Fritz! 300E Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fritz! Manuals
  4. Repeater
  5. FRITZ!WLAN Repeater 300E
  6. Installation and operation manual

Fritz! 300E Installation And Operation Manual

Hide thumbs Also See for 300E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

System requirements
• WLAN base station compliant with
IEEE 802.11b/g/a/n, 2.4 or 5 GHz, automatic IP
address assignment (DHCP)
• For WPS functionality: WPS-compliant WLAN base
station with up-to-date fi rmware
• For the fi rst confi guration of WLAN without WPS:
WLAN client that supports the WPA encryption
standard
• For the fi rst confi guration of WLAN using the Ins-
tallation Wizard: Microsoft Windows 8, Windows 7,
Windows Vista or Windows XP, Internet access
• For the fi rst confi guration of WLAN: If a MAC
address fi lter is active, the MAC address of the
FRITZ!WLAN Repeater must be entered as an
exception in the MAC address fi lter of the WLAN
base station
avm.de/en
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany
Package Contents
• one FRITZ!WLAN Repeater 300E
• one printed quick guide
• one network cable (LAN cable)
Customer Service
• Confi guration Wizard
avm.de/en/repeater
• Manual
avm.de/en/service/manuals
• Support
avm.de/en/support
• Download
avm.de/en/download
Installation and
nstallation and
Operation
Operation
FRITZ!WLAN
Repeater 300E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 300E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fritz! 300E

Summary of Contents for Fritz! 300E

  • Page 1 • For the fi rst confi guration of WLAN: If a MAC • Download address fi lter is active, the MAC address of the avm.de/en/download FRITZ!WLAN Repeater must be entered as an exception in the MAC address fi lter of the WLAN base station avm.de/en...
  • Page 2 ..........4 Deutsch ..........18 English ..........32 Español ..........46 Français ..........60 Italiano...
  • Page 3 Lieferumfang Das ist der FRITZ!WLAN Repeater 300E Dieser Schnelleinstieg hilft Ihnen bei der Ersteinrichtung des FRITZ!WLAN Repeater 300E. Ein ausführliches Handbuch im PDF-Format mit weiterführenden Informationen fi nden Sie im Internet unter: avm.de/handbuecher Der FRITZ!WLAN Repeater erweitert die WLAN-Reichweite Ihres Funknetzwerks. Für die Erweiterung eines Netzwerks wird der FRITZ!WLAN Repeater mit wenigen Handgriff...

  • Page 4: In Betrieb Nehmen

    FRITZ!WLAN Repeater und die WLAN-Basisstation auch manuell miteinander befi ndet, für die das Funknetz erweitert werden soll. Auf diese Weise arbeitet der verbinden. FRITZ!WLAN Repeater besonders eff ektiv, denn das Funksignal, das er weiterreicht, ist immer nur so stark wie das Funksignal, das er empfängt.
  • Page 5 „sichtbar“ gestellt Leuchtdiode „WLAN“ blinkt. sein und, falls aktiv, muss der MAC-Filter 2. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten auf den WLAN-Taster Ihrer FRITZ!Box, bis für die Ersteinrichtung abgeschaltet die Leuchtdiode „WLAN“ blinkt. sein. Beides ist bei einer FRITZ!Box im 3.
  • Page 6 2. Öff nen Sie einen Browser und geben Sie fritz.repeater in die Adresszeile ein. Beides ist bei einer FRITZ!Box im Auslieferungszustand der Fall. 3. Der Assistent des FRITZ!WLAN Repeater wird geöff net und leitet Sie durch alle Verbindung herstellen weiteren Einrichtungsschritte. 1. Starten Sie einen Internetbrowser.
  • Page 7 Benutzeroberfl äche Leuchtdioden Der FRITZ!WLAN Repeater hat eine Benutzeroberfl äche. In der Benutzeroberfl äche Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand des FRITZ!WLAN Repeaters: richten Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit einem Assistenten ein, aktivieren Funktionen Zustand Bedeutung und erhalten Verbindungsinformationen. blinkt Keine Verbindung zur WLAN-Basisstation oder WLAN-Basis- Sie können die Benutzeroberfl...
  • Page 8 Geräte haben immer auch Repeater an. einen eigenen LAN-Anschluss. In der Betriebsart LAN-Brücke, schlie- ßen Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit einem LAN-Kabel an Ihrer FRITZ!Box an. Computer und andere Netzwerkgeräte verbinden Sie über WLAN-Funk mit dem FRITZ!WLAN Repeater. Details zum Einrichten der Betriebsart LAN-Brücke entnehmen Sie bitte dem...

  • Page 9: Technische Daten

    Verwendung bestimmter gefährlicher Stoff e in Elektro-und Elektronikgeräten). Die Konformität von tatsächlich erreichbare Nutzdaten- Internet unter: FRITZ!WLAN Repeater 300E mit den genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die rate liegt unter den angegebenen avm.de/handbuecher. ausführliche CE-Konformitätserklärung fi nden Sie im Handbuch (PDF) im Internet unter: Werten avm.de/handbuecher.

