Related Manuals for Zanussi ZM27T
Summary of Contents for Zanussi ZM27T
- Page 1 USER MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE UPUTE ZA UPORABU IÈWP9ÃI6ÃQPVäËW6ID@ MICROWAVE OVEN MIKROHULLÁMÚ SÜTÕ MIKROVLNNÁ TROUBA 0,.529$/1$ 3(û1,&$ MIKROVLNNÁ RÚRA ZM27T 8221913-83-01...
-
Page 3: Table Of Contents
ZM27T Obsah 7r“ƒrþ‚†‡tÂx’’ 7r“ƒrþ‚†‡Ãiq‚it Zkoušení vhodnosti nádobí Fóliové zásobníky 7r“ƒrþ‚†‡Ãƒ‚‡…h‰v Vybalení Instalace Q vƒ‚wrtÃq‚Ãryrx‡…vpxpÆt‡ Ii‰‚qÃhˆåt‰itÃiq‚itÃhà t†yˆãr†‡‰tÇ…‚ˆi’ Technické údaje Q‚ƒv†Ã‡…‚ˆi’Ãhà t†yˆãr†‡‰t Ii“‰’ÃhÃsˆxprÃwrq‚‡yv‰êpuÃqty Q t†yˆãr†‡‰t Ovládací panel Displej D†‡hyhpr‡‚þpu‚Çhyt r Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu Pauza/Mazání voleb Nastavení hodin 9 ‡†xiÃir“ƒrþ‚†‡tÂwv†‡xh Hvx…‚‰ypÉh rt Q…... -
Page 4: 7R“ƒRþ‚†‡TヂX’’
ZM27T %ODKRS HMHPH 9iP N nákupu vaší nové mikrovlnné trouby 9 xˆwr€rÃWi€ÃårÃw†‡rÆvÉ’i…hyvÃ…‚qˆx‡Ãsv…€’Ãa6IVTTDÃE†€rà r†‰ qþrvÃårÉhãt‰‚ˆÃ€vx…‚‰y‚ˆ ‡…‚ˆiˆÃ†uyrqi‡rÃ…‚ÃWi†Ãˆåv‡rþ‚ˆÃhÃårÆrƇhrÉhãt€Ãrƒ‚†‡…hqh‡ryê€Ãƒ‚€‚ptxr€ÃÃQ r†‡‚årÓƒ‚þi‡xˆ iˆqr‡r‡ ri‚‰h‡Ã whxêÃþh†ÃhÆr“i€rtÆrÉãr€vÃwrwt€vÃsˆxpr€v†‡h‡ Ãwhx‚Ãq‚ƒ‚†ˆqÈÉãrpu xˆpu’ †xêpu€‚ptx ÃÃþh†r€Ã“wv†‡t‡rÃårÇh‡‚Àvx…‚‰yiÇ…‚ˆihÆrƇhrÃ…‚Éi†Ãrƒ‚†‡…hqh‡ry‚ˆ ' tYH QHå ]DþQHWH