Samsung DVD-VR350 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD-VR350
  6. Instruction manual

Samsung DVD-VR350 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DVD-VR350:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

English
English
Magyar
Magyar
Instruction Manual
DVD-VR350
DVD-VR355
âesky
âesky
Slovenãina
Slovenãina
AK68-01293M

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DVD-VR350

Summary of Contents for Samsung DVD-VR350

  • Page 1 Instruction Manual DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293M English English Magyar Magyar âesky âesky Slovenãina Slovenãina...

  • Page 2: Getting Started

    Getting Started CAUTION Warning • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with liqulds, such as vases, shall TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO be placed on the apparatus. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). •...

  • Page 3: Precaution

    • Clean the disc by wiping in a straight line from the inside Precaution to the outside of the disc. ▌ Important Safety Instructions ▌ Maintenance of Cabinet Read these operating instructions carefully before using the For safety reasons, be sure to disconnect the AC power unit.

  • Page 4: Disc Specifi Cations

    • This unit can play back DVD±R discs recorded and MP3 CD-R/-RW fi nalised with a Samsung DVD video recorder. It may • Only CD-R discs with MP3 fi les recorded with ISO9660 not be able to play some DVD±R discs depending on or JOLIET format can be played back the disc and the condition of the recording.
  • Page 5 ✻ Use of poor quality DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs • DVD-RW(V mode) - This is a format that is used for recording data on a may cause following unexpected problems including, DVD- RW or DVD-R disc. The disc can be played by an without limitation, recording failure, loss of recorded or existing DVD player once it has been fi...

  • Page 6: Table Of Contents

    Front Panel (DVD-VR350)........12 ■ Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-VR355 only) ....33 Front Panel (DVD-VR355)........12 Front Panel Display ..........13 Rear Panel (DVD-VR350) ........13 Playback Rear Panel (DVD-VR355) ........14 Tour of the Remote Control ........15 DVD Playback ■...
  • Page 7 Finalising a Disc ............. 76 Unfi nalising a Disc (V/VR mode) ......77 ■ Recordable discs ............ 50 Delete All Title Lists ..........78 Compatibility between Samsung and Other Edit Compatible ............78 Company’s Recorder ..........50 Recording Formats ..........51 Reference ■...

  • Page 8: General Features

    Creating DVD video titles using DVD±RW/DVD±R discs EZ REC MODE With the DVD-VR350,VR355 you can create your own DVD video titles on 4.7 GB DVD±RW/DVD±R discs. This function allows you Initialise and Finalise a disc automatically. (See page 59)

  • Page 9: Before Reading The User's Manual

    All rights reserved; No part or whole of this user’s Recording mode : XP (high quality mode), SP (standard manual may be reproduced or copied without the prior quality mode), LP (long recording mode), and EP written permission of Samsung Electronics Co. (extended mode). English - 9...

  • Page 10: Unpacking

    Unpacking ▌ Step 4 : Playing You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback. ▌ Accessories A DVD consists of sections called titles, and sub sections called chapters. • Audio/Video Cable During recording, a title is created between two points •...

  • Page 11: Controllable Tv Codes

    3. Press and hold the TV button and enter the two-fi gure code simultaneously corresponding to the brand of your television, by pressing the appropriate number buttons. Controllable TV Codes BRAND SELECT NUMBER BRAND SELECT NUMBER SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 THOMSON ASIA TV +33, +34 AKAI TV +12 TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 BANG &...

  • Page 12: Description

    Description ▌ Front Panel (DVD-VR350) DVD DECK P.SCAN BUTTON DVD OPEN/CLOSE BUTTON 10. FRONT PANEL DISPLAY VCR DECK DVD/VCR SELECT BUTTON VCR EJECT BUTTON 12. COPY BUTTONS STANDBY/ON BUTTON 13. PROG BUTTONS VIDEO INPUT JACK (AV3 IN) 14. RECORD BUTTON AUDIO INPUT JACK (AV3 IN) 15.

  • Page 13: Front Panel Display

    Record function is activated. 10. VHS Video tape is loaded. VCR is activated. DVD or CD media is loaded. ▌ Rear Panel (DVD-VR350) S-VIDEO OUT JACK AV1 (TV) IN/OUT SCART AUDIO L, R OUT JACKS AV2 (EXT) SCART DIGITAL AUDIO OUT JACK...

  • Page 14: Rear Panel (Dvd-Vr355)

    ▌ Rear Panel (DVD-VR355) S-VIDEO OUT JACK AV2 (EXT) SCART AUDIO L, R OUT JACKS COMPONENT VIDEO OUT JACKS DIGITAL AUDIO OUT JACK OUT TO TV CONNECTOR (OPTICAL/COAXIAL) AERIAL IN CONNECTOR AUDIO/VIDEO JACK (AV OUT) 10. HDMI OUTPUT (DVD-VR355 only) AV1 (TV) IN/OUT SCART English - 14...

  • Page 15: Tour Of The Remote Control

    ▌ Tour of the Remote Control Your DVD Recorder & VCR remote control will work with Samsung televisions and compatible brands. 14. ANYKEY Button Press this to view the status of the disc that is being played. 15. REC Button Press this to make a recording on DVD-RAM/ DVD±RW/±R discs and VHS Video tape.

  • Page 16: Connecting & Setting Up

    Connecting & Setting Up Connecting the SCART Cable Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF Cable ▌ Case 1 : Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the SCART Cable ■ Make sure that both the television and the DVD Recorder &...

  • Page 17: Case 2 : Connecting Dvd Recorder & Vcr To A Satellite Receiver Or Other Equipment

    1. AV2 IN (EXT): By means of 21-pin Scart Cable ▌ Case 2 : Connecting DVD Recorder & VCR Plug the SCART Cable with satellite receiver or other to a Satellite Receiver or Other Equipment equipment into the AV2 (EXT) jack on the rear of the DVD Recorder &...

  • Page 18: Connecting The Audio/Video Cable

    Connecting the S-Video Cable Connecting the Audio/Video Cable You will enjoy high quality images. S-Video seperates the picture element into black and white(Y) and You can connect your DVD Recorder & VCR to colour(C) signals to present clearer images than the television using the audio/video cable if the composite video output mode.

  • Page 19: Connecting The Component Video Cable

    In case of progressive scan picture problems, it is recommended that you switch the connection to the standard defi nition output. If there are questions regarding your Samsung TV set’ s compatibility with this DVD Recorder & VCR, please contact our customer service centre.

  • Page 20: Connecting Hdmi/Dvi To A Tv (Dvd-Vr355 Only)

    PCM or DTS off. Protection) is a system for protecting DVD ■ If you connect the HDMI cable between Samsung content outputted via HDMI from being copied. TV, you can operate easily DVD Recorder It provides a secure digital link between a video &...

  • Page 21: Av Receiver Connections

    AV Receiver Connections Connecting External Devices To take full advantage of the movie theatre ▌ Case1 : Connecting an external experience that DVD offers, you may want to connect devices to the AV3 jacks your DVD Recorder & VCR to a complete Surround Sound system, including an A/V Receiver and six Surround Sound speakers.

  • Page 22: System Setup

    System Setup On-Screen Menu Navigation The on-screen menus allow you to enable or disable various DVD-Recorder Setup functions on your DVD Recorder & VCR. No Disc Press the MENU button to open the on-screen menu and then use Programme System ►...

  • Page 23: Setting The Date And Time

    Setting the Date and Time Your DVD Recorder & VCR contains a 24-hour clock and calendar DVD-Recorder Clock Set used to: No Disc Programme • Automatically stop a programme recording Setup • Preset your DVD Recorder & VCR to record a programme automatically Date Time •...

  • Page 24: Manual Setup

    Manual Setup If you have already set the stations automatically, you do not need Manual Setup to preset them manually. ◄ ► Name 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. Decoder 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. Done 3.

  • Page 25: Video Output Ch

    VIDEO Output CH Your DVD Recorder & VCR output channel may need to be changed DVD-Recorder Install if the pictures suffer from interference or if your TV cannot fi nd the No Disc pictures. Programme Auto Setup ► CH 35 π...

  • Page 26: Setting Up The Audio Options

    Setting Up the Audio Options Allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. You can also adjust the NICAM mode. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2.

  • Page 27: Setting Up The Display (Video) Options

    Setting Up the Display (Video) Options This function allows you to setup the TV screen settings. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3.

  • Page 28: Progressive Scan

    Available video output jacks are as follow. Available Video Output Jack Setting mode Component mode RGB Mode Output jack P.SCAN off mode (Interlace mode) P.SCAN on mode Component Output (Y, P (TV in progressive mode) R, G, B AV1 Scart Composite Composite Video out S-Video out...

  • Page 29: Divx Registration

    Output selection (DVD-VR355 only) • Connect the DVD Recorder & VCR to your TV via HDMI or DVI. Set your TV's input to HDMI or DVI. • Press the P.SCAN button while the unit is in Stop mode to select the output resolution.

  • Page 30: Setting Up The Parental Control

    Setting Up the Parental Control DVD-Recorder Parental Control No Disc The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have Programme Password :Off √ Setup been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches.

  • Page 31: Vcr Setting

    VCR Setting This function allows you to setup the VCR setting. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select System, then press the OK or ► button. 4.

  • Page 32: Automatic Chapter Creator

    ▌ Colour System DVD-Recorder System Before recording or playing back a tape, you can select the required No Disc system standard. Programme Tape Length : E180 ► Auto Play : On ► Setup Auto Repeat : Off ► • Automatic : When playing back a tape, the system standard is : On Automatic √...

  • Page 33: Quick Recording

    Anynet+ is a function that can be used to operate the recorder using a DVD-Recorder System Samsung TV remote control, by connecting the DVD Recorder & VCR to a No Disc Programme SAMSUNG TV using an HDMI Cable. (see page 20) (This is only available ►...
  • Page 34 For using Anynet+(HDMI-CEC) 1. Connect DVD Recorder & VCR to the TV by using HDMI cable. (See page 20) 2. Set the Anynet+(HDMI-CEC) to “On” on your DVD Recorder & VCR. (see above) 3. Set the Anynet+ function on your TV. (See the TV instruction manual for more information.) •...

  • Page 35: Playback

    Playback This section introduces basic functions of playback Disc types that can be played by disc type. Disc Disc Logo Recorded Read the following information before playing a disc. Disc Shape Max. Playing Time Types content content Single sided(5”) 240 min. Double sided(5”) 480 min.

  • Page 36: Playing A Disc

    ▌ Discs that cannot be played ● DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” ● 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. ● A DVD±R/DVD-RW(V) disc which has been recorded and not fi nalised in a different manufacturer’s recorder. ●...

  • Page 37: Using The Disc Menu And Title Menu

    Using the Disc Menu and Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapters, audio track, subtitles, fi lm previews, information on characters, etc. ▌ For DVD-VIDEO disc Disc Menu : Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc.

  • Page 38: Slow Motion Play/Step Motion Play

    ■ No sound is heard during Scan (Search) mode, except CDs (CD- DA). (You can hear the sound during forward search (Fast 1) in disc.) No sound is heard during scanning in all MPEG4 modes. Depending on the disc type, the sound quality may lower during Fast 1 mode.

  • Page 39: Using The Anykey Button

    ▌ Step Motion Play During Still mode, press the F.ADV/SKIP button on the remote control. • Each time the button is pressed, a new frame will appear. To return to normal speed playback, press the ►ll button. ■ No sound is heard during STEP or SLOW mode. Using the ANYKEY button The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter, track and time.

  • Page 40: Repeat Play

    Repeat Play ▌ Playing Repeatedly DVD-VIDEO Title Chapter 1/28 Time 00:00:27 Subtitle Audio D 5.1CH 1. Press the ANYKEY button during playback. Repeat Angle 2. Press the ▲▼ buttons to select Repeat. Zoom MOVE CHANGE 3. Select repeat mode using ◄► button, then press the OK button. ■...

