Related Manuals for Bticino HC 4695
Summary of Contents for Bticino HC 4695
- Page 1 Centrale termoregolazione Temperature control unit art./item HC/HS/HD 4695 L/N/NT 4695 AM 5875 Manuale d’uso User’s manual...
- Page 3 Indice 1 Introduzione e funzioni base 3 Impostazioni La Centrale: usala subito! Il menù Impostazioni Il frontale Imposta il funzionamento Estate/Inverno Il display Imposta i livelli di Temperatura La schermata principale Imposta Data e Ora correnti Simbologia delle modalità Imposta l'Ora legale Simbologia di segnalazione Abilita/disabilita il Controllo remoto Simbologia di malfunzionamento...
- Page 4 Note...
- Page 5 Introduzione e funzioni base La Centrale: usala subito! Il frontale Il display La schermata principale Simbologia delle modalità Simbologia di segnalazione Simbologia di malfunzionamento Screen saver Sostituzione delle batterie...
-
Page 6: La Centrale: Usala Subito
Introduzione e funzioni base La Centrale: usala subito! Il frontale La Centrale termoregolazione art. 4695 è un dispositivo di con- trollo e regolazione per impianti di termoregolazione My Home. Utilizzabile per impianti di riscaldamento e di condizionamento, consente tramite diverse possibilità di programmazione di effet- tuare la regolazione della temperatura per ogni ora del giorno e, in modo differenziato, per tutti i giorni della settimana in ogni zona dell'impianto. -
Page 7: Il Display
Il display Durante il normale funzionamento il display grafico presenta le Con il tasto Ñ è possibile ciclare tra la modalità selezionata (Es.: seguenti informazioni di base: Settimanale), Antigelo o Protezione termica e OFF, e selezionare la modalità visualizzata premendo OK. Stato impianto Carico Temperatura... -
Page 8: Simbologia Delle Modalità
Introduzione e funzioni base Simbologia delle modalità In funzione della modalità di funzionamento selezionata il display è Ferie Icona modalità Antigelo o caratterizzato dalla seguente simbologia: Protezione termica, ora e data di termine Settimanale programma Ferie Profilo di temperatura giornaliero e numero del programma attivo Temporizzato Icona modalità... -
Page 9: Simbologia Di Segnalazione
Introduzione e funzioni base Simbologia di segnalazione Simbologia di malfunzionamento Temperatura esterna Attenzione Icona di segnalazione Icona di segnalazione collegamento sonda malfunzionamento. esterna e temperatura rilevata. Ogni 2 secondi si alterna la visualizzazione della temperatura esterna In caso di errore su una delle zone controllate, viene visualizzata con quella ambiente. - Page 10 Introduzione e funzioni base Screen saver Sostituzione delle batterie Puoi personalizzare il display della Centrale in condizioni di riposo Quando, sul display viene visualizzato il seguente simbolo è selezionando uno dei 4 Screen saver. necessario procedere alla sostituzione delle batterie. Durante la sostituzione delle batterie i dati inseriti rimangono in Solo temperatura memoria.
- Page 11 Personalizzazioni Accedi ai menù della Centrale Il menù Principale Visualizza lo stato delle zone Il menù Modalità Seleziona la modalità Settimanale Seleziona la modalità Manuale Seleziona la modalità Festivo Seleziona la modalità Ferie Seleziona la modalità Temporizzato Seleziona la modalità OFF Seleziona Antigelo o Protezione termica...
