Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Manual de instrucciones.............................3
ESP
User manual............................................21
ENG
Manuel d'Utilisation..................................41
FRA
Manuale dell'Utilizzatore...........................61
ITA
Manual do Utilizador.................................81
POR
Instrukcja Obsługi...................................101
POL
Návod K Použití......................................121
CES
Használati Utasítás.................................141
MAG
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Best Buy Easy Home HD TOPBOX
Summary of Contents for Best Buy Easy Home HD TOPBOX
- Page 1 Manual de instrucciones......3 User manual..........21 Manuel d’Utilisation........41 Manuale dell’Utilizzatore......61 Manual do Utilizador.........81 Instrukcja Obsługi........101 Návod K Použití........121 Használati Utasítás.........141...
-
Page 3: Table Of Contents
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD TopBox Índice Información de seguridad..................4 Introducción......................4 Primera Instalación....................7 Operativa básica.....................8 1. Configuración de programación..........8 2. Configuración de imagen............11 3. Búsqueda de canales..............11 4. Configuración de la hora............12 5. Opciones..................13 6. Configuración del sistema............14 7. -
Page 4: Información De Seguridad
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD TopBox Información de seguridad ATENCIÓN Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia o la humedad. Para evitar descargas eléctricas inserte firmemente el en- chufe de la unidad a la toma de corriente. - Page 5 // Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD TopBox Mando a distancia POWER: Enciende y pone en modo reposo la unidad TDT. <0> - <9>: Botones numéricos CH-/ CH+: Botones para cambiar de canal. MENU: Muestra el menú principal en la pantalla de TV al pulsarlo.
- Page 6 Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD TopBox MUTE: Silencia el sonido. PAGE +/ PAGE -: Para navegar dentro de los menús. ASPECT: Cambia entre las proporciones de pantalla 4:3 y 16:9. PAUSE (Timeshift): Utilícelo tras pulsar el botón de grabación para pasar al modo Timeshift.
-
Page 7: Primera Instalación
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD TopBox Nota: No es posible utilizar las salidas HDMI y Euroconector simultáneamente. Primera instalación Tras realizar correctamente todas las conexiones, encienda la TV y asegúrese de que la unidad está conectada a la corriente. Pulse el botón Power (Encendido) para encender la unidad. -
Page 8: Operativa Básica
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD TopBox Idioma OSD (OSD Language): Pulse los botones Derecha/ Izquierda para seleccionar un idioma. País (Country): Pulse los botones Derecha/ Izquierda para seleccio- nar su país de residencia. Búsqueda de Canales (Channel Search): Pulse el botón direccional derecho o el botón OK para empezar la búsqueda automática de ca- nales. - Page 9 // Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD TopBox Para configurar una lista de favoritos de TV o de Radio: 1. Seleccione el canal deseado y luego pulse el botón FAVOURITE. Aparecerá el icono de un corazón y el canal quedará marcado como favorito.
- Page 10 Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD TopBox Bloquear Canal Se pueden bloquear ciertos canales de TV o emisoras de Radio para restringir su visionado. 1. Seleccione el canal que desee bloquear y luego pulse el botón Amarillo. Aparecerá en pantalla el símbolo de una cerradura. El canal ahora está...
-
Page 11: Configuración De Imagen
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD TopBox 1.3. Ordenar (Sort) Ordena la lista de canales siguiendo diversas preferencias. 1.4. LCN (Número Lógico de Canal) Para ordenar los canales manualmente la configuración LCN debe estar desactivada (Off). 2. Configuración de Imagen (Picture) Para acceder al Menú, pulse el botón MENU y luego seleccione la opción de Imagen (Picture) utilizando los botones Izquierda/ Dere- cha. -
Page 12: Configuración De La Hora
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD TopBox 3.1. Búsqueda Automática Esta opción realizará una búsqueda automática de canales y los guar- dará una vez se haya completado dicha búsqueda. Todos los cana- les que estuvieran memorizados anteriormente serán borrados. 3.2. -
Page 13: Opciones
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD TopBox 4.3 Autoapagado (Auto Standby) El sintonizador se apagará automáticamente tras pasar tres horas sin que se pulse ningún botón del mando a distancia. Aparecerá un men- saje de advertencia 2 minutos antes de ir al modo reposo automáti- camente. -
Page 14: Configuración Del Sistema
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD TopBox 6. Configuración del Sistema (System Setting) Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione la opción de configuración delsistema (System) utilizando los botones Dere- cha/ Izquierda. El menú proporciona opciones para ajustar la confi- guración del sistema. -
Page 15: Usb
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD TopBox 6.5 Actualización de Firmware Con esta opción puede buscar un archivo de actualización de firm- ware dentro del dispositivo de memoria USB que esté conectado a la unidad. 7. USB Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione la opción USB mediante los botones Izquierda/ Derecha. - Page 16 Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD TopBox 7.4. Configuración PVR USB Dispositivo de Grabación (Record Device) Muestra información del dispositivo de almacenamiento USB co- nectado. Formateo (Format) Da formato al dispositivo USB conectado (ATENCIÓN: SE BORRARÁN TODOS LOS ARCHIVOS). Función de Grabación Una de las funciones distintivas de esta unidad es su capacidad para grabar TV en directo.
- Page 17 // Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD TopBox Los archivos grabados pueden borrarse en esta unidad. Vaya a PVR y pulse el botón amarillo para borrarlos. Los programas de TV se gra- barán en formato .PVR, que puede ser reproducido tanto en la unidad como en el PC utilizando un software de reproducción adecuado;...
- Page 18 Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD TopBox Nota: La función Timeshift sólo está disponible cuando un dispositivo de me- moria USB está conectado a la unidad, y siempre que dicho dispositivo tenga las velocidades de lectura y escritura adecuadas. Pulse el botón STOP para terminar con el modo de reproducción Ti- meshift.
-
Page 19: Problemas Frecuentes
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T HD TopBox Problemas más frecuentes Problema Causa posible Qué hacer Sin imagen 1. No hay corriente 1. Conecte la unidad a 2. No se ha pulsado el la corriente botón de encendido 2. Pulse el botón de (Power) encendido (Power) La pantalla muestra el... -
Page 20: Especificaciones
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T HD TopBox Especificaciones Sintonizador Frecuencia de entrada 170~230MHz / 470~860MHz Nivel de entrada RF - 78 ~ -20 dBm Ancho de banda IF 7MHz y 8MH Modulación QPSK,16QAM,64QAM Decodificador Formato de decodificador MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Formato de salida 480i/ 480p/ 576i/ 576p/ 720p/ 1080i/ 1080p... - Page 21 User manual...
