Skymaster 2422 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skymaster Manuals
  4. Remote Control
  5. 2422
  6. Operating instructions manual

Skymaster 2422 Operating Instructions Manual

8 in 1
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Bedienungsanleitung
Fernbedienung
8in1
2422
D
F
E
I
Codes
2
6
10
14
18
22
26

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2422 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Skymaster 2422

Summary of Contents for Skymaster 2422

  • Page 1 Bedienungsanleitung Fernbedienung 8in1 2422 Codes...
  • Page 2 Bedienungsanleitung 2422 Die 8 in 1 Universal-Fernbedienung eignet sich für alle Her steller von Fernsehgeräten (TV), DVD-Spielern (DVD), digitalen und analogen Satellitenempfängern und Kabelempfängern (SAT), Videorekordern (VCR), DVB-T Receivern (DVB-T), Tunern, CD-Spielern, Kassettenrekordern, Verstärkern und anderen Audiogeräten (AUD/AUX). Die Universal-Fernbedienung steuert fast alle Basisfunktionen Ihrer Geräte.
  • Page 3 3. Halten Sie die gewünschte Gerätetaste für 3 Sekunden gedrückt bis die LED-Funktionsan- zeige (2) dauernd leuchtet, d.h. Sie befinden sich im Setup-Modus. 4. Geben Sie den 4-stelligen Gerätecode (z.B. 0091 für Skymaster SAT-Receiver) ein. Sollte inner - halb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgen, wird der Setup-Modus automatisch beendet.
  • Page 4 2. Drücken Sie SET (10) und Taste 2 = LED blinkt 3-mal. 3. Drücken Sie SET (10) und Taste 3 = LED blinkt 5-mal. 4. Drücken Sie SET (10) und Taste 4 = LED blinkt 9-mal. Ab Seite 26 finden Sie Codes für SKYMASTER-Geräte und für weitere Marken.
  • Page 5 (Mobilfunkpreise können abweichen und betragen ab dem 01.03.2010 max. € 0,42/Min) Montag bis Sonntag von 8.00 - 22.00 Uhr SM ELECTRONIC GmbH Retourenzentrum • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Germany Internet: www.skymaster.de • E-Mail: info@sm-electronic.de Technische Änderungen vorbehalten. Skymaster ist ein eingetragenes Warenzeichen. ®...
  • Page 6 Operating instructions 2422 The 8 in 1 Universal Remote Control Unit is suitable for all brands of TVs (TV), DVD players (DVD), digital and analog satellite receivers and cable TV receivers (SAT), video recorders (VCR), DVB-T receivers (DVB-T), tuners, CD players, cassette recorders, amplifiers and other audio devices (AUD/AUX).
  • Page 7 1. Switch on the device which you wish to control (e.g. TV). If this is a video recorder, insert a video cassette. 2. Find the brand name of your device and the associated code (e.g. Skymaster 0091, …) in the relevant group of devices (e.g. SAT receiver).
  • Page 8 2. Press SET (10) and key 2 = LED flashes three times. 3. Press SET (10) and key 3 = LED flashes five times. 4. Press SET (10) and key 4 = LED flashes nine times. From page 26 onwards you can find the codes for SKYMASTER devices and other brands.
  • Page 9 Returns Centre • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Germany Internet: www.skymaster.de • Email: info@sm-electronic.de ® We reserve the right to make technical modifications. Skymaster is a registered trademark. Waste electrical and electronic equipment is classed as recyclable waste and...
  • Page 10 Mode d’emploi 2422 La télécommande universelle 8 en 1 est adaptée à tous les fabricants de téléviseurs (TV), lecteurs DVD (DVD), récepteurs numériques et analogiques pour le satellite ou le câble (SAT), de magnétoscopes (VCR), de récepteurs TNT (DVB-T), de tuners, de lecteurs CD, de lecteurs de cassettes, d’amplificateurs et d’autres équipements audio (AUD/AUX).
  • Page 11 à DEL (2) reste allumé, ce qui signifie que vous êtes en mode de configuration. 4. Saisissez le code à 4 chiffres de l’appareil (par ex. 0091 pour un récepteur SAT Skymaster). Si aucune saisie n’est effectuée pendant 30 secondes, le mode de configuration se ferme automatiquement.
  • Page 12 3. Appuyez sur SET (10) et la touche 3 = la DEL clignote 5 fois. 4. Appuyez sur SET (10) et la touche 4 = la DEL clignote 9 fois. Vous trouverez les codes pour les appareils SKYMASTER et d’autres marques à partir de la page 26.