-
Page 12: Il Menù Principale
Personalizzazioni Il Menù Principale In questo manuale vengono descritte le funzioni base di utilizzo e personalizzazione della Centrale da parte dell'utente finale, trala- All'interno del menù Principale sono presenti i seguenti menù: sciando le parti di configurazione e manutenzione dedicate all'instal- latore e riportate nel Manuale d'installazione contenuto nel CD. -
Page 13: Visualizza Lo Stato Delle Zone
I n t e r r o g a z i o n e Personalizzazioni s o n d a . . . Visualizza lo stato delle zone Consente di visualizzare le seguenti informazioni sullo stato della zona selezionata: • temperatura misurata della zona Conferma premendo OK •... -
Page 14: Il Menù Modalità
Personalizzazioni Il menù Modalità Seleziona la modalità Settimanale M E N U ' P R I N C I P A L E Questo menù ti consente di scegliere la modalità di funzionamento In modalità Settimanale il tuo impianto funziona in modo automatico V i s u a l i z z a Z o n e del tuo impianto, per esempio selezionando la modalità... -
Page 15: Seleziona La Modalità Manuale
Personalizzazioni Seleziona la modalità Manuale Seleziona la modalità Festivo Consente di impostare una temperatura costante in tutte le zone La modalità Festivo consente di selezionare un particolare profilo dell’impianto. giornaliero per un periodo determinato. Il programma viene esegui- to fino alla data e all'ora programmata, al termine della quale sarà ripristinato il programma settimanale scelto. -
Page 16: Seleziona La Modalità Ferie
Personalizzazioni Seleziona la modalità Ferie Seleziona la modalità Temporizzato Quando ti assenti da casa puoi attivare questa modalità che ti Consente di eseguire la modalità manuale su tutte le zone per un consente di mantenere l'impianto in Antigelo o Protezione termica tempo determinato. -
Page 17: Seleziona La Modalità Off
Personalizzazioni Seleziona la modalità OFF Seleziona Antigelo o Protezione termica Consente di mettere in OFF tutte le zone dell'impianto. Consente di impostare in tutte le zone dell’impianto la temperatura di Antigelo (Inverno) o Protezione termica (Estate). • Antigelo (7°C valore di fabbrica) •... - Page 18 Note...
- Page 19 Impostazioni Il menù Impostazioni Imposta il funzionamento Estate/Inverno Imposta i livelli di Temperatura Imposta Data e Ora correnti Imposta l'Ora legale Abilita/disabilita il Controllo remoto Regola il Contrasto del display Seleziona lo Screen saver Seleziona la Lingua Imposta la Temperatura esterna...
-
Page 20: Il Menù Impostazioni
Impostazioni Il menù Impostazioni Imposta il funzionamento Estate/Inverno Questo menù ti consente di personalizzare alcune impostazioni di Con questa operazione puoi impostare il modo di funzionamento funzionamento della Centrale, senza rischiare di compromettere il dell'impianto (predefinito Inverno): corretto funzionamento. Estate = raffrescamento, Inverno = riscaldamento I M P O S T A Z I O N I Per accedere al menù... -
Page 21: Imposta I Livelli Di Temperatura
T * : 7 . 0 C T 1 : 1 8 . 0 Impostazioni T 2 : 2 0 . 0 C T 3 : 2 2 . 0 C Imposta i livelli di Temperatura Con questa operazione puoi impostare per ogni zona il livello della T E M P E R A T U R E Con i tasti ÅÇ... -
Page 22: Imposta Data E Ora Correnti
Impostazioni Imposta Data e Ora correnti Imposta l'Ora legale Per un corretto funzionamento del tuo impianto è importante che la Per l'ora legale puoi impostare una delle seguenti modalità: data e l'ora impostate siano corrette. Manuale: l'ora legale deve essere aggiornata manualmente Automatica: cambia in automatico ora legale/solare, secondo la regola seguente: I M P O S T A Z I O N I... -
Page 23: Abilita/Disabilita Il Controllo Remoto
Impostazioni Abilita/disabilita il Controllo remoto Regola il Contrasto del display Puoi abilitare/disabilitare il controllo da remoto per la telegestio- Qui puoi regolare il valore di contrasto del display grafico per avere ne tramite portale My Home del tuo impianto. La telegestione ti una lettura ottimale. -
Page 24: Seleziona Lo Screen Saver
Impostazioni Seleziona lo Screen saver Seleziona la Lingua Gli Screen saver selezionabili sono: Seleziona la lingua per i menù (predefinita Italiano). - Solo Temp. - visualizza solo la temperatura misurata - Temp./Data/Ora - visualizza la temperatura misurata e data/ora I M P O S T A Z I O N I - Principale - visualizza la schermata principale completa - Spento - il display è... -
Page 25: Imposta La Temperatura Esterna
Impostazioni Imposta la Temperatura esterna Puoi attivare la visualizzazione della temperatura proveniente da una son- da esterna, se questa ti è stata opportunamente installata nell'impianto. I M P O S T A Z I O N I Con i tasti ÅÇ seleziona C o n t r a s t o Temperatura esterna S c r e e n s a v e r... - Page 26 Note...