  • Page 41: Selecting The Audio Language

    Selecting the Audio language DVD-VIDEO Title Audio languages may not work depending on the disc type. This is Chapter 1/28 Time 00:01:03 only available during playback. Subtitle Audio D 5.1CH You can also operate this function by pressing the AUDIO button on Repeat the remote control.

  • Page 42: Using The Bookmarks

    Using the Bookmarks Bookmark - - - - - - - -- (V mode) Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position. ▌ Setting Bookmarks MOVE PLAY CLEAR RETURN 1.

  • Page 43: Using The Markers

    Using the Markers - - - - - - - -- N : 2 Marker (VR mode) ▌ Setting Markers 1. Press the MARKER button during playback. 2. Press the OK button when the desired scene appears. MOVE PLAY CLEAR RETURN •...

  • Page 44: Playing Back An Audio Cd (Cd-Da)/Mp3

    Playing back an Audio CD (CD-DA)/MP3 ▌ Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA)/MP3 playback 1. l ◄ ◄ button : Returns to the beginning of the current track when pressed during playback. If pressed again, your DVD recorder moves to and plays the previous track.

  • Page 45: Playing Back An Mp3 Disc

    ▌ Playing back an MP3 Disc Music List 1. Insert an MP3 Disc into the disc tray. SONG01 01/11 2. Press the ▲▼ buttons to select the Disc Navigation, and then press Title ROOT the OK or ► button. SONG01 SONG02 0:00:06 ►...

  • Page 46: Play Option Mode

    ▌ Play Option Mode Music List 1. In the still mode, press the ANYKEY button. TRACK 1 01/15 The Play option will be highlighted. Title Length TRACK 1 0:03:50 PLAY MODE 2. Press the ◄► buttons to select a desired Play option, then press the TRACK 2 0:04:00 Repeat : Off...

  • Page 47: Playing Back An Mpeg4 Disc

    5-1. If you press the ► ll button, the Slide Show Speed screen will appear. Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then press the DVD-RW(VR) OK button. 5-2. Press the OK button with a picture selected in the Album screen and select a display mode (Album screen ( ), Slide show ( Slide Show Speed...

  • Page 48: Playing Back A Vhs Tape (Vcr)

    ■ This unit can play the following video compression formats MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Motion Compensation : QPEL, GMC Audio format : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■ Some MPEG4 fi...

  • Page 49: Variable Search System

    Skip In Play mode, press F.ADV/SKIP button to cue ahead exactly 30 seconds. Press F.ADV/SKIP button repeatedly up to 4 times to cue ahead 2 minutes. Slow motion In Still mode, press ► ► button for slow motion. Press the ► ► button repeatedly to play slow motion speed at 1/10, 1/7, 1/5 times.

  • Page 50: Recording

    - A DVD±R disc cannot be unfi nalised. ● DVD-VR355 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • DVD±RWs and DVD-RAMs are rewritable. • DVD±Rs are non-rewritable. ▌ Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Recording Recording Additional Recording Disc Types Finalising format Device...

  • Page 51: Recording Formats

    ▌ Recording Formats DVD-RAM Since available functions differ depending on the disc type, select a disc that best fi ts your preferences. When you insert an unused disc, the following message appears. DVD-RAM : Use after formatting the disc. DVD±RW/+R : Use after initialising the disc. Unformatted Disc Do you want to format this disc? When using a DVD-RW disc, you can change the mode.

  • Page 52: Unrecordable Video

    Unrecordable video Pictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder & VCR. When the DVD Recorder & VCR receives a copy guard signal while recording, recording stops and the following message appears on the screen. You cannot record copy protected movie. Concerning Copy Control Signals TV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types, Copy-Free, Copy-Once and Copy-Never.

  • Page 53: Recording Immediately

    Recording immediately PR 7 Available Time 00:28 DVD-VR355 only Before you start 1. Check the antenna cable is connected. 2. Press the OPEN/CLOSE button and place a recordeble disc on the disc tray. 3. Check the remaining time on the disc. DVD-RAM/DVD±RW/+R discs should be formatted or initialised in advance before beginning recording.

  • Page 54: Recording Through A Dv Input Jack

    ■ You can not change the recording mode and the programme while recording. ■ Recording will stop automatically if there is no free space left for recording. ■ Up to 99 titles can be recorded onto a DVD-RAM/-RW/-R disc, and up to 48 titles onto a DVD+RW/+R disc. ■...

  • Page 55: Making A Timer Recording

    2. Press the REC button. 3. While in Record mode, press the REC button again to activate One- Touch Recording (OTR). • Record length 0:30 appears on the On-Screen Display and the DVD Recorder & VCR will record for exactly 30 minutes. 4.
  • Page 56 Recording Speed (DVD) AUTO : Select when you want to set video quality automatically. In AUTO Mode, the most suitable record mode is adjusted automatically, according to remaining time on the disc and length of the timer recording. This function selects one mode from XP, SP, LP and EP mode and is used in timer recording mode only.

  • Page 57: Editing The Scheduled Record List

    Editing the Scheduled Record List DVD-Recorder Scheduled Record List DVD-RAM(VR) Current Time 12:00 No. To Source Day Start End Speed V/P Edit DVD-VR355 only No. 01 Follow these directions to edit the timer record list. Source Start End Speed V/P PR 01 Daily 12:00 14:00...

  • Page 58: Using The Showview Feature

    Using the ShowView Feature DVD-Recorder Programme DVD-RAM(VR) Title List ShowView ► DVD-VR355 only Playlist Scheduled Record List ► Before presetting your DVD Recorder & VCR: ShowView Extended : Off ► Disc Manager • Switch on both the television and your DVD Recorder & VCR. Programme •...

  • Page 59: Ez Rec Mode

    EZ REC MODE DVD-VR355 only This function allows you Initialise and Finalise a disc automatically. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the EZ REC MODE Press “On” to confirm EZ REC mode. Otherwise press “Off” button on the remote control. 2.

  • Page 60: Basic Vcr Recording

    Basic VCR Recording Before starting 1. Check TV channel and Antenna connections. 2. Check the remaining time on the tape. You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the (REC) button. You can even add time in preset increments up to 9 hours by pressing the (REC) button repeatedly.

  • Page 61: Check Remaining Time

    Check Remaining Time 1. Press INFO button on the remote control. The following information will be displayed. STOP STOP (Current deck status, recording speed, remaining time, input channel, 00:00:00 00:00:00 current time.) Rem 00:48 Rem 01:21 PR 1 PR 1 Special Recording Features JAN 01 2007 MON 12 : 00...

  • Page 62: Copy To Dvd Or Vcr

    Copy to DVD or VCR DVD-VR355 only You can copy from the DVD to VCR or VCR to DVD. Check the remaining time on the tape and disc. ▌ To copy from DVD to VCR DVD-RAM(VR) Edit Copylist JAN/01/2007 Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 Play...

  • Page 63: To Copy From Vcr To Dvd

    ▌ To copy from VCR to DVD VCR - - > DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Start Edit 00:02:20 00:03:22 Play √ 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button in stop mode. --:--:-- --:--:-- √ Copy Delete 2. Press the ▲▼ buttons to select Copy, then press the OK or ► button. 00:03:42 STOP 3.

  • Page 64: Editing

    Editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. Playing the Title List DVD-VR355 only Follow these instructions to play back a title from the Title List. DVD-RAM(VR) Title List JAN/01/2007...

  • Page 65: Recording On Free Space

    ▌ Recording on Free space DVD+RW Title List This function is only available with DVD+RW discs. If existing titles are Free Space deleted, new free space will be created. When you operate free space Title Length Edit 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ►...

  • Page 66: Locking (Protecting) A Title

    ▌ Locking (Protecting) a Title DVD-RAM(VR) Title List Follow these instructions to lock a title to protect it from accidental JAN/01/2007 deletion. Title Protection : JAN/01/2007 01:00 PR1 JAN/01/2007 DVD-VR355 only 1. Press the TITLE LIST button. MOVE RETURN EXIT The Title List screen is displayed.

  • Page 67: Deleting A Section Of A Title

    ▌ Deleting a Section of a Title DVD-RAM(VR) Edit Title List Follow these instructions to delete a section of a title from the Title List. Title List No. 03 Start 00:00:02 00:00:00 (VR mode) 00:00:02 ► 1. Press the TITLE LIST button. Start Delete Return...
  • Page 68 Chapter Edit Screen Elements 1. Current chapter number and status DVD+RW Chapter Edit 2. Playback bar 3. Playtime 4. Chapter Edit menu Chapter : 1/1 Show 00:00:00 ► Delete Hidden Delete All Return MOVE RETURN EXIT Adding a chapter DVD+RW Chapter Edit Follow steps 1 to 3 in page 67 4.

  • Page 69: Dividing A Title

    Deleting all chapters Follow steps 1 to 3 in page DVD+RW Chapter Edit 4. Press the ◄ ► buttons to select Delete All, and then press the OK button. 5. Press the ◄ ► buttons to select Yes, and then press the OK button. Do you want to delete all chapter marks? ■...

  • Page 70: Advanced Editing (Playlist)

    Advanced Editing (Playlist) ▌ Creating a Playlist DVD-Recorder Make Scene DVD-RAM(VR) Follow these instructions to create a new playlist title from a recorded Scene No. 001 Start title. Title List : 1/7 00:00:02 00:00:00 00:00:02 ► (VR mode) Start Make Return MOVE RETURN...

  • Page 71: Playing Titles In The Playlist

    ▌ Playing Titles in the Playlist DVD-RAM(VR) Edit Playlist Follow these instructions to play the playlist titles. JAN/01/2007 Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► Play 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 √ (VR mode) Rename Edit Scene JAN/01/2007 12:00 1.
  • Page 72 Playing a Selected Scene Follow steps 1 to 3 on page 71. DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to play, then Scene No. 2 / 7 Playlist No. 3 Play press the OK button.
  • Page 73 Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Follow steps 1 to 3 on page 71. DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to move Scene No. 2 / 7 Playlist No.

  • Page 74: Copying A Playlist To The Vcr

    Deleting a Scene Follow steps 1 to 3 on page 71. DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to delete, Scene No. 2 / 8 Playlist No. 3 Play and then press the OK button. Modify 5.

  • Page 75: Disc Manager

    Disc Manager ▌ Editing the Disc Name DVD-Recorder Rename DVD-RAM(VR) Follow these instructions to give a name to a disc. Disc DVD-VR355 only Save Back Space Space Delete Clear 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. MOVE RETURN EXIT...

  • Page 76: Formatting A Disc

    ▌ Formatting a Disc • DVD-RAM/+RW Use these instructions to format a disc. The Disc Protection should be cleared. DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name ► Disc Protection : Not Protected ► Playlist Disc Format : DVD-VR ► Disc Manager Do you want to format disc? Disc Finalise...

  • Page 77: Unfi Nalising A Disc (V/Vr Mode)

    ■ Once a disc is fi nalised, you cannot delete titles from the record list. ■ After being fi nalised, the DVD-RW(V mode)/±R operates in the same manner as a DVD-Video. ■ Depending on the disc type, the displayed screen may be different.

  • Page 78: Delete All Title Lists

    ▌ Delete All Title Lists DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name ► Disc Protection : Not Protected ► Playlist DVD-VR355 only Disc Format : DVD-VR ► Disc Manager Do you want to delete all title lists? Disc Finalise 1.

  • Page 79: Reference

    Reference Troubleshooting (DVD) If your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authorized service centre. Problem Explanation/Solution • Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet. No power. • Did you press the /I button of your DVD Recorder &...
  • Page 80 Other problems • Turn the unit off and on. • If your problem still persists, contact your nearest Samsung service centre. • Check the Video output is HDMI enabled. No HDMI output. • Check the connection between the TV and the HDMI jack of the DVD Recorder & VCR.
  • Page 81 Troubleshooting (VCR) Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks. Problem Explanation/Solution • Check that the power plug is connected to a wall outlet. No power • Have you pressed the /I button? • A video cassette can only be inserted with the window side up and the You cannot insert a video cassette safety tab facing you.