  • Page 13 SM ELECTRONIC GmbH Centre de retours • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Allemagne Internet : www.skymaster.de • E-mail : info@sm-electronic.de ® Sous réserve de modifications techniques. Skymaster est une marque déposée.
  • Page 14 Manual de uso 2422 El mando a distancia universal 8 en 1 es compatible con todos los fabricantes de televisores (TV), reproductores de DVD (DVD), receptores de satélite y cable tanto analógicos como digitales (SAT), grabadores de vídeo (VCR), receptores de DVB-T (DVB-T), sintonizadores, reproductores de CD, grabadores de cassette, amplificadores y otros dispositivos de audio (AUD/AUX).
  • Page 15 (2) permanezca encendido, lo cual significa que se encuentra en el modo de configuración. 4. Introduzca el código de 4 cifras del aparato (p. ej. 0091 para el receptor SAT de Skymaster). Si al cabo de 30 segundos no se introduce ningún código, el modo de configuración se finalizará...
  • Page 16 3. Presione el botón SET (10) y el botón 3 = la luz LED parpadea 5 veces. 4. Presione el botón SET (10) y el botón 4 = la luz LED parpadea 9 veces. A partir de la página 26 encontrará los códigos para los aparatos SKYMASTER y para los de otras marcas.
  • Page 17 Si se determinara que, en efecto, se trata de un aparato defectuoso, envíelo al servicio de reparación junto con una descripción detallada de la avería. SM ELECTRONIC GmbH Retourenzentrum • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Germany Internet: www.skymaster.de • E-Mail: info@sm-electronic.de ® Sujeto a modificaciones técnicas. Skymaster es una marca registrada.
  • Page 18 Istruzioni per l'uso 2422 Il telecomando universale 8 in 1 è adatto a tutti i produttori tradizionali di televisori (TV), lettori DVD (DVD), ricevitori satellitari e via cavo (SAT) digitali ed analogici, videoregistratori (VCR), ricevitori DVB-T (DVB-T), radiosintonizzatori, lettori CD, registratori di cassette audio, amplificatori ed altri dispositivi audio (AUD/AUX).
  • Page 19 LED (2) non emette una luce fissa, cioè ci si trova in modalità Setup. 4. Inserire il codice del dispositivo a 4 cifre (ad esempio 0091 per il ricevitore SAT Skymaster). Se non si digita nessun codice nell'arco di 30 secondi, la modalità Setup si conclude in modo automatico.
  • Page 20 3. Premere SET (10) e il pulsante 3 = il LED lampeggia cinque volte. 4. Premere SET (10) e il pulsante 4 = il LED lampeggia nove volte. A pagina 26 e seguenti sono riportati i codici dei dispositivi SKYMASTER ed altri marchi.
  • Page 21 Retourenzentrum • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Germany Internet: www.skymaster.de • E-mail: info@sm-electronic.de ® Con riserva di modifiche tecniche. Skymaster è un marchio registrato. Gli apparecchi elettrici dismessi sono materiali riciclabili, non devono essere perciò smaltiti con i rifiuti domestici! Vi preghiamo perciò...
  • Page 22 Instrukcja obsługi 2422 Uniwersalny pilot zdalnego sterowania 8 w 1 jest przeznaczony do obsługi odbiorników telewizyjnych (TV), odtwarzaczy DVD (DVD), cyfrowych i analogowych odbiorników satelitarnych i kablowych (SAT), magnetowidów (VCR), odbiorników DVB-T (DVB-T), tunerów, odtwarzaczy CD, magnetofonów kasetowych, wzmacniaczy i innych urządzeń audio (AUD/AUX) wszystkich producentów.
  • Page 23 1. Włączyć urządzenie, które ma być sterowane (np. odbiornik telewizyjny). W przypadku magnetowidu należy włożyć kasetę wideo. 2. Wyszukać nazwę marki urządzenia i właściwy kod (np. Skymaster 0091, …) na dołączonej liście kodów z odpowiedniej grupy urządzeń (np. odbiornik SAT).
  • Page 24 2. Nacisnąć przycisk SET (10) i przycisk 2 = dioda LED miga 3-krotnie. 3. Nacisnąć przycisk SET (10) i przycisk 3 = dioda LED miga 5-krotnie. 4. Nacisnąć przycisk SET (10) i przycisk 4 = dioda LED miga 9-krotnie. Od strony 26 zamieszczono kody dla urządzeń SKYMASTER i innych marek.
  • Page 25 że urządzenie jest rzeczywiście uszkodzone, należy je przesłać do naprawy wraz z dokładnym opisem usterki. SM ELECTRONIC GmbH Retourenzentrum (Centrum Zwrotów) • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Niemcy Internet: www.skymaster.de • E-mail: info@sm-electronic.de Zastrzega się prawo do zmian technicznych. ® Skymaster jest zarejestrowanym znakiem towarowym.
  • Page 26 SKYMASTER ® Nachfolgend finden Sie den passenden Code für Ihr SKYMASTER Gerät. ® Please find the code for your SKYMASTER device in the codelist below. SAT/DVB-T SKYMASTER 3433•3437•3452•3443 DX 5•DX 10•DX 15-1•DX 15-11 3433 3453•3454•3432•3455 DXS 5•DXS 23 •DCI 15 3442•3429•3431•3450...
  • Page 27 A MARK 1033 ANITECH 1008•1131•1036•1141•1024 BARCOM 1026•1078•1140•1156•1169 A.R. SYSTEM 1026 1133•1078•1152•1033•1140 1171•1172•1173•1196 ABEX 1145 1099•1156•1171•1173•1226 BASIC LINE 1005•1078•1018•1140•1021 ACCENT 1033•1026 1169•1172•1196•1019•1132 1156•1033•1158•1038•1171 ACCUSCAN 1105 1038•1144•1026•1134•1085 1053•1173•1036•1169•1052 ACTION 1026•1078•1140•1156•1169 1153•1129•1130 1128 1172•1057•1196•1015•1084 1171•1172•1173•1196•1038 ANSONIC 1151•1026•1011•1033•1005 1020•1144•1026•1157 ACURA 1038 1090 BASTIDE 1019•1152•1038 ADMIRAL 1032•1136•1033•1128•1129 ANTECNO...
  • Page 28 BUSH (UK) 1005•1038•1140•1018•1052 CONFORAMA 1005•1053•1120•1169•1018 DECCA (UK) 1002•1003•1026•1028•1031 1143•1020•1058•1152•1022 1078•1124•1172•1020•1085 DEGRAAF 1143•1175•1005•1015•1021 1085•1169•1031•1107•1172 1141•1175•1026•1116•1152 1057•1084•1157•1158•1107 1036•1121•1175•1015•1043 1196•1118•1157•1015•1057 DEITRON 1026 1141•1019•1053•1144•1021 1123•1171•1019•1084•1140 DELTA 1031 1078•1156•1026•1099•1171 1173•1021•1099•1143•1179 DEMA COLOR1031•1128•1129•1130•1131 1033•1109•1173 1226•1196 1033•1117•1156•1052•1119 1132•1133•1134•1153 1005•1120•1033•1171•1078 1158•1038•1058 DENKO 1141•1018•1020•1052•1053 1201•1018•1141•1038•1173 CONIC 1005•1015•1021•1057•1084 1019•1152 1085•1020•1157•1053•1178 1157•1158 DENVER 1038•1033•1198•1026...
  • Page 29 ELMAN 1019•1029•1033•1152•1099 FIRST LINE 1005•1085•1134•1026•1119 1005•1132•1057•1156•1130 1085 1156•1018•1099•1141•1033 1172•1021•1134•1084•1158 ELSAY 1026•1078•1140•1156•1169 1128•1169•1053•1132•1175 1169•1196•1031•1153•1129 1171•1172•1173•1196•1031 1038•1130•1172•1015•1089 1171•1140•1128•1015•1133 ELTA 1018•1020•1052•1053•1226 1140•1031•1120•1167•1019 1078•1157•1131•1173•1026 1038•1141•1033•1078•1140 1116•1143•1036•1129•1171 GEC (UK) 1155 1156•1169•1171•1172•1173 1078•1133•1179•1052•1131 GELOSO 1131•1038•1019•1130•1003 1196•1026 1173•1020•1117•1152•1196 1128•1032•1132•1134•1153 ELVA 1226 1021•1118•1153•1226 1025•1131•1005•1129•1033 EMATEC 1005•1015•1021•1057•1084 FISHER 1136•1033•1221•1041•1019 1133•1152•1107•1132 1157•1158 1110•1031•1143•1151•1036...