PLNURYOQQRX WURXEX SRXåtYDW Q rþ‡ ‡rÆvÃrþyv‰ ÃpryêÇr‡‚Ãi‰‚qÃxˆåv‡tÃhÈwv†‡ ‡rÆrÃårà vˆåt‰itÉhãtÀvx…‚‰ypÇ…‚ˆi’Ãa6IVTTD ƒ‚†‡ˆƒˆwr‡rÃqyrȉrqrêpuÃvs‚…€hptÃhÇt€Ãq‚†huˆwr‡rÃp‚ÃrwyrƒãtpuÉê†yrqx ErÃq yråv‡pÃhi’Çh‡‚à t…ˆþxhÃi’yhÈpu‚‰i‰ihÉÃiyt“x‚†‡vƃ‚‡ rivþrÃ…‚Ãxhåq‚qrt‡ riˆÃW tƒhq... -
Page 5: 7R“ƒRþ‚†‡ÃIq‚It
ZM27T %H]SHþQRVW QiGREt Fóliové zásobníky • H yxpÃsyyv‚‰pÓi†‚itx’ÆrÀ‚u‚ˆÃir“ƒrþ W ‡ãvhÉꅂix ÓrÆxyhÆxy‚xr…h€vx’Ãh mikrovl ƒ‚ˆåt‰h‡Ãƒ…‚Âu t‰itÉ pÇ…‚ˆi ÃhÇ‚Ã v åi…ˆ‰“q‚…pu‚ÆxyhÃwrÉu‚qiÃ…‚ˆåv‡t q‚q…årtÃi†yrqˆwtptpuÂq€trx) Àvx…‚‰ypÇ…‚ˆi ÃQ r†‡‚årÀvx…‚‰yiÃrr…tvr ‡’‡‚Éꅂix’à t€‚Ãr‚u t‰iÀ‚u‚ˆÃ†rÂu i‡ ai†‚itx’Ãr†€ wtÃiê‡ÃuyˆiãtÃråÃ"p€Ã !$¶¶ ƒ r‚†r€Ã‡rƒyhÂqÂu i‡êpuÂx…€ ÃQ…‚‡‚Ã…‚ vyjímání nádob z Ç…‚ˆi’ˆåt‰rw‡rÉu‚qp ochranné rukavice. Ayyv‚‰iÉtxhÆrÃr†€ wtˆåt‰h‡... - Page 6 ZM27T %H]SHþQRVW SRWUDYLQ I x‡r…p‡…h‰v’Ãwhx‚Ãhƒ txyhqÃpryiÉrwpr • ‰rÆx‚ iƒprÃri‚È“h‰ rpÓh‰h ‚‰hpt Nikdy v Àvx…‚‰ypÇ…‚ˆi Ãr‚u t‰rw‡rÂx…€ sklenice mohou v Ç…‚ˆi Ãr‘ƒy‚q‚‰h‡Ãƒ…‚‡‚Ãwr Ãyrpu‚‰prÃWåq’Âx…€Ãƒ rqrw‡rÃq‚Éu‚qp Ç…‚ˆi Ãvxq’Ãr‚u t‰rw‡rÃI xq’ÃvÓ‡…hpri nádoby. ‰rwprÉrwprÃir“Æx‚ iƒx’À‚u‚ˆÃi ur€ • ƒ tƒ…h‰’ÉÇ…‚ˆi Ãr‘ƒy‚q‚‰h‡ÃQ…‚‡‚Éåq’ Hvx…‚‰yiÇ…‚ˆihÃrtÉu‚qiÃ…‚Æ€hårtÃh ƒ…‚ƒtpu ‡rÃåy‚ˆ‡rxà vxy‚ƒ‡rÉtx‚Ãh ‡ˆxˆÃƒ…‚‡‚årÃry“rÃx‚‡…‚y‚‰h‡Ã‡rƒy‚‡ˆÃ‚yrwrÃhÇt€...