  • Page 82: Specifi Cations

    Specifi cations Power requirements AC 220 - 240V, 50Hz Power consumption 30 Watts Weight 4.8 Kg General Dimensions 430(W) x 321(D) x 79(H) Operating temp. +5°C to +35°C Other conditions Keep level when operating. Less than 75% operating humidity Video input (Rear) Euro Scart socket : 1.0Vp-p(unbalanced) 75Ω...
  • Page 83 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVĚTĚ...
  • Page 84 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
  • Page 85 Használati útmutató DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293M English Magyar Česky Slovenčina...
  • Page 86 Bevezetés a készülék használatába FIGYELEM Figyelmeztetések • A készüléket ne tegye csöpögő, fröcskölő, valamint folyadékkal töltött tárgyak, pl. váza mellé, ezeket ne AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE tegye a készülékre. ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK • A fő csatlakozó dugó a készülék leválasztására szolgál, BURKOLATÁT.
  • Page 87 • A készülék mûködését megzavarhatják a külső Biztonsági előírások hatások, mint például a villámlás és a statikus elektromosság. Ilyen hatások esetén kapcsolja ki, majd ▌ Fontos biztonsági előírások ismét be a készüléket a /I gombbal, vagy húzza ki a konnektorból, majd csatlakoztassa ismét. A felvevőnek A készülék használata előtt fi...
  • Page 88 • Ezzel a készülékkel olyan DVD±R lemezeket lehet • A változó bitsebességû (VBR, 32 kb/s-320 kb/s) MP3 lejátszani, amelyeket Samsung DVD-felvevővel fájloknál hangkiesés léphet fel. készítettek és zártak le. Előfordulhat, hogy a felvételi Magyar - 4...
  • Page 89 körülményektől és a lemez állapotától függően egyes MÁSOLÁSVÉDELEM lemezeket nem lehet lejátszani. • Számos DVD védett a másolás ellen. Emiatt a DVD-RW lemez lejátszása és felvétele készüléket közvetlenül a tv-készülékhez csatlakoztassa • DVD-RW lemezekre felvételt készíteni és azt lejátszani és ne a videomagnóhoz. Ha a készüléket a mind V, mind VR mód lehetséges.

  • Page 90: Tartalom

    A Parental Control (gyermekzár) beállítása.... 30 ■ A készülék ismertetése........... 12 ■ A videomagnó beállítása ........31 Elsõ Panel (DVD-VR350) ........12 ■ DVD EP Mód Idő ............ 32 Elsõ Panel (DVD-VR355) ........12 ■ Fejezetek automatikus létrehozása ......32 Előlapi kijelző............
  • Page 91 Egy tétel átnevezése ..........71 ■ Írható lemezek ............50 A lejátszási listában szereplő jelenet szerkesztése 71 Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevői Lejátszási lista másolása a videokazettára .... 74 között ..............50 Tétel törlése a lejátszási listából......74 Felvételi formátumok ..........

  • Page 92: Általános Jellemzők

    órás videót rögzíthet, a felvételi módtól függően. a TV készülék között. (csak DVD-VR355) DVD-fi lmek készítése DVD±RW/DVD±R lemezekre A DVD-VR350,VR355 készülékkel, létrehozhatja a saját EZ REC MODE (EZ FELVÉTELI MÓD) DVD video címeit 4.7 GB DVD±RW/DVD±R lemezekre. Ez a funkció lehetővé teszi a lemez automatikus inicializálását és véglegesítését.

  • Page 93: Mielőtt Elolvassa A Használati Útmutatót

    Minden jog fenntartva. A használati útmutató egésze Felvétel üzemmód: XP (legjobb képminőség), SP vagy részei a Samsung Electronics Co. írásos engedélye (normál minőség), LP (hosszú felvételi idő), és EP nélkül nem másolhatók, nem sokszorosíthatók. (extra hosszú felvételi idő).

  • Page 94: Kicsomagolás

    Kicsomagolás ▌ 4. lépés : Lejátszás A megjelenő menüből kiválaszthatja a lejátszani kívánt felvételt, és azonnal indíthatja a lejátszást. ▌ Tartozékok Egy DVD több önálló felvételi egységből (tételekből), és rövidebb egységekből (fejezetekből) áll. • Kompozit Video/Audio kábel A felvétel során a tétel a felvétel indítási és leállítási •...
  • Page 95 3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TV gombot és ezzel egyidejûleg írja be a televíziója márkájának megfelelő kétjegyû kódot a számbillentyûk segítségével. Vezérelhetô tv-k kódjai Gyártó Kód Gyártó Kód SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 THOMSON ASIA TV +33, +34 AKAI TV +12 TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 BANG &...

  • Page 96: A Készülék Ismertetése

    A készülék ismertetése ▌ Elsõ Panel (DVD-VR350) DVD GOMB P.SCAN GOMB DVD OPEN/CLOSE GOMB 10. ELSÕ PANEL KIJELZÕ VCR GOMB DVD/VCR VÁLASZTÓ GOMB VCR EJECT GOMB 12. MÁSOLÁS GOMBOK STANDBY/ON GOMB 13. PROG GOMBOK VIDEO BEMENETI DUGASZ (AV3 BE) 14. FELVÉTEL GOMB AUDIO BEMENETI DUGASZ (AV3 BE) 15.

  • Page 97: Előlapi Kijelző

    Ha van beállított időzített felvétel,akkor ez a Progresszív letapogatás bekapcsolva. jelző világít. Felvétel. 10. Van VHS kazetta a magnóban. A videomagnó aktív. ▌ Hátlap (DVD-VR350) S-VIDEO KIMENET AV1 (TV)SCART CSATLAKOZÓ B/J HANG KIMENETEK AV2 (EXT)SCART CSATLAKOZÓ DIGITÁLIS HANGKIMENETEK KOMPONENS VIDEO KIMENETEK...

  • Page 98: Hátlap (Dvd-Vr355)

    ▌ Hátlap (DVD-VR355) S-VIDEO KIMENET AV2 (EXT)SCART CSATLAKOZÓ B/J HANG KIMENETEK KOMPONENS VIDEO KIMENETEK DIGITÁLIS HANGKIMENETEK ANTENNAKIMENET A TV-HEZ (OPTIKAI/KOAX) ANTENNABEMENET AUDIO/VIDEO KIMENET (AV KIMENET) 10. HDMI KIMENET (csak DVD-VR355) AV1 (TV)SCART CSATLAKOZÓ Magyar - 14...

  • Page 99: A Távvezérlő

    ▌ A távvezérlő A készülékhez mellékelt távvezérlővel vezérelheti a Samsung és a kompatibilis tv-készülékeket. 14. ANYKEY gomb Az éppen lejátszott lemez állapotának megtekintése. 15. REC gomb Felvétel készítése DVD-RAM/DVD±RW/±R lemezre és VHS videokazettára. 16. TO DVD másoló gomb A videokazetta DVD-re másolása.

  • Page 100: Csatlakoztatás És Beállítás

    Csatlakoztatás és beállítás Csatlakoztassa a SCART kábelt A készülék csatlakoztatása a televízióhoz az antennakimeneten ▌ 1.eset : A készülék csatlakoztatása a televízióhoz a SCART kimeneten ■ Ellenőrizze, hogy a televízió és a DVDkészülék ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a kábeleket. A DVD-készüléket SCART kábel is csatlakoztathatja a televízióhoz, ha az rendelkezik a megfelelő...

  • Page 101: Eset : A Készülék Csatlakoztatása Mûholdvevőhöz Vagy Más Készülékhez

    1. AV2 (EXT) CSATLAKOZÓ: 21-érintkezős SCART ▌ 2.eset : A készülék csatlakoztatása kábelen keresztül mûholdvevőhöz vagy más készülékhez Csatlakoztassa a mûholdvevőből vagy más eszköztől érkező SCART kábelt az AV2 (EXT) bemenethez A DVD-készüléket csatlakoztathatja mûholdvevőhöz a DVD-készülék hátoldalán. A csatlakoztatás után vagy másik DVD-készülékhez egy SCART kábel válassza ki a forrást az AV2 bemenethez az segítségével, ha az adott készülék rendelkezik...

  • Page 102: Az Audio/Video-Kábel Csatlakoztatása

    Az S-video-kábel csatlakoztatása Az audio/video-kábel csatlakoztatása Így kiváló képminőséget élvezhet. Az S-Video a képet fekete-fehér (Y) és színes (C) jelösszetevőkre bontja, A DVD-készüléket csatlakoztathatja a televízióhoz ezáltal tisztább képet ad, mint a kompozit videojel. kompozit (RCA csatlakozós) audio/video kábellel is, 1.

  • Page 103: A Komponens Videokábel

    és ezért képhibák jelenhetnek meg a képernyőn. Ha a progresszív letapogatásnál képhibát tapasztal, azt javasoljuk, hogy használjon hagyományos letapogatást. Amennyiben Samsung tv-készüléke és e DVD-készülék kompatibilitásával kapcsolatban kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálati központunkkal. fehér piros ■...

  • Page 104: A Hdmi/Dvi Csatlakoztatása A Tv-Hez (Csak Dvd-Vr355)

    állítsa a digitális audio kimenetet PCM-re, vagy DVD felvevõ és VCR-rõl a TV-re. kapcsolja KI a DTS-t. ■ Ha csatlakoztatja a Samsung TV-t a DVD felvevőhöz ■ Mi a HDCP? és VCR-hez HDMI kábel segítségével, könnyen A HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection- üzemeltetheti a DVD felvevőt és VCR-t a TV...

  • Page 105: Csatlakozás A Házimozi Erősítőhöz

    Csatlakozás a házimozi erősítőhöz Külső eszközök csatlakoztatása A DVD által kínált mozi élmény minden elõnyének ▌ 1.eset : Külső eszközök kihasználásához, csatlakoztathatja a DVD felvevõ és csatlakoztatása az AV3 dugaszokhoz VCR készüléket egy komplett Térhangzású hangrendszerhez, beleértve A/V fogadókat és hat térhangzású...

  • Page 106: Rendszerbeállítás

    Rendszerbeállítás Mozgás a képernyőn megjelenő menüben A képernyőn megjelenő menükkel engedélyezheti vagy tilthatja a készülék különböző funkcióit. DVD-Recorder Beállítás Nincs lemez Nyomja meg a MENÜ gombot a képernyőn látható menü Program Rendsz. ► megnyitásához, majd használja a következő gombokat a képernyőn Óra Beállít.

  • Page 107: Dátum- És Időbeállítás

    Dátum- és időbeállítás A készülék órával és naptárral is rendelkezik. DVD-Recorder Óra Beállít. • Automatikusan megállítja a mősor felvételét Nincs lemez • A mûsor automatikus felvételéhez állítsa be előre a készüléket Program • A készülék üzembe helyezésekor be kell állítani a dátumot és az időt Beállítás Dátum Idő...

  • Page 108: Kézi Beállítás

    Kézi beállítás Ha a beállítások már automatikusan megtörténtek, nincs szükség a csatornák kézi beállítására. Kézi beállítás ◄ ► 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a Név MENU gombot. Dekóder 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot, majd nyomja Kész meg az OK vagy a ►gombot.

  • Page 109: Nyelvi Beállítások

    Kép kimeneti csatorna A készülék kimeneti csatornáját esetleg meg kell változtatni, ha a csatornák zavarják egymást, vagy ha a tv nem találja azokat. DVD-Recorder Telepít Nincs lemez Program 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a Auto beállítás ►...

  • Page 110: Hang Beállítása

    Hang beállítása A használt hangrendszertől függően elvégezheti a hangbeállításokat. Beállíthatja a NICAM módot is. 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot. 3.

  • Page 111: Kijelző (Kép) Beállítások

    Kijelző (kép) beállítások Ezzel a funkcióval beállíthatja a képernyő jellemzőit. 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot. 3.