  • Page 30 1033•1128•1129•1130•1131 HOSHAI 1038•1026•1078•1140•1156 IRRADIO 1134•1059•1024•1156•1007 1132•1133•1134•1153•1038 1169•1171•1172•1173•1196 1091•1033•1171•1038•1173 1173•1196•1026•1078•1140 1144 1026•1169•1008•1140•1036 1156•1169•1171•1172 HUANIU 1033 1172•1042•1196•1226•1078 HAIER 1141 HYPER 1134•1057•1015•1152•1033 ISKRA 1019•1152•1053•1018•1020 HALIFAX 1005•1015•1021•1057•1084 1171•1003•1084•1021•1157 1052 1157•1158•1141•1018•1020 1196•1024•1007•1140•1026 ISOSHI 1026•1078•1140•1156•1169 1052•1053 1169•1158•1226•1173•1078 1171•1172•1173•1196 HALLMARK 1248 1019•1156•1038•1172•1005 ISUKAI 1038•1026•1144 HAMMERSTEIN 1091 1152•1019•1036•1005•1015 1141 HYPERSONIC 1021 1021•1057•1084•1157•1158...
  • Page 31 KLOSS NOVABEAM LIESENKÖTTER MATSUI 1163•1131•1021•1156•1043 1206 1018•1020•1052•1053•1026 1175•1085•1015•1140•1032 KMART 1026•1078•1140•1156•1169 LIFE 1033 1170•1057•1126•1115•1172 1171•1172•1173•1196 LIFETEC 1026•1140•1171•1038•1156 1078•1129•1123•1003•1132 KNEISSEL 1033•1090•1038•1036•1026 1173•1033•1141•1172•1078 1026•1157•1046•1196•1099 1078•1140•1156•1169•1171 1169•1196•1226 1018•1143•1033•1171•1064 1172•1173•1196•1085•1099 LIGHTSTAR 1038 1128•1121•1173•1084•1130 1005•1011•1151 LINTON 1128•1129•1130•1131•1132 1124•1005•1133•1028•1158 KOBIC 1033 1133•1134•1153•1158•1005 1052•1226•1109•1019•1152 KOENIG 1018•1020•1052•1053•1036 1015•1021•1057•1084•1157 1038•1031•1169•1053•1125 KOLSTER 1128•1129•1130•1131•1132 LLOYD'S...
  • Page 32 1247•1131•1033•1153•1019 NOBLIKO 1129•1038•1132•1019•1128 OTTO VERSAND 1140•1078•1169•1099•1173 1007•1052•1134•1024•1130 1005•1117•1052•1173•1026 1005•1133•1045•1157•1026 1018•1091•1153•1008•1053 1156•1084•1018•1119•1054 1152•1085•1172•1250•1132 1152•1029•1131•1003•1050 1178•1033•1158•1099•1196 1038•1156•1021•1151•1084 1133•1020•1129 1043•1171•1114•1015•1118 1171•1128•1196•1015•1134 NOKIA 1005•1046•1084•1021•1056 1053•1176•1027•1157•1085 1057•1158•1129•1226•1130 1143•1015•1054•1127•1025 1020•1120•1057•1179•1036 MTEC 1121 1058•1157•1154•1175•1198 1169•1109•1201•1051•1172 MULTI SYSTEM 1158•1036•1063•1007•1048 1116•1021•1140•1065•1025 1140 1091•1024•1057 1144•1078 PACIFIC MULTITEC 1026 NORDIC 1038 1026 MULTITECH 1105•1130•1024•1156•1008 NORDING...
  • Page 33 PONTIAC 1038 RADIO STEINER SAISHO 1163•1028•1141•1006•1084 POPPY 1033•1226 1005•1140•1084•1021•1158 1158•1003•1033•1152•1019 PORTLAND 1204•1128•1084•1158•1026 1118•1053•1175•1019•1156 1099•1175•1005•1057•1157 1134•1058•1130•1132•1171 1116•1038•1172•1123•1171 1021•1102•1226•1211•1031 1057•1153•1015•1173•1078 1120•1078•1196•1015•1143 1143•1015•1085 1157•1156•1021•1247•1129 1085•1026•1169•1119•1057 SAITO 1019•1152 1196•1169•1033•1140•1005 1179•1020•1157•1117•1052 SAIVOD 1026 1131•1133•1172 1173•1124•1018•1152•1099 SAKAI 1026•1078•1140•1156•1169 POWERPOINT 1033 1171•1172•1173•1196•1085 1018•1020•1052•1053•1085 RADIOLA 1209•1005•1032•1115•1046 1099•1005 1099•1026 1064•1026 SALORA 1143•1057•1005•1079•1047...
