestrength.indd 3 20/06/2013 09:07:09...
- Page 4 M12 Z n. 14 13x24x2,5 Z n. 28 M12x105 8.8 Z n. 02 M12x35 8.8 Z n. 08 M12x75 8.8 Z n. 04 M12x30 8.8 Z n. 16 M10x55 8.8 Z n. 02 n. 04 10,5x21x2 IX PLUG n. 02 M10x25 8.8 Z n.
-
Page 5: Istruzioni Per L'uso E La Manutenzione
Non sovraffaticarsi né lavorare fino allo sfinimento. In caso di dolore o sintomi anomali, sospendere immediatamente l’allenamento e consultare un medico. Sull’attrezzo deve essere applicato l’adesivo con le istruzioni d’uso. Technogym declina ogni responsabilità nel caso l’attrezzo sia usato senza che vi sia stato prima applicato l’adesivo con le istruzioni d’uso. - Page 6 Copyright Le denominazioni Technogym® e PURESTRENGTH™ sono marchi di proprietà Technogym® s.p.a. in Italia e altri Paesi. Copyright © Technogym® s.p.a., luglio 2007 Technogym® si riserva il diritto di modifiche ai prodotti e alla documentazione senza obbligo di preavviso.
-
Page 7: Use And Maintenance Instructions
Do not overexert yourself or work to exhaustion. If you feel any pain or abnormal symptoms, stop your workout immediately and consult your physician. The instruction label must be applied to the equipment. Technogym declines all responsibility in the event of the equipment being used before affixing the instruction label. - Page 8 Copyright The names Technogym® and PURESTRENGTH™ are trademarks and the property of Technogym® s.p.a. in Italy and other countries. Copyright © Technogym® s.p.a., July 2007 Technogym® reserves the right to modify its products and documentation without prior notice.
- Page 9 Symptome auftreten, unterbrechen Sie unverzüglich das Training und suchen Sie einen Arzt auf. Auf dem Gerät ist der Aufkleber mit den Anleitungen aufzubringen. Technogym haftet nicht für die Benutzung von Geräten, auf denen der Aufkleber mit den Anleitungen nicht angebracht wurden.
- Page 10 Verschleißerscheinungen vorgenommen wird. Es wird empfohlen defekte oder verschlissene Teile umgehend auszutauschen oder, anderenfalls, das Gerät aus dem Verkehr zu nehmen. Arbeiten am Gerät, welche von Personal ausgeführt wurden, das nicht von Technogym autorisiert ist, führen zum Ausschluss von Garantieansprüchen.
-
Page 11: Gebruiks- En Onderhoudsinstructies
Overdrijf niet en ga niet door totdat u helemaal uitgeput bent. Bij pijn of ongewone symptomen de training onmiddellijk afbreken en een arts raadplegen. De sticker met de gebruiksinstructies moet op het toestel worden aangebracht. Technogym wijst iedere aansprakelijkheid af als het toestel wordt gebruikt terwijl de sticker met de gebruiksinstructies er niet op is aangebracht. - Page 12 Als er werkzaamheden aan het toestel worden verricht door personeel dat niet door Technogym is gemachtigd vervalt de garantie. Het is verstandig het toestel altijd schoon te houden in overeenstemming met de gangbare sanitaire voorschriften.
- Page 13 Sur l’appareil doit être appliquée l’étiquette adhésive sur laquelle figurent les instructions pour l’utilisation. Technogym décline toute responsabilité dans le cas où l’appareil serait utilisé sans application préalable de l’étiquette adhésive sur laquelle figurent les instructions pour l’utilisation.
-
Page 14: Entretien
échéant, de mettre d’appareil hors service. Toute intervention effectuée sur les appareils par un personnel non agréé par Technogym entraîne l’annulation de la garantie. L’appareil doit toujours être propre. Respectez les règles hygiéniques et sanitaires les plus élémentaires. -
Page 15: Instrucciones De Uso Y Mantenimiento
Sobre el equipo debe ser aplicado el adhesivo con las instrucciones de uso. Technogym declina toda responsabilidad en el caso de que el equipo sea utilizado sin haber aplicado previamente el adhesivo con las instrucciones de uso. -
Page 16: Mantenimiento
El equipo está fabricado con materiales reciclables que se deben desguazar y eliminar según las normas sobre manejo de residuos urbanos o entregarse a empresas especializadas en higiene medioambiental. Copyright Las denominaciones Technogym® y PURESTRENGTH™ son marcas de propiedad de Technogym® s.p.a., tanto en Italia como en otros países. Copyright © Technogym® s.p.a., julio 2007 Technogym®... - Page 17 Não se estorce demais nem trabalhe até a exaustão. Em caso de dores ou sintomas anormais, interrompa imediatamente o treinamento e consulte o médico. O adesivo coma s instruções de utilização deve ser aplicado no aparelho. A Technogym exime-se de qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado sem que primeiro tenha sido aplicado o adesivo com as advertências.