  • Page 112: Progresszív Keresés

    Az elérhetõ videokimeneti dugók a következõek. Elérhetõ video kimeneti dugaszok Beállítási komponens üzemmód üzemmód P.SCAN kikapcsolt üzemmód P.SCAN bekapcsolt üzemmód Kimeneti csatlakozó (Interfész üzemmód) üzemmód Komponens kimenet (Y, P (A TV progresszív üzemmódban) R, G, B AV1 Scart Kompozit Kompozit videó kiment S-Video kimenet Progresszív keresés Ha a TV készüléke képes a “Progressive Scan”...
  • Page 113 Kimenet kiválasztása (csak DVD-VR355) • Csatlakoztassa a DVD Recorder és VCR-t a TVhez HDMI vagy DVI kábel segítségével. Állítsa a TV bemenetét HDMI vagy DVI módba. • Nyomja meg a P.SCAN gombot miközben az egység Stop módban van, a kimeneti felbontás kiválasztásához. - Amennyiben a TV HDMI vagy DVI kábelen keresztül csatlakozik, a kimeneti felbontási mód a következõ...

  • Page 114: A Parental Control (Gyermekzár) Beállítása

    A Parental Control (gyermekzár) beállítása DVD-Recorder Szülői kontrol Nincs lemez A gyermekzár funkció korhatáros DVD lemezeknél mûködik. Program Jelszó :Off √ Beállítás Segítségével letilthatja a nem gyerekeknek készült fi lmeket. Egy lemezen legfeljebb 8 korhatár besorolási szint van. 1. A lejátszó “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot.

  • Page 115: A Videomagnó Beállítása

    A videomagnó beállítása Ez a funkció lehetõvé teszi a videomagnó beállításainak állítását. 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot. 3.

  • Page 116: Dvd Ep Mód Idő

    ▌ Színrendszer Egy kazetta felvétele vagy lejátszása előtt kiválasz thatja a DVD-Recorder Rendsz. szükséges szabványt. Nincs lemez Program Szalag Hossz : E180 ► Auto Lejátszás : Be ► • Automata : A kazetta lejátszásakor a készülék automatikusan Beállítás Auto Ismétlés : Ki ►...

  • Page 117: Gyors Felvétel

    ■ Ha ez a funkció be van kapcsolva, a készülék áramfogyasztása kikapcsolt üzemmódban megnő. Anynet+(HDMI-CEC) (cask a DVD-VR355) Az Anynet+ olyan funkció, mellyel a felvevőt lehet működtetni a Samsung TV távirányítójával, amennyiben a DVD-felvevőt és VCR-t egy SAMSUNG DVD-Recorder Rendsz.
  • Page 118 Az Anynet+ használatához (HDMI-CEC) 1. Csatlakoztassa a DVD felvevőt és VCR-t a TV készülékhez HDMI kábellel. (lásd a 20. oldalt) 2. Állítsa az Anynet+(HDMI-CEC) szolgáltatást “On” pozícióra a (be) a DVD-felvevőn és VCR-en. (lásd. fent) 3. Állítsa be az Anynet+ funkciót a TV-n. (Lásd.

  • Page 119: Lejátszás

    Lejátszás Ebben a fejezetben az alapvető lejátszási funkciókról Lejátszható lemeztípusok: olvashat a lemezfajták szerint csoportosítva. A lemez Lemez Olvassa el az alábbiakat lemezlejátszás előtt. Lemeztípus Tartalom Max. lejátszási idő jelzése alakja Egyoldalas(5”) 240 perc Kétoldalas(5”) 480 perc DVD- VIDEO Régiókód (csak DVD-Videonál) VIDEO AUDIO Egyoldalas(3.5”)

  • Page 120: Lemez Lejátszása

    ▌ A következő lemezeket nem lehet lejátszani: ● DVD-Video 2-től eltérő vagy “ALL” régiókóddal. ● 3,9 GB-os DVD-R for Authoring lemez. ● A DVD±R/DVD-RW(V), amelyre felvett, de nem véglegesítette egy másik gyártó által gyártott felvevőben. ● DVD-ROM/PD/MV-Disc stb. ● CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I ■...

  • Page 121: A Lemez- És A Tételmenü Használata

    A lemez- és a tételmenü használata A lemezek tartalmazhatnak olyan menürendszert, amely lehetővé teszi a különleges funkciók elérését (pl. tételek, fejezetek, hangsáv, felirat kiválasztása, fi lmelőzetesek, információk a szereplőkről stb.). ▌ DVD-VIDEO lemezekhez Lemez menü : Nyomja meg a DISC MENU gombot a lemez lemezmenüjének eléréséhez.

  • Page 122: Lassított Lejátszás

    ■ Keresés közben nem hallható hang, kivéve a CD-ket (CD-DA). (Az elõrefelé keresés során (Fast1) hangot hall.). Nem hallja a hangot az összes módban MPEG4 keresés közben. A lemez típusától függõen, a hangminõség alacsonyabb lehet Fast 1 módban. ▌ Fejezetek vagy felvételek átugrása Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlőn a l ◄...

  • Page 123: Az Anykey Gomb Használata

    ▌ Kockánkénti léptetés Still mód alatt nyomja meg a F.ADV/SKIP gombot a távirányítón. • A gomb minden megnyomásakor megjelenik a következő képkocka. A normál lejátszási sebesség visszaál lításához nyomja meg a ►ll. gombot. ■ Lassítás és léptetés közben nincs hang. Az ANYKEY gomb használata Az ANYKEY funkció...

  • Page 124: Ismételt Lejátszás

    Ismételt lejátszás ▌ Ismételt lejátszás DVD-VIDEO Cím 1. Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. Fejezet 1/28 Idő 00:00:27 Felirat 2. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a Ismétlés funkció kiválasztásához. Audio D 5.1CH Ismétlés 3. Az ismétlés módot az ◄ ► gombbal, az OK gomb megnyomásával Szög Zoom választhatja ki.

  • Page 125: A Feliratozás Nyelvének Kiválasztása

    A feliratozás nyelvének kiválasztása DVD-VIDEO Cím Egyes lemezeknél nem lehet a felirat nyelvét Nyelvet csak a Fejezet 1/28 lejátszáskor lehet választani. Idő 00:01:03 Felirat Ezt a funkciót a távirányító AUDIO gombjával is üzemeltetheti. Audio D 5.1CH Ismétlés Szög Zoom 1. Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. ÁTHELY.

  • Page 126: Könyvjelzők Elhelyezése

    Könyvjelzők elhelyezése Könyvjelző - - - - - - - -- (V mód) Megjelölheti az egyes jeleneteket, amelyeket újra meg szeretne nézni, így a lejátszás ettől a helytől fog elindulni. ▌ Könyvjelző beállítása ÁTHELY. LEJÁT. MÉGSE VISSZA 1. Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. 2.

  • Page 127: Jelzők Elhelyezése

    Jelzők elhelyezése - - - - - - - -- N : 2 Jelző (VR mód) ▌ Jelzők beállítása 1. Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. 2. Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik. • Megjelenik a 01-es szám és a készülék memo rizálja az adott ÁTHELY.

  • Page 128: Audio Lejátszása Cd (Cd-Da)/Mp3

    Audio lejátszása CD (CD-DA)/MP3 ▌ A távirányítón található gombok audio CD(CD-DA)/MP3 lejátszására használhatók. 1. l ◄ ◄ gomb : Visszatér az aktuális szám elejére, ha lejátszás közben megnyomjuk. Ha mégegyszer megnyomja, a DVD lejátszója visszatér és lejátssza az elõzõ számot. Ha a lejátszás elindítása után három másodpercen belül nyomja meg, az elõzõ...

  • Page 129: Mp3 Cd Lejátszása

    ▌ MP3 CD lejátszása 1. Helyezzen egy MP3 Lemezt a lemeztárcára. Zene lista 2. Nyomja meg a ▲▼ gombokat hogy kiválassza a Lem Navigáció, SONG01 01/11 Cím majd nyomja meg az OK vagy ► gombot. ROOT SONG01 3. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a Zene kiválasztásához, majd nyomja SONG02 ►...

  • Page 130: Lejátszási Üzemmódok

    ▌ Lejátszási üzemmódok 1. Állókép módban, nyomja le az ANYKEY gombot. Zene lista Az ismétlési mód menüpont kiemelve látható. TRACK 1 01/15 Cím Hossz 2. Nyomja le a ◄ ► gombokat a kivánt Lejátszási opció kiválasztáshoz, TRACK 1 0:03:50 LEJÁTSZÁSI MÓD majd nyomja le az OK gombot.

  • Page 131: Mpeg4 Lemez Lejátszása

    5-1. Ha megnyomja a ► ll, gombot, a diavetítés Sebesség képernyõ jelenik meg. DVD-RW(VR) Nyomja meg a ◄► gombokat a diavetítés sebességének beállításához, majd nyomja meg az OK gombot. 5-2. Ha kiválasztott egy képet az Album képernyőn, nyomja meg az OK Léptetés sebesség gombot.

  • Page 132: Vhs Kazetta Lejátszása

    ■ Ez az egység a következő video tömörítési MPEG4 Codec formátumokat tudja lejátszani: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX- Pro Xvid Mozgás kompenzáció : QPEL, GMC Audio formátum : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■ Néhány, számítógépen készült MPEG4 fájl nem lejátszható.

  • Page 133: Keresőrendszer

    Ugrás Lejátszás közben nyomja meg a F.ADV/SKIP gombot, és a készülék 30 mp-et ugrik előre a lejátszásban. Ha egymás után négyszer nyomja meg a F.ADV/SKIP gombot, a készülék két percet ugrik előre a lejátszásban. Lassítás Still (állókép) módban, nyomja meg a ► ► gombot a felvétel lassításához. Nyomja meg a ►...

  • Page 134: Felvétel

    ● DVD-VR355 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • A DVD±RWs és DVD-RAMs lemezek újraírhatóak. • A DVD±Rs lemezek nem írhatók újra. ▌ Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevői között Felvételi Felvevő Újabb felvétel a Lemeztípus Lezárás formátumok készülék Samsung felvevővel...

  • Page 135: Felvételi Formátumok

    ▌ Felvételi formátumok DVD-RAM A rendelkezésre álló funkciók a lemez típusától függnek, ezért olyan lemezt válasszon, amely a legjobban megfelel az igényeinek. Amikor gyári új lemezt helyez be, a következő üzenet jelenik meg: DVD-RAM : Használja a lemez formázása után. Nem formázott lemez.

  • Page 136: Nem Rögzíthető Mûsorok

    Nem rögzíthető mûsorok Másolásvédett fi lmek nem vehetõk fel ezzel a készülékkel. Ha a készülék felvétel közben másolásvédelmi jelet érzékel, a felvétel leáll, és a következõ üzenet jelenik meg: (Nem másolhat másolásvédett fi lmet.) Nem Vehet Fel Más.Védett Filmet. A másolásvezérlő jelekről A tv-adások, melyek másolásvezérlő...

  • Page 137: Azonnali Rögzítés

    Azonnali rögzítés PR 7 csak DVD-VR355 Rendelk.Idő 00:28 Az elindítás előtt 1. Ellenőrizze, hogy az antennakábel csatlakoztatva van-e. 2. Nyomja meg az OPEN/CLOSE (NYIT/ZÁR) gombot és tegyen egy írható lemezt a lemeztálcába. 3. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely a lemezen. A DVD-RAM/DVD±RW/+R lemezeket formázni vagy inicializálni kell .a felvétel megkezdése előtt.

  • Page 138: Dv Bemeneti Dugón Keresztüli Felvétel

    ■ Felvétel közben nem változtathatja meg a felvételi módot és nem válthat csatornát v ■ A felvétel automatikusan megáll, ha nincs több szabad hely a rögzítéshez. ■ Akár 99 címet is rögzíthet a DVD-RAM/-RW/-R lemezre, és 48 címet rögzíthet a DVD+RW/+R lemezre. ■...