- Page 27 Programmazione Il menù Programmazione Programmazione Settimanale Programmazione Festivo...
-
Page 28: Programmazione Il Menù Programmazione
Programmazione Il menù Programmazione Programmazione Settimanale Tramite il menù Programmazione puoi personalizzare le seguenti Consente di creare fino a programmi settimanali per ognuno modalità di funzionamento del tuo impianto: dei modi di funzionamento dell’impianto (riscaldamento e raffre- scamento). Per ogni programma si possono definire dei profili Settimanale di temperatura giornalieri (0h-24h) diversi per ogni giorno e per Con la modalità... - Page 29 Programmazione ● Rinomina un programma Settimanale ● Copia un programma Settimanale Selezionando questa funzione puoi assegnare un nome che meglio Questa funzione ti permette di copiare un programma settimanale pre- identifichi il programma selezionato (max 1 caratteri). cedente programmato in un altro. Per esempio copiare il programma ESEMPIO (preimpostato in fabbrica) in SETTIMANA 2.
- Page 30 Programmazione ● Visualizza un programma Settimanale ● Elimina un programma Settimanale Questa funzione ti consente per il programma Settimanale selezio- Questa funzione consente di eliminare un programma settimanale nato, di visualizzare i profili giornalieri associati ad ogni zona. ripristinando il nome di default, i profili di tutte le zone e mettendo il programma in antigelo o protezione termica.
- Page 31 M o d i f i c a Programmazione S C E L T A G I O R N O V e n e r d i ' S a b a t o ● Modifica un programma Settimanale D o m e n i c a Selezionando questa funzione puoi modificare il programma Settimanale M o d i f i c a selezionato, associando un profilo giornaliero ad ogni zona.
- Page 32 Programmazione Programmazione Festivo ● Modifica Consente di programmare per ogni zona un profilo giornaliero (di Selezionando questa funzione puoi modificare il profilo giornaliero base è associato ad ogni zona il profilo della domenica del pro- associato ad ogni zona. gramma Esempio). P R O G R A M M A Z I O N E S C E L T A Z O N A Z O N A L O C A L E...
- Page 33 Programmazione ● Copia da Strumenti di modifica profilo giornaliero Consente di copiare il profilo giornaliero da una zona già pro- Informazioni visualizzate sul display: grammata. giorno nome della zona S C E L T A Z O N A ora corrispondente Z O N A L O C A L E alla posizione livello di Z O N A L O C A L E...
- Page 34 Programmazione Crea un nuovo profilo giornaliero Sono presenti due modalità di lavoro: Ti consigliamo di seguire passo passo la procedura descritta in questo esempio, come utile strumento per familiarizzare con le • SCORRIMENTO modalità di lavoro "Modifica" e "Scorrimento" e l’utilizzo dei tasti Caratterizzato dal cursore a forma di “freccia”, ti consente uti- di navigazione.
- Page 35 Programmazione Procedura: Z O N A L O C A L E L u n Z O N A L O C A L E L u n Z O N A L O C A L E L u n 0 0 : 0 0 7 .
- Page 36 Programmazione Z O N A L O C A L E L u n Z O N A L O C A L E L u n Z O N A L O C A L E L u n 1 6 : 3 0 T 2 2 0 .
-
Page 37: Table Of Contents
Contents 1 Introduction and standard functions 3 Setup The control unit: use it immediately! The Setup menu The front Set Summer/Winter operation The display Set the Temperature levels The main screen Set current Date and Time Mode symbols Set the Standard time Signalling symbols Enable/disable the Remote control Fault symbols... - Page 38 Notes...
- Page 39 Introduction and standard functions The control unit: use it immediately! The front The display The main screen Mode symbols Signalling symbols Fault symbols Screen saver Changing the batteries...