- Page 23 // User Manual Easy Home DVB-T HD TopBox Index Safety information....................24 Introduction......................24 First Time Installation...................27 Basic operation.....................28 1. Program manage settings............28 2. Picture setting................31 3. Channel search................31 4. Time setting................32 5. Option..................33 6. System setting................33 7. USB..................... 34 Troubleshooting....................38 Specifications.......................
- Page 24 User Manual // Easy Home DVB-T HD TopBox Safety Information To reduce the risk of fire or electric shocks, do not expose this product to rain or humidity. To avoid electric shocks, insert the plug firmly in the electric socket. The equipment must not be exposed to spills or splashes of liquid, and objects containing water, such as glasses, should not be placed on top of it.
-
Page 25: Remote Control
// User Manual Easy Home DVB-T HD TopBox Remote Control POWER: Switch the receiver in and out of Standby mode. <0>-<9>: Numeric keys. CH-/CH+: Program changing keys. MENU: Display main menu on TV screen, and press again to disappear menu. OK: To confirm current setting, or display all programs in no-menu mode. - Page 26 User Manual // Easy Home DVB-T HD TopBox...
-
Page 27: First Time Installation
// User Manual Easy Home DVB-T HD TopBox First time installation After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the unit is connected to the Main Power. Press Power but- ton to switch the unit on. If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default, the Installation Guide Menu will appear on your TV screen. -
Page 28: Basic Operation
User Manual // Easy Home DVB-T HD TopBox OSD Language: Press RIGHT/LEFT key to select a language. Country: Press RIGHT/LEFT key to select your country of residence. Channel Search: Press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search. Once channel tuning is complete, you can start watching TV programs. - Page 29 // User Manual Easy Home DVB-T HD TopBox Set Favourite TV or Radio program: 1. Select your desired channel then press the FAVOURITE button. A heart-shaped symbol will appear and the channel is marked as a fa- vourite. 2. Repeat the previous step to select more Favourite channels. 3.
- Page 30 User Manual // Easy Home DVB-T HD TopBox Lock Program You can lock selected programs for restricted viewing. Lock a TV or Radio Channel. 1. Select the preferred channel then press the YELLOW button. A lock-shaped symbol is displayed. The channel is now marked as loc- 2.
- Page 31 // User Manual Easy Home DVB-T HD TopBox 2. Picture Setting To access the Menu, press MENU then select [Picture] using the RIGHT/LEFT key. The Menu provides options to adjust the video set- tings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting.
- Page 32 User Manual // Easy Home DVB-T HD TopBox 3.3. Country Select your country of residence. 4. Time Setting To access the Menu, press MENU then select [Time] using the RIGHT/ LEFT keys. The Menu provides options to adjust the time settings. 4.1.
- Page 33 // User Manual Easy Home DVB-T HD TopBox 5. Option To access the Menu, press MENU and select [Option] using the RiGHT/ LEFT keys. 5.1. OSD language Select an OSD language. 5.2. Subtitle language Select the preferred subtitle language. 5.3. Audio language Select the preferred audio language for watching TV channels.
- Page 34 User Manual // Easy Home DVB-T HD TopBox 6.3. Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings. In Main Menu select [Restore Factory Default] using the RIGHT/ LEFT keys and press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default password '000000' and press OK to confirm.
- Page 35 // User Manual Easy Home DVB-T HD TopBox Aspect Ratio Keep: Play picture in its original aspect. Discard: Play picture in its original aspect. 7.3. Movie Configure Subtitle Specific Select the subtitle size. Available settings are Small, Normal and Big. Subtitle BG Select the subtitle background color.
- Page 36 User Manual // Easy Home DVB-T HD TopBox You will be able to select from the following two options: Mode: VIEW or RECORD If at anytime you wish to delete a Scheduled recording event, you can press the Blue button to view the list of scheduled events. Use the arrow keys on the remote to highlight the event you wish to delete then press the blue button to delete it.
- Page 37 // User Manual Easy Home DVB-T HD TopBox 7.5. Timeshift Press [Timeshift/ Pause key first, then at any time you can press [Play] key, the unit will start playing recorded program from the start. Press [Fast Forward]/ [Fast Back] to move through current recording. Note: Time Shifting will only be available when USB HDD is connected to the system and read/write speed is high enough to support that.
-
Page 38: Troubleshooting
User Manual // Easy Home DVB-T HD TopBox Troubleshooting Problems Potential Reasons Solution No picture 1. Power isn’t connected 1. Connect the power 2. The power switch is 2. Switch on the power not on Screen shows: 1. DVB-T cable not 1. -
Page 39: Specifications
// User Manual Easy Home DVB-T HD TopBox Specifications Tuner Input frequency 170~230MHz / 470~860MHz RF input level - 78 ~ -20 dBm IF Band width 7MHz y 8MH Modulation QPSK,16QAM,64QAM Video Decoder format MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Output format 480i/ 480p/ 576i/ 576p/ 720p/ 1080i/ 1080p Output port HDMI, Scart... - Page 41 Manuel d’Utilisation...
- Page 43 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD TopBox Index Information de sécurité..................44 Introduction......................44 Première installation.................... 48 Fonctionnement basique..................48 1. Configuration de programmation..........48 2. Réglage de l’image..............51 3. Recherche de chaînes..............51 4. Réglage de l’heure..............52 5. Options..................53 6. Configuration du système............54 7.
- Page 44 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD TopBox Information de sécurité Pour réduire le risque d'incendie et de décharge électrique, n'exposez pas l'unité à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter les décharges électriques, insérez ferme- ment la fiche de l'unité dans la prise de courant. L'équipement ne doit pas être exposé...
- Page 45 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD TopBox Télécommande POWER: Allume et place l’adaptateur numérique te- rrestre en mode repos. <0> - <9>: Boutons numériques CH-/ CH+: Boutons de changement de chaîne. MENU: Une pression permet d’afficher le menu princi- pal à...