  • Page 34 SICATEL 1001•1009•1022•1065 TEAK 1026•1078•1140•1156•1169 THORN TELEBANK SIEMENS 1018•1020•1052•1053•1010 1171•1172•1173•1196 1005•1015•1021•1057•1084 1026•1021•1110 1005•1099•1026•1157•1019 1157•1158 SIERA 1026 1152•1057•1171•1084•1173 THORN-FERGUSON SIESTA 1220•1151 1196•1015•1147•1038•1169 1001•1122•1141•1166•1042 SIGNATURE 2000 1085•1196•1226•1011•1140 1009•1005•1032•1115•1046 1247•1248•1189•1006 1033•1158•1021•1156•1078 1064•1208•1125•1126•1021 SILVA 1026•1021 1172 TICSONIC 1026•1078•1140•1156•1169 SILVER 1141•1208•1043•1109•1026 TECHLINE 1019•1152•1026 1171•1172•1173•1196 1021•1058•1005 TECHNEMA 1036•1089 1248•1250•1165 SIMPSON 1202...
  • Page 35 UNIVERSUM 1141•1038•1143•1109•1175 WATT RADIO 1001•1128•1025•1133•1056 1015•1052•1153•1118•1021 1156•1196•1005•1130•1029 1057•1165•1129•1036•1091 1140•1078•1171•1019•1132 1173•1133•1131•1199•1043 1036•1153•1099•1003•1129 1147•1110•1179•1018•1053 1026•1134•1073•1169•1173 1156•1119•1024•1073•1169 1015•1131•1030•1152•1085 1130•1128•1033•1084•1172 1172 1132•1005•1046•1151•1116 WEGA 1026•1043•1109•1127 1196•1019•1054•1157•1120 WEGA COLOR 1043•1127 1026•1078•1171•1140•1020 WEGAVOX 1019•1130•1085•1140•1171 1056•1158•1152•1117•1008 1033•1132•1128•1153•1173 1048 1078•1134•1226•1169•1133 UNIVOX 1001•1057•1147•1020•1131 1129•1156•1196•1026•1131 1015•1128•1153•1052•1134 1099•1152•1172•1038•1026 1009•1127•1152•1026•1133 1078•1140•1156•1169 1019•1130•1158•1005•1084 WELLFUND 1033•1026•1078•1140•1156 1152•1021•1132•1018•1129 1169•1171•1172•1173•1196 1157•1053•1146...
  • Page 36 AB SAT 3108•3128 DISCOVERY 3071 IMPERIAL 3051 AGASHI 3044 DISEQC 3108 INGELEN 3033 AKAI 3047 DISK EXPRESS INTERDISCOUNT ALBA 3031•3060•3108•3128•3049 3002 3014•3084•3134•3100 3106 DISTRA 3037 INTERNATIONAL ALLANTIDE 3106 DISTRISAT 3037•3047 3044 ALLSAT 3014•3047 3033•3051•3053•3106•3047 INTERTRONIC 3044•3081 ALLTECH 3108•3128 3046 INTERVISION 3014 ALTAI 3033 DRAKE...
  • Page 37 OPTUS 3131 3135•3108•3128 3053•3106 ORBISAT 3106 SKY BIRD 3014 VIA SAT 3130 ORBIT 3046•3106 SKY DIGIBOX 3135 VICTORSAT 3106 ORBITECH 3052•3049•3051 SKYMASTER 3099•3108•3128•3420 VIDEO LINK 3107 OTHERS 3008•3010•3034•3038•3063 3422•3423•3426•3428 VIEWSTAR 3097 3102•3421•3424•3425•3427 3429•3430•3431•3432 VIPER 3024 3433•3435 3434•3436•3438•3440 VISIOSAT 3108•3128•3015 OTHERS 3437•3439•3444•3445•3446...
  • Page 38 DVB-T DVB-T DVB-T @SAT 3265•3368 CANAL SATELLITE EP SAT (PACE) 3349 @SKY 3272 3230•3273 ERRES (PHILIPS) ABSAT 3270•3183 CANAL+ 3191•3230•3301•3349 3358•3349 ACCESS MEDIA CANALSATELLITE E-SPACE 3376•3350 3296 3191 ESPECTA 3375 3212•3276•3295 CARYONSE (PHILIPS) ETCO 3358 ADCOM 3186 3358•3349 EULANDER (ELBE) 3388 CASONIO (OCEANIC) 3370...
