Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DCF060
Summary of Contents for DeWalt DCF060
- Page 1 DCF060...
- Page 2 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3...
- Page 3 FIG. 4 FIG. 5...
-
Page 4: Technical Data
EN GL ISH CORDLESS SCREWDRIVER DCF060 Congratulations! General Power Tool Safety Warnings You have chosen a D WALT tool. Years of WARNING! Read all safety warnings experience, thorough product development and and all instructions. Failure to follow innovation make D... - Page 5 EN GLIS H If operating a power tool in a damp Disconnect the plug from the power location is unavoidable, use a residual source and/or the battery pack from the current device (RCD) protected supply. power tool before making any adjust- Use of an RCD reduces the risk of electric ments, changing accessories, or storing shock.
-
Page 6: Additional Specific Safety Rules
ENGLISH Additional Specific Safety Rules Safety Warnings and Instructions: • Hold power tool by insulated Charging grippng surfaces, when perform- SAVE THESE INSTRUCTIONS: ing an operation where the fasten- This manual contains important safety and er may contact hidden wiring. operating instructions for battery chargers. -
Page 7: Package Contents
EN GLIS H Charging Procedure (Fig. 1) • Do not disassemble the charger; take it to an authorized service center WARNING: The batteries in your when service or repair is required. There tool are not fully charged at the are no customer serviceable parts inside. factory. -
Page 8: Operation
ENGLISH Description (FIG. 2) b. Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights; WARNING: Never modify the c. Move the charger and tool to a location power tool or any part of it. where the surrounding air temperature is Damage or personal injury could approximately 40 °F –... - Page 9 EN GLIS H Angling the Screwdriver (Fig. 2, 4) stop. Slide gear shifter fully to the right. Use high speed for drilling operations. LED Light (Fig. 2) WARNING: To turn the light (C) on, push the slide switch • To avoid being pinched, holdthe located on the underside of the screwdriver screwdriver as shown in Figure 4 when toward the front of the tool.
-
Page 10: Maintenance
ENGLISH Drilling In Wood CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS WARNING: Shock hazard. Disconnect Holes in wood can be made with the same the charger from the AC outlet before twist drill bits used for metal. These bits cleaning. Dirt and grease may be should be sharp and should be pulled out removed from the exterior of the charger frequently when drilling to clear chips from... -
Page 11: Rechargeable Battery Pack
EN GLIS H You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local WALT office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised D WALT repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com. - Page 12 简体中 文 充电式螺丝起子 DCF060 祝贺您！ 表示存在触电风险。 您已选择了得伟工具。凭借多年的经验和在产品开 表示存在火灾风险。 发与创新方面的不断努力，得伟已经成为专业电动 警告：为降低伤害风险，请阅读使用手 工具用户的最可靠伙伴之一。 册。 技术参数 电动工具通用安全警告 DCF060 警告！阅读所有警告和所有说明。不 电压 伏特（直流） 遵照以下警告和说明会导致电击、着火 类型 和／或严重伤害。 空载转速 转/分 180/600 保存所有警告和说明书以备查阅。 最大扭矩（低速） 牛米 在所有下列的警告中术语“电动工具”指市电驱动 最大扭矩（高速） 牛米 （有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 6.35 六角 工具夹持器 毫米 a) 工作场地的安全 1.0Ah 电池容量 镍镉电池...
- Page 13 简 体 中 文 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使 用的外接软线。适合户外使用的软线将减少 之前，必须从电源上拔掉插头和／或使电池 盒与工具脱开。这种防护性措施将减少工具 电击危险。 意外起动的危险。 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免 的，应使用剩余电流动作保护器（RCD）。 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围 之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些 使用RCD可减小电击危险。 说明不了解的人操作电动工具。电动工具在 c) 人身安全 未经培训的用户手中是危险的。 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或 操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有 卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运 药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工 行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使 具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严 用前修理好。许多事故由维护不良的电动工 重人身伤害。 具引发。 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋 装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑 利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作 身伤害。 业来使用电动工具、附件和工具的刀头等。 防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可 池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手...
- Page 14 简体中 文 附加安全细则 ......接地端子 • 在紧固件可能触及暗线进行操作时，要通过绝 sfpm ...... 每分钟表面切割长度 缘握持面来握持工具。紧固件碰到带电导线会 ......安全警告标识 使工具外露的金属零件带电从而使操作者受到 电击。 安全警告和说明：充电中 • 使用螺丝起子时请佩戴听力保护器。噪音会损 请妥善保管好这些说明： 伤听力。 本手册包含重要的电池充电器安全和操作说明。 • 本设备不适合体力、感觉或智力不足，或者缺 • 使用充电器之前，请阅读充电器及使用电池的产 乏经验及知识的人员（包括小孩）使用，除非 品上的所有指示和警示标识。 他们的安全责任人员为他们提供监督或指导。 - 必须监督小孩，确保他们没有耍玩设备。 警告：为降低人身伤害风险，充电器仅 可与本产品配合使用。电池若在其他产 警告：仅供室内使用。 品中使用可能会引起爆裂，并导致人身 伤害和损害。 • 请在为工具充电时仅使用随附的充电器。使用任 何其它充电器会损坏电钻或导致危险。 您的工具上可能包含下列符号。这些符号和定义如 • 请勿将充电器暴露于雨中或雪中。 下所示：...
