Antes De Utilizar; Notas Sobre El Manejo Del Disco Duro Interno; Notas Sobre Las Ubicaciones De Instalación; El Disco Duro Y El Ventilador De Refrigeración Son Consumibles - Sanyo VA-EXH Instruction Manual

sp00_l8hcb_us_7.book Page 3 Monday, March 7, 2005 4:27 PM
1

ANTES DE UTILIZAR

Notas sobre el manejo del disco duro
interno
Asegúrese de observar atentamente los siguientes puntos al
manejar, instalar o mantener la unidad de almacenamiento
externo.
No someta la unidad de almacenamiento
externo a vibraciones o impactos bruscos.
Si se somete la unidad de almacenamiento externo a
vibraciones o impactos bruscos, se puede dañar el disco duro
o se pueden corromper los datos almacenados en éste.
No mueva la unidad de almacenamiento externo mientras
esté conectada la alimentación. Asegúrese siempre de
que la alimentación esté desconectada antes de retirar la
unidad de almacenamiento externo de un soporte o de
colocarla en uno.
Al transportar la unidad de almacenamiento externo,
empaquétela bien empleando los materiales indicados.
Elija, además, un método de transporte que minimice las
vibraciones.
Al colocar la unidad de almacenamiento externo en el
suelo o en una superficie similar, póngale en la base las
almohadillas especificadas y deposítela con cuidado.
No mueva la unidad de almacenamiento
externo durante 30 segundos después de
haber desconectado la alimentación.
Tras desconectar la alimentación, el disco que hay dentro de
la unidad de disco duro sigue dando vueltas durante un breve
período de tiempo debido a la inercia y las cabezas se
encuentran en un estado inestable.
Durante este período, la unidad de almacenamiento externo
es aún más sensible a daños debidos a vibraciones e
impactos bruscos que cuando está encendida. Asegúrese de
que la unidad de almacenamiento externo no sea sometida ni
siquiera a vibraciones leves durante al menos 30 segundos
después de haber desconectado la alimentación.
No maneje la unidad de almacenamiento
externo si se ha formado condensación en ella.
Si se maneja la unidad de almacenamiento externo en estas
condiciones, cabe la posibilidad de dañarla permanentemente.
Si se producen cambios bruscos en la temperatura alrededor
de la unidad de almacenamiento externo, espere a que la
temperatura se estabilice antes de manejarla.
Notas sobre el reemplazo del disco duro
Asegúrese de seguir el procedimiento correcto para
reemplazar el disco duro.
Los discos duros que se han desempaquetado puede que
no funcionen correctamente si se someten a vibraciones o
impactos bruscos. Se recomienda colocar el disco duro
sobre una superficie suave y plana con la placa de circuito
impreso cara arriba tras haberse desempaquetado.
Procure no someter el disco duro a vibraciones o impactos
bruscos al retirar o apretar tornillos en el procedimiento de
reemplazo del disco duro.
Apriete bien todos los tornillos para evitar que se aflojen.
El disco duro es sensible a la electricidad estática, por lo
que debería tomar las precauciones necesarias para evitar
la acumulación de cargas estáticas.
Manejo de una unidad de disco duro
desmontada
Si se transporta o almacena la unidad de disco duro
desmontada, asegúrese siempre de empaquetarla primero
con los materiales especificados.
Elija, además, un método de transporte que minimice las
vibraciones.
Español
Notas sobre las ubicaciones de
instalación
Evite someter el disco duro a vibraciones o impactos bruscos.
Evite también utilizarlo en ubicaciones polvorientas o cerca
de objetos magnéticos. Deberán observarse las siguientes
precauciones para evitar la pérdida de datos grabados:
No someta la unidad de almacenamiento externo a
impactos bruscos.
No utilice la unidad de almacenamiento externo en una
superficie vibratoria o inestable.
No desconecte el enchufe de la toma de corriente mural
durante la grabación o la reproducción.
No utilice la unidad de almacenamiento externo en lugares
donde se produzcan cambios extremos de temperatura
(10ºC o más por hora).
Puede producirse condensación si la unidad de almacenamiento
externo se traslada a un lugar con una temperatura
considerablemente diferente o humedad elevada. Si la unidad de
almacenamiento externo se utiliza teniendo ésta condensación
en el interior, pueden surgir problemas de funcionamiento.
No instale la unidad de almacenamiento externo dentro de
vehículos de motor, trenes u otros lugares sometidos a
constantes vibraciones.
La unidad de almacenamiento externo tiene orificios de
ventilación en los paneles izquierdo, posterior e inferior.
Asegúrese de que estos orificios no queden obstruidos
tras la instalación.
No utilice la unidad de almacenamiento externo en una
estantería, caja o cualquier otro lugar con poca ventilación.
Esta unidad de almacenamiento externo ha sido diseñada
para utilizarse en posición horizontal; si se coloca en posición
vertical, pueden surgir problemas de funcionamiento.
Al instalar la unidad en un soporte, asegúrese de que
quede un espacio de al menos 5 cm en los lados y 1 cm
por encima y por debajo.
El disco duro y el ventilador de
refrigeración son consumibles.
Si se utilizan a una temperatura ambiente de 25ºC, el disco
duro debería reemplazarse generalmente cada 2 años y el
ventilador de refrigeración, cada 3 años. Estas cifras sólo
pretenden ser pautas generales y no deben considerarse una
garantía del rendimiento de los componentes.
El indicador de error FAN parpadea si hay algún problema
con el ventilador.

Grabaciones importantes

Realice siempre de antemano una grabación de prueba para
confirmar que la reproducción de la unidad de
almacenamiento externo sea normal.
Tenga en cuenta que Sanyo no se responsabilizará de
pérdidas debidas a problemas de grabación o reproducción
causados por un mal funcionamiento de esta unidad de
almacenamiento externo o de otros dispositivos conectados.
Como precaución frente a fallos o accidentes, se recomienda
hacer periódicamente una copia de seguridad de las
grabaciones importantes o grabar con sistema de espejo.
Protección del disco duro
El disco duro se comprueba automáticamente cuando se
conecta la alimentación. Si se detecta alguna anomalía, el
indicador ERROR del grabador de vídeo digital empieza a
parpadear. Para inicializar el disco duro o guardar las imágenes
almacenadas en él, póngase en contacto con el comerciante al
que compró esta unidad de almacenamiento externo.

Discos duros compatibles

Utilice discos duros recomendados por Sanyo. Póngase en
contacto con el comerciante para más información.
3