-
Page 40: Introduction And Standard Functions The Control Unit: Use It Immediately
Introduction and standard functions The control unit: use it immediately! The front The temperature control unit item 4695 is a control and adjust- ment device for My Home temperature control systems. It can be used for heating and air-conditioning systems and its various programming possibilities let you adjust the temperature for each hour of the day and, in a differentiated way, for every day of the week, in each zone of the system. You can choose to use a standard program (already saved but which you can change as required) or create a new one by a simple programming procedure. -
Page 41: The Display
The display During normal operation the graphic display shows the following With the Ñ key you can cycle between the mode selected (E.g.: background information: Weekly), Antifreeze or Thermal protection and OFF and select the mode displayed by pressing OK. System state Load Expected tem-... -
Page 42: Mode Symbols
Introduction and standard functions Mode symbols Holidays Depending on the mode of operation selected the display has the following symbols: Antifreeze or Thermal protection Icon, time and date of Holidays program Weekly Daily temperature profile and active program number Timed Manual mode Icon, number of hours and The range corresponding to the current time will flash on the graph... -
Page 43: Signalling Symbols
Introduction and standard functions Signalling symbols Fault symbols External temperature Caution Icon signalling connec- Fault signal icon. tion outside probe and temperature measured. Every 2 seconds the display of the external temperature and the If there is an error on one of the controlled zones the triangular room temperature alternates. -
Page 44: Screen Saver
Introduction and standard functions Screen saver Changing the batteries You can customise the Control unit display at rest by selecting one When the display shows the following symbol change the of the 4 Screen savers. batteries. The entered data are saved when the batteries are being changed Temperature only displays the temperature measured (factory setting) -
Page 45: Customizations
Customizations Access the Control unit menus The Main menu Display the zone state The Mode menu Select the Weekly mode Select the Manual mode Select the Holiday mode Select the Holidays mode Select the Timed mode Select the OFF mode Select Antifreeze or Thermal protection... -
Page 46: Access The Control Unit Menus
Customizations The Main menu This manual describes the standard functions of use and customiza- tion of the Control unit by the final user, leaving out the configuration The following menus can be found inside the Main menu: and maintenance parts intended for the installer and given in the Installation manual in the CD. -
Page 47: Display The Zone State
E n q u i r y Customizations p r o b e . . . Display the zone state Can display the following information on the state of the zone selected: • measured zone temperature OK to confirm • expected zone temperature (apart from in the OFF mode) •... -
Page 48: The Mode Menu
Customizations The Mode menu Select the Weekly mode M A I N M E N U This menu lets you select your system’s mode of operation. For ex- In the Weekly mode your system works automatically following the V i s u a l i z e Z o n e s ample, selecting the Weekly mode and setting one of the programs set programming. -
Page 49: Select The Manual Mode
Customizations Select the Manual mode Select the Holiday mode This can set a constant temperature in all the system zones. The Holiday mode can select a particular daily profile for a set period. The program is run until the programmed date and time. At the end of this the weekly program selected will be reset. -
Page 50: Select The Holidays Mode
Customizations Select the Holidays mode Select the Timed mode When you are away you can activate this mode which lets you Lets you run the manual mode on all the zones for a set time keep the system in Antifreeze or Thermal protection mode until the set date and time. -
Page 51: Select The Off Mode
Customizations Select the OFF mode Select Antifreeze or Thermal protection Lets you switch all the system zones OFF. Lets you set the Antifreeze (Winter) or Thermal protection (Sum- mer) temperature in all the system zones. • Antifreeze (7°C factory value) •... - Page 52 Notes...
