Related Manuals for Ansonic FCA 687 NF
Summary of Contents for Ansonic FCA 687 NF
- Page 1 FCA 687 NF FCA 688 NFI Manual de instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual...
-
Page 2: Table Of Contents
es- Índice 1-13 en-Index 1-13 La seguridad es lo primero....../1 Safety comes first !......../1 Instrucciones de transporte ......./2 Transport instructions ......../2 Eliminación ........../2 Disposal............./2 Electrodoméstico......../2 Appliance Setup ......../2 Detalles del electrodoméstico ..../3 Get to know your appliance......./3 Antes de empezar ......../3 Prior to startup.........../3 Ajuste de la temperatura de Setting the operating temperature...../3... - Page 3 quick freeze focus cool eco-fuzzy...
-
Page 5: La Seguridad Es Lo Primero
Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero. Lea el presente manual con detenimiento. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su nuevo electrodoméstico. Si no se atiene a las instrucciones, podría perder el derecho a reparación gratuita durante el período de garantía. -
Page 6: Instrucciones De Transporte
Instrucciones de transporte Ubicación Situar el frigorífico únicamente en estancias El frigorífico sólo se debe transportar en secas y de fácil ventilación. posición vertical. El embalaje debe quedar intacto tras el Evitar la luz solar directa o fuentes de calor tales como estufas o calentadores. -
Page 7: Detalles Del Electrodoméstico
Antes de empezar Detalles del electrodoméstico Antes de empezar a utilizar el Advertencia electrodoméstico, deben comprobarse Se suministra a continuación información detenidamente los siguientes puntos para sobre los accesorios únicamente a modo de garantizar la seguridad: referencia. Éstos pueden no coincidir con los •... - Page 8 Descripción de las funciones de control Pulsar el botón de la función “Eco Fuzzy” para activar dicha función. El icono correspondiente a. Función “Focus-Cool” se iluminará. Cuando la función entre en funcionamiento se iluminará también el icono Esta función está diseñada para el enfriamiento del modo ahorro, y el electrodoméstico difuso del frigorífico.
- Page 9 f. Temperatura real del congelador j. Icono de la función “Eco-Fuzzy” Se muestra la temperatura promedio de los El icono de la función “Eco-Fuzzy” indica que contenidos almacenados en el compartimento el botón de dicha función ha sido pulsado. La del congelador.
-
Page 10: Refrigeración
Refrigeración Almacenamiento de los alimentos El compartimento del frigorífico está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve. Almacenar los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto. Las botellas pueden guardarse en el portabotellas o en el estante para botellas de la puerta. -
Page 11: Congelación
Congelación Cubitos de hielo Congelación de los alimentos Rellenar la cubitera hasta 3/4 de su capacidad y colocarla en el congelador. El área de congelación está marcada con el Cuando el agua se haya transformado en símbolo en el revestimiento de la hielo, puede sacar los cubitos. -
Page 12: Sustitución De La Bombilla Interior
Sustitución de la bombilla Limpiar únicamente con agua y secar completamente. interior (Figs. 6-7) Limpieza de los accesorios Si fallara la luz, proceder de la siguiente Estantes de la puerta manera: Levantar la tapa del estante y retirarla Desconectar el disyuntor o bien desenchufar el cable de alimentación. -
Page 13: Notas Y Consejos Útiles
Notas y consejos útiles Congelación Refrigeración • Lavar los alimentos frescos y las verduras • Dejar siempre que la comida se descongele antes de guardarlos en su compartimento. en un recipiente que permita el drenaje del • Envolver o empaquetar los alimentos, o agua. -
Page 14: Ejemplos De Utilización
Ejemplos de Utilización Vino blanco, cerveza y agua mineral Enfriar antes de usar Plátanos No guardar en el frigorífico Guardar sólo en bolsas de polietileno Pescado o despojos Utilizar recipientes herméticos o bolsas de polietileno. Para un mejor resultado sacar Queso del frigorífico una hora antes de consumir. -
Page 15: Resolución De Problemas
Si la alarma de temperatura alta permanece Resolución de problemas... activada durante más de 24 horas, póngase en contacto con el servicio de atención al 1- El aparato no funciona a pesar de estar cliente. encendido La alarma de alta temperatura no se activará •... -
Page 16: Alarma De Puerta Abierta
7- Anomalía en la temperatura real del Alarma de puerta abierta congelador El electrodoméstico dispone de una alarma El electrodoméstico realiza el proceso de acústica que avisa al usuario en caso de que refrigeración teniendo en función de la la puerta del frigorífico permanezca abierta temperatura seleccionada para el congelador. -