  • Page 10: Package Contents

    Package Contents This is the FRITZ!WLAN Repeater 300E This quick introduction will help you with the fi rst confi guration of the FRITZ!WLAN Re- peater 300E. For a comprehensive manual in PDF format, including more detailed information, go to the following web address: avm.de/en/service/manuals The FRITZ!WLAN Repeater extends the range of your wireless network.

  • Page 11: Starting Operation

    Starting Operation Connecting with a WLAN Base Station  To start operation, insert the You can use any of three diff erent methods to connect the FRITZ!WLAN Repeater with FRITZ!WLAN Repeater in a your WLAN base station: socket in the vicinity of your ...
  • Page 12  All of the devices participating in the wireless network must support WPS and WPS must be enabled. In the latest FRITZ!Box models WPS is enabled by default. In older models, enable the WPS Push-Button method in your FRITZ!Box user interface under “WLAN / Security / WPS - Quick Connection”.

  • Page 13: Establishing A Connection Using The Online Wizard

    3. The FRITZ!WLAN Repeater Wizard opens to guide you through the remaining Establishing a Connection confi guration steps. 1. Start a web browser. Next you can confi gure the FRITZ!WLAN Repeater in a user interface. For more informa- tion, continue reading from page 26. 2. Enter avm.de/en/repeater in the address fi...

  • Page 14: User Interface

    User Interface LEDs The FRITZ!WLAN Repeater has a user interface. In the user interface you can confi gure The LEDs show the operating status of the FRITZ!WLAN Repeater: the FRITZ!WLAN Repeater using a Wizard, enable functions and view information about Condition Meaning connections.

  • Page 15: Operating Modes

    LAN port. lessly or with a LAN cable. In the LAN Bridge operating mode you connect the FRITZ!WLAN Repeater to your FRITZ!Box using a LAN cable. Computers and other network devices are connected with the FRITZ!WLAN Repeater via WiFi.

  • Page 16: Specifications

    The FRITZ!WLAN Repeater 300E is designed for use in all countries of the European Union and  WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i) in Switzerland, Norway, Liechtenstein and Iceland. For the frequency range of 5150 MHz to 5350 MHz, only indoor operation is permitted.

  • Page 17: Contenido Del Embalaje

    Este es el FRITZ!WLAN Repeater 300E Contenido del embalaje Esta guía rápida le ayudará a realizar la confi guración del FRITZ!WLAN Repeater 300E. También encontrará mayor información en el manual en formato PDF (en inglés) dispo- nible en Internet en la dirección siguiente: avm.de/en/service/manuals...

  • Page 18: Primera Utilización

    WiFi se desee ampliar. Así trabajará el manualmente el FRITZ!WLAN Repeater al punto de acceso. FRITZ!WLAN Repeater efi cazmente, ya que la señal de radio que se transfi ere es siempre tan fuerte como la señal de radio que se recibe.
  • Page 19  El nombre de la red o SSID de la estación 2. Dentro de los dos siguientes minutos pulse el interruptor WLAN en su FRITZ!Box y WiFi base tiene que ser “visible”; en el manténgalo presionado hasta que el diodo “WLAN” comience a parpadear.
  • Page 20 fi ltro de direcciones MAC, tendrá que desactivarlo. 2. Abra el explorador de Internet e indique como dirección fritz.repeater. Establecer conexión 3. Se iniciará el asistente del FRITZ!WLAN Repeater, que le ayudará con los siguientes 1. Inicie un navegador de Internet. pasos de confi guración.

  • Page 21: Interfaz De Usuario

    Interfaz de usuario Indicadores luminosos El FRITZ!WLAN Repeater tiene una interfaz de usuario. En esta interfaz podrá confi gurar Los diodos luminosos indican el estado de funcionamiento del FRITZ!WLAN Repeater: el FRITZ!WLAN Repeater con ayuda de un asistente, además activar ciertas funciones o...

  • Page 22: Puerto Lan

    FRITZ!WLAN Repeater se conécta a Iniciar el proceso de conexión segundos receptores de TV/Satélite, cámaras IP, través de la red WiFi a su FRITZ!Box. Or- rápida WPS impresoras o discos duros externos son denadores y otro tipo de dispositivos de Restaurar la confi...

  • Page 23: Datos Técnicos

     WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i) El FRITZ!WLAN Repeater 300E podrá ser utilizado en todos los países de la UE, así  Ethernet: puerto de red con un como en Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia. Sólo se permite la utilización en la conector RJ 45 (Gigabit Ethernet, gama de frecuencias de 5150 MHz a 5350 MHz en espacios cerrados.

  • Page 24: Contenu De La Livraison

    PDF avec de plus amples informations : www.avm.de/en/service/manuals FRITZ!WLAN Repeater élargit le rayon d’action de votre réseau local sans fi l. Pour ce faire, il s’intègre en un tour de main dans le réseau sans fi l via une connexion WiFi/ WLAN.

