Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.
Only use the Philips fi lter cylinder supplied with the appliance. Electromagnetic fi elds (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fi elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientifi...
ENGLISH Crevice tool, small nozzle (specifi c types only) and small brush You can connect the crevice tool (1), the small nozzle (2) or the small brush (3) directly to the handgrip or to the tube (Fig. 10) . Accessory holder (specifi c types only) The accessory holder can simply be snapped onto the handgrip (Fig.
ENGLISH Remove the dust bucket from the appliance, unlock the fi lter cylinder lock (1) and lift the fi lter cylinder out of the fi lter cylinder case (2) (Fig. 23) . Clean the fi lter cylinder with the brush supplied. Brush from the top of the fi lter cylinder downwards along the ribs (Fig.
(Fig. 9) . Ordering accessories and fi lters If you have any diffi culties obtaining fi lters or other accessories for this appliance, contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leafl et.
Jangan gunakan perangkat ini jika steker, kabel atau perangkat ini sendiri rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Jauhkan alat dari jangkauan anak.anak.
Page 12
Hanya gunakan silinder saringan Philips yang disediakan bersama alat. Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam buku panduan ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.
Page 13
INDONESIA Piranti celah, nozel kecil (hanya tipe tertentu) dan sikat kecil Anda dapat menghubungkan piranti celah (1), nozel kecil (2) atau sikat kecil (3) langsung ke penggenggam atau ke pipa (Gbr. 10) . Pegangan aksesori (hanya tipe tertentu) Pegangan aksesori mudah dihentakkan pada penggenggam (Gbr. 11) . Anda dapat menyimpan aksesori di pegangan aksesori dengan menekannya ke dalam pegangannya.
INDONESIA Pembersihan dan pemeliharaan saringan Silinder saringan Bersihkan silinder saringan setiap minggu. Lepaskan penampung debu dari alat, buka kunci silinder saringan (1) lalu angkat silinder saringan keluar dari wadahnya (2) (Gbr. 23) . Bersihkan silinder saringan dengan sikat yang disediakan. Sikat silinder saringan dari atas ke bawah di sepanjang rusuknya (Gbr.
Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leafl et garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Não utilize o aparelho se a tomada, o fi o ou o próprio aparelho estiverem danifi cados. Se o fi o estiver danifi cado, deverá ser substituído pela Philips, por uma das assistências técnicas autorizadas da Philips ou por técnicos igualmente qualifi cados para evitar situações de risco.
Use somente o cilindro de fi ltro Philips fornecido com o aparelho. Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado adequadamente e de acordo com as instruções deste manual do usuário, a utilização do aparelho é...
PORTUGUÊS DO BRASIL Bocal fi no, bocal pequeno (somente em alguns modelos) e escova pequena Você pode conectar o bocal fi no (1), o bocal pequeno (2) ou a escova pequena (3) diretamente à alça ou ao tubo (fi g. 10) . Suporte para acessórios (somente em alguns modelos) O suporte para acessórios pode ser facilmente encaixado da alça (fi...
PORTUGUÊS DO BRASIL Certifi que-se de ter inserido o cilindro do fi ltro na proteção. Caso contrário, não será possível fechar a base do recipiente de armazenamento de pó. Limpeza e manutenção dos fi ltros Cilindro do fi ltro Limpe semanalmente o cilindro do fi ltro. Remova o recipiente de armazenamento de pó...
Atendimento ao Cliente Philips do seu país ou consulte o folheto da garantia mundial. Os cilindros de fi ltro Philips estão disponíveis com o código de serviço 4322 004 93320. Os fi ltros Super Clean estão disponíveis com o código FC8032.