Page 17: Significado De La Ficha De Energía
Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) Energía Fabricante Modelo Más eficaz Menos eficaz Consumo energético kWh/año (basado en los resultados de las pruebas estándar durante un periodo de 24 h) El consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y de su ubicación Volumen de alimentos frescos I Volumen de alimentos congelados I... -
Page 18: A Segurança Está Sempre Em Primeiro Lugar
Parabéns por ter escolhido o nosso produto que lhe irá, certamente, proporcionar muitos anos de satisfação. A segurança está sempre em primeiro lugar! Por favor leia cuidadosamente este Manual de Instruções. Ele contém informações importantes sobre a forma como deve utilizar o seu novo equipamento. Se as instruções não forem seguidas, pode perder o direito à... -
Page 19: Instruções De Transporte
Instruções de transporte Localização Instale o equipamento apenas em O frigorífico deve ser transportado apenas na compartimentos secos que possam ser posição vertical. ventilados. A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte. Evite a luz solar directa ou as fontes de calor Se o equipamento for transportado na posição directas, como um fogão ou aquecedor. -
Page 20: Conheça O Seu Equipamento
Conheça o seu Antes de colocar em equipamento funcionamento Antes de começar a funcionar com o Aviso equipamento, os pontos a seguir apresentados As informações a seguir apresentadas são devem ser verificados para que não existam apenas para referência. Os acessórios falhas de segurança: seguintes podem não ser exactamente os mesmos do seu equipamento. -
Page 21: Ajustar A Temperatura De Funcionamento
Descrição do controlo das funções Ajustar a temperatura de a. Centralizada- Frio funcionamento Este botão é concebido para arrefecimento A temperatura do compartimento do fuzzy do congelador. Pressione o botão focus congelador pode ser ajustada pelo mostrador cool para definir a função e o ícone focus cool electrónico (Fig 2). - Page 22 f. Temperatura actual do congelador a função iniciar e o equipamento preservará o alimento no seu interior, no modo mais A temperatura média dos materiais dentro do económico. compartimento do congelador é mostrada aqui. Em conformidade, essa temperatura não Para desactivar a função eco fuzzy, basta é...
-
Page 23: Arrefecimento
Arrefecimento j. Ícone Eco-Fuzzy Armazenamento de alimentos O ícone eco fuzzy indica que o botão eco O compartimento do frigorífico destina se fuzzy está pressionado. A função eco fuzzy a armazenar, durante um curto período de ocorrerá via alguns algoritmos indistintos afim tempo, alimentos frescos e bebidas. -
Page 24: Descongelação Do Equipamento (Alimentos Frescos)
Fazer cubos de gelo Congelar Congelar alimentos Encha as formas para gelo até 3/4 da sua capacidade e coloque-as no congelador. A área de congelação está marcada com o Assim que a água se transformar em gelo, símbolo no revestimento da porta. pode retirar os cubos. -
Page 25: Substituição Da Lâmpada Interior
Substituição da lâmpada Limpe apenas com água e seque completamente. interior (Fig. 6-7) Limpar os acessórios No caso da lâmpada deixar de funcionar, proceda do seguinte modo. Prateleiras da porta: Desligue o interruptor de circuito ou retire o Retire todos os alimentos das prateleiras da cabo de alimentação da tomada. -
Page 26: Notas E Dicas Práticas
Notas e dicas práticas Congelar Arrefecimento • Deixe sempre os alimentos congelarem num • Limpe os vegetais e os alimentos frescos antes de os guardar na gaveta. recipiente que permita drenar a água de • Embale ou envolva sempre os alimentos, descongelação. -
Page 27: Exemplos De Utilização
Exemplos de utilização Vinho branco, cerveja e água mineral esfrie antes de utilizar Bananas não guarde num frigorífico guarde apenas em sacos de polietileno Peixe ou restos utilize contentores herméticos ou sacos de polietileno. Para obter os melhores resultados, Queijo retire do frigorífico uma hora antes de consumir. -
Page 28: O Que Fazer
Se o alarme de temperatura alta permanecer O que fazer se... ligado por mais de 24 horas, contacte o serviço de apoio ao cliente. 1- O equipamento não trabalha, mesmo estando ligado. O alarme de temperatura alta não fica activo •... -
Page 29: Alarme Da Porta Aberta
7 - Há falha na temperatura actual do Alarme da porta aberta congelador Há um vibrador embutido no equipamento O equipamento efectua o arrefecimento de que informará o cliente no caso da porta do acordo com a temperatura definida para o frigorífico ter sido deixada aberta por um congelador. -