  • Page 25: Mise En Service

    FRITZ!Box). sécurisée entre deux périphériques sans fi l. Le WPS est pris en charge par tous les modèles actuels de FRITZ!Box avec fonction WiFi/WLAN ainsi que la plupart des  Puis, établissez une connexion stations de base sans fi l d’autres fournisseurs. À ce propos, veuillez tenir compte sans fi...
  • Page 26  Les périphériques sans fi l au sein du réseau WiFi/WLAN doivent être compatibles avec le WPS et la fonction WPS doit être activée. Sur les modèles actuels de FRITZ!Box, le WPS est actif par défaut. Sur les modèles plus anciens, activez la méthode WPS push-button dans l’interface utilisateur Enfoncez env.
  • Page 27 fi l via le réseau local sans fi l. À cette fi n, lisez les instructions du 4. Lancez l’assistant, puis suivez les instructions qui vous sont données à l’écran. manuel de FRITZ!WLAN Repeater 300E que vous trouverez sous forme de fi chier PDF Ensuite, vous pouvez confi gurer FRITZ!WLAN Repeater dans une interface utilisateur.

  • Page 28: Interface Utilisateur

    Interface utilisateur Diodes électroluminescentes FRITZ!WLAN Repeater est doté d’une interface utilisateur. Cette interface vous permet Les diodes électroluminescentes indiquent l’état de fonctionnement de de confi gurer FRITZ!WLAN Repeater à l’aide d’un assistant, d’activer diverses fonctions FRITZ!WLAN Repeater : et de recevoir des informations sur les connexions.
  • Page 29 Touche Port LAN Types de fonctionnement FRITZ!WLAN Repeater est doté d’un port FRITZ!WLAN Repeater prend en charge La touche vous permet de manier les fonctions suivantes : LAN. Cette interface vous permet de deux types de fonctionnement : Fonction Appuyez au moins relier un périphérique réseau de votre Dans le type de fonctionnement Activer et désactiver le WiFi/WLAN...

  • Page 30: Données Techniques

     IEEE 802.11n, compatible avec IEEE AVM off re une garantie fabricant FRITZ!WLAN Repeater 300E est conforme aux prescriptions essentielles de la directive 2004/108/CE de l’UE (direc- 802.11a/g/b tive relative à la compatibilité électromagnétique, CEM), de la directive 2006/95/CE de l’UE (directive relative supplémentaire sur votre produit.

  • Page 31: Contenuto Della Confezione

    Ecco il FRITZ!WLAN Repeater 300E Contenuto della confezione Questa guida rapida vi aiuterà nella confi gurazione iniziale del FRITZ!WLAN Repeater 300E. Potete trovare un manuale con informazioni dettagliate e in formato PDF all’indirizzo: avm.de/en/service/manuals Il FRITZ!WLAN Repeater estende la portata WLAN del vostro router wireless. Bastano poche operazioni per confi...
  • Page 32 WLAN. WPS viene supportato da tutti i modelli di (ad esempio il FRITZ!Box). FRITZ!Box attuali con WLAN e da molti router WLAN di altri produttori. Consultate al  Create quindi una connes- riguardo la documentazione della stazione base WLAN.
  • Page 33 La connessione rapida WPS è il metodo più semplice e rapido per creare una connes- LED „WLAN“ non lampeggia. sione WLAN sicura. 2. Entro i due minuti successivi premete il tasto WLAN del FRITZ!Box (o del vostro Requisiti router WLAN) fi nché il LED “WLAN” non lampeggia.
  • Page 34 fi ltro MAC nel caso che sia attivo. 3. L’assistente del FRITZ!WLAN Repeater si apre e vi guida nelle ulteriori fasi della Alla consegna, entrambe le impostazioni di un FRITZ!Box sono così.

  • Page 35: Interfaccia Utente

    Interfaccia utente Diodi luminosi Il FRITZ!WLAN Repeater è dotato di un’interfaccia utente. Nell’interfaccia utente potete I LED indicano lo stato di funzionamento del FRITZ!WLAN Repeater: confi gurare il FRITZ!WLAN Repeater con un assistente, attivare funzioni ed ottenere Stato Signifi cato informazioni sulla connessione.

  • Page 36: Porta Lan

    LAN. propria porta LAN. Nella modalità ponte LAN potete collegare il FRITZ!WLAN Repeater al FRITZ!Box con un cavo LAN. I computer e gli altri dispositivi di rete si collegano al FRITZ!WLAN Repeater via WLAN. Per i dettagli sulla confi gurazione della modalità...

  • Page 37: Dati Tecnici

    Dati tecnici Garanzia Dichiarazione CE  IEEE 802.11n, compatibile con FRITZ!WLAN Repeater 300E soddisfa i requisiti della direttiva UE 2004/108/CE (direttiva EMC sulla AVM off re una garanzia del produttore compatibilità elettromagnetica), della direttiva UE 2006/95/CE (direttiva sulla bassa tensione), IEEE 802.11a/g/b addizionale. Per ulteriori informazioni della direttiva UE 2009/125/CE (specifi...

Table of Contents