- Page 46 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD TopBox INFO: Affiche les informations sur la chaîne à l’écran. TV/ RADIO: Permet de choisir entre les modes TNT et Radio Digital. MUTE: Coupe le son. PAGE +/ PAGE -: Pour naviguer dans les menus. ASPECT: Permet de choisir le format d’écran: 4:3 et 16:9.
- Page 47 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD TopBox Raccordement à un téléviseur Pour réaliser un raccordement basique entre votre adaptateur TNT et votre téléviseur, vous pouvez utiliser la prise péritel présentée ci- après. Pour obtenir la meilleure qualité possible, utilisez la connexion HDMI présentée ci-après.
- Page 48 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD TopBox Première installation Après avoir procédé correctement à tous les branchements, allumez la télévision et assurez-vous que l’adaptateur est branché sur le sec- teur. Appuyez sur le bouton Power (Allumage) pour allumer l’adap- tateur TNT.
- Page 49 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD TopBox 1.1. Edition des Chaînes Pour éditer les préférences de chaîne (bloquer, ignorer, favoris, dé- placer ou supprimer), vous devrez entrer dans le menu d’édition des chaînes. (Remarque: Si on vous demande de saisir un mot de passe, le mot de passe par défaut est ‘000000’...
- Page 50 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD TopBox 3. Pour sauvegarder cette configuration et sortir du menu, appuyez sur le bouton EXIT. Déplacer une chaîne de TV ou de Radio 1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur le bouton Rouge.
- Page 51 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD TopBox Vous pouvez sélectionner les informations EPG d’une autre chaîne en utilisant les boutons directionnels Gauche/Droite, voir les détails de chaque programme en appuyant sur le bouton INFO ou encore programmer un enregistrement en appuyant sur le bouton OK (veui- llez consulter dans ce manuel les informations détaillées relatives à...
- Page 52 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD TopBox Ce menu fournit des options pour régler la configuration de la re- cherche de chaînes. 3.1. Recherche Automatique Cette option permettra de réaliser une recherche automatique des chaînes et les sauvegardera à l’issue de la recherche. Toutes les chaî- nes précédemment mémorisées seront supprimées.
- Page 53 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD TopBox 4.2 Zona Horaire Sélectionnez la zone horaire lorsque (Time Offset) sera configuré sur Manuel. 4.3 Extinction automatique (Auto Standby) Le syntoniseur s'éteindra automatiquement après trois heures sans qu'aucun bouton de la télécommande ne soit pressionné. Un mes- sage d'avertissement 2 minutes avant de passer automatiquement en mode repos apparaîtra.
- Page 54 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD TopBox 6. Configuration du système (System Setting) Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l’option configuration du système (System) en utilisant les boutons Droite/Gauche. Le menu fournit des options pour régler la configu- ration du système.
- Page 55 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD TopBox 6.5 Mise à jour Firmware Avec cette option il peut chercher des archives de mise à jour de firm- ware dans le dispositif de mémoire USB qui est relié à l'unité. 7. USB Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l’option USB au moyen des boutons Gauche/Droite.
- Page 56 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD TopBox 7.4. Configuración PVR USB Dispositif d’Enregistrement (Record Device) Affiche les infirmations du dispositif de stockage USB connecté. Format (Format) Donne le format au dispositif USB connecté (ATTENTION: TOUS LES FICHIERS SERONT SUPPRIMES). Fonction Enregistrement L’une des fonctions distinctives de cet appareil réside dans sa capa- cité...
- Page 57 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD TopBox être lu tant sur l’adaptateur que sur un PC en installant le logiciel de lecture approprié; mais il ne peut être lu sur un lecteur DVD. Pour enregistrer des programmes TV en haute définition, la version (et la vitesse) du dispositif USB doit correspondre à...
- Page 58 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD TopBox Remarque: La fonction Timeshift est seulement disponible lorsqu’un dispositif à mémoire USB est connecté à l’adaptateur et à condition que le dispositif en ques- tion possède les vitesses de lecture et d’écriture appropriées. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le mode de lecture Times- hift.
- Page 59 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T HD TopBox Problèmes les plus fréquents Problème Cause Possible Solution Pas d’image 1. Il n’y a pas de courant. 1. Branchez l’adaptateur 2. Vous n’avez pas ap- sur l’alimentation électri- puyé sur le bouton d’a- que.
- Page 60 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T HD TopBox Spécifications techniques Adaptateur TNT Fréquence d’entrée 170~230MHz / 470~860MHz - 78 ~ -20 dBm Niveau d’entrée RF 7MHz et 8MH Largeur de bande IF QPSK,16QAM,64QAM Modulation Vidéo Formats de Décodage MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Formats de Sortie 480i/ 480p/ 576i/ 576p/ 720p/ 1080i/ 1080p...
- Page 61 Manuale dell’Utilizzatore...
- Page 63 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD TopBox Indice Informazioni di sicurezza..................64 Introduzione......................64 Primera Installazione.................... 67 Operativa di base....................68 1. Configurazione della programmazione........68 2. Configurazione dell’immagine............71 3. Ricerca dei canali................ 71 4. Configurazione dell’ora...............72 5. Opzioni..................73 6. Configurazione del sistema............73 7.
-
Page 64: Informazioni Di Sicurezza
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD TopBox Informazioni di sicurezza Per ridurre il rischio di incendio o di scarica elettrica, non esporre l'unità alla piog- gia o all'umidità. Per evitare scariche elettriche, inserire a fondo la spina dell'unità nella presa di corrente. L'apparecchiatura non deve rimanere esposta a sversa- menti o a spruzzi di liquidi, e al di sopra di essa non devono essere collocati og- getti pieni d'acqua, come vasi o bicchieri. - Page 65 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD TopBox Telecomando POWER: Accende e mette in stand-by l’unità TDT. <0> - <9>: Pulsanti numerici CH-/ CH+: Pulsanti per cambiare canale. MENU: Se premuto, mostra il menù principale sullo schermo della TV. Se premuto nuovamente, il menù scompare.
- Page 66 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD TopBox MUTE: Elimina il suono. PAGE +/ PAGE -: Per navigare all’interno dei menù. ASPECT: Scelta tra le dimensioni dello schermo 4:3 e 16:9. PAUSE (Timeshift): Utilizzare dopo aver premuto il tasto di registrazione per pas- sare in modalità...
