Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZFC41400WA
Summary of Contents for Zanussi ZFC41400WA
- Page 1 User manual Notice d'utilisation Manual de instruções Manual de instrucciones Kullanma Kılavuzu Chest Freezer Congélateur coffre Arca congeladora Arcón congelador Sandık Tipi Dondurucu ZFC41400WA...
-
Page 2: Table Of Contents
During transportation and installation of the • If this appliance featuring magnetic door appliance, be certain that none of the compo- seals is to replace an older appliance having www.zanussi.com... - Page 3 To achieve sufficient ventilation follow the in- Daily Use structions relevant to installation. • Do not put hot pot on the plastic parts in the • The appliance must not be located close to appliance. radiators or cookers. www.zanussi.com...
-
Page 4: Operation
Alarm light During the alarm phase, don't place food inside the freezer. When normal conditions are restored the Alarm Temperature regulator light will switch off automatically. Pilot light www.zanussi.com... -
Page 5: First Use
• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; To help you make the most of the freezing proc- ess, here are some important hints: 1) Refer to "Technical data" www.zanussi.com... -
Page 6: Care And Cleaning
Use a scraper to re- products or wax polishes to clean the inner side move ice quickly. of the appliance. Prevent damage to the cooling system. www.zanussi.com... -
Page 7: What To Do If
Try to reduce the temperature in the contains the appliance is too high room where the appliance stands. for efficient operation. The High temperature It is too warm inside the freezer. Refer to "High Temperature Alarm". alarm light is on. www.zanussi.com... - Page 8 Connect the mains plug properly. work at all. Neither cooling socket properly. nor lighting works. Power does not reach the appli- Try connecting another electrical de- ance. vice to the power outlet. The appliance is not switched on. Switch on the appliance. www.zanussi.com...
-
Page 9: Installation
If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a sepa- rate earth in compliance with current regula- tions, consulting a qualified electrician. www.zanussi.com... -
Page 10: Technical Data
Return the product to your local recycling facility Help protect the environment and human health or contact your municipal office. and to recycle waste of electrical and electronic www.zanussi.com... -
Page 11: Instructions De Sécurité
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi- che de la prise électrique, coupez le cordon • Ne faites pas fonctionner d'appareils électri- d'alimentation au ras de l'appareil et démon- ques (comme des sorbetières électriques, ...) www.zanussi.com... - Page 12 6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la de l'ampoule (si présent) de l'éclairage couche de givre. N'employez pour cela intérieur. qu'une spatule en plastique. • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement. www.zanussi.com...
-
Page 13: Fonctionnement
Si vous devez congeler de petites quanti- tés d'aliments, le réglage Demi-charge est le plus adapté. Si vous devez congeler de grandes quantités A Thermostat d'aliments, le réglage Charge pleine est le plus B Position Demi-charge adapté. C Position Charge pleine www.zanussi.com... -
Page 14: Bandeau De Commande
Charge pleine Avertissement Ne tirez jamais violem- avant de placer les aliments dans le comparti- ment sur la poignée. ment. Important En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de 2) Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques" www.zanussi.com... -
Page 15: Conseils Utiles
• respecter la durée de conservation indiquée plus longtemps que les aliments gras ; le sel par le fabricant. réduit la durée de conservation des aliments • la température très basse à laquelle se trou- vent les bâtonnets glacés, s'ils sont consom- www.zanussi.com... -
Page 16: Entretien Et Nettoyage
10-15 mm. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues Nous vous conseillons de dégivrer le congéla- périodes, prenez les précautions suivantes : teur lorsque l'appareil est peu chargé (ou vide). 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. 2. Débranchez l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 17: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Vérifiez que le couvercle ferme cor- ment fermé ou ne ferme pas de fa- rectement et que le joint est en bon çon hermétique. état et propre. La température n'est pas bien ré- Choisissez une température plus éle- glée. vée. www.zanussi.com... - Page 18 La température n'est pas bien ré- Choisissez une température plus éle- du congélateur est trop glée. vée. basse. L'appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas correctement Branchez correctement l'appareil. pas du tout. Ni la réfrigéra- branché. tion ni l'éclairage ne fonc- tionne. www.zanussi.com...