-
Page 7: Vybalení
ZM27T Vybalení Q‚“‚…)ÃFq’åÇ…‚ˆiˆÃ‰’ihyt‡rÓx‚‡…‚yˆw‡rÃårÃrt EryvÇ‚€ˆÃ‡hxÃwrȇpÃwvà rqˆåv‡t€Ã‡…‚ˆi’ vwhxÂãx‚“riÃawv㇠pÉhq’Ãri‚Ãpu’i wtptÃqty’Ãwr ‚q†‡…hv‡ÃIrƒ‚rpui‰rw‡rÂihy’É‚y Ãq‚†‡ˆƒp nimi hrát. Mohlo by to ‡ rihÃp‚Ãrw…’puyrwv“i€v‡Ã‰hãr€ˆÃƒ…‚qrwpv q ‡r€ÃhÈ€‚å ˆw‡rÃwv€Ã‡hxÆvÆ iê‡Ã‰ryvprÃrir“ƒrþp Wyh†‡tÇ…‚ˆihÃhÃwrwtÆ‚ˆþi†‡vÉþr‡ Ãwrwtu‚ ƒ t†yˆãr†‡‰tÀ‚u‚ˆÃiê‡Ã“hihyr’Ãq‚Âpu…hpÃsyyvr Instalace Q vƒ‚wrtÃq‚Ãryrx‡…vpxpÆt‡ arÃq‰t rxÇ…‚ˆi’Âq†‡…h ‡rÉrãxr…pÆh€‚yrƒx’ 2. Troubu je nutné instalovat na rovný povrch ve Trouba je dodávána s... -
Page 8: Ii‰‚QãHヂˆÅt‰ITãIq‚ItãhムT†YˆÃr†‡‰T㇅‚ˆI’
ZM27T 1iYRG QD SRXåtYiQt QiGREt D S tVOXãHQVWYt WURXE\ WrÉhãtÀvx…‚‰ypÇ…‚ˆi À årÃiê‡Ãƒ‚ˆåt‰ih€ … Ããv…‚xiÃãxiyhÃ… “êpuÃq…ˆu Ãiq‚itÉ’…‚irêpu Ã… “êpuÀh‡r…viy Ã6i’†‡rÓhi…ivyvÃwhxÂãx‚“rtˆåv‡pu‚Ãiq‚itÃh€ prxÇhxÃvÉyh†‡tÇ…‚ˆi’ ƒ‚ˆåt‰rw‡rˆ“rÇ’Ãq…ˆu’ÃÃx‡r…pÃw†‚ˆÃƒ…‚Çr‡‚Ãq…ˆuà tƒ…h‰’Ãq‚ƒ‚…ˆþrp Ii†yrqˆwtptÆr“h€Ãi’yà vƒ…h‰rÃ…‚ÉhãtÃvs‚…€hpv) Materiál Nádobí Hvx…‚‰yêÂu r‰ Sklo & keramika Tvrzené sklo äi…‚‰“q‚…pÆxy‚ Sklo s kovovým dekorem Py‚‰h‡êÃx vã iy Porcelán... -
Page 9: Q‚ƒV†Ã‡…‚ˆI’ÃhムT†YˆÃr†‡‰T
ZM27T 3RSLV WURXE\ D S tVOXãHQVWYt 1i]Y\ D IXQNFH MHGQRWOLYêFK GtO ,QVWDODFH RWRþQpKR WDOt H AˆxþtÃ…‚†‡‚…Ç…‚ˆi’ÃQ‚ˆåv‡tÇr‡‚Ã…‚†‡‚… ÃQ‚y‚å‡rÉ‚“tx‡‚þpu‚Çhyt rÃhÃq‚Ç…‚ˆi’ q‚i rÉ’þv†‡ ‡r !ÃQ‚y‚å‡r‡‚þêÇhyt ÃhÉ…puÉ‚“txˆÃ‡hxÃwhxÃwrÇ‚ Q… uyrq‚‰pÂxpx‚Ãq‰r tÃwru‚倂ptÃy“r h“hþr‚ÃhÂi…i“xˆÃQ r†‰ qþr‡rÆrÃårƇ rq‚‰ê Nikdy x‚‡…‚y‚‰h‡Ã†‡h‰Ãƒ vƒ…h‰‚‰hpu‚Âx…€ˆ ‰ê†‡ˆƒrxÃq‚i rÓhƒhqyÃq‚ÃuhptÃu tqryrÃà ‚‡‚þêÇhyt Ãrqi‰rw‡rÃq‚Ç…‚ˆi’Âi…ipr 9‰t xhÇ…‚ˆi’Ãx‡r…pÀˆ†tÃiê‡Ãi ur€Ãƒ…‚‰‚“ˆ... -