Page 31: Significado Da Ficha De Energia
Significado da ficha de energia (Apenas para fins informativos) Energia Fabricante Modelo Mais eficiente Menos eficiente Consumo de energia, Kwh/ano (Baseado nos resultados do teste padrão para 24 h) O consumo real dependerá da forma como o equipamento for utilizado e onde estiver localizado Alimentos frescos volume l Alimentos congelados volume l... -
Page 32: Safety Comes First
Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this Instruction Manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. -
Page 33: Transport Instructions
Transport instructions Location The appliance should be transported only in Only place the appliance in dry rooms which upright position. can be ventilated. The packing as supplied must be intact during Avoid direct sunlight or direct heat sources transportation. such as a stove or a heater. If the appliance is transported in the horizontal If this cannot be avoided, the following position, it must be placed vertically and left... -
Page 34: Get To Know Your Appliance
Get to know your appliance Prior to startup Warning Before you begin operating your appliance, Below information about accessories are the following points should be re-checked for supplied only for reference. Below accessories safety: may not be exactly same as the accessories of your appliance. -
Page 35: Setting The Operating Temperature
Description of the Control Functions Setting the operating temperature a. Focus-Cool Freezer Compartment Temperature can be This button is designed for fuzzy cooling of adjusted by the electronic display (Fig 2). the fridge. Press focus cool button to set the function and the focus cool icon will light on. - Page 36 f. Actual Freezer Temperature the function and the Eco Fuzzy icon will light on. The economy icon will light on when the The average temperature of the packages function takes place and the appliance will inside the freezer compartment is shown here. preserve the foods inside, in the most Accordingly, this temperature is not sensitive economical mode.
-
Page 37: Cooling
Cooling j. Eco-Fuzzy Icon Food storage The eco fuzzy icon indicates that the eco fuzzy The fridge compartment is for the short-term button is pressed. The eco fuzzy function will storage of fresh food and drinks. take place via some fuzzy algorithms inorderto preserve foods in the most economical mode. -
Page 38: Making Ice Cubes
Making ice cubes Freezing Freezing food Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. The freezing area is marked with As soon as the water has turned into ice, you symbol on the door liner. can take out the ice cubes. -
Page 39: Replacing The Interior Light Bulb
Replacing the interior light Clean with water only, and wipe totally dry. Cleaning of the accessories bulb (Fig. 6-7) Door shelves: Should the light fail to work, proceed as follows. Remove all food from the door shelves. Switch off the circuit breaker or unplug the Lift the cover of the shelf upwards and pull it power cable. -
Page 40: Practical Tips And Notes
Practical tips and notes Freezing Cooling • Clean fresh food and vegetables before • Always leave food to thaw in a container that storing in the crisper bin. allows the thawing water to run off. • Always pack or wrap food, or put it in a •... -
Page 41: Examples Of Use
Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge store in polyethylene bags only Fish or offal use airtight containers or polyethylene bags; for best results, take out from the Cheese fridge an hour before consumption. -
Page 42: What, If
If the high temperature alarm remains on for What, if... more than 24 hours then contact with the customer service. 1- The appliance will not work, even though it is switched on. The high temperature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the •... -
Page 43: Door Open Alarm
7- There is actual freezer temperature Door Open Alarm failure There is a built in buzzer in the appliance that The appliance performs cooling according to will inform customer in case the fridge door is the freezer set temperature. The actual freezer left open for a minute. -
Page 45: Meaning Of Energy Fiche
Meaning of energy fiche (Only for information purpose) Energy Manufacturer Model More efficient Less efficient Energy consumption kWh/year (Based on standard test results for 24 h) Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Chill compartment volume l... - Page 46 48 3739 00 02...
Need help?
Do you have a question about the FCA 687 NF and is the answer not in the manual?
Questions and answers