  • Page 139: Időzített Felvétel

    2. Nyomja meg a REC gombot. 3. Az OTR funkció használatához felvétel közben nyomja meg újra a REC gombot. • A képernyőn megjelenik a 0:30 felirat és a készülék pontosan 30 percnyi felvételt rögzít. 4. A REC gomb megnyomásával a felvételi időt előre beállított egységekben akár 9 órára növelheti.
  • Page 140 Recording Speed (Felvételi mód) (DVD) AUTO : Akkor válassza, ha automatikusan kívánja beállítani a felvétel minőségét. AUTO üzemmódban a legalkalmasabb felvételi üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt szabad hely és az időzített felvétel hosszának megfelelően. Ez a funkció az XP, SP, LP és EP üzemmódok közül választ;...

  • Page 141: Időzített Felvételi Lista Szerkesztése

    Időzített felvételi lista szerkesztése DVD-Recorder Ütemezett Felvételi Lista DVD-RAM(VR) Idő most 12:00 csak DVD-VR355 Sz. Ba Forrás Nap Indítás Vége Sebesség V/P Szerk. Sz. 01 Kövesse az alábbi lépéseket az időzített felvételek beállításának Forrás Indítás Vége Sebesség V/P szerkesztéséhez. PR 01 Napi 12:00 14:00 Rendelk.Idő...

  • Page 142: Showview Funkció Használata

    ShowView funkció használata DVD-Recorder Program DVD-RAM(VR) csak DVD-VR355 Cím lista ShowView ► Lejátszási Ütemezett Felvételi Lista ► lista Mielőtt előre programozná a DVD-felvevőt. Bővített ShowView : Ki ► Lemezkezelő • Kapcsolja be mind a televíziót, mind a DVD-felvevőt. Program • Ellenőrizze a dátumot és az időt. Beállítás Legfeljebb 12 programot tárolhat.

  • Page 143: Ez Rec Mode (Ez Felvételi Mód)

    EZ REC MODE (EZ FELVÉTELI MÓD) DVD-VR355 only Ez a funkció lehetővé teszi a lemez automatikus inicializálását és véglegesítését. Nyomja meg az "Be"-t ha valóban EZ REC módot szeretné 1. Ha a készülék Stop/No Disc módban van, nyomja meg az EZ REC MODE választani, ellenkező...

  • Page 144: Alapvető Felvételi Funkciók

    Alapvető felvételi funkciók A felvétel előtt 1. Ellenőrizze a tv-csatornát és az antennacsatlakozásokat. 2. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely a kazettán. Egy üres kazetta behelyezésével és a (REC) gomb megnyomásával elindíthatja a tv-mûsor felvételét. A (REC) gomb többszöri megnyomásával a felvételi időt előre beállított egységekben akár 9 órásra is beállíthatja.

  • Page 145: A Hátralevő Idő Ellenőrzése

    A hátralevő idő ellenőrzése 1. A távvezérlőn nyomja meg az INFO gombot. A következő információk jelennek meg. STOP STOP (A készülék állapota, a felvételi sebesség, a hátralevő idő, a bemeneti 00:00:00 00:00:00 csatorna, a pontos idő) Rem 00:48 Rem 01:21 PR 1 PR 1 Különleges felvételi funkciók...

  • Page 146: Másolás Dvd-Re Vagy Videokazettára

    Másolás DVD-re vagy videokazettára csak DVD-VR355 Másolhat DVD-ről videokazettára vagy videokazettáról DVD re. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely a kazettán. ▌ Másolás DVD-ről videokazettára DVD-RAM(VR) Szerk. Másolás lista JAN/01/2007 Cím Hossz Szerk. 01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 Lejátszás √ (VR mód) Átnevezés Jelenet Szerk.

  • Page 147: Másolás Videokazettáról Dvd-Re

    ▌ Másolás videokazettáról DVD-re VCR - - > DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Indítás Vége Szerk. 1. A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 00:02:20 00:03:22 Lejátszás √ --:--:-- --:--:-- √ Másolás 2. A ▲▼ gombokkal válassza ki a Másolás menüpontot, majd nyomja Törlés meg az OK vagy a ►...

  • Page 148: Szerkesztés

    Szerkesztés Ebben a fejezetben az alapvető DVD-szerkesztési funkciókról olvashat, és megismerheti a felvételre valamint az egész lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókat. A tétellista lejátszása csak DVD-VR355 Kövesse az alábbi lépéseket, ha a lejátszási listáról szeretne egy DVD-RAM(VR) Cím lista címet lejátszani. JAN/01/2007 Cím Hossz Szerk.

  • Page 149: Szabad Helyre Való Rögzítés

    ▌ Szabad helyre való rögzítés DVD+RW Cím lista Ez a funkció csak DVD+RW lemezek használata esetén elérhetõ. Ha Üres Hely Cím Hossz Szerk. letörli a létezõ címeket, szabad helyet tud felszabadítani. Amennyiben 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► mûködésbe hozza a szabad hely felszabadítása gombot, az éppen 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ►...

  • Page 150: Tétel Lezárása (Védelme)

    ▌ Tétel lezárása (védelme) DVD-RAM(VR) Cím lista A tétel véletlen törlésének védelme érdekében kövesse az alábbi JAN/01/2007 lépéseket: Cím védelem: JAN/01/2007 01:00 PR1 JAN/01/2007 csak DVD-VR355 1. Nyomja meg a TITLE LIST gombot. ÁTHELY. VISSZA KILÉP Meg je le nik a tétel lista képernyô. 2.

  • Page 151: A Felvétel Egy Részének Törlése

    ▌ A felvétel egy részének törlése DVD-RAM(VR) Címlista Szerk. Kövesse az alábbi lépéseket, ha a lejátszási listáról törölni szeretne egy címet. Cím lista szám 03 Vége Indítás (VR mód) 00:00:02 00:00:00 00:00:02 ► 1. Nyomja meg a TITLE LIST gombot. Indítás Vége Törlés...
  • Page 152 A Fejezet Szerkesztése képernyõ elemei. 1. Aktuális fejezet száma és állapota. DVD+RW Fejezet Szerkesztése 2. Lejátszási sáv 3. Lejátszási idõ 4. Fejezet Szerkesztése menü Fejezet : 1/1 Megmutat 00:00:00 ► Hozzáad Törlés Rejtett Törlés Vissza ÁTHELY. VISSZA KILÉP Fejezet hozzáadása Kövesse az 1 - 3 lépéseket a 67.

  • Page 153: Cím Megosztása

    Összes fejezet törlése Kövesse az 1 - 3 lépéseket a 67. oldalon DVD+RW Fejezet Szerkesztése 4. Nyomja meg a ◄ ► gombokat a Törlés kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 5. Nyomja meg a ◄ ► gombokat a Igen kiválasztásához, majd nyomja Minden Jelen.

  • Page 154: További Szerkesztési Funkciók (Lejátszási Lista)

    További szerkesztési funkciók (lejátszási lista) ▌ Lejátszási lista létrehozása DVD-Recorder Jelenet készítés Kövesse az alábbi lépéseket a felvett tételekből álló új lejátszási lista DVD-RAM(VR) létrehozásához: Jelen Sz 001 Vége Indítás Cím lista : 1/7 00:00:02 00:00:00 (VR mód) 00:00:02 ► Indítás Vége Kész...

  • Page 155: A Lejátszási Lista Tételeinek Lejátszása

    ▌ A lejátszási lista tételeinek lejátszása Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási lista tételeinek DVD-RAM(VR) Lejátszási lista szerkesztés lejátszásához: JAN/01/2007 Cím Hossz Szerk. 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► (VR mód) 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► 1. Állj üzemmódban nyomja meg a PLAY LIST gombot. Lejátszás 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 √...
  • Page 156 A kiválasztott jelenet lejátszása Kövesse az 1 - 3 lépéseket a 71. oldalon DVD-Recorder Jelenet Szerk. DVD-RAM(VR) 4. A ▲▼◄ ►gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt jelenetet, majd Jelen Sz 2 / 7 Lej.List. Szám 3 Lejátszás nyomja meg az OK gombot. Vált.
  • Page 157 Jelenet áthelyezése (Jelenet pozíciójának megváltoztatása) Kövesse az 1 - 3 lépéseket a 71. oldalon DVD-Recorder Jelenet Szerk. DVD-RAM(VR) 4. A▲▼◄ ►gombokkal válassza ki az áthelyezni kívánt jelenetet, majd Jelen Sz 2 / 7 Lej.List. Szám 3 Lejátszás nyomja meg az OK gombot. Vált.

  • Page 158: Lejátszási Lista Másolása A Videokazettára

    Jelenet törlése Kövesse az 1 - 3 lépéseket a 71. oldalon DVD-Recorder Jelenet Szerk. DVD-RAM(VR) 4. A ▲▼◄ ► gombokkal válassza ki a törlendő jelenetet, majd nyomja Jelen Sz 2 / 8 Lej.List. Szám 3 Lejátszás meg az OK gombot. Vált.

  • Page 159: Lemezkezelés

    Lemezkezelés ▌ A lemeznév szerkesztése DVD-Recorder Átnevezés DVD-RAM(VR) Kövesse a következő lépéseket a lemez elnevezéséhez. Disc csak DVD-VR355 Ment Vissza Hely Törlés Mégsem 1. A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. ÁTHELY. VISSZA KILÉP 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Lemezkezelő menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►...

  • Page 160: Lemezformázás

    ▌ Lemezformázás • DVD-RAM/+RW Kövesse az alábbi lépéseket a lemez formázásához: A formázás előtt a lemezvédelmet meg kell szüntetni. DVD-Recorder Lemezkezelő DVD-RAM(VR) Cím lista Lemez név ► Lejátszási Lemezvédelem : Védett ► lista Lemez Formátum ► Lemezkezelő Formázza A Lemezt? Címlisták törlése ►...

  • Page 161: A Lemez Lezárásának Feloldása (V/Vr Mód)

    ■ A lezárt lemezről nem lehet a tételeket törölni. ■ A lezárás után a DVD-RW(V mód)/±R lemezek ugyanúgy viselkednek, mint a DVD-Video lemezek. ■ A lemez típusától függően a megjelenő képernyő eltérő lehet. ■ A lezárás időtartama függ a lemezen tárolt adatmennyiségtől. ■...

  • Page 162: Az Összes Tétel Törlése

    ▌ Az összes tétel törlése DVD-Recorder Lemezkezelő DVD-RAM(VR) csak DVD-VR355 Cím lista Lemez név ► Lejátszási Lemezvédelem : Nem védett ► lista 1. A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. Lemez Formátum ► Lemezkezelő Minden címlistát törölni szeretne? Címlisták törlése ►...

  • Page 163: További Tudnivalók

    További tudnivalók Hibaelhárítás(DVD) Ha készülék rendellenesen mûködik, végezze el az alábbi ellenőrzéseket, mielőtt egy Samsung márkaszervizhez fordul. Hibajelenség Magyarázat/megoldás • Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel jól be van-e dugva a konnektorba. Nincs tápfeszültség. • Megnyomta az /I gombot a készüléken? A készülék bekapcsolásakor...

  • Page 164: Hibaelhárítás (Dvd)

    Ön problémájáról, majd kövesse az ott található útmutatót. Egyéb problémák. • Kapcsolja ki, majd be a készüléket. • Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Samsung szervizzel. • Ellenõrizze, hogy a Video kimeneten engedélyezve van-e a HDMI. Nincs HDMI kimenet.

  • Page 165: Hibaelhárítás (Vcr)

    Hibaelhárítás (VCR) Mielőtt felvenné a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel, végezze el a következő egyszerő lépéseket: Hibajelenség Magyarázat/megoldás • Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik-e az elektromos hálózathoz. Nincs tápfeszültség • Megnyomta a /I gombot? • A videokazettát csak ablakos felével felfelé és törlésgátló fülével kifelé...