-
Page 19: Installation
à la classe câble d'alimentation comporte un logement pour climatique indiquée sur la plaque signalétique mise à la terre. Si la prise de courant murale de l’appareil : n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur www.zanussi.com... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement et centre local de recyclage ou contactez vos à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 21: Instruções De Segurança
• Não danifique o circuito de refrigeração. www.zanussi.com... - Page 22 • Retire o aparelho da embalagem e verifique das pelo gelo. se tem danos. Não ligue o aparelho se estiver www.zanussi.com...
-
Page 23: Funcionamento
Se pretender congelar muitas quantidades de alimentos, a regulação de carga total é a mais adequada. A Regulador da temperatura B Posição de meia carga C Posição de carga total Desligar Para desligar o aparelho, rode o regulador da temperatura para a posição “OFF”. www.zanussi.com... -
Page 24: Painel De Controlo
“Tempo de autonomia”, os alimentos descongelados têm de ser consumidos 3) Consulte os "Dados técnicos" www.zanussi.com... -
Page 25: Sugestões E Conselhos Úteis
• os alimentos sem gordura são melhores para • Não exceda o período de armazenamento in- armazenar que os alimentos com gordura; o dicado pelo fabricante de alimentos. www.zanussi.com... -
Page 26: Manutenção E Limpeza
A melhor altura para descongelar o congelador acessórios. é quando este tem poucos ou nenhuns alimen- 5. Deixe a tampa aberta para evitar a forma- tos no interior. ção de odores desagradáveis. Para remover o gelo, execute estes passos: 1. Desligue o aparelho. www.zanussi.com... -
Page 27: O Que Fazer Se
A temperatura não está definida Defina uma temperatura mais quente. correctamente. O tampão de drenagem da água Coloque o tampão de drenagem da não está colocado correctamente. água na posição correcta. www.zanussi.com... - Page 28 A corrente eléctrica não chega ao Tente ligar outro aparelho eléctrico à aparelho. tomada. O aparelho não está ligado. Ligue o aparelho. Não existe tensão na tomada (tente Contacte um electricista. ligar outro aparelho à tomada). www.zanussi.com...
-
Page 29: Instalação
Temperatura ambiente O fabricante declina toda a responsabilidade climática caso as precauções de segurança acima não +10 °C a +32 °C sejam cumpridas. Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. +16 °C a +32 °C +16 °C a +38 °C www.zanussi.com... -
Page 30: Dados Técnicos
Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública ponto de recolha para reciclagem local ou através da reciclagem de aparelhos eléctricos e contacte as suas autoridades municipais. www.zanussi.com... -
Page 31: Instrucciones De Seguridad
(tan cerca del aparato como pueda) y retire la bricante haya autorizado su utilización para puerta para impedir que los niños al jugar estos fines. www.zanussi.com... - Page 32 • No retire ni toque elementos del comparti- Importante Para realizar la conexión eléctrica, mento congelador con las manos húmedas o siga atentamente las instrucciones de los mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la párrafos correspondientes. piel o quemaduras por congelación. www.zanussi.com...
-
Page 33: Funcionamiento
En caso de congelar gran cantidad de alimen- tos, el ajuste de carga completa es el más ade- A Regulador de temperatura cuado. B Posición de media carga C Posición de carga completa www.zanussi.com... -
Page 34: Panel De Mandos
Importante En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo "tiempo de elevación" de la tabla 4) Consulte "Datos técnicos" www.zanussi.com... -
Page 35: Consejos Útiles
• los alimentos magros se congelan mejor que • no supere el tiempo de almacenamiento indi- los grasos; la sal reduce el tiempo de alma- cado por el fabricante de los alimentos. cenamiento de los alimentos; www.zanussi.com... -
Page 36: Mantenimiento Y Limpieza
1. Apague el aparato. echen a perder en caso de un corte de energía. 2. Retire los alimentos congelados, envuélva- los en varias hojas de papel periódico y co- lóquelos en un sitio fresco. www.zanussi.com... -
Page 37: Qué Hacer Si
Seleccione una temperatura más alta. correctamente. El tapón de drenaje del agua no es- Coloque el tapón de drenaje en la tá bien colocado. forma correcta. La tapa no cierra totalmen- Hay demasiada escarcha. Elimine el exceso de escarcha. www.zanussi.com... - Page 38 El aparato no está encendido. Encienda el aparato. No hay tensión en la toma de co- Llame a un electricista. rriente (pruebe a conectar otro apa- rato para ver si funciona). www.zanussi.com...