-
Page 67: Primera Installazione
// Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD TopBox Nota: E 'impossibile utilizzare la connessione HDMI e Scart contemporaneamente Primera installazione Dopo aver effettuato correttamente tutti i collegamenti, accendere la TV e accertarsi che l’unità sia collegata alla corrente. Premere il tasto Power (Accensione) per accendere l’unità. -
Page 68: Operativa Di Base
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD TopBox Lingua OSD (OSD Language): Premere i tasti Destra/ Sinistra per se- lezionare la lingua. Paese (Country): Premere i tasti Destra/ Sinistra per selezionare il proprio paese di residenza. Ricerca dei canali (Channel Search): Premere il tasto di direzione destro o il tasto OK per avviare la ricerca automatica dei canali. - Page 69 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD TopBox Per configurare una lista dei preferiti TV o Radio: 1. Selezionare il canale desiderato e premere il tasto FAVOURITE. Ap- parirà l’icona a forma di un cuore e il canale sarà memorizzato come preferito.
- Page 70 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD TopBox Bloquear Canal E’ possibile bloccare alcuni canali TV o emittenti Radio. 1. Selezionare il canale da bloccare e premere il tasto Giallo. Sullo schermo appare il simbolo di un lucchetto. Il canale è bloccato. 2.
-
Page 71: Configurazione Dell'immagine
// Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD TopBox 2. Configurazione dell’immagine (Picture) Per accedere al menù, premere l’apposito tasto MENU e selezionare l’opzione di immagine (Picture) utilizzando i tasti Sinistra/ Destra. Il menù fornisce opzioni per regolare la configurazione dell’immagine. 2.1. -
Page 72: Configurazione Dell'ora
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD TopBox 4. Configurazione dell’ora (Time Setting) Premere il tasto MENU e selezionare l’opzione ORA (Time) utilizzando i tasti Sinistra/ Destra. Il menù fornisce opzioni per regolare la confi- gurazione dell’ora. 4.1. Time Offset Selezionare le regolazioni manuali o automatiche di configurazione oraria GMT. -
Page 73: Opzioni
// Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD TopBox 5. Opzioni (Option) Premere il tasto MENU e selezionare le opzioni (Option) utilizzando i tasti Destra/ Sinistra. 5.1. Lingua OSD Selezionare la lingua dei menù OSD. 5.2. Lingua Sottotitoli Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli. 5.3. -
Page 74: Usb
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD TopBox 6.3. Tornare alla configurazione di default (Factory Default) Mediante questa opzione si ripristinano le impostazioni di default de- ll’unità. Dal menù principale selezionare l’opzione desiderata da ripristinare (Restore Factory Default) utilizzando i tasti Destra/ Sinistra. Premere OK o Destra per confermare. - Page 75 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD TopBox Modalità di scorrimento da una foto all’altra (Slide Mode) Regola l’effetto di scorrimento tra 0~59; in alternativa, è possibile configurarlo come Random. Formato dello schermo (Aspect Ratio) Mantieni (Keep): Riproduce l’immagine nelle dimensioni originali. Ridimensiona (Discard): L’immagine si ridimensiona in funzione dello schermo.
- Page 76 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD TopBox Per programmare una registrazione in EPG seguire i passaggi di se- guito indicati: Premere il tasto OK per aggiungere una programmazione. Impostare la configurazione in funzione dell’orario dell’evento (ora di inizio e fine, registrare o vedere, etc.). Premere il tasto OK.
- Page 77 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD TopBox - Non si garantisce la compatibilità (operativa e di potenza) di tutti i dispositivi USB presenti sul mercato; decliniamo ogni responsabilità in caso di eventuali perdite di dati sopraggiunte collegando il dispositivo all’unità. - Se si collegano dispositivi contenenti grandi quantità...
-
Page 78: Problemi Frequenti
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T HD TopBox Problemi frequenti Problema Possibie causa Risoluzione Nessuna imagine 1. Assenza di corrente 1. Collegare l’unità alla 2. Non è stato premuto il corrente tasto di accensione 2. Premere il tasto di (Power) accensione (Power). -
Page 79: Specifiche Tecniche
// Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T HD TopBox Specifiche tecniche Sintonizzatore Frequenza d’ingresso 170~230MHz / 470~860MHz Livello d’ingresso RF - 78 ~ -20 dBm Larghezza della banda IF 7MHz y 8MH Modulazione QPSK,16QAM,64QAM Video Formato del decodificatore MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Formato di uscita 480i/ 480p/ 576i/ 576p/ 720p/ 1080i/ 1080p... - Page 81 Manual do Utilizador...
- Page 83 // Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD TopBoxl Índice Informações de segurança..................84 Introdução......................84 Primeira instalação....................87 Operações básicas....................88 1. Configuração de Administração de Programas......88 2. Configuração de imagem............91 3. Búsqueda de canales..............91 4. Configuração de hora..............92 5. Opções..................93 6. Configuração do sistema............93 7.
-
Page 84: Informações De Segurança
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD TopBox Informações de Segurança Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Para evitar choques eléctricos, insira firmemente a ficha da unidade na tomada de corrente. O equipamento não deve ficar exposto a de- rrames ou salpicaduras de líquidos, e não devem ser colocados objectos cheios de água, tais como copos, em cima do mesmo. - Page 85 // Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD TopBoxl Comando à distância POWER: Acende e põe em modo de repouso a unidade de TDT. <0> - <9>: (Teclas numéricas): Selecciona um canal ou opção. CH-/ CH+: Teclas para mudar de canal. MENU: Se premir mostra o menu principal no ecrã...
- Page 86 Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD TopBox MUTE: Silencia ou devolve o som à unidade. PAGE +/ PAGE -: Para navegar dentro dos menus. ASPECT: Alterna entre os tamanhos de ecrã 4:3 e 16:9. PAUSE (TIMESHIFT): Use-o para pasar para o modo Timeshift. TIMER: Acede ao temporizador activando-o/ desactiva-o directamente.