  • Page 166: Mûszaki Adatok

    Mûszaki adatok Hálózati feszültség AC 220 – 240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel 30 Watt Tömeg 4,8 Kg Általános Méretek 430 mm (Sz) x 321 mm (Mé) x 79 mm (Ma) Üzemi hőmérséklet +5 °C ~ +35 °C Egyéb körülmények Mûködés közben a páratartalom 75%-nál alacsonyabb legyen. Videobemenet (hátul) Euro Scart csatlakozás: 1 Vp-p (aszimmetrikus) 75Ω...
  • Page 167 Pokud máte dotazy nebo komentáře k výrobkům Samsung, kontaktujte centrum péče o zákazníky SAMSUNG. Kontaktujte SAMSUNG PO CELOM SVETE Ak máte pripomienky alebo otázky týkajúce sa výrobkov Samsung, obráťte sa na stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Kontakt s SAMSUNG WORLD WIDE Če imate kakršnakoli vprašanja ali opombe glede Samsungovega izdelka, se obrnite na službo za pomoč...
  • Page 168 A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható...
  • Page 169 Návod na pouÏití Návod na pouÏití DVD-VR350 DVD-VR350 DVD-VR355 DVD-VR355 AK68-01293M English English Magyar Magyar âesky âesky Slovenãina Slovenãina...
  • Page 170 Úvovod Úvovod UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ Varování Varování • Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Neumísťujte na něj objekty naplněné vodou, např. ABYSTE SNÍÎILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M vázy. PROUDEM, NEODSTRA≈UJTE KRYT (ZADNÍ KRYT). • Síťová zástrčka se používá k odpojení zařízení od UVNIT¤...
  • Page 171 à NeumísÈujte do pfi ihrádky disku nic jiného neÏ disk. Bezpeãnostní opatfi ení Bezpeãnostní opatfi ení à Vnûj‰í ru‰ení, napfi íklad blesk a statická elektfi ina, mohou ovlivnit normální provoz tohoto rekordéru. DÛleÏité bezpeãnostní pokyny DÛleÏité bezpeãnostní pokyny ▌ Pokud to nastane, vypnûte rekordér a znovu ho zapnûte tlaãítkem /I, nebo odpojte a potom opût Pfi...
  • Page 172 Ã Tento pfi ístroj mÛÏe zpracovávat maximálnû 1000 zaznamenané a dokonãené pomocí videorekordéru souborÛ a sloÏek. DVD Samsung. Nemusí b˘t schopen pfi ehrávat nûkteré Ã Lze přehrávat disky DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R se disky DVD±R v závislosti na disku a stavu nahrávky. soubory MP3.
  • Page 173 Pfi ehrávání a nahrávání na disky DVD-RW Pfi ehrávání a nahrávání na disky DVD-RW OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ Ã Nahrávání a pfi ehrávání diskÛ DVD-RW lze provádût v reÏimech Video i VR. Ã Mnoho diskÛ DVD je zakódováno ochranou proti Ã...
  • Page 174 ■ Popis ..............12 ■ Rychlé Nahrávání ........... 33 ■ Pfi ední panel (DVD-VR350) ........12 ■ Anynet+ (HDMI-CEC) (jen u DVD-VR355) .... 33 Pfi ední panel (DVD-VR355) ........12 Displej na pfi edním panelu ........13 Zadní panel (DVD-VR350) ........13 Pfi...
  • Page 175 Dokonãení disku ............. 76 ■ Zapisovatelné disky ..........50 Zru‰ení dokonãení disku (reÏim V/VR) ....77 Kompatibilita mezi rekordérem Samsung a Smaz Vše Seznam Titulů ........78 rekordéry od jin˘ch fi rem........50 Kompatibilita úprav ..........78 Formáty nahrávání ..........51 ReÏim nahrávání...

  • Page 176: Eobecné Funkce

    Vytvofi fi ení video titulÛ DVD pomocí diskÛ DVD Vytvofi fi ení video titulÛ DVD pomocí diskÛ DVD±RW/DVD RW/DVD±R S pomocí rekordéru DVD-VR350,VR355 mÛÏete vytvofi it va‰e vlastní tituly DVD Video na discích DVD±RW/DVD±R s kapacitou 4,7 GB. EZ REC MODE (Režim snadného nahrávání) EZ REC MODE (Režim snadného nahrávání)

  • Page 177: Neï Zaãnete Ãíst Návod K Pouïití

    ˘dnû: XP (reÏim vysoké kvality), SP (reÏim standardní V‰echna práva vyhrazena. Tento návod k pouÏití nesmí kvality), LP (reÏim dlouhého nahrávání), a EP (roz‰ífi en˘ b˘t cel˘ ani ãásteãnû reprodukován ani kopírován bez reÏim). pfi edchozího písemného svolení fi rmy Samsung Electronics Co. âesky - 9...

  • Page 178: Rozbalení

    Krok 4 : Pfi ehrávání Krok 4 : Pfi ehrávání Rozbalení Rozbalení ▌ Titul, kter˘ chcete pfi ehrávat, si mÛÏete vybrat v zobrazené nabídce a potom ihned spustit pfi ehrávání. Pfi íslu‰enství Pfi íslu‰enství ▌ DVD se skládá ze sekcí, naz˘van˘ch tituly, a podsekcí, naz˘van˘ch kapitoly.
  • Page 179 ãíseln˘ch tlaãítek. Kódy ovladateln Kódy ovladatelných TV ch TV ZNAâKA ZVOLTE âÍSLO ZNAâKA ZVOLTE âÍSLO SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 THOMSON ASIA TV +33, +34 AKAI TV +12 TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 BANG &...

  • Page 180: Popis

    Popis Popis Pfi ední panel (DVD-VR350) Pfi ední panel (DVD-VR350) ▌ JEDNOTKA DVD 9 9 . TLAČÍTKO P.SCAN (Progresivní vykreslování) 2 2 . TLAâÍTKO OPEN/CLOSE 10. DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU 3 3 . JEDNOTKA VHS 11. TLAČÍTKO PRO VOLBU MEZI DVD A VHS 4 4 .

  • Page 181: Displej Na Pfi Edním Panelu

    5 5 . Funkce nahrávání je zapnuta. indikátor svítí. 6 6 . Videorekordér je zapnut. 10. Je vloÏena videokazeta VHS. Zadní panel (DVD-VR350) Zadní panel (DVD-VR350) ▌ ZÁSUVKA S-VIDEO V¯STUP SCART VSTUP/V¯STUP AV1 (TELEVIZOR) 2 2 . V¯STUPY PRAVÉ A LEVÉ AUDIO 6 6 .

  • Page 182: Zadní Panel (Dvd-Vr355)

    Zadní panel (DVD-VR355) Zadní panel (DVD-VR355) ▌ ZÁSUVKA S-VIDEO V¯STUP SCART AV2 (EXT) 2 2 . V¯STUPY PRAVÉ A LEVÉ AUDIO 7 7 . ZÁSUVKY PRO V¯STUP 3 3 . V¯STUP DIGITAL AUDIO (OPTICK¯/ KOMPONENTNÍHO VIDEA KOAXIÁLNÍ) 8 8 . V¯STUP DO TELEVIZNÍHO KONEKTORU 4 4 .

  • Page 183: Prohlídka Dálkového Ovládání

    Prohlídka dálkového ovládání Prohlídka dálkového ovládání ▌ Va‰e dálkové ovládání pro DVD/VHS rekordér bude fungovat s televizory Samsung a s kompatibilními znaãkami. 13. Tlaãítko SUBTITLE 13. Tlaãítko SUBTITLE Stisknûte k pfi epnutí jazyka titulkÛ DVD. 14. Tlaãítko ANYKEY 14. Tlaãítko ANYKEY Stisknûte toto tlaãítko, chcete-li zobrazit stav...

  • Page 184: Připojení A Nastavení Ipojení A Nastavení

    Připojení a Nastavení ipojení a Nastavení Pfi ipojení kabelem SCART Pfi ipojení kabelem SCART Jak pfi ipojit DVD/VHS rekordér k Jak pfi ipojit DVD/VHS rekordér k televizoru kabelem RF televizoru kabelem RF Pfi iípad 1 : Pfi iípad 1 : Jak pfi ipojit DVD/VHS Jak pfi...

  • Page 185: Pfi Ípad 2 : J Ak Pfi Iipojit Dvd/Vhs Rekordér K Satelitnímu Pfi Ijímaãi Nebo Jinému Zafi Ízení

    1. AV2 vstup (EXT) : Pomocí 21-hrotového kabelu 1. AV2 vstup (EXT) : Pomocí 21-hrotového kabelu Pfi ípad 2 : J ak pfi iipojit DVD/VHS rekordér k Pfi ípad 2 : J ak pfi iipojit DVD/VHS rekordér k ▌ SCART SCART satelitnímu pfi...

  • Page 186: Pfi Ipojení Audio/ Video Kabelu

    Pfi ipojení S-Video kabelu Pfi ipojení S-Video kabelu Pfi ipojení audio/ video kabelu Pfi ipojení audio/ video kabelu Docílíte snímkÛ vysoké kvality. S-Video separuje Docílíte snímkÛ vysoké kvality. S-Video separuje Je-li na televizoru k dispozici pfi íslu‰n˘ vstup, mÛÏete Je-li na televizoru k dispozici pfi íslu‰n˘ vstup, mÛÏete pfi...

  • Page 187: Pfi Ipojení Kabelu Komponentního Videa

    Progresivní vykreslování Progresivní vykreslování ▌ Pfi ipojení kabelu komponentního Pfi ipojení kabelu komponentního videa videa Abyste mohli sledovat komponentní video v˘stup s Abyste mohli sledovat komponentní video v˘stup s progresivním vykreslováním, musí vበtelevizor podporovat progresivním vykreslováním, musí vበtelevizor podporovat vstup pro progresivní...

  • Page 188: Pfi Ipojení Hdmi/Dvi K Televizoru (Jen U Dvd-Vr355)

    PCM nebo DTS Vypnuto. ■ Co je HDCP? Co je HDCP? ■ Pokud připojíte televizor Samsung k rekordéru HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – DVD/videorekordéru pomocí kabelu HDMI, můžete Ochrana digitálního obsahu s velkou ‰ífi kou pásma) rekordér DVD/videorekordér snadno ovládat pomocí...

  • Page 189: Pfi Ipojení Av Receiveru

    Pfi ipojení AV Receiveru Pfi ipojení AV Receiveru Pfi ipojení externích zafi ízení Pfi ipojení externích zafi ízení Abyste plnû vyuÏili moÏností záÏitku z domácího kina, Abyste plnû vyuÏili moÏností záÏitku z domácího kina, ▌ Pfi ípad 1: Pfi ipojení externích zafi ízení Pfi...

  • Page 190: Nastavení Systému

    Nastavení systému Nastavení systému Navigace nabídkou na obrazovce Navigace nabídkou na obrazovce Nabídky na obrazovce vám umoÏÀují povolit nebo zakázat rÛzné funkce Nabídky na obrazovce vám umoÏÀují povolit nebo zakázat rÛzné funkce DVD-Recorder Nastavení na rekordéru DVD/VHS. na rekordéru DVD/VHS. Žádný...

  • Page 191: Nastavení Data A Ãasu

    Nastavení data a ãasu Nastavení data a ãasu Vበrekordér DVD/VHS obsahuje hodiny s 24-hodinov˘m zobrazením a Vበrekordér DVD/VHS obsahuje hodiny s 24-hodinov˘m zobrazením a DVD-Recorder NastaveníČasu kalendáfi , které se pouÏívají pro: kalendáfi , které se pouÏívají pro: Žádný...

  • Page 192: Ruãní Nastavení

    Ruãní nastavení Ruãní nastavení Stanice nemusíte ukládat do pfi edvoleb ruãnû, pokud jste je uÏ nechali Stanice nemusíte ukládat do pfi edvoleb ruãnû, pokud jste je uÏ nechali Manuální nastavení automaticky uloÏit do pfi edvoleb. automaticky uloÏit do pfi edvoleb. ◄...