Page 10: Ovládací Panel
ZM27T OVLÁDACÍ PANEL 1. Displej ñÃVxh“ˆwrÃqrtÃþh†Ã“‰‚yr‚ˆÃsˆxpv ‡…‚ˆi’Ãri‚Ãq‚iˆÃƒ tƒ…h‰’Âx…€ˆ 2. Automatické rozmrazování dle hmotnosti 9… irå 2. Maso 3. Ryby Qh€ ÃTy‚ˆåtÃxÈy‚årtÃrwi å wv ÃÃÈåt‰hêpuÃ…‚t…h€ ýh†ÃTy‚ˆåtÃxÃh†‡h‰rtÃq‚i’à tƒ…h‰’Âx…€ˆ 6ˆ‡‚€h‡vpxpÉh rt Wh rpÃi…h€i‚…’ Pu t‰itÃEtqy‚ÃhÇhyt v 6. Automatický Start. ÃTy‚ˆåtÃxÃh†‡h‰rtÓhþi‡xˆ ‡rƒrypà tƒ…h‰’ Vq…傉itÇrƒy‚‡’ÃÃVq…åˆwrÂx…€Ã‡rƒyêÃhåÂ... -
Page 11: Jak Provozovat Vaší Mikrovlnnou Troubu
ZM27T Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu. ' WVNi EH]SHþQRVWQt SRMLVWND Pauza/Mazání Er†‡yvårÃpupr‡rÇ…‚ˆiˆÃ“h†‡h‰v‡Ãi ur€Ãƒ…‚‰‚“ˆÃir“ JEDNOU ‚‡r‰ rtÃq‰r tƇv†x ‡rà Çyhþt‡x‚ Uh‡‚Àvx…‚‰yiÇ…‚ˆihÃwrÉ’ih‰riÃq ‡†x‚ˆ Qhˆ“hHh“itÃ8upr‡ryvƒ ‡‚‰ Ã…‚t…h€Ã†ƒˆ†‡v‡ ir“ƒrþ‚†‡tÂwv†‡x‚ˆÃx‡r…iÓh€r“ˆwrÃiu‚qp€ˆ †‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃT‡h…‡ÃEr†‡yvår‡ riˆwr‡rÃwr㇠à rq “hƒˆ‡tÇ…‚ˆi’Ãq ‡€vÃQ‚Ãh†‡h‰rtÇp‡‚Âwv†‡x’Ãry“r nastavením doby pokrm z Ç…‚ˆi’É’qh‡Ã†‡v†x ‡r ‚‰yiqh‡Ãåiq‚ˆÃsˆxpvÇ…‚ˆi’ÃhåÃq‚Ãq‚i’Ãxq’Ær DVAKRÁT. - Page 12 ZM27T 0LNURYOQQp YD HQt Potraviny s aixyhqt†‡ˆƒÃ€vx…‚‰ypu‚Éh rtÉi€Ãˆ€‚åt É’†‚xê€Ã‚i†hur€Ã‰‚q’Ãi’ÆrÀ yv ‰h v‡Ãƒ‚x…€Ãƒ‚Ó‰‚yrêÃþh†ÃIh‰tpÉrqyrÃrw‰’ããtu‚ ƒ vƒ…h‰‚‰h‡Ãƒ vÃrw‰’ããt€Ã‰êx‚ˆÃƒ…‚‡‚årÆrÃwrqi ‰êx‚ˆÃ‡…‚ˆi’À år‡rÃh†‡h‰v‡Ã Ã… “êpuÃ~…‚‰t rw…’puyrwãtÓƒ †‚ià tƒ…h‰’ÃhÇt€Ãrq‚wqrÃx mikrovlnné energie. Od Hi W (900W) do 90W, pro ‰ê…h“ wãt€Ã“‡…i‡i€Ã‰“uyrqˆÃhà v…‚“rpÉ ƒ‚x…€’Ãx‡r…pÉ’åhqˆwtÃwr€pÉh rt Q txyhq)ÃWh v‡Ãƒ‚Ãq‚iˆÃ Àvˆ‡’ÃhÃ"Ærxˆqà vÉêx‚ˆÃ#$X T‡v†x...