-
Page 87: Primeira Instalação
// Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD TopBoxl Nota: É impossível usar a conexão HDMI e Scart ao mesmo tempo. Primeira Instalação Após ter realizado todas as conexões de forma apropriada, acenda a TV e assegure-se de que o sintonizador está ligado à corrente. Prima a tecla Power para acender o receptor. -
Page 88: Operações Básicas
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD TopBox Idioma OSD: Seleccione [Idioma OSD] e prima Esquerda/ Direita para escolher um idioma. País: Seleccione [País] e prima as teclas Esquerda/ Direita para es- colher o país onde se encontra. Busca de Canais: Seleccione [Busca de Canais] e prima Direita ou OK para inicio da busca automática de canais. - Page 89 // Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD TopBoxl Para configurar una lista de favoritos de TV o de Radio: 1. Seleccione o canal desejado e prima a tecla FAVOURITE, em se- guida aparece um ícone em forma de coração ficando o canal adi- cionado à...
- Page 90 Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD TopBox Bloquear Canal Podem bloquear-se certos canais de TV ou emissoras de rádio de modo a restringir o seu visionamento. 1.Seleccione o canal desejado e em seguida prima a tecla Amarela. Mostrar-se-á o símbolo de uma fechadura passando o canal a estar marcado como bloqueado.
-
Page 91: Configuração De Imagem
// Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD TopBoxl 2. Configuração de imagem (Picture) Para aceder ao Menu prima a tecla MENU e seleccione a opção de imagem (Picture) a partir das teclas Esquerda/ Direita. O menu pro- porciona opções de ajuste de configuração de imagem. 2.1. -
Page 92: Configuração De Hora
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD TopBox 4. Configuração da Hora (Time Setting) Para aceder a este menú prima a tecla MENU seleccionando a opção Hora (Time) a partir das teclas Direita/ Esquerda. O menú propor- ciona opções de ajuste para a configuração da hora. Prima as teclas Acima/ Abaixo para seleccionar a opção e prima Direita/ Esquerda para ajuste da configuaração. -
Page 93: Opções
// Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD TopBoxl 5. Opções (Option) Para aceder a este menu prima a tecla MENU e seleccione opções (Option) a partir das teclas Direita/ Esquerda. 5.1. Idioma OSD Seleccione o idioma dos menus OSD. 5.2. -
Page 94: Usb
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD TopBox... - Page 95 // Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD TopBoxl 7.2. Configuração de fotografías (Photo configure) Tempo de passagem (Slide Time) Ajusta a mudança de imagens em intervalos de 1~8 segundos. Modo de passagem (Slide Mode) Ajusta de mudança de imagens entre 0~59 ou pode ser configurado no modo aleatório (Random).
- Page 96 Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD TopBox Função de Gravação Esta unidade distingue-se pela sua capacidade de gravação de pro- gramas de TV em directo.Há duas formas de realizar uma gravação. Uma primeira consiste simplesmente em conectar um dispositivo USB ao equipamento e premir a tecla de gravação (REC) no comando à...
- Page 97 // Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD TopBoxl uns segundos antes de premir a tecla de gravação. De contrário o aparelho pode congelar a imagem. Caso isso venha a suceder, por favor desconecte e conecte de novo o dispositivo. Notas: -Não é...
- Page 98 Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD TopBox 7.6. Gravação Pressionando o botão de gravação REC, poderá gravar num disposi- tivo USB o programa que estiver a sintonizar. Pressione REC repeti- damente para escolher o tempo de gravação. Pressione o botão INFO para ver as informações de gravação, tal como se apresenta nesta imagem.
-
Page 99: Problemas Mais Frequentes
// Manual do Utilizador Easy Home DVB-T HD TopBoxl Problemas mais frequentes Problemas Causa possível Que fazer Sin imagem 1. Sem alimentação 1. Conecte a unidade à 2. A unidade não se corrente acende 2. Prima a tecla de acen- der (Power) Sem sinal no ecrã... -
Page 100: Especificações Técnicas
Manual do Utilizador // Easy Home DVB-T HD TopBox Especificações técnicas Sintonizador Frequência de entrada 170~230MHz / 470~860MHz Nível de entrada RF - 78 ~ -20 dBm Largura de banda IF 7MHz y 8MH Modulação QPSK,16QAM,64QAM Vídeo Formato de descodificador MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Formato de Saída... - Page 101 Instrukcja Obsługi...
- Page 103 // Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD TopBox Wskaźnik Informacje dotycz ce bezpieczeństwa..............104 Wstęp........................104 Procedura instalacji....................107 Podstawowe funkcje..................108 1. Konfiguracja kanałów...............108 2. Konfiguracja obrazu..............111 3. Wyszukiwanie kanałów.............111 4. Ustawianie godziny..............112 5. Opcje..................113 6. Konfiguracja Systemu...............113 7. USB....................114 Rozwi zywanie problemów................119 Dane techniczne....................
-
Page 104: Informacje Dotycz Ce Bezpieczeństwa
Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD TopBox Informacje dotycz ce bezpieczeństwa UWAGA Aby uniknąć ryzyka potencjalnego porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem należy upewnić się, że wtyczka mocno tkwi w gnieździe zasilania. Nie narażać urządzenia na zalanie lub inny kontakt z wodą. - Page 105 // Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD TopBox Pilot POWER: Przełączanie urządzenia w tryb gotowości/tryb czuwania. <0> - <9>: Przyciski numeryczne CH-/ CH+: Przyciski zmiany kanałów MENU: Po naciśnięciu klawisza na ekranie odbiornika pokaże się Menu główne. Ponowne naciśnięcie powo- duje ukrycie menu.
- Page 106 Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD TopBox...
-
Page 107: Procedura Instalacji
// Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD TopBox Podłączanie do odbiornika telewizyjnego W celu podłączenia urządzenia do odbiornika telewizyjnego użyć złącza SCART w sposób pokazany poniżej. Aby uzyskać najlepszą możliwą jakość zaleca się podłączenie za pomocą złącza HDMI w sposób pokazany poniżej. Procedura instalacji Po poprawnym podłączeniu wszystkich kabli należy włączyć... -
Page 108: Podstawowe Funkcje
Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD TopBox Język OSD (OSD Language): Za pomocą przycisków w Lewo/w Prawo wybrać język. Kraj (Country): Za pomocą przycisków w Lewo/w Prawo wybrać kraj użytkownika. Wyszukiwanie kanałów (Channel Search): Przyciskając prawy przycisk kierunkowy lub przycisk OK rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów. - Page 109 // Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD TopBox W celu skonfigurowania listy ulubionych kanałów telewizyjnych lub ra- diowych należy: 1. Wybrać interesujący nas kanał, a następnie nacisnąć przycisk FA- VOURITE w celu wybrania lub usunięcia kanału. Na ekranie wyświetli się ikona w kształcie serca, a kanał zostanie oznaczony jako ulubiony. 2.