  • Page 193: Kanál Pro Video V˘stup

    Kanál pro video v˘stup Kanál pro video v˘stup V˘stupní kanál pro vበrekordér DVD/VHS bude moÏná nutné zmûnit, V˘stupní kanál pro vበrekordér DVD/VHS bude moÏná nutné zmûnit, DVD-Recorder Instal kdyÏ obraz trpí ru‰ením, nebo vበtelevizor nedokáÏe najít obraz. kdyÏ...

  • Page 194: Nastavení Voleb Zvuku

    Nastavení voleb zvuku Nastavení voleb zvuku UmoÏÀuje nastavit zvukové zafi ízení a stav zvuku v závislosti na UmoÏÀuje nastavit zvukové zafi ízení a stav zvuku v závislosti na pouÏitém zvukovém systému. M pouÏitém zvukovém systému. Můž ůžete nastavit i re ete nastavit i režim NICAM.

  • Page 195: Nastavení Voleb Video Displeje

    Nastavení voleb video displeje Nastavení voleb video displeje Tato funkce vám umoÏÀuje zmûnit nastavení obrazovky televizoru. Tato funkce vám umoÏÀuje zmûnit nastavení obrazovky televizoru. 1 1 . Pfi ístroj musí b˘t v reÏimu Stop mode/No Disc a stisknûte tlaãítko MENU MENU.

  • Page 196: Progresivní Vykreslování

    Dostupné zásuvky video v Dostupné zásuvky video výstupu stupu Nastaven˘ reÏim Komponentní reÏim ReÏim RGB ReÏim P.SCAN vypnuto ReÏim P.SCAN V˘stupní zásuvka (prokládan˘ reÏim) zapnuto Komponentní v˘stup (Y, P (TV v progresivním reÏimu) R, G, B SCART Kompozitní Kompozitní video v˘stup V˘stup S-Video Progresivní...
  • Page 197 Výbûr v bûr výstupu (jen u DVD-VR355) stupu (jen u DVD-VR355) Ã Pfi ipojte rekordér DVD/VHS k va‰emu televizoru pomocí HDMI nebo DVI. Nastavte vstup va‰eho televizoru na HDMI nebo DVI. Ã Stiskněte tlačítko P.SCAN P.SCAN (Progresivní vykreslování) v době, kdy se přístroj nachází...

  • Page 198: Nastavení Rodiãovského Zámku

    Nastavení rodiãovského zámku Nastavení rodiãovského zámku DVD-Recorder Žádný disk Funkce rodiãovského zámku funguje ve spojení s disky DVD, kter˘m bylo Funkce rodiãovského zámku funguje ve spojení s disky DVD, kter˘m bylo Program Heslo :Off √ Nastavení pfi ifi azeno hodnocení, jeÏ vám pomÛÏe stanovit typy diskÛ DVD, které va‰e pfi...

  • Page 199: Nastavení Vhs Videorekordéru

    Nastavení VHS videorekordéru Nastavení VHS videorekordéru Tato funkce vám umoÏ Tato funkce vám umoÏ ň uje zmûnit nastavení videorekordéru. uje zmûnit nastavení videorekordéru. 1 1 . Pfi ístroj musí b˘t v reÏimu Stop mode/No Disc a stisknûte tlaãítko MENU MENU. 2 2 .

  • Page 200: Automatick˘ Program Na Vytváfi Ení Kapitol

    Barev. norma Barev. norma ▌ DVD-Recorder Systém Jinak systém zvolí normu automaticky, kdyÏ zvolíte Automatic. Jinak systém zvolí normu automaticky, kdyÏ zvolíte Automatic. Žádný disk Program Délka pásky : E180 ► Auto přehrávání : Zap ► Ã Automat. Automat. : Rekordér DVD/VHS zvolí normu automaticky pfi i pfi ehrávání Nastavení...

  • Page 201: Rychlé Nahrávání

    Funkci Anynet+ lze použít pro ovládání rekordéru pomocí dálkového DVD-Recorder Systém ovládání k televizoru Samsung, když připojíte rekordér DVD/videorekordér Žádný disk k televizoru Samsung pomocí kabelu HDMI. (viz strana 20) (Tato možnost Program ► Režim času DVD EP : 6 Hod ►...
  • Page 202 Jak používat Anynet+ (HDMI-CEC) Jak používat Anynet+ (HDMI-CEC) 1 1 . Připojte rekordér DVD/videorekordér k televizoru pomocí kabelu HDMI. (Viz strana 20) 2 2 . Nastavte na rekordéru DVD/videorekordéru možnost Anynet+ (HDMI- CEC) na "Zap". (viz výše) 3 3 . Nastavte funkci Anynet+ na vašem televizoru. (Další...

  • Page 203: Pfi Ehrávání

    Pfi ehrávání Pfi ehrávání Tato kapitola uvádí základní funkce pfi ehrávání podle Tato kapitola uvádí základní funkce pfi ehrávání podle Typy diskÛ, které lze pfi ehrávat Typy diskÛ, které lze pfi ehrávat typu disku. typu disku. Typy Logo Nahran˘ Max. doba Pfi...

  • Page 204: Pfi Ehrávání Disku

    Disky, které nelze pfi fi ehrávat Disky, které nelze pfi fi ehrávat ▌ ● disk DVD-Video s ãíslem regionu jin˘m neÏ “2” nebo “ALL” ● disk 3,9 GB DVD-R pro stfi ih. ● Disk DVD±R/DVD-RW(V), který byl nahrán bez dokončování na rekordéru jiného výrobce.

  • Page 205: Pouïití Nabídky Disku A Nabídky Titulû

    PouÏití nabídky disku a nabídky titulÛ PouÏití nabídky disku a nabídky titulÛ Nûkteré typy diskÛ obsahují jednoúãelov˘ systém nabídek, kter˘ vám Nûkteré typy diskÛ obsahují jednoúãelov˘ systém nabídek, kter˘ vám umoÏÀuje vybrat speciální funkce pro titul, kapitolu, zvukovou stopu, umoÏÀuje vybrat speciální funkce pro titul, kapitolu, zvukovou stopu, titulek, náhled fi...

  • Page 206: Zpomalené Pfi Ehrávání /Pfi Ehrávání Po Krocích

    ■ Bûhem reÏimu procházení (prohledávání) není sly‰et Ïádn˘ zvuk s v˘jimkou diskÛ CD (CD-DA). (Bûhem vyhledávání smûrem dopfi edu (Rychle 1) na disku mÛÏete sly‰et zvuk.) V režimu Rychlá 1 se může v závislosti na typu disku snížit kvalita zvuku. Nemůžete také...

  • Page 207: Použití Tlačítka Anykey

    Pfi ehrávání po krocích Pfi ehrávání po krocích ▌ Bûhem pozastavení stisknûte tlaãítko F.ADV/SKIP F.ADV/SKIP na dálkovém ovládání. Ã Pokud je v‰ak zapnuta funkce rychlého pfi ehrávání se zvukem, mÛÏete sly‰et zvuk pfi i zpomaleném 1 pfi ehrávání dopfi edu. Pro návrat k pfi...

  • Page 208: Opakované Pfi Ehrávání

    Opakované pfi ehrávání Opakované pfi ehrávání ▌ Opakované přehrávání Opakované přehrávání DVD-VIDEO Titul Kapitola 1/28 Čas 00:00:27 Titulek Audio D 5.1CH 1 1 . Bûhem pfi ehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY ANYKEY. Opakov. Úhel 2 2 . Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Opakov. Opakov..

  • Page 209: Zmûna Úhlu Kamery

    Výběr jazyka pro zvukov r jazyka pro zvukový doprovod doprovod DVD-VIDEO Titul Jazyky pro zvukov Jazyky pro zvukov ý doprovod nemusejí fungovat v závislosti na typu doprovod nemusejí fungovat v závislosti na typu Kapitola 1/28 Čas 00:01:03 disku. Tato funkce je k dispozici pouze p disku.

  • Page 210: Pouïití Záloïek

    PouÏití záloÏek PouÏití záloÏek Záložka - - - - - - - -- (reÏim V) Nastavte znaãky u scén, které chcete vidût znovu, abyste mohli zaãít Nastavte znaãky u scén, které chcete vidût znovu, abyste mohli zaãít pfi ehrávat od oznaãené pozice. pfi...

  • Page 211: Pouïití Znaãek

    PouÏití znaãek PouÏití znaãek - - - - - - - -- N : 2 Ukazatel (reÏim VR) ▌ Nastavení značek Nastavení značek 1 1 . Bûhem pfi ehrávání stisknûte tlaãítko MARKER MARKER. 2 2 . Jakmile se objeví poÏadovaná scéna, stisknûte tlaãítko OK POS.

  • Page 212: Tlačítka Na Dálkovém Ovládání, Která Se Používají

    Přehrávání disku Audio CD (CD-DA)/MP3 Přehrávání disku Audio CD (CD-DA)/MP3 ▌ Tlačítka na dálkovém ovládání, která se používají Tlačítka na dálkovém ovládání, která se používají pro přehrávání disků Audio CD (CD-DA)/MP3 pro přehrávání disků Audio CD (CD-DA)/MP3 1 1 . Tlaãítko l◄ ◄ Tlaãítko l◄...

  • Page 213: Pfi Ehrávání Disku Mp3

    Pfi ehrávání disku MP3 Pfi ehrávání disku MP3 ▌ Seznam Hudby 1 1 . Vložte disk s MP3 do otvoru na CD. SONG01 01/11 2 2 . Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte Navigace disku Navigace disku, pak stiskněte tlačítko Č. Titul ROOT OK nebo ►.

  • Page 214: Reïim Pfi Ehrávání

    ReÏim pfi ehrávání ReÏim pfi ehrávání ▌ Seznam Hudby 1 1 . IV reÏimu zastavení stisknûte tlaãítko ANYKEY ANYKEY. TRACK 1 01/15 Zv˘razní se reÏim pfi ehrávání. Č. Titul Délka TRACK 1 0:03:50 REŽIM PŘEHR. 2 2 . Stiskem tlaãítek ◄ ► vyberte poÏadovan˘ reÏim pfi ehrávání, pak TRACK 2 0:04:00 Opakovat : Vyp...

  • Page 215: Pfi Ehrávání Disku Mpeg4

    5-1. KdyÏ stisknete tlaãítko ► ll, objeví se obrazovka pro rychlost Slide Show (postupného zobrazování). Stiskem tlaãítek ◄ ► vyberte DVD-RW(VR) rychlost pfi edvádûní obrázkfi , pak stisknûte tlaãítko OK 5-2. KdyÏ je na obrazovce Album vybrán obrázek, stisknûte tlaãítko OK Pomocí...

  • Page 216: Pfi Ehrávání Videokazety Vhs

    Tento pfi ístroj mfi Ïe pfi ehrávat následující formáty ■ komprimovaného videa kodeku MPEG4: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Kompenzace pohybu: QPEL, GMC Formát zvuku : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” Nûkteré soubory MPEG4 vytvofi ené na osobním poãítaãi se ■...

  • Page 217: Variabilní Vyhledávací Systém

    Skok Skok V reÏimu pfi ehrávání stisknûte tlaãítko F.ADV/SKIP F.ADV/SKIP pro skok vpfi ed pfi esnû o 30 sekund. Stisknûte tlaãítko F.ADV/SKIP F.ADV/SKIP opakovanû aÏ ãtyfi ikrát pro posun vpfi ed o 2 minuty. Zpomalené pfi ehrávání Zpomalené pfi ehrávání V režimu pozastavení...

  • Page 218: Nahrávání

    DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Ã DVD±RW a DVD-RAM jsou pfi episovatelné. Ã DVD±R nejsou pfi episovatelné. Kompatibilita mezi rekordérem Samsung Kompatibilita mezi rekordérem Samsung ▌ a rekordéry od jin˘ch fi rem. a rekordéry od jin˘ch fi rem. Formát Nahrávací...

