Page 1
Camera E2/E2s Manual) Bedienungsanleitung der Digital Manuel d'utilisation manuel de I'appareil photo numerique Foreword Nikon Digital Camera E2N. THe E2N is of the E2/E2s Digital camera. of the E2/E2s included with this package. Vorwort fOr das Vertrauen das Sie entgegenbringen. Die E2/E2s.
Page 2
Nom du produit: Nom du fabricant: Adresse du fabricant: (Page 4-5) Nikon UK Limited Nikon House Surrey Nikon Digital Sti ll Nikon Corporation Fuji Bldg. Chiyoda-ku the following Standards Safety: EN609S0 EMC: ENSS022: 19S7 Class B...
Page 3
Niederspannungs-Richtlinie Kingston, UK Place Lieu EN55022: 1987 EN50082-1 IEC801-2: IEC801-3: 1984 IEC801-4: 1988 directive de CEE (89/336/EEC) et de Nikon UK Limited Nikon House, Surrey KT2 5PR Produkt Nikon Digital Still Camera Nikon Corporation Fuji Bldg ., 2-3, Chiyoda-ku...
Inserting the Image Memory Card Use the Nikon Image Memory Card EC- 15 and be card before using Use the Nikon Image Memory Card EC-15 and be sure to initialize the card before using When card initializing is automatically created This directory is very important for managing and do not alter file names from the computer.
Adjusting white balance In order to ensure proper white balance, an Auto white balance mode and five manual white balance modes are provided with this For most scenes, select the auto white balance mode. Choose the manual modes for particular lighting situations. We recommend that you experiment with the various settings until you are fully familiar with them.
Equivalent shutter speed/f-stop combinati,ons can be calculated based this ISO rating. For digital, at 1/250 second f/6 .7 SOO which would be equivalent to Nikon SLR. NOTE Sensitivity and film speed This camera's shooting sensitivity 3200. Equivalent shutter speed/f-stop combinations can based this ISO rating.
Setting the six basic modes simultaneously -Command lock is cancelled. -Command lock (see page canceled. External synchro-flash shooting Depress the shutter release button "Sy" mark blinks indicate that the camera is in standby pictures taken in sync with the firing of the remote speed light standby mode will be canceled approx.
Using preview mode In thi s mode, the video signal from camera to monitor each time you press the shutter re lease button shooting while checking compositions and exposures before shooting -No image data can be downloaded to the Image Memory download image data to the Image Memory the frame advance mode to S (single-frame manual.)
Page 9
Release the shutter. Image data is output from the V-Out (video output) terminal. Continuous shooting operation cannot be performed even when the shutter release button is held down. If no Image Memory Card is shutter can be released but no image data output.
Sie vor einer Neuformatierung wichtige Dateien enthalten Reihenbilder In dieser Stel lung wird Auslbser gedruckt gehalten die Nikon-Speicherkarte EC-15 ihrer ersten Benutzung formatiert die Nikon-Speicherkarte EC-15 Karte vor ihrer ersten wird automatisch ein auf der Speicherkarte werden und andern Sie auch keine...
Page 11
Serienaufnahme oder Aufnahmesimulation Serienaufnahme: In dieser Betriebsart aufgezeichnet, solange Aufnahmesimulation Auslbser ein neues ubertragen ohne Speicherkarte erfolgt. (Siehe Seite WeiOabgleich Die Kamera bietet sowohl Festeinstellungen 1m Normalfall empfiehlt automatischen WeiBabgleichs spezielle Lichtverhaltnisse bestimmt. Es der verschiedenen Einstellungen durch Probeaufnahmen Verwendung eines Blitzger8.ts und bei vermittelnd auf oauer- Die Kamera bietet...
Page 12
Motivhelligkeit k6nnte sich in was in einer normalen wurde ergibt sich beim Vergleich k6nnte sich in der E2N Blende 6,7 normalen Nikon-SLR Blende 2,8 bei ISO 150 wie in Studios usw. (Seite 39) und ISO 1600/33° (HIGH) eingestellt werden 1600/33°...
Page 13
Schnellrilckstellung auf die Grundeinstellungen -Die Befehlsverriegelung ist aufgehoben. (Siehe Seite 44.) -Die Befehlsverriegelung (siehe Seite 44) und Aufnahmesimulation (siehe Seite 14 dieses Handbuchs) sind aufgehoben. Fotozellenauslosung DrOcken Sie den Ausloser. "Sy" blinkt in der LCD zur Anzeige, daB sich die Kamera in Bereitschaftsstellung (Standby) befindet.