- Page 110 Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD TopBox 3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić nową pozycję kanału. 4. Powtórzyć poprzednie czynności, aby przenieść pozostałe kanały. Blokowanie kanałów Istnieje możliwość zablokowania niektórych kanałów telewizyjnych lub radiowych w celu uniemożliwienia ich wyświetlania. 1.
-
Page 111: Konfiguracja Obrazu
// Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD TopBox 1.3. Sortowanie (Sort) Sortowanie kanałów z uwzględnieniem określonych parametrów. 1.4. LCN (Logiczne Numery Kanałów) Podczas ręcznego sortowania kanałów powinna być wyłączona funkcja LCN (Off). 2. Konfiguracja obrazu (Picture) Nacisnąć przycisk Menu i wybrać opcję Obrazu (Picture) za pomocą przycisków kierunkowych Lewo/Prawo. -
Page 112: Ustawianie Godziny
Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD TopBox 3.2. Wyszukiwanie ręczne Pozwala wyszukiwać nowe kanały bez usuwania poprzednio zapisanych. 3.3. Kraj (Country) Wybór kraju użytkownika. 4. Ustawianie godziny (Time Setting) Aby uzyskać dostęp do tej opcji należy nacisnąć przycisk MENU a następnie wybrać... -
Page 113: Opcje
// Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD TopBox 4.4. Włączanie / Wyłączanie (Power On / Off) Funkcja ta daje możliwość zaprogramowania automatycznego włączania oraz wyłączania urządzenia o określonej godzinie. 5. Opcje (Option) Aby przejść do menu Opcje należy użyć przycisku MENU, a następnie zaznaczyć... -
Page 114: Usb
Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD TopBox 6.2. Konfiguracja Hasła (Set Password) Konfiguracja lub zmiana hasła w celu uzyskania dostępu do zablokowanych kanałów. Po wprowadzeniu starego hasła (lub w przypadku, gdy nie zostało ono wcześniej zmienione, hasła domyślnego ‘000000’) system poprosi o podanie nowego hasła. Należy wprowadzić... - Page 115 // Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD TopBox 7.1. Multimedia Po podłączeniu urządzenia USB do tunera istnieje możliwość konfiguracji wyświetlania zdjęć (Photo), odtwarzania muzyki, filmów (Movie) lub konfiguracji PVR. 7.2. Konfiguracja wyświetlania zdjęć (Photo configure) Czas wyświetlania slajdu (Slide Time) Możliwość...
- Page 116 Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD TopBox 7.4. Konfiguracja PVR USB Nagrywarka (Record Device) Wyświetlanie informacji o zewnętrznym urządzeniu USB. Formatowanie (Format) Formatowanie podłączonego urządzenia USB (UWAGA: UŻYCIE TE OPCJI SPOWODUJE USUNIĘCIE WSZYSTKICH ZAPISANYCH PLIKÓW). Nagrywanie Istnieją dwie opcje nagrywania. Pierwsza polega na podłączeniu urządzenia USB do tunera i naciśnięciu przycisku nagrywaniu (REC) na pilocie.
- Page 117 // Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD TopBox jednak odtwarzane w odtwarzaczach DVD. Nagrywanie programów telewizyjnych HD możliwe jest jedynie w przypadku, gdy dysponujemy urządzeniem USB w wersji 2.0 lub wyższej. W innym przypadku urządzenie nie będzie mogło poprawnie zarejestrować programów. W sytuacji, gdy pliki mają...
- Page 118 Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD TopBox 7.5. Timeshift Podczas wyświetlania kanału należy podłączyć do urządzenia zewnętrzny dysk pamięci USB. Aktywowanie funkcji Timeshift nastąpi po naciśnięciu przycisku Pause. Po naciśnięciu przycisku Play urządzenie rozpocznie odtwarzanie programu od momentu, w którym nastąpiła pauza.
-
Page 119: Rozwi Zywanie Problemów
// Instrukcja Obsługi Easy Home DVB-T HD TopBox Rozwi zywanie problemów Usterka Mo liwa przyczyna Wskazówki Brak obrazu 1. Brak zasilania 1.Podł czyć urz dzenie do źródła zasilania 2.Nacisn ć 2. Nie naciśnięto przycisku przycisk wł czania (Power). wł czania (Power). 1.Podł... -
Page 120: Dane Techniczne
Instrukcja Obsługi // Easy Home DVB-T HD TopBox Dane techniczne Tuner Częstotliwość wejściowa 170~230MHz / 470~860MHz Poziom sygnału RF - 78 ~ -20 dBm 7MHz and 8MH Pasmo częstotliwości pośredniej Modulacja QPSK,16QAM,64QAM Video Format dekodera MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Format wyjściowy 480i/ 480p/ 576i/ 576p/ 720p/ 1080i/ 1080p Port wyjściowy... - Page 121 Návod K Použití...
- Page 123 // Návod k Použití Easy Home DVB-T HD TopBox Index Bezpečnostní pokyny..................124 Úvod........................124 První instalace.....................127 Základní provoz....................128 1. Nastavení programů..............128 2. Nastavení obrazu (Picture)............131 3. Vyhledávání kanálů (Channel Search)........131 4. Nastavení času................132 5. Možnosti..................132 6. Nastavení systému..............133 7.
- Page 124 Návod k Použití // Easy Home DVB-T HD TopBox Bezpečnostní pokyny Aby se snížilo riziko požáru nebo výboje elektrického proudu, nevys tavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. Aby nedošlo k výboji elektrického proudu pevně, zasuňte zástrčku přístroje do zásuvky. Zařízení nesmí být vystaveno odkapávající a stříkající vodě...
- Page 125 // Návod k Použití Easy Home DVB-T HD TopBox Použití dálkového ovladače POWER: Zapíná a přepíná přístroj DVB-T do režimu spánku. <0> - <9>: číselná tlačítka CH-/CH+: tlačítka na přepínání kanálů. MENU: stisknutím tohoto tlačítka se na obrazovce TV zobrazí hlavní nabídka. Při opětovném stisknutí nabídka zmizí.
- Page 126 Návod k Použití // Easy Home DVB-T HD TopBox...
