Husqvarna PG 680 Operator's Manual page 127

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ô ÌÈÎÚfi˜ Ï·ÓÂÙÈÎfi˜
ÎÈÓÂÙ‹Ú·˜.
ΔÔ ÌÈÎÚfi ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (·˘Ùfi
Δ√ §π√Δƒπμπ√ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú,
ÛÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi
∞∫√À°Δ∞π
™∞¡ ¡∞ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
§πΔ√Àƒ°π ª Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‹ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜).
À¶ƒμ√§π∫™
™Δƒ√º™
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú,
ÛÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
Δ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ‹ ÛÙȘ ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˘
ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ì¿ÓÙÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜. Δ· ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚ·
ÂÚÁ·Ï›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ì›¯ıËηÓ.
Δ√ Δμ∂√
Δ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÂÊ·Ï‹˜
∞º∏¡∂ ∂¡∞
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ‹ Ó· ÌËÓ
∞∫∞¡√¡™Δ√
˘¿Ú¯Ô˘Ó.
ª√Δμ√
Ã∞∞•∏™
Δ· ÂÚÁ·Ï›· ÚËÙ›Ó˘ ÌÔÚ› Ó·
·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó ‹ Ó· Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó Ú‡Ô˘˜.
√È ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó
Êı·Ú› ‹ ηٷÛÙÚ·Ê›.
ªÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ
˙ÂÌ›· ÔÈ ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˜.
Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙÂı›
ÛˆÛÙ¿ Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ‹ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰È·Ì¿ÓÙÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÛÙȘ
ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˜.
√È Ì¯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ‹ Ó· ÌÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó.
ΔÔ ÙÚÈß›Ô
·Ó·‰¿
ΔÔ ÌÈÎÚfi ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (·˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú,
ÛÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ‹ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi
Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜)
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ô ÌÈÎÚfi˜ Ï·ÓÂÙÈÎfi˜ ÎÈÓÂÙ‹Ú·˜.
ϤÁÍÙ ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÎÈÓÂÙ‹Ú·˜. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ßϿߘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ̯·ÓÈÛÌfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˜ ΛÓÂÛ˜
ÌÂÙ·ßÏÂÙ‹˜ Ù·¯‡ÙÂÙ·˜, ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜. μÂ߷Ȉı›ÙÂ
fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÌÈÎÚfi˜ ̯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˜ ΛÓÂÛ˜
ÌÂÙ·ßÏÂÙ‹˜ Ù·¯‡ÙÂÙ·˜, ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜. μÂ߷Ȉı›ÙÂ
fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ô ÌÈÎÚfi˜ ̯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˜ ΛÓÂÛ˜
ÌÂÙ·ßÏÂÙ‹˜ Ù·¯‡ÙÂÙ·˜, ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜ (·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÎÈÓÂÙ‹Ú˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÂÓ ¤Ó‰ÂÈÍ ÙÔ˘ ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘
ÛÙÂ Û˘¯ÓfiÙÂÙ· ÂÍfi‰Ô˘, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ÛÙÂÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÂ
RUN, ‰Â›Ù ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÛÙÂÓ ÔıfiÓ ·fi ̉¤Ó Î·È ·Ó
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÂß·›ÓÔ˘Ó. ∞Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì‰¤Ó, Â
ÌÂÁ¿Ï ÌÂÙ·ßÏÂÙ‹ Ù·¯‡ÙÂÙ· ΛÓÂÛ˜ ‹ Ô ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ Û˘¯ÓfiÙÂÙ·˜
‰ÂÓ Ï·Ìß¿ÓÂÈ ÙÂÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˜ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘. ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ÂÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ·fi
ÙÂÓ Husqvarna Construction Products.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
∂ÎÙÂϤÛÙ Â·Ó·ÊÔÚ¿, Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi
ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ fiÏ· Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Î·È ¤¯Ô˘Ó
ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÎfiÎÎˆÓ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Û ›Û˜
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·fi ÌÈ· ÙÚ·¯È¿ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ̤¯ÚÈ
fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÚËÙ›Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÎfiÎΈÓ, ÙÔ
›‰ÈÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Ú‡Ô˘˜. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙÂ
ÚËÙ›Ó˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ï›ÁÔ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÚ·¯È¿
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· Û·Ṳ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˘ ‹ ÁÈ·
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË.
ϤÁÍÙ ÙȘ ÎÂʷϤ˜ Ï›·ÓÛ˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Û·Ṳ̂ӷ ̤Ú ‹
˘ÂÚßÔÏÈ΋ ΛÓÂÛÂ.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙÂı› ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì¯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ Â›Ó·È
ÛÙ ı¤Û ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ÓÔÈ.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∂ÎÙÂϤÛÂÙ Â·Ó·ÊÔÚ¿, Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·fi ÙÔ
Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi
Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÛˆÛÙ¿ (·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÔÙ¤Ú, ÔÚ›ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘
ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÍfi‰Ô˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË
ı¤ÛË RUN, ‰Â›Ù ·Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi ÌˉÂÓÈÎÔ›
Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Ì¤ÙÚËÛË. ∂¿Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌˉÂÓÈÎÔ›, ÙÔ
ÌÈÎÚfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰ÂÓ
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi ÂϤÁ¯Ô˘.) ΔÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ·fi ¤Ó·Ó
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Husqvarna.
Greek – 127