-
Page 13: 9‰‚ˆSi“‚‰Pãh㇠Tsi“‚‰Pã€Vx…‚‰YPã‰H RT
ZM27T 'YRXIi]RYp D W tIi]RYp PLNURYOQQp YD HQt Potraviny s aixyhqt†‡ˆƒÃ€vx…‚‰ypu‚Éh rtÉi€Ãˆ€‚åt É’†‚xê€Ã‚i†hur€Ã‰‚q’Ãi’ÆrÀ yv ‰h v‡Ãƒ‚x…€Ãƒ‚Ó‰‚yrêÃþh†ÃIh‰tpÉrqyrÃrw‰’ããtu‚ ƒ vƒ…h‰‚‰h‡Ãƒ vÃrw‰’ããt€Ã‰êx‚ˆÃƒ…‚‡‚årÆrÃwrqi ‰êx‚ˆÃ‡…‚ˆi’À år‡rÃh†‡h‰v‡Ã Ã… “êpuÃ~…‚‰t rw…’puyrwãtÓƒ †‚ià tƒ…h‰’ÃhÇt€Ãrq‚wqrÃx mikrovlnné energie. Od Hi W (900W) do 90W, pro ‰ê…h“ wãt€Ã“‡…i‡i€Ã‰“uyrqˆÃhà v…‚“rpÉ ƒ‚x…€’Ãx‡r…pÉ’åhqˆwtÃwr€pÉh rt... -
Page 14: Manuální Rozmrazování
ZM27T Manuální rozmrazování Q vÀhˆiyt€Ã…‚“€…h“‚‰itˆåt‰rw‡rÉêx‚à 'XÃÇ“Ã7r“É’ˆåv‡tÃsˆxprÃhˆ‡‚€h‡vpxpu‚Ã…‚“€…h“‚‰it IhÃqv†ƒyrwvÆrÉåq’Âiwr‰tÀ‚q…êÆ’€i‚yÃ…‚“€…h“‚‰itÃwryvÇr‡‚Éêx‚Ãh†‡h‰rÃQ…‚È…’puyrtÃ…‚“€…h“rt Hi W uˆ†‡êpuÂx…€ Ç åãtpuÃråÃ#$tà yiÃy“rÇ…‚ˆiˆÃƒ‚Ãq‚iˆÃ "Àvˆ‡’Óhƒ‚ˆ‡ÃhÀh‘v€iytÉêx‚à (900W) Ãh‡‚€Ã‰êx‚Ætåv‡Ãhà 'XÃq‚Æx‚þrtÃ…‚“€…h“‚‰it Q txyhq)ÃS‚“€…h“‚‰itÂÃq‚iˆÃ'Àvˆ‡ÃhÃ"Ærxˆqà vÉêx‚ˆÃ 'X T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃQhˆ“hHh“ità T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚Ãu‚qvà ’ , ’ ’ a pak ’ ' na klávesnici. Q‚åhq‚‰hêÃþh†Ãh‰‚y‡r€‚ptÇyhþt‡rxÃà T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚Éêx‚ˆÃ ' na klávesnici. -
Page 15: Wh RTãqyrヅ‚T…H€ˆÃˆY‚ÅrPu‚ÉÃH€ ‡V
ZM27T 9D HQt GOH SURJUDPX XORåHQpKR Y SDP WL Er†‡yvårÃþh†‡‚ˆåt‰i‡rà x‡r…êÉh tptÃri‚Âu t‰hptÃ…‚t…h€Ãx‚x…p‡tu‚Ãq…ˆuˆÃƒ‚x…€ˆÃ€ år‡rÃh…h€r‡…’ ‡‚u‚‡‚Ã…‚t…h€ˆÃÃqpyxˆÃƒ…‚t…h€ˆÃhÃsˆxprÈy‚åv‡Ãq‚Ãh€ ‡vÇ…‚ˆi’ÃhÃr€ˆ†t‡rÃwrƒhx‚‰h Ãh†‡h‰‚‰h‡ WhãrÇ…‚ˆihÈ€‚å ˆwrÈy‚åv‡Ãq‚Ãh€ ‡vÃwrqrÃ…‚t…h€ Q txyhq)ÃIh†‡h‰rtÃh€ ‡v T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃQh€ à 7 åê€Ã“ƒ †‚ir€Ãh†‡h‰‡rÃ…‚t…h€Ãx‡r…êÃpupr‡rÈy‚åv‡Ãq‚Ãh€ ‡v T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃQh€ à U…‚ˆih‡‰…qtÈy‚årtÃx…i‡xê€Ãƒtƒˆ‡t€ÃhÃqv†ƒyrwÆrÃh†‡h‰tÃq‚Óixyhqtu‚Àyqˆˆxh“h‡ryrÃqrtu‚Ãþh†ˆ Q…‚t…h€ÃwrÂqÇ‚u‚‡‚Âxh€åvxˆÃˆy‚årêÉÃh€ ‡v 8upr‡ryvÈy‚åv‡ÃwvêÃ…‚t…h€Ã‚ƒhxˆw‡rà rqpu‚“t†‡ˆƒ Q txyhq)ÃQ‚ˆåv‡tÃh€ ‡v T‡v†x... -
Page 16: Automatické Programy
ZM27T Automatické programy 6ˆ‡‚€h‡vpxpÃ…‚t…h€’È€‚å ˆwtÃwrq‚qˆpuê€Ã“ƒ †‚ir€Ã†ƒˆ†‡v‡Ãhˆ‡‚€h‡vpxpÉh rtÃri‚Ã…‚“€…h“‚‰it €‚uhÃq…ˆu Âx…€ Program Mikrovlnný program Displej H‚冇‰tà Pouze Mikrovlny 0,1kg – 3,0kg de f1 S‚“€…h“rtÃq… irårà Rozmrazení masa Pouze Mikrovlny 0,1kg – 2,0kg de f2 Rozmrazení ryb Pouze Mikrovlny 0,1kg – 2,0kg... -
Page 17: Q Txyhq’Ãhˆ‡‚€H‡Vpxêpuヅ‚T…H€
ZM27T 3 tNODG\ DXWRPDWLFNêFK SURJUDP Q txyhq)Ã6ˆ‡‚€h‡vpxpȉh rtÃ!Ãi…h€i‚…) T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃQhˆ“hHh“itÃà T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚Ã6ˆ‡‚€h‡vpxpu‚Éh rtÃà T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚Ãà ÃÃÃhÃxyi‰r†vpvÃ…‚Éêi …ÃsˆxprÉh rtÃi…h€i‚… ' na klávesnici pro volbu 2 brambor . T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚Ãà T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃT‡h…‡Ã Q txyhq)ÃPu i‡tƇ rq ÉryvxpÂ…prÃwtqyh T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃQhˆ“hHh“ità T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚Ã6ˆ‡‚€h‡vpxpu‚Éh rtà T‡v†x... -
Page 18: Automatické Rozmrazování
