Page 2
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
Incredible space savings for mobile applications: enclosure only 1unit high! bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full Incredible low weight: Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! performance or may even cause damages.
Page 4
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when While short-circuit happened in the output section. Turn-off the amplifier, check the speaker and output wiring to find the problem(s). bringing it into a warm room after transport.
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO USE SPECIFICATIONS Digit-2K2 Digit-3K6 STEREO OPERATION: Connect the audio signal to the inputs (15 or 16) Power stereo 8Ω 2x 650Wrms 2x 1050Wrms (1kHz, THD+N<0,1%) Set the operation mode switch (13) to “stereo” Power stereo 4Ω...
Un gain de place considérable pour les applications mobiles: hauteur de seulement 1unité! Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou Poids-plume: Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! l’humidité.
Page 7
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être Réglez le niveau de sortie principal de votre table de mixage (Master) sur maximum. Ouvrez les potentiomètres de Gain de l’amplificateur jusqu’à ce que le niveau sonore que vous changées par l’utilisateur à...
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI ® CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11. SORTIES SPEAKON L+R: utilisez ces connecteurs Speakon pour connecter vos haut-parleurs (impedance >4ohm) en mode d’opération « stéréo » ou « mono ». Voici le câblage de ces connecteurs: POS (+) = PIN1+ et PIN2+ du connecteur Speakon ®...
Een ongelooflijke ruimtebesparing bij mobiel gebruik: het toestel is slechts 1unit hoog! toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen Extreem laag gewicht: slechts = 5,5kg voor de Digit 2K2 en 5,6kg voor de Digit 3K6! enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.
Page 10
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in 1. VENTILATIEOPENINGEN: tijdens zijn werking produceert de versterker hitte die moet worden afgevoerd. De ventilatoren in de versterker moeten de warmte op een zo efficiënt mogelijke manier uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.
Page 11
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Stel de gain regeling van het linkse kanaal (2) in op het gewenste niveau en laat het rechtse kanaal dicht FUNCTIES (ACHTERZIJDE) staan. MONO MODUS: Sluit de audiobron op de linker ingang (15 of 16) aan ...
Page 12
Unglaublich Platz sparend für mobile Anwendungen: Gehäuse ist nur eine Einheit hoch! Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. Unglaublich niedriges Gewicht: Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,7kg! Außergewöhnlich hohe Ausgangsleistung: Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG: 3. BETRIEBS-LEDS: Diese LED’s zeigen den Betriebsmodus an. Schalter (13) auf der Geräterückseite Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen dient der Einstellung auf einen der 3 möglichen Modi: ...
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN 13. BETRIEBSMODUS Schalter: Wird verwendet um die Betriebsart einzustellen. Am meisten üblich ist der “Stereo” Modus. Wenn Sie mehr Leistung benötigen, können Sie den Verstärker im Bridge Modus verwenden. Im Monomodus brauchen Sie nur den linken Eingang anzuschließen, um beide Ausgänge zu treiben.
Muy potentes: Este símbolo significa : Lea las instrucciones. Digit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente Digit 3K6: 2x 1800Wrms @ 4ohms! ...
Page 16
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRIDGE MODE: Sólo se enciende el LED ‘BRI’. Ambos canales están unidos en “modo puente” CONSEJOS DE INSTALACION: Instalar el aparato en un sitio con buena ventilación para no exponerla a altas temperaturas o humedad. para obtener una salida mono con una potencia superior.
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODO DE USO CARACTERISTICAS TECNICAS FUNCIONAMIENTO ESTÉREO: Digit-2K2 Digit-3K6 Conecte la señal audio a las entradas (15 o 16) Potencia estéreo 8Ω 2x 650Wrms 2x 1050Wrms (1kHz, THD+N<0,1%) Ponga el interruptor de modo de funcionamiento (13) en “estéreo” Potencia estéreo 4Ω...
Poupanças incríveis de espaço para aplicações móveis: estrutura com apenas 1U de altura! Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados Peso extremamente muito baixo: Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! Saída de potência extremamente elevada: Este símbolo significa: Leia instruções...
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE INSTALAÇÃO: 3. LEDS DE MODO DE OPERAÇÃO: Estes leds indicam o modo de operação. O Interruptor (13) no painel traseiro é usado para escolher um desses 3 modos possíveis: Instale a unidade num local bem ventilado onde não exista exposição a altas temperaturas ou humidade. ...
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÕES modo bridge. Para mais informações consulte o ponto 3. 14. FILTRO DE CORTE DE BAIXOS 30 Hz: Elimina as frequências subsónicas indesejadas abaixo do 30 Hz. Na maioria dos cabos estas frequências apenas consomem muiuta energia sem adição de qualquer valor á...
Need help?
Do you have a question about the DIGIT 2K2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers