Panasonic KY-E227B Operating Instructions Manual

錯誤訊息顯示
Error Indications

When the safety function is activated, a buzzer will sound and an error indication will appear.
 啟動安全功能時，蜂鳴器鳴 響並顯示錯誤訊息。
Indication Probable cause
訊息 原因
Filter clog detection (intake/exhaust vent)
過濾器（吸氣口／排氣口）堵塞檢測

The dirt or dust clogged the intake/exhaust vent.

髒物或塵埃堵塞了吸氣口/排氣口。
 The inside of the main unit has overheated, caused by the
usage of an incompatible pot
(i.e. Earthen pot indicated for induction heating).

由於使用了不適合於IH爐頭上使用的鍋具
（即使標示為磁應加熱用的陶製鍋具） ，機體內部過熱 。

Proceed as follows and press the [Off/On] button to turn off the error indication.
 按下列步驟進行操作，按[ 關/開]按鈕關閉錯誤訊息的顯示。
Indication Probable cause
訊息 原因
Empty pot auto shutoff S
燒空煲自動斷電功能
S

After an empty pot is heated for approx. 15 minutes, the
heater will be turned off automatically.
* The length of time for the heater turn off varies depending on
the type of pot.
* This function may be not activated properly depending on the type of
pot, or if the heat level is low. Even if activated, pot may be deformed.
 在加熱空鍋約 15 分鐘後，爐頭將自動關閉。
* 爐頭自動關閉的時間取決於鍋具的類型。
* 根據鍋具的類型的不同或在火力段較低時 , 此功能可能無
法正常啟動。 即使啟動，也可能會造成鍋具變形。
Top plate high temperature detection (for congee program)
面板高溫檢測（用於煮粥程式）

Congee program is operated while the top plate is hot.

An empty pot is heated during use of congee program.

面板很熱時，使用煮粥程式。

使用煮粥程式時，加熱空鍋。
Undetected pot auto shutoff / Small object auto shutoff S
鍋具檢測功能／小物品不加熱檢測功能。

There is no pot on the heater.
爐頭上沒有鍋具。

The indicator of
the IH heater

The pot being heated has been removed.
fl ashes for 1
 加熱的鍋具被移走了。
minute, then
 The pot is considerably displaced from the center of the heater.
goes off.
 鍋具過分偏離爐頭中心。
IH爐頭的指示燈

閃爍１分鐘後熄 An incompatible pot is used.
滅。  使用不適合的鍋具。

A metal kitchen tool (e.g. knife, spoon) is on the top plate.
 面板上有一件金屬廚具（例如：刀、湯匙） 。

If the remedy does no t work or appears...
 如果按照解決方法仍然無法正 常使用，或顯示了
 Turn off the main power switch and the breaker, then contact the dealer you

It is a failure.
purchased IH cooking heater from. Note the error code, and report it to the dealer.
 這是一個故障。
請關閉主電源開關和斷路器，並立即與您購買 IH 磁應煮食爐的經銷商聯絡。

並將錯誤代碼告知您的經銷商。
Web Site: http://panasonic.net
 Panasonic Corporation 2009
Remedy
解決方法

Remove anything clogging the
intake/exhaust vent.
 清除堵塞在吸氣口／排氣口處的污物。

Use compatible pot for IH.
( Heating will resume automatically.)
 使用可用於IH爐頭的鍋具。
（ 加熱將自動恢復。）
Remedy
解決方法

Put the ingredients into the pot and
press the button again.
 將材料放在鍋具內，再次按下按鈕。

Operate congee program again since
the top plate is cooled down.
 面板冷卻後,請再次操作煮粥程式。
S

Place a pot on the heater.
 將鍋具放到爐頭上。
 Place the pot at the center of the IH heater.
 請將鍋具放在 IH 爐頭的中心。

Use compatible pot for IH.
 使用可用於IH爐頭的鍋具。

Remove them from IH heater.
 將這些物品從 IH 爐頭上移走。
...
Page
參見頁碼
–
10
Page
參見頁碼
–
–
12, 14 Thank you very much for purchasing this Induction Heating Cooktop.
Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
This product is intended for household use only.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
10
This product can be selected as free-standing or built-in.
Operating Instructions correspond to both installations.
–
Any malfunction or accident, etc. resulting from failure to follow Installation Instructions is not covered
under warranty.
Keep Installation Instructions.
非常感謝您購買本IH磁應煮食爐。
–
請在使用本產品前仔細閱讀本說明書，並請妥善保管本說明書以備將來參考。本產品只適合家庭使用。
體質虛弱、感覺或精神遲鈍、或缺乏經驗和知識的人（包括兒童）不能使用本產品，
除非負責他們安全的人員給予監管或說明如何使用本設備。
本產品安裝方式可採用嵌入式或座檯式。此使用說明書適合於兩種安裝方式。
不按照安裝說明書進行安裝所發生的故障或事故等，不在保證範圍內。
ZY02H874
F0909I0
請保留安裝說明書。
Printed in Japan

Operating Instructions

使用說明書
Induction Heating Cooktop
Model No.
KY-E227B / KY-C227B
型號
* Installation example (built-in)
* 安裝示例圖（嵌入式）
IH磁應煮食爐