ZM27T Automatické programy (Automatické rozmrazování) S‚“€…h“‚‰hptÃ…‚t…h€Ã t“rꀂptÃh†‡h‰rtÃu€‚‡‚†‡vÃwrÉryvprÉu‚qêÃ…‚Ã…‚“€…h“‚‰itÀh†hÃq… irår a ryb. ÃQ txyhq)ÃS‚“€…h“rtÃà &xtÇ åxpu‚Ãxˆ†ˆÃq… irår) T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃQhˆ“hHh“ità T‡v†x ‡rÃwrq‚ˆÃ‡yhþt‡x‚Ã6ˆ‡‚€h‡vpxpÃ…‚“€…h“‚‰itÃqyrÃu€‚‡‚†‡vÃà ’ a ’ ’ . IhÃxyi‰r†vpvÓ‰‚y‡rÂåhq‚‰h‚ˆÃu€‚‡‚†‡Ãà &ÃxtÃƇv†xˆ‡t€Ã‡yhþt‡rxÃÃÃà T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃT‡h…‡Ã Q txyhq)S‚“€…h“rtÃ'xtÃxˆ†ˆÃ€h†h) T‡v†x ‡rÇyhþt‡x‚ÃQhˆ“hHh“ità T‡v†x ‡rÃq‰hx…i‡Ã‡yhþt‡x‚Ã6ˆ‡‚€h‡vpxpÃ…‚“€…h“‚‰itÃqyrÃu€‚‡‚†‡và ’ a ’ ’ . IhÃxyi‰r†vpvÓ‰‚y‡rÂåhq‚‰h‚ˆÃu€‚‡‚†‡ÃÃ'ÃxtÃƇv†xˆ‡t€Ã‡yhþt‡rxÃÃ... - Page 19 ZM27T 'RSRUXþHQt SUR UR]PUD]RYiQt S L YêNRQX : I x‡r…p‡…h‰v’Ãwhx‚Ãhƒ txyhqÃpuypiÃh‰‚prÃy“rÃ~†ƒ ã Ã…‚“€…h“v‡Ã…ˆþt€Ãh†‡h‰rt€Ã‰êx‚ˆ ý6T POTRAVINA (180W) ËQS6W6 P9QPýDIFV Chléb Q‚y‚åv‡ÃhÃhƒt…‚‰êÈi…‚ˆ†rxÃri‚ÃhÂqy‚åxˆÃ‰u‚q‚ˆ Malý bochník 8–10 min. 10–15 min. q‚Àvx…‚‰ypÇ…‚ˆi’ÃP‡‚þv‡Ã‰Ãƒ yprÃq‚i’Ã…‚“€…h“‚‰it Nakrájený velký Q‚y‚åv‡ÃhÃhƒt…‚‰êÈi…‚ˆ†rxÃri‚ÃhÂqy‚åxˆÃ‰u‚q‚ˆ 10–13 min. 10 min bochník q‚Àvx…‚‰ypÇ…‚ˆi’ÃP‡‚þv‡Ã‰Ãƒ yprÃq‚i’Ã…‚“€…h“‚‰it 2 krajíce 45–60 sec.
-
Page 20: 9‚ƒ‚…ˆÞrTヅ‚ÃãˆÅt‰IT
ZM27T 'RSRUXþHQt SUR XåtYiQt Tipy a triky • • Wåq’Èq…åˆw‡rÇ…‚ˆiˆÃ‰Ãþv†‡‚‡ “h€r“‡rà r‡pxit a€ xˆ‡tÀrqˆ hÉ’‡pxitÇrxˆ‡và r†Ã‚x…hwÃiq‚iÃQ vÃþv㇠t Hi‡ryvÀrqÃx‡r…êÃwrÉrÆxyrvpvÓpˆxr…h‡ yê ‰v‡ xˆÃ‡…‚ˆi’Ãr“hƒ‚€trw‡rÃh‡‚þêÇhyt ‡hxÓrÆxyrvprÂq†‡…h ‡rÉtþx‚ÃhÉy‚å‡r • †xyrvpvÃq‚Ç…‚ˆi’ÃU…‚ˆiˆÃ“hƒ ‡rÃhƇ rqt Q…‚à tƒ…h‰ˆÃƒ‚x…€ É ‚ˆi à rq‚†‡ výkon po dobu 2 minut. -
Page 21: Òq…Åihãhãþv㇠T