- Page 127 // Návod k Použití Easy Home DVB-T HD TopBox Poznámka: výstupy HDMI a SCART nelze použít zároveň. První instalace Po tom, co vše správně zapojíte, zapněte TV a přesvědčte se, zda je přístroj zapojen do zásuvky elektrického proudu. Stiskněte tlačítko Power (zapnuto), abyste mohli přístroj zapnout.
- Page 128 Návod k Použití // Easy Home DVB-T HD TopBox Jazyk OSD (OSD Language): k výběru jazyka stiskněte tlačítka Vlevo/Vpravo. Země (Country): k výběru země, kde bydlíte stiskněte tlačítka Vlevo/Vpravo. Vyhledávání kanálů (Channel Search): stiskněte šipku doprava nebo tlačítko OK, tím spustíte automatické vyhledávání kanálů. Jakmile je ukončeno ladění...
- Page 129 // Návod k Použití Easy Home DVB-T HD TopBox Můžete vytvořit seznam oblíbených programů a pak k nim jednoduše přistupovat. Pro nastavení seznamu oblíbených programů TV nebo rozhlasu: 1. Vyberte kanál, který si přejete, a pak k jeho vybrání nebo odebrání stiskněte tlačítko FAVOURITE.
- Page 130 Návod k Použití // Easy Home DVB-T HD TopBox Uzamčení kanálu Můžete uzamknout některé televizní kanály a rozhlasové stanice, aby bylo omezeno jejich prohlížení. 1. Vyberte kanál, který chcete uzamknout, a pak stiskněte žluté tlačítko. Na obrazovce se zobrazí symbol zámku. Kanál je nyní označen jako zamčený.
- Page 131 // Návod k Použití Easy Home DVB-T HD TopBox 2. Nastavení obrazu (Picture) Pro přístup k Nabídce stiskněte tlačítko MENU a vyberte volbu Image (Picture) pomocí tlačítek doleva/doprava. Nabídka poskytuje volby pro úpravu nastavení obrazu. 2.1. Řešení Toto nastavení můžete změnit, pokud si myslíte, že rozlišení obrazu není...
- Page 132 Návod k Použití // Easy Home DVB-T HD TopBox 3.3. Země (Country) Vyberte zemi, kde bydlíte. 4. Nastavení času (Time Setting) Pro přístup do této nabídky stiskněte tlačítko MENU a vyberte volbu Čas (Time) pomocí tlačítek se šipkami vpravo/vlevo. Nabídka nabízí volby pro upravení...
- Page 133 // Návod k Použití Easy Home DVB-T HD TopBox 5. Možnosti (Option) Pro přístup do této nabídky stiskněte tlačítko MENU a vyberte Možnosti (Option) pomocí tlačítek se šipkami vpravo/vlevo. 5.1. Jazyk OSD Vyberte jazyk nabídek OSD. 5.2. Jazyk titulků Vyberte jazyk titulků, který preferujete. 5.3.
- Page 134 Návod k Použití // Easy Home DVB-T HD TopBox 6.3. Návrat výchozího továrního nastavení (Factory Default) Tato volba obnoví tovární nastavení přístroje. V hlavní nabídce vyberte možnost k návratu do továrního nastavení (Obnovit výchozí nastavení) pomocí tlačítek se šipkami vpravo/vlevo a stiskněte tlačítko OK, nebo vpravo k potvrzení.
- Page 135 // Návod k Použití Easy Home DVB-T HD TopBox Formát obrazovky (Aspect Ratio) Udržovat (Keep): obrázek prochází ve svém původním poměru. Zrušit (Discard): obraz bude přizpůsoben velikosti obrazovky. 7.3. Nastavení filmů (Movie Configure) Titulky (Subtitle Specific) Vyberte velikost titulků. Dostupné velikosti jsou malé, normální a velké.
- Page 136 Návod k Použití // Easy Home DVB-T HD TopBox Můžete vybrat jednu z těchto možností: ZPŮSOB: SLEDOVAT NEBO NAHRÁVAT Jestliže budete někdy chtít odstranit naprogramovanou událost, můžete stisknout modré tlačítko. Tím se zobrazí seznam událostí. Použijte tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači k zvýraznění události, kterou chcete vymazat, a modré...
- Page 137 // Návod k Použití Easy Home DVB-T HD TopBox 7.5. Timeshift Jakmile se kanál zobrazí, vložte úložné paměťové USB zařízení a stisknutím tlačítka Pozastavit (Pause) můžete aktivovat funkci Timeshift. Jakmile bude aktivována tato funkce, můžete kdykoliv stisknout tlačítko Play pro spuštění přehrávání jednotky od okamžiku, kdy jste přehrávání...
- Page 138 Návod k Použití // Easy Home DVB-T HD TopBox Nejčast jší problémy Problém Možná příčina Odstran ní problému Bez obrazu 1.Není přívod proudu. 1.Zapn te jednotku do 2.Není stisknutý vypínač zásuvky. 2.Stiskn te (Power). tlačítko vypínače (Power). Na obrazovce se obje- 1.Kabel antény TDT není...
- Page 139 // Návod k Použití Easy Home DVB-T HD TopBox Technické údaje Lad ní (tuner) televize 170~230MHz / 470~860MHz Frekvence vstupů - 78 ~ -20 dBm Úroveň vstupu RF 7MHz and 8MH Šířka pásma IF QPSK,16QAM,64QAM Modulace Video Formát dekodéru MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Výstupní...
- Page 141 Használati Utasítás...
- Page 143 // Használati Utasítás Easy Home DVB-T HD TopBox Index Biztonsági tudnivalók..................144 Bevezetés......................144 Üzembe leyeses....................147 Alapvet üzemeltetés..................148 1. A csatornák beállítása...............148 2. Képbeállítás................151 3. Csatornakeresés................151 4. Id beállítás................152 5. Opciók..................153 6. Rendszer beállítások..............153 7. USB....................154 A leggyakoribb problémák.................158 Műszaki jellemz k....................159...
- Page 144 Használati Utasítás // Easy Home DVB-T HD TopBox Biztonsági tudnivalók A tűz vagy áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. Az áramütés elkerülése érdekében a készülék villáját nyomja be üt közésig a csatlakozóba. Ne tegye ki a készüléket kiömlő...