- Page 15 简 体 中 文 • 清洁前，请先断开充电器和插座的连接，以降低 连接至充电器时，切勿使用工具。要为 触电风险。取出电池不会降低触电风险。 螺丝起子充电，请执行以下步骤。 • 请在充电时仅使用一个充电器。 1. 将充电器的输出电源线插入螺丝起子手柄底半部 的插口 (G) 中，如图 1 所示。 • 充电器额定电压是标准家用电压。请勿试图在任 2. 将充电器插头插入相应的插座。 何其他电压下使用充电器。此规则不适用于车载 充电器。 3. 首次充电请让工具充电 9 个小时。首次充电后， • 即使工具或电池严重受损或完全磨损，也不要焚 正常使用情况下，工具在 3 至 6 个小时内应可 烧它们。电池会在火中爆炸。 完全充满。 • 切勿焚烧电池。电池会在火中爆炸。在极端使 重要充电说明 用、充电或温度条件下，电池可能会出现少量渗...
- Page 16 简体中 文 拆卸附件（图 2、3） 7. 正常使用情况下，电池在循环充电 5 次后可达 到最佳效能。不必完全耗尽电池电力后才重新充 1. 如图 3 所示，竖直握持螺丝起子，压下快速释 电。正常使用是电池充电和再充电的最佳方式。 放轴环 (A)。 2. 直接拔出附件。 安全警告和说明：钻孔 开关（图 2） 警告：工具可能失速（如果过载或不当 要正向启动工具，请按下翘板开关 (E) 的顶部，工 使用）而导致扭曲。务必预计是否会发 具随即开始运转。松开开关，工具将会停止。要使 生失速。紧握电钻以控制旋转动作，并 工具反向运转，请按下翘板开关的底部。如果没有 预防可能会造成人身伤害的失控。如果 按下翘板开关，工具将处于锁定状态，可作为任何 真的发生失速，立即松开触发开关并在 常规、手动螺丝起子使用。 重新启动之前确定失速原因。 调整螺丝起子的角度（图 2、4） • 紧握工具以控制工具的旋转动作。 警告： 说明（图2) •...
- Page 17 简 体中文 • 减轻压力并慢慢钻过洞的底部，以便将失速穿 如果离合器在达到所需结果之前松脱，请增加轴环 设置并继续拧紧螺丝。 透的可能性降至最低。 重复此操作直至达到正确的设置、图 4 所示的释放 • 将钻头从已钻好的洞拔出时，让电动机保持运 按钮 (F)，并旋转工具的顶部直至 转。这有助于减少卡死情况。 变速操作（图 2） • 确保开关可以将电钻启动和关闭。 在木材上钻孔 螺丝起子的双速功能可换档以获得更大的适用性。 若要选择低速（高扭矩设置），请关闭工具并让它 木材钻孔可以使用和金属钻孔一样的麻花钻头。 停止转动。 钻头应锋利，且在钻孔时应经常拔出钻头来清理 钻屑。 然后将工具顶部的滑块开关 (D) 推向左。 注：不建议在金属或砖石上使用本工具钻孔。 以低速进行螺旋操作 若要选择高速（低扭矩设置），请关闭工具并让它 停止转动。 维护 然后将换挡器完全推向右。以高速进行钻孔操作。 WALT 电动工具设计精良，可以长时间使用，而 LED 指示灯（图 2） 且只需极少的维护。要连续获得令人满意的工作效...
- Page 18 简体中 文 如果您发现您的得伟产品需要进行更换，或您已经 警告：一旦看到通风口及其周围积聚了尘 不再需要使用这些产品，请不要将它们与家庭垃圾 屑，请用干燥的空气将灰尘和尘屑从主机外 一起处理。请将它们单独分类回收。 壳内吹出。执行此过程时，需戴上经认可的 护目装备和防尘面具。 分类回收使用过的产品和包装能够让材 料得以再循环和再利用。再生材料的再 警告：请勿使用溶剂或其它刺激性化学制品 利用有助于防止环境污染，并降低对原 来清洁工具的非金属部件。这些化学物质可 材料的需求。 能会削弱这些部位使用的材料。请用布蘸 温和的肥皂水擦拭。切勿让任何液体渗入工 具，切勿让工具的任何部件浸在液体中。 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的 服务。 充电器清洁说明 警告：触电危险。清洁前，请将充电器从交 WALT 提供设施收集和再循环利用以处理寿命到 流电源插座上拔下。可用布或非金属软刷清 期的 D WALT 产品。若要享受这项服务，请将产 除充电器外部的污垢和油脂。请勿使用水或 品送回任一授权维修代理，他们将代表我们回收您 任何清洁剂。 的产品。 可选配件 您可通过联系本手册中所记载的当地 D WALT 办事 警告：由于非 D WALT 配件未经本产品匹...
- Page 19 90607730 04/2014...