ZM27T ÒGUåED D þLãW Qt Hvx…‚‰yiÇ…‚ˆihÆrÀˆ†tÈq…傉h‡Ã‰åq’ÉÃþv†‡‚‡ IDF9`ÃäÈ9IPVÃýÈTUÃHDFSPWGIIeÃUSPV7` I@ýDâU U@ÃQPHP8ËÃ67S6aDWIË8C ai’‡x’à r‡rxyêpuÃhÃ…‚“†‡ txˆ‡êpuÂx…€ QSPTU Ã6Ã6IDÃäÈ9é8CÃFPH@SýIË8C †ƒ‚‡ ri‚‰i‰hwtÀvx…‚‰y‚ˆÃrr…tvvÃhÇ‚À år “ƒ †‚iv‡ÃvÃwrwvpuÉ“tprtÃai…‚‰r ÆrÇt€Ã†våˆwr ýDTUDý ÃI6ÃUSPV7`ÃI@7PÃP8@GPWé8C 9SÈU I@FÃ6ÃCPV7Dý@F ~þv‚†‡Ã‡…‚ˆi’ÃhÃq‚pui“tÇhxpÃxrÉ“vxˆ rƒ twr€pu‚Óiƒhpuˆ Nepokoušejte se manipulovat s Ãåiqê€ Ãˆ‰‚y tÆvy Èyƒ êpuÃrþv†‡‚‡Ãrpurw‡rÉÇ…‚ˆi hrnku vodu. h†‡h‰‚‰hpt€Ãƒ…‰xr€Ãri‚Æh€vÃ…‚‰iq ‡Ãwhx‚ˆx‚yv‰... -
Page 22: Poprodejní Servis A Náhradní Díly
ZM27T Poprodejní servis a náhradní díly Po zavolání do autorizovaného servisu budete Er†‡yvårƃ‚‡ rivþÃrƒ…hpˆwrƃ…i‰ ÇhxÃwr㇠dotazováni na následující informace: ƒ rq‡t€ÃråÃiˆqr‡rÃx‚‡hx‡‚‰h‡Ãhˆ‡‚…v“‚‰hê †r…‰v†Ãƒ…‚‰r ‡rÃi†yrqˆwtptÃx‚‡…‚y’) WhãrÃw€p‚Ãhq…r†ˆÃhÃQTý Er†‡yvårÆrÇ…‚ˆihÃr“hƒˆyh) WhãrÇryrs‚tÃþt†y‚ Q r†êÃhÃwh†êƒv†Ãƒ‚…ˆpu’ • ýt†y‚À‚qryˆ ax‚‡…‚yˆw‡rÓqhÃwrÇ…‚ˆihƃ…i‰ à vƒ‚wrhÃq‚ Tp…v‚‰pÃþt†y‚ ryrx‡…vpxpÆt‡ • 6. Datum nákupu ax‚‡…‚yˆw‡rÓqhÃwrÓi†‡…þxhƃ…i‰... -
Page 23: Ai…ˆÞTヂQ€TX’Ããããã
rq‚q…årt€Ã‚†‡h‡tpuÂq€trxȉrqrêpu Ç‚€‡‚Ãi‰‚q Ãai…ˆxhÆrÃqiyrÃr‰“‡huˆwrÃh • Whãr‰pÃi’qyv㇠ÃwrÉÃþyr†xpÓr€vÃ@‰…‚ƒ†xp åi…‚‰x’É’wt€h‡rypÆxyr pÃhÃyh†‡‚‰pÃqty’ Unie nebo v Ãþyr†xpÓr€vÃ@‰…‚ƒ†xpÂiyh†‡v aixh“txÀˆ†tÃrƒ…‚qyr ÂɓvxˆÃ“i‰hq’ volného obchodu. vs‚…€‚‰h‡ÃrwiyvåãtÆr…‰v†tƇ rqv†x‚Ãa6IVTTD nebo ZANUSSI autorizovaný servis. ZANUSSI si • Tƒ‚‡ rivþÃwrÃhv†‡hy‚‰iÃhˆåt‰iÉrÆu‚q ‰’u…h“ˆwrÃ…i‰‚È…þv‡ÃxqrÃiˆqrƒ…h‰h Çt€‡‚Ãi‰‚qr€Ãhǂˆ“rÃ…‚Ãq‚€iptˆåv‡t ƒ…‚‰rqrhÃhƒ )Ãq‚€hÈÓixh“txhÉÃÀt†‡ ‡“ÃEhx‚Â…€iytÃq‚€iptƃ‚‡ rivþ instalace nebo v Ãa6IVTTDÆr…‰v†tÃqty ai…ˆxhÆrÉ“‡huˆwrÃhÃir“ƒyh‡‚ˆÃ‰ê€ ˆ...