- Page 145 // Használati Utasítás Easy Home DVB-T HD TopBox A távkapcsoló használata POWER: A DVB-T (Földi digitális televízió) készülék bekapcsolása és készenléti állapotba kapcsolása. <0> - <9>: Számjegy gombok. CH-/ CH+: Csatornaváltó gombok. MENU: Megnyomása megjeleníti a képernyőn a menüt. Ismételt megnyomása eltünteti a menüt. OK: A kiválasztás menüpontok megerősítése, vagy megjeleníti a csatornák listáját, ha nem a menüben használja.
- Page 146 Használati Utasítás // Easy Home DVB-T HD TopBox...
- Page 147 // Használati Utasítás Easy Home DVB-T HD TopBox Megjegyzés: A HDMI és SCART-csatlakozó nem használható egyszerre. Üzembe helyezés Miután minden eszközt megfelelően csatlakoztatott, csatlakoztassa a televíziót a hálózati áramforráshoz, és kapcsolja be azt. Nyomja meg a Power (Bekapcsolás) gombot a készülék bekapcsolásához. Ha először használja a készüléket, vagy visszaállította a gyári alapbeállításokat, a képernyőn megjelenik a beállítási útmutató...
- Page 148 Használati Utasítás // Easy Home DVB-T HD TopBox Képernyőmenü nyelve (OSD Language): A Bal/Jobb gombokkal válassza ki a nyelvet. Ország (Country): A Bal/Jobb gombokkal válassza ki az országot. Csatornakeresés (Channel Search): Nyomja meg a jobb nyíl, vagy az OK gombot az automatikus csatornakeresés megkezdéséhez.
- Page 149 // Használati Utasítás Easy Home DVB-T HD TopBox A kedvenc tévé- vagy rádiócsatornák listájának létrehozásához: 1. Válassza ki a kívánt csatornát, majd nyomja meg a FAVOURITE gombot a kiválasztáshoz vagy a törléshez. Megjelenik egy szív alakú ikon, és a csatornát a rendszer megjelöli kedvencként. 2.
- Page 150 Használati Utasítás // Easy Home DVB-T HD TopBox Csatorna blokkolása A nézés korlátozása érdekében blokkolhat egyes tévé- vagy rádiócsatornákat. 1. Válassza ki a blokkolni kívánt csatornát, és nyomja meg a sárga gombot. A képernyőn megjelenik egy lakat szimbólum. A csatorna mostantól blokkolva van.
- Page 151 // Használati Utasítás Easy Home DVB-T HD TopBox 2. Képbeállítás (Picture) A menübe történő belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a Kép (Picture) opciót a bal / jobb gombokkal. A menü opcióival beállíthatja a képet. 2.1. Felbontás Ha úgy véli, hogy a kép felbontása nem megfelelő, módosítsa ezt a beállítást.
- Page 152 Használati Utasítás // Easy Home DVB-T HD TopBox 4. Időbeállítás (Time Setting) A menübe történő belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki az Idő (Time) opciót a bal / jobb gombokkal. A menü opcióival beállíthatja az időt. 4.1. Időeltolódás (Time Offset) Válassza ki a kézi vagy automatikus beállítást, és állítsa be a GMT időzónához képest az időeltolódást.
- Page 153 // Használati Utasítás Easy Home DVB-T HD TopBox 5. Opciók (Option) A menübe történő belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki az Opciók (Option) menüpontot a bal / jobb gombokkal. 5.1. Képernyőmenü nyelve Állítsa be a képernyőmenü (OSD) nyelvét. 5.2.
- Page 154 Használati Utasítás // Easy Home DVB-T HD TopBox 6.3. A gyári alapbeállítások visszaállítása (Factory Default) Ez az opció visszaállítja a készülék gyári alapbeállításait. A főmenüben válassza ki a gyári alapbeállítások visszaállítása (Restore Factory Default) opciót a bal / jobb gombokkal, és nyomja meg az OK vagy jobb gombot a megerősítéshez.
- Page 155 // Használati Utasítás Easy Home DVB-T HD TopBox Képernyőarány (Aspect Ratio) Megtartás (Keep): A képet az eredeti oldalarányokkal jeleníti meg. Elvetés (Discard): A kép a képernyőmérethez igazodik. 7.3. Film beállítások (Movie Configure) Feliratok (Subtitle Specific) Válassza ki a feliratok méretét. A lehetséges méretek: kis, közepes és nagy.
- Page 156 Használati Utasítás // Easy Home DVB-T HD TopBox Kiválaszthatja az alábbi opciók egyikét. ÜZEMMÓD: FELVÉTEL VAGY MEGTEKINTÉS Ha törölni kíván egy beprogramozott tételt, nyomja meg a kék gombot a tételek megjelenítéséhez. A távkapcsoló nyíl gombjaival válassza ki a törölni kívánt tételt, majd nyomja meg a kék gombot a törléshez. A felvett műsorokat törölheti a készülékről.
- Page 157 // Használati Utasítás Easy Home DVB-T HD TopBox 7.5. Timeshift A csatorna megtekintése közben csatlakoztassa USB-adattároló eszközét, majd aktiválja a Timeshift funkciót a Pause gomb megnyomásával. A funkció aktiválását követően bármikor megnyomhatja a Play gombot, ekkor a készülék megkezdi a lejátszást attól a ponttól, amikor megnyomta a Pause gombot.
- Page 158 Használati Utasítás // Easy Home DVB-T HD TopBox A leggyakoribb problémák Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs kép 1.Nincs áram. 2.Nem 1.Csatlakoztassa a készülé- ket a hálózathoz. 2.Nyomja nyomta meg a bekapc- meg a bekapcsolás (Power) solás (Power) gombot. gombot. 1.Csatlakoztassa a TDT A képerny n a „Nincs 1.Nincs csatlakoztatva a antennakábelét.
- Page 159 // Használati Utasítás Easy Home DVB-T HD TopBox Műszaki jellemz k Tuner Bemeneti frekvencia 170~230MHz / 470~860MHz RF bemeneti jelszint - 78 ~ -20 dBm IF sávszélesség 7MHz és 8MH Moduláció QPSK,16QAM,64QAM Videó Dekóder formátum MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL Kimeneti formátum 480i/ 480p/ 576i/ 576p/ 720p/ 1080i/ 1080p Kimenet...
- Page 160 Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Need help?
Do you have a question about the Easy Home HD TOPBOX and is the answer not in the manual?
Questions and answers