Page 14
dieser Betriebsart neues Videosignal ubertragen der eigentlichen Aufnahme den Bildaufbau und die Belichtung zu uberprufen -In dieser Betriebsart lassen sich die Bildspeicherung mussen Betriebsart (Einzelaufnahme) E2/E2s.) Stellen Sie die Kamera auf Serienaufnahmen C ein. Hallen Sie die Enlriegelung Belriebsarlenwahlers den Wahler Zum Einstellen auf Aufnahmesimulation drehen Sie das Einstellrad...
Page 15
DrOcken Sie auf den Ausloser. Die Bilddaten werden Ober den Videoausgang V-Out ausgegeben -Auch bei gedrOckt gehaltenem Ausloser sind keine Serienaufnahmen -Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, kann zwar ausgelost jedoch keine Bilddaten -Wenn keine Bildspeicherung eingelegte Speicherkarte moglich ist Schreibschutz aktiviert oder kein freier Speicherplatz), ist keine Auslosung Zur Ausgabe neuer Bilddaten den...
Page 16
C: Mode d'entrainement en continu ou de previsualisation En mode d'entrainement en declencheur reste presse. mode de previsualisation: moniteur est renouvele image ne pourra etre transferee dans page 20 de ce manuel). d'image Nikon EC-15 premiere utilisation. EC-15 Apres I'initialisation "IMFIDX1 0" est automatiquement creee donnees d'image.
Page 17
Reglage de la balance des blancs Afin d'assurer une parfaite balance des blancs, un mode de balance des blancs automatique ainsi proposes avec cet appareil. mode de balance des blancs automatique. Choisissez les modes manuels en cas d'eclairages particuliers d'essayer differents reglages proposes jusqu 'a ce qu soient totalement familiers...
Page 18
800 et 3200 ISO d'obturation d'ouverture valeurs ISO nominales, Par exemple numerique, 1/250 pourra utiliser f/6,7 a 800 reflex Nikon normal. la prise de vue en comme studios ou autres fixee la temperature de deux niveaux (normal) et...
Page 19
Selection simultanee des six modes de base -Le verrouil/age de la commande est Le verrouil/age de la commande (voir page 44) et Ie mode de pre visualisation (voir page 20 de mode d 'emploi) sont Prise de vue synchro-flash externe Pressez Ie declencheur.
Page 20
En ce mode Ie signal video de renouvele a chaque pression du la prise de vue en contr61ant prealablement la composition et I'exposition -Aucune donnee d 'image n 'est transferee souhaitez transferer des donnees d'image mode de previsualisation, (Voir page du manuel E2/E2s.) Choisir Ie mode d'entraTnement du film aC.
Page 21
Declenchez Les donnees d'image sont connecteur V-out (sortie prise de vue continue est impossible meme si Ie declencheur est maintenu enfonce. aucune carte memoire d 'image n'est inseree, Ie declenchement est mais aucune donnee d 'image ne sera disponible sur la sortie -Si la carte memoire d 'image ne peut pas sauvegarder de donnees (memoire insuffisante,...
Page 22
Lens usability chart Updated lens lineup. Fully usable Usable Pictures may be slightly dim around the edges of the frame in close-up shots or with infinity-distance subject. .6: Usable subject to conditions Pictures may be colored or dim around the edges of the frame depending on the aperture value selected Aktualisierte Tabelie...
Page 23
Nouveau tableau de compatibilite des objectifs AF Zoom-Nikkor 24-50mm 1/3.3-4 .50 AF Zoom-Nikkor 24-50mm /3.3-4.58 AF Zoom-Nikkor 28-70mm 1/3.5-4.50 Zoom-Nikkor 28-80mm /3.5-5.6 AF Zoom-Nikkor 28-85mm /3.5-4.58 AF Zoom-Nikkor 35-70mm 1 /2.80 Zoom-Nikkor 35-80mm 1 /4-5.60 Zoom-Nikkor 35-105mm 1/3.5-4.58 AF Zoom-Nikkor 35-105mm 1/3.5-4.50 IF AF Zoom-Nikkor 35-135mm /3.5-4.58 AF Zoom-Nikkor 70-210mm 1/48...
Aile Rechte, auch die des auszugsweisen ohne Schliftliche Genehmigung durch NIKON CORPORATION bleiben ausdrucklich Toute reproduction en tout ou partie, des articles presse interdite sans I'autorisation ecrite...
Need help?
Do you have a question about the E 2 s and is the answer not in the manual?
Questions and answers