  • Page 219: Formáty Nahrávání

    Formáty nahrávání Formáty nahrávání ▌ DVD-RAM DVD-RAM Vzhledem k tomu, Ïe se dostupné funkce li‰í v závislosti na typu disku, vyberte disk, kter˘ nejlépe odpovídá va‰im poÏadavkÛm. Pokud vloÏíte nepouÏit˘ disk, objeví se následující zpráva. DVD-RAM : Použijte po naformátování disku. Neformátovaný...

  • Page 220: Video, Které Nelze Nahrát

    Video, které nelze nahrát Video, které nelze nahrát Video s ochranou proti kopírování nelze na tomto rekordéru DVD/VHS Video s ochranou proti kopírování nelze na tomto rekordéru DVD/VHS zaznamenávat. zaznamenávat. Pokud rekordér DVD/VHS pfi ijme bûhem nahrávání signál ochrany proti Pokud rekordér DVD/VHS pfi...
  • Page 221 Okam Okamžité nahrávání ité nahrávání PR 7 Dostupný čas 00:28 jen u DVD-VR355 Před tím, než začnete Před tím, než začnete 1 1 . Zkontrolujte pfi ipojení kabelu antény. 2 2 . Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný disk.

  • Page 222: Nahrávání Pfi Es Vstupní Zásuvku Pro Dv

    ■ Bûhem nahrávání nemÛÏete mûnit reÏim nahrávání ani program. ■ Nahrávání se automaticky zastaví, pokud neexistuje Ïádné volné místo pro nahrávání. ■ Na disk DVD-RAM/-RW/-R lze nahrát až 99 titulů a na disk DVD+RW/+R až 48 titulů. ■ KdyÏ je v dÛsledku v˘padku elektfi iny nebo z jiného dÛvodu pfi...

  • Page 223: Provádûní Ãasovaného Nahrávání

    2 . Stisknûte tlaãítko REC REC. 3 3 . V reÏimu nahrávání je‰tû jednou stisknûte tlaãítko REC REC, a aktivujte tak Vytváfi ení nahrávek jedním stiskem tlaãítka (OTR). Ã Na obrazovce se objeví délka nahrávání 0:30. Rekordér DVD/VHS bude nahrávat pfi esnû 30 minut. 4 4 .
  • Page 224 Rychlost nahrávání pro (DVD) Rychlost nahrávání pro (DVD) AUTO AUTO : Vyberte, pokud chcete nastavit kvalitu obrazu automaticky. V reÏimu AUTO se nejvhodnûj‰í reÏim nahrávání nastaví automaticky podle zb˘vajícího ãasu na disku a délky ãasovaného nahrávání. Tato funkce je vybraná jako jedin˘ reÏim v reÏimech XP, SP, LP a EP a tento reÏim mÛÏete pouÏít pro ãasované...

  • Page 225: Editace Seznamu Plánovan˘ch Nahrávání

    Editace seznamu plánovan˘ch nahrávání Editace seznamu plánovan˘ch nahrávání DVD-Recorder Seznam plán. nahrávek DVD-RAM(VR) Nynější čas 12:00 Č. Na Zdroj Den Start Konec Rychlost V/P Edit jen u DVD-VR355 Č. 01 Chcete-li editovat seznam ãasovaného nahrávání, postupujte podle Chcete-li editovat seznam ãasovaného nahrávání, postupujte podle Zdroj Start Konec Rychlost V/P...

  • Page 226: Pouïití Funkce Ukázat

    PouÏití funkce Ukázat PouÏití funkce Ukázat DVD-Recorder Program DVD-RAM(VR) Seznam Ukázat Titulů ► jen u DVD-VR355 Seznam plán. nahrávek Výběr ► Prodlouž ShowView : Vyp Pfi ed nastavením va‰eho rekordéru DVD/VHS: Pfi ed nastavením va‰eho rekordéru DVD/VHS: ► Disk manažer Ã...

  • Page 227: Ez Rec Mode (Režim Snadného Nahrávání)

    EZ REC MODE (Režim snadného nahrávání) EZ REC MODE (Režim snadného nahrávání) jen u DVD-VR355 Tato funkce umožňuje automatickou inicializaci i dokončení disku. Tato funkce umožňuje automatickou inicializaci i dokončení disku. Stiskněte "Zap" a potvrďte EZ REC režim 1. 1. Přístroj musí být v režimu Stop/No Disc a stiskněte tlačítko EZ REC jednoduchého nahrávání...

  • Page 228: Základní Nahrávání Na Videorekordér

    Základní nahrávání na videorekordér Základní nahrávání na videorekordér NeÏ zaãnete NeÏ zaãnete 1. Zkontrolujte televizní kanál a anténní pfi ípojku. 2. Zkontrolujte zb˘vající ãas na videokazetû. Právû vysílan˘ televizní program mÛÏete nahrát vloÏením prázdné Právû vysílan˘ televizní program mÛÏete nahrát vloÏením prázdné videokazety a stiskem tlaãítka videokazety a stiskem tlaãítka (REC).

  • Page 229: Kontrola Zb˘vajícího Ãasu

    Kontrola zb˘vajícího ãasu Kontrola zb˘vajícího ãasu 1 . Stisknûte tlaãítko INFO INFO na dálkovém ovládání. Zobrazí se následující informace. (Aktuální stav jednotky, rychlost STOP STOP nahrávání, zb˘vající ãas, vstupní kanál, aktuální ãas.) 00:00:00 00:00:00 Rem 00:48 Rem 01:21 PR 1 PR 1 Speciální...

  • Page 230: Kopírování Na Dvd Nebo Na Videokazetu

    Kopírování na DVD nebo na videokazetu Kopírování na DVD nebo na videokazetu jen u DVD-VR355 MÛÏete kopírovat z DVD na videorekordér nebo z videorekordéru na MÛÏete kopírovat z DVD na videorekordér nebo z videorekordéru na DVD. Zkontrolujte zb˘vající ãas na videokazetû a na disku. DVD.

  • Page 231: Jak Kopírovat Z Videokazety Na Dvd

    Jak kopírovat z videokazety na DVD Jak kopírovat z videokazety na DVD ▌ VCR - - > DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Č. Start Konec Edit 00:02:20 00:03:22 Přehrát √ 1 1 . Pfi ístroj musí b˘t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU.

  • Page 232: Editace

    Editace Editace Tato kapitola pfi edstavuje základní funkce editace DVD a vysvûtluje jak editaãní funkce pro nahrávání na disk, tak i Tato kapitola pfi edstavuje základní funkce editace DVD a vysvûtluje jak editaãní funkce pro nahrávání na disk, tak i editaãní...

  • Page 233: Nahrávání Na Volné Místo

    Nahrávání na volné místo Nahrávání na volné místo ▌ DVD+RW Seznam Titulů Tato funkce je dostupná pouze pro disky DVD+RW. Tato funkce je dostupná pouze pro disky DVD+RW. Vol. Místo Když jsou vymazány stávající tituly, vytvo jsou vymazány stávající tituly, vytvoří ří se nov se nový...

  • Page 234: Uzamãení (Ochrana) Titul

    Uzamãení (Ochrana) titul Uzamãení (Ochrana) titul ▌ DVD-RAM(VR) Seznam Titulů Pokud chcete uzamknout titul, abyste jej chránili pfi ed náhodn˘m Pokud chcete uzamknout titul, abyste jej chránili pfi ed náhodn˘m JAN/01/2007 vymazáním, postupujte podle následujících pokynÛ. vymazáním, postupujte podle následujících pokynÛ. Ochrana Titulu : JAN/01/2007 01:00 PR1 LED/01/2007...

  • Page 235: Vymazání Ãásti Titulu

    Vymazání ãásti titulu Vymazání ãásti titulu ▌ DVD-RAM(VR) Uprav seznam titulů Chcete-li vymazat ãást titulu ze seznamu titulfi , postupujte podle tûchto Chcete-li vymazat ãást titulu ze seznamu titulfi , postupujte podle tûchto pokynfi . pokynfi . Číslo seznamu titulů 03 Start Konec 00:00:02...
  • Page 236 Prvky obrazovky Úprava kapitol Prvky obrazovky Úprava kapitol 1. Aktuální počet a stav kapitol DVD+RW Úprava kapitol 2. Pruh přehrávání 3. Čas přehrávání 4. Nabídka Úprava kap. Kapitola : 1/1 Zobrazit 00:00:00 ► Přidat Smazat Skrytý Maz. Vše Vrátit POS. NAZPĚT EXIT Přidání...

  • Page 237: Rozdělení Titulu

    Vymazání v Vymazání všech kapitol ech kapitol Postupujte podle krok Postupujte podle kroků 1 – 3 na stran 1 – 3 na straně 67 67 DVD+RW Úprava kapitol 4 . Stisknutím tlačítek ◄ ► vyberte volbu Maz. V Maz. Vše e , pak stiskněte tlačítko OK 5 5 .

  • Page 238: Pokroãilá Editac (Playlistu)

    Pokroãilá editac (Playlistu) Pokroãilá editac (Playlistu) Vytvofi ení playlistu Vytvofi ení playlistu ▌ DVD-Recorder Vytvořit scénu DVD-RAM(VR) K vytvofi ení nové poloÏky pro seznam skladeb z nahraného titulu K vytvofi ení nové poloÏky pro seznam skladeb z nahraného titulu Scéna Č. 001 Start Konec postupujte podle tûchto pokynÛ.

  • Page 239: Pfi Ehrávání Titulû V Playlistu

    Pfi ehrávání titulÛ v playlistu Pfi ehrávání titulÛ v playlistu ▌ DVD-RAM(VR) Změnit výběr K pfi ehrávání titulÛ v seznamu skladeb postupujte podle tûchto pokynÛ. K pfi ehrávání titulÛ v seznamu skladeb postupujte podle tûchto pokynÛ. JAN/01/2007 Č. Titul Délka Upravit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ►...
  • Page 240 Pfi ehrávání vybrané scény Pfi ehrávání vybrané scény Postupujte podle krok Postupujte podle kroků 1 – 3 na stran 1 – 3 na straně 71. DVD-Recorder Uprav scénu DVD-RAM(VR) 4 4 . Stiskem tlaãítek ▲▼◄ ► vyberte scénu, kterou chcete pfi ehrávat, pak Scéna Č.
  • Page 241 Pfi esun scény (zmûna pozice scény) Pfi esun scény (zmûna pozice scény) Postupujte podle krok Postupujte podle kroků 1 – 3 na stran 1 – 3 na straně 71. DVD-Recorder Uprav scénu DVD-RAM(VR) 4 4 . Stiskem tlaãítek ▲▼ ◄ ► vyberte scénu, kterou chcete pfi esunout Scéna Č.

  • Page 242: Kopírování Playlistu Do Videorekordéru

    Vymazání scény Vymazání scény Follow steps 1 to 3 on page 71. Follow steps 1 to 3 on page 71. DVD-Recorder Uprav scénu DVD-RAM(VR) 4 . Stiskem tlaãítek ▲▼ ◄ ► vyberte scénu, kterou chcete smazat, pak Scéna Č. 2 / 8 Výběr Č.

  • Page 243: Správce Disku

    Správce disku Správce disku Editace názvu disk Editace názvu disk ▌ DVD-Recorder Změň jméno DVD-RAM(VR) Chcete-li pojmenovat disk, postupujte podle tûchto pokynÛ. Chcete-li pojmenovat disk, postupujte podle tûchto pokynÛ. Disc Ulož jen u DVD-VR355 Nazpět Mezer Smazat vynulovat 1 1 . Pfi ístroj musí b˘t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU.

  • Page 244: Formátování Disku

    Formátování disku Formátování disku ▌ Ã Ã DVD-RAM/+RW DVD-RAM/+RW Tyto pokyny pouÏijte pro naformátování disku. Tyto pokyny pouÏijte pro naformátování disku. Mûla by se odstranit také ochrana disku. Mûla by se odstranit také ochrana disku. DVD-Recorder Disk manažer DVD-RAM(VR) Seznam Náz.Disku ►