- Page 18 Copyright As denominações Technogym® e PURESTRENGTH™ são marcas de propriedade da Technogym® s.p.a. na Itália e outros Países Copyright © Technogym® s.p.a., julho 2007 Technogym® reserva-se o direito de modificar os seus produtos e sua documentação sem aviso prévio.
- Page 19 Не перегружайте организм и не тренируйтесь до изнеможения. При появлении болей или необычных симптомов немедленно прекратите тренировку и обратитесь к врачу. На тренажере должна иметься наклейка с инструкциями по пользованию. Компания Technogym не несет никакой ответственности в случае, если тренажером пользуются, не прикрепив на него предварительно...
- Page 20 Наименования Technogym® и PURESTRENGTH™ являются марками, принадлежащими компании Technogym® s.p.a. в Италии и других странах. Copyright © Technogym® s.p.a., июль 2007 Technogym® оставляет за собой право вносить изменения в изделия и документацию без предупреждения. 0SM00459 a 68_AG-m1_Purestrength.indd 20 20/06/2013 09:07:10...
- Page 21 LOW ROW 使用与保养说明 警告 在使用设备之前，请阅读所有说明。这些说明用于保证用户安全并保护器材。 本器材为商业的用途的器材。 在每一次使用之前检查设备。如果运行不正常, 请不要继续使用机器。如果发现有磨损迹象, 应向 Technogym的技术援助服务中心咨询。 青少年,残废者或残疾者只有在有资格的人的细致监控下才可使用器材。 Low Row是一种固定训练器材,可用于体育,健身和塑身; 用于为保持体型所做的身体训练；用于体 育课；用于比赛目的或相关体育运动所进行的专门训练 。 只能按所注明的用途来使用器材；并且只能按注明的方式和条件进行这种器材所预设的锻练。其他 作用是不适当并且危险的。切勿使用非制造商建议的配件。 器材只能在可进入区域内安装和使用,并由所有者进行专门的监控管理。 防止儿童在无人看管情况下使用器材。 在水平的硬地面启动本器材。 使用说明 器材的使用服从针对打算进行的锻炼种类所做的医生证明， 并遵守制造者预设的使用条件。 每次练习开始时, 应在器材上正确定位, 注意可能造成妨碍的部件。 根据自己身体特点和健康状况来设定训练, 开始时应使用不太费力的配重。 不要令自己过度疲劳或甚至筋疲力尽。如有异常疼痛或症状, 应立即中止训练并看医生。 器材上应粘贴使用说明。在使用未粘贴使用说明的设备的情况下，Technogym 拒绝承担任何责任。 0SM00459 a 68_AG-m1_Purestrength.indd 21 20/06/2013 09:07:10...
- Page 22 维护 为确保设备安全，应每隔两周时间检查一次是否存在损坏及磨损情况。请及时更换损坏或磨损零 件，或者停止使用器材。 任何未经Technogym授权的人员擅自对本设备进行维修操作都将使产品担保失效。 应在遵照常用清洁卫生标准前提下保证设备的清洁。 请使用湿布及中性皂清洁填充的部件。 每周使用湿海绵进行外部清洁。 Technogym Technical Support Service tel: 0547 650650 fax: 0547 650150 email: service@technogym.com 设备报废处置 保证本设备在任何时候都不会构成危险，因此，切勿将本设备弃于有可能被儿童用作玩具的地方。 切勿将本设备随意丢弃在环境中，也勿将本设备丢弃在人们经常出入的公共场所或私人场所。 设备所用的材料可回收再利用。这些材料应由专业废品收购公司按现行城市废料回收规定处置。 版权 Technogym© 与 PURESTRENGTH 名称是Technogym© s.p.a.在意大利及其他国家的所有权商标。 Technogym© 公司2007年7月版权所有© Technogym© 保留在未预先通知的情况下更改产品和文件的权利。 0SM00459 a 68_AG-m1_Purestrength.indd 22 20/06/2013 09:07:10...
- Page 23 LOW ROW 使用方法およびメンテナンス 重要 マシンを使用する前に、 このユーザーマニュアルをすべてお読みください。 このユーザーマニュアルは、 ユーザーの安全 を保証しマシンを保護するために作成されています。 マシンは、 業務用として使用されることを考慮しています。 マシンは、 毎回ご使用ごとにチェックしてください。 マシンが正しく機能しない場合、 そのままご使用を続けずに 中止してください。 何か消耗の兆候にお気付きの場合は、 テクノジムテクニカルサポートまでお問い合わせくだ さい。 マシンは子供や身障者が使用することは可能ですが、 その場合は必ず行き届いた管理のもと行ってください。 Low Row は、 固定のトレーニングマシンから成り、 フィットネスカルチャーや身体形成、 健康を保つための運動、 運動教育、 競技会に向けた特殊トレーニング、 スポーツ関連のトレーニングなどに使用できます。 マシンは、 規定された目的のためのみご使用ください。 エクササイズは、 指定された方法および条件において、 こ のマシンの利用を前提として組み込まれているタイプのみを行ってください。 テクノジムの推奨がない付属品は、 ご使用にならないでください。 器具はオーナーの定めた規則に従って、 出入りや監視の行われる場所に設置し、 使用してください。 監視下にない状態で、...