-
Page 39: Instalación
El fabricante rechaza toda responsabilidad si no Clase cli- Temperatura ambiente se toman las precauciones antes indicadas. mática Este aparato es conforme con las directivas de +10°C a + 32°C la CEE. +16°C a + 32°C www.zanussi.com... -
Page 40: Datos Técnicos
Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com... -
Page 41: Güvenlik Talimatları
çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün ol- duğunca cihaza yakın kısmından) ve ka- • Soğutucu devresine zarar vermeyin. pağını çıkartın. • Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol- dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla www.zanussi.com... - Page 42 Eğer hasar bölmesinden bir şey çıkarmayın veya için- varsa cihazın fişini prize takmayınız. Olası dekilere dokunmayın. hasarları derhal satın aldığınız yere bildiri- niz. Böyle bir durumda ambalajı atmayınız. • Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. www.zanussi.com...
-
Page 43: Çalıştırma
Ayar Düğmesini yüksek ayarlara getirin. Daha az yiyeceğin dondurulduğu durum- larda, Yarı Yüklü ayarı kullanmanız öneri- lir. A Sıcaklık Ayar Düğmesi Daha fazla yiyeceğin dondurulduğu durumlar- B Yarım Yüklü konumu da, Tam Yüklü ayarı kullanmanız önerilir. C Tam Yüklü konumu www.zanussi.com... -
Page 44: Kontrol Paneli
24 saat çalıştırın. Önemli Kazara buz çözme işlemi uygulanması halinde, örneğin bir elektrik kesintisinden dolayı; eğer elektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde "başlatma süresi" başlığı kısmında belirtilen süreden daha uzun sürerse, buzu çözülen yiyecek hemen 5) "Teknik veriler" bölümüne bakın. www.zanussi.com... -
Page 45: Yararlı Ipuçları Ve Bilgiler
çabuk çözülür ve tekrar dondurulamaz. rin önceden donmuş yiyeceklere temas et- • Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sü- mesine izin vermeyin; relerini aşmayınız. • yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere göre da- ha iyi ve daha uzun süre muhafaza edilir; tuz, yiyeceğin muhafaza ömrünü kısaltır; www.zanussi.com... -
Page 46: Bakım Ve Temizlik
Buzu çıkartmak için, aşağıdaki işlemleri uygu- elektrik kesintisi durumunda içindeki layınız: yiyeceklerin bozulmasını önlemek için birilerinden ara sıra kontrol etmesini isteyiniz. 1. Cihazı kapatınız. 2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarınız, bir- kaç kat gazete kağıdına sarınız ve serin bir yere koyunuz. www.zanussi.com... -
Page 47: Servisi Aramadan Önce
Daha sıcak bir ayar seçiniz. Su tahliye tıpası doğru bir şekilde Su tahliye tıpasını doğru bir şekilde yerleştirilmemiştir. yerleştiriniz. Kapak tam olarak kapanmı- Aşırı karlanma vardır. Aşırı karlanmayı temizleyiniz. yor. Kapak contaları kirli veya yapışka- Kapak contalarını temizleyiniz. nımsı hal almıştır. www.zanussi.com... - Page 48 çalışıyor. Cihaza elektrik gelmiyordur. Kullanılan prize başka bir cihaz ta- karak kontrol ediniz. Cihaz açılmamıştır. Cihazı açınız. Elektrik prizinde gerilim yoktur (pri- Bir elektrikçi çağırınız. ze başka bir cihaz takarak test ediniz). www.zanussi.com...
-
Page 49: Montaj
Kabin, dört ayağının hepsinden destek alıyor olmalı- +16°C ila +32°C dır. +16°C ila +38°C 2. Cihaz ile arkasındaki duvar arasındaki +16°C ila +43°C mesafe 5 cm. olmalıdır. 3. Cihaz ile yan duvarlar arasındaki mesafe 5 cm. olmalıdır. www.zanussi.com... -
Page 50: Teknik Veriler
. Ambalajı geri dönüşüm bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri için uygun konteynerlere koyun. dönüşüm tesislerinize gönderin ya da Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri belediye ile irtibata geçin. dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının AEEE Yönetmeliğine Uygundur. www.zanussi.com... - Page 51 www.zanussi.com...
- Page 52 www.zanussi.com/shop...