Jata MC695 Instruction Manual page 21

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
PICKING UP BOBBIN THREAD
1. Raise the presser foot lever. Holding needle thread
loosely by your left hand, turn hand wheel towards
you by your right hand until the needle comes to its
highest position.
1 Top thread
2. Lightly pull up the top thread, and pick up bobbin
thread, which will appear through the needle plate
slot.
2 Bobbin thread
3. Pull both top and bobbin threads together towards
back of machine under the presser foot, leaving
about 15 cm clear.
FIO DA CANELA
1. Levante a alavanca do pé-calcador. Segurando
suavemente o fio com a mão esquerda, rode o
volante para si com a mão direita até que a agulha
fique na sua posição mais elevada.
1 Fio superior
2. Estique suavemente pelo fio superior e pegue no
fio da canela, que aparecerá através da ranhura da
placa da agulha.
2 Fio da canela
3. Puxe por ambos os fios (o superior e o da canela)
para a parte traseira da máquina e por baixo do
pé-calcador, deixando, aproximadamente, 15 cm na
parte traseira.
21