- Page 24 アフターセールス 〒105-0011 東京都港区芝公園 2-10-1 住友不動産芝園ビル 6F フリーダイヤル ： 0120-061282 廃棄 マシンが決して危険の原因とならないよう、 また放置して子どもが遊具として使用しないようにします。 マシンの環境内放置や公共地または私有地で一般の人々が利用する所への投棄は禁じられています。 マシンはリサイクルできる素材でできていますが、 廃棄処分は都市および環境衛生を専門分野とする企業に照会の 上、 都市廃棄物類に関する現行の法規の定める方法に準じて行わなければなりません。 Copyright Technogym® 及び PURESTRENGTH™ は、 イタリア及び国外において Technogym® s.p.a. の登録商標です。 コピーライト © Technogym® s.p.a., 2007年7月 Technogym® は、 自社の製品及びマニュアル文書類を事前に予告の義務無く変更することができる権利を有します。 0SM00459 a 68_AG-m1_Purestrength.indd 24 20/06/2013 09:07:10...
-
Page 25: Kullanım Talimatları
Kendinizi aşırı yormayınız ve bitkin hale gelinceye kadar çalışmayınız. Ağrı veya olağandışı belirtilerin olması durumunda antrenmana derhal son veriniz ve bir doktora başvurunuz. Aletin üzerinde kullanım talimatlarını içeren bir etiket bulunmalıdır. Technogym aletin üzerinde kullanım talimatlarını içeren etiket olmaksızın kullanıldığı durumlarda hiç bir sorumluluk yüklenmez. -
Page 26: Telif Hakkı
Aletin güvenlik seviyesi, iki haftada bir yapılacak olan düzenli ve uygun hasar ve/veya yıpranma kontrolleri sayesinde korunabilir. Arızalı veya eskimiş parçaları hemen değiştirmeniz veya servis dışı bırakmanız tavsiye edilir. Aletler üzerinde Technogym yetkilileri haricinde yapılacak onarımlar ve değişiklikler, garanti sürecini sona erdirir. Aleti daima temiz, genel hijyen kurallarına uygun şekilde muhafaza ediniz. - Page 27 ،)افح�ص الجهاز قبل كل ا�ستخدام، ال ت�ستمر في ا�ستعمال الجهاز ا إذا لم يكن يعمل ب�سكل �سحيح، في حالة ظهور عالمات العطب (البلي قم باالت�سال بخدمة الدعم الفني Technogym .يمكن ل ال أطفال وللعجزة وللمعاقين ا أن ي�ستخدموا هذا الجهاز فقط عندما يكونوا تحت ا إ�سراف دقيق من قبل ا أفراد م و ؤهلين لذلك...
- Page 28 بها في هذا ال�س ا أن والخا�سة بالنفايات الح�سرية وما ي�سابهها، وذلك عن طريق ت�سليم الجهاز ال أحدى ال�سركات المتخ�س�سة في مجال .ال�سحة والنظافة الح�سرية والبيئية حقوق الطبع والن�صر �سركة م�ساهمة في ا إيطاليا هي عالمات تجارية ملك ل�سركة و ا أ�سماء وم�سميات Technogym® s.p.a PURESTRENGTH™ Technogym® .وغيرها من البلدان ا ال أخرى . �سركة م�ساهمة، يوليو حقوق الطبع والن�سر 2007 Technogym®...
- Page 29 Undgå overdrevne anstrengelser eller udmattelser. Stop øjeblikkeligt træningen og kontakt en læge i tilfælde af smerter eller unormale symptomer. Klæbemærket med brugsanvisningerne skal være anbragt på maskinen. Technogym fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af at maskinen anvendes uden at klæbemærket med brugsanvisningerne er sat derpå.
- Page 30 Copyright Navnene Technogym® og PURESTRENGTH™ er varemærker ejet af Technogym® s.p.a. i Italien og andre lande. Copyright © Technogym® s.p.a., juli 2007 Technogym® forbeholder sig retten til at foretage ændringer i produkter og dokumentation uden forudgående varsel.
- Page 31 0SM00459 a 68_AG-m1_Purestrength.indd 31 20/06/2013 09:07:11...
- Page 32 0SM00459 a 68_AG-m1_Purestrength.indd 32 20/06/2013 09:07:11...
Need help?
Do you have a question about the PURESTRENGTH LOW ROW and is the answer not in the manual?
Questions and answers