-
Page 53: Setup
Setup The Setup menu Set Summer/Winter operation Set the Temperature levels Set current Date and Time Set the Standard time Enable/disable the Remote control Adjust the display Contrast Select the Screen saver Select the Language Set the external temperature... -
Page 54: The Setup Menu
Setup The SETUP menu Set Summer/Winter operation This menu lets you customise some Control unit operation settings, With this operation you can set the system mode of operation without the risk of affecting its correct working. (default is Winter): Summer = cooling, Winter = heating To access the SETUP menu: S E T U P... -
Page 55: Set The Temperature Levels
T * : 7 . 0 C T 1 : 1 8 . 0 Setup T 2 : 2 0 . 0 C T 3 : 2 2 . 0 C Set the Temperature levels With this operation you can set the Antifreeze or Thermal protec- T E M P E R A T U R E With the ÅÇ... -
Page 56: Set Current Date And Time
Setup Set current Date and Time Set the Standard time For your system to work correctly it is important that the date and For the standard time you can set one of the following modes: time set are correct. Manual: the standard time must be updated manually Automatic: changes summer/winter time automatically, according to the following rule: S E T U P... -
Page 57: Enable/Disable The Remote Control
Setup Enable/disable the remote control Adjust the display Contrast You can enable/disable the remote control for remote manage- Here you can adjust the graphic display contrast value for the ment via your system’s MyHome portal. Remote management lets best reading. you know and control the temperature of each zone remotely and edit the mode of operation. -
Page 58: Select The Screen Saver
Setup Select the Screen saver Select the Language You can select from the following screen savers: Selects the language for the menu (default is italian). - Temp. only - displays the measured temperature only - Temp./Date/Time - displays the measured temperature and date/time I M P O S T A Z I O N I - Main - displays the complete main screen - Off - the display is completely OFF... -
Page 59: Set The External Temperature
Setup Set the external temperature You can activate the display of the temperature from an external probe, if this has been correctly installed in the system. S E T U P With the ÅÇ keys select C o n t r a s t External temperature S c r e e n s a v e r L a n g u a g e... - Page 60 Notes...
-
Page 61: Programming
Programming The Programming menu Weekly programming Holiday programming... -
Page 62: The Programming Menu
Programming The programming menu Weekly programming Using the Programming menu you can customise the following Up to weekly programs can be created for each of the two modes of operation of your system: functions (heating and cooling). For each program it is possible to determine different daily temperature profiles (0h-24h) for every Weekly day and for every zone. - Page 63 Programming ● Rename a Weekly program ● Copy a Weekly program On selecting this function you can assign a name which better identifies This function lets you copy a previously programmed weekly program into another. For example copy the EXAMPLE program (preset in the the program selected (max 1 characters).
- Page 64 Programming ● Display a Weekly program ● Remove a Weekly program This function lets you display the daily profiles associated with This function lets you remove a weekly program, thus resuming the each zone for the selected Weekly program. default name, the profiles of all zones and setting the program in antifreeze or thermal protection mode.
- Page 65 M o d i f y Programming C H O I C E D A Y F r i d a y S a t u r d a y ● Modify a Weekly program S u n d a y On selecting this function you can modify the weekly program selected, M o d i f y associating a daily profile to each zone.
-
Page 66: Holiday Programming
Programming Holiday programming ● Modify Can program a daily profile for each zone (as base the Sunday On selecting this function you can modify the daily profile associated profile of the Example program is associated with each zone). to each zone. P R O G R A M M I N G Z O N E S E L E C T I O N L O C A L Z O N E... - Page 67 Programming ● Copy from Daily profile modification tools Lets you copy the daily profile from a previously-programmed Information shown on the display: zone. zone name Z O N E S E L E C T I O N time correspond- L O C A L Z O N E ing to the cursor temperature L O C A L Z O N E...
- Page 68 Programming Create a new daily profile There are two modes of work: We recommend you follow the procedure described in this ex- ample step by step, as a useful instrument for becoming familiar • SCROLL with the “Modify” and ”Scroll” mode of work and the use of the Characterised by an arrow-shaped cursor, lets you, using the cursor keys.
- Page 69 Programming Procedure: LOCAL ZONE LOCAL ZONE LOCAL ZONE 0 0 : 0 0 7 . 0 C 0 0 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C 0 6 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C LOCAL ZONE LOCAL ZONE LOCAL ZONE...
- Page 70 Programmazione LOCAL ZONE LOCAL ZONE LOCAL ZONE 1 6 : 3 0 T 2 2 0 . 0 C 1 6 : 3 0 T 3 2 2 . 0 C 2 2 : 0 0 T 3 2 2 . 0 C LOCAL ZONE LOCAL ZONE LOCAL ZONE...
- Page 72 Timbro Installatore Bticino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italy www.bticino.com Servizio Clienti Numero Verde 800-837035...
Need help?
Do you have a question about the HC 4695 and is the answer not in the manual?
Questions and answers