  • Page 39 DVB-T DVB-T DVB-T ICAN 3276 MEGA 3186•3345 PILOT 3346•3349•3348•3352•3384 ID SAT 3388•3392 MEGASAT 3354 3383•3380 3392 MEGASKY 3388 PINO 3272 IMPERIAL 3272•3249•3250•3186•3191 MEGHA 3345 PIONEER 3192•3267•3191•3230•3349 3358•3366•3388 MELCHIONI 3397•3399•3375•3374•3350 PIXX 3207 INNO HIT 3383 METEOR 3383 PK SAT (HIRSCHMANN) INTERDISCOUNT METRONIC 3298•3313•3316•3259•3340 3373•3354•3385•3389•3353 3358...
  • Page 40 SKANTIC (LUXOR) TEVION 3272•3286•3393•3380 ZWERGNASE 3224 3348 THOMSON 3261•3247•3191•3282•3230 3389 3201•3240•3295•3325•3363 3229•3231•3247 3349 SKY ITALIA 3291 THORN 3395•3381•3350•3385 SKY+ 3247 THUNDERMAX SKYMASTER 3288•3272•3211•3216 3349•3345 3236•3190•3292•3380 3371 3388•3381•3353 3349 SKYMAX 3374•3345•3186 TNT PASS 3374 SKYON 3375 TOKAI 3186•3345 SKYPEX 3389 TOKO (KATHREIN) SKYPLUS 3389•3373•3388•3381•3378...
  • Page 41 3DLAB 6081 MARANTZ 6015•6016•6025•6051•6081 TRILEC 6048•6093 AFREEY UNITED 6032 6126 6040•6104 AIWA 6028•6094•6095 MATSUI 6094 UNIVERSUM 6124•6108•6105 AKAI 6083•6093 MATSLI 6131•6137•6139 6029 WESDER ALBA 6040•6094•6104•6105•6090 6093 6040•6104 AMSTRAD 6105 METZ 6101•6129 WESTWOOD 6105 A-TREND 6106 MICROMAXX 6094 WMM NETSTATION AUDIOSONIC 6048 MICROMEDIA 6039•6041•6042 XBOX...
  • Page 42 ACCENT 5010 CRYSTAL 5054•5055 GOLDSTAR 5011•5014•5036•5048•5049 DAEWOO ACTION 5069 5046•5010•5054•5055•5050 5054•5055 ADELSOUND 5016•5074 5031 GOODMANS 5028•5046•5073•5018•5010 ADMIRAL 5020•5037 DANSAI 5010•5011•5046 5050•5011•5040 ADYSON 5010 DANTAX 5050 5011 AGASHI 5010•5054•5055 DAWA 5054•5055 GRAETZ 5039•5029•5058•5018•5020 5046 DAYTRON 5046 5037 AIWA 5073•5011•5050 5086 GRANADA 5054•5055•5022•5046•5031 AKAI 5001•5002•5032•5033•5070...
  • Page 43 LA REDOUTE 5035•5041•5010•5011•5050 OSUME 5010•5054•5055•5040 SCHAUB LORENZ 5048•5049•5032•5002•5054 OTHERS 5064•5065•5066•5067•5003 5010•5002•5046•5039•5032 5055•5022•5046•5031 5013•5043•5063•5075•5079 5011•5020 LAVIS 5010 5084 SCHNEIDER 5007•5010•5018•5073•5011 LENCO 5046•5069•5010 OTTO VERSAND 5054•5055•5022•5046•5050 LENOIR 5054•5055•5020•5037 5007•5014•5054•5055•5036 SEARCH 5011 PACE LES 3 SUISSES 5050 SEARS 5038 5048•5049•5032•5054•5055 PALLADIUM 5002•5070•5010•5032•5011 SEAWAY 5046 5029•5058•5035•5007•5011 5016•5074•5018•5054•5055...
  • Page 44 AUDIO AIWA AIWA THOMSON 5001•5004•5008•5021•5041 2162•2146•2147 2100•2052 5047•5048•5049 AUDIO COMBI ALTO 2110 THORN 5030•5039•5011 2130 ARCAM 2101 THORN FERGUSON 2158 ATLE 2064 5010•5048•5049•5054•5055 BUSH 2158•2163 AUDIO RESWARCH CABLETIME 2117•2118•2119 5022•5046•5039•5041•5007 2101 5011•5000•5071•5020•5037 CLYDE CABLEVISION AUDIOLAB 2101 5001•5004•5030•5042•5048 2120 AUDIOMECA 2101 5015 CYBERCOM 2134 AUDIOTON 2101...
  • Page 45 HiFi...
  • Page 48 2438 II Manual 11/2009...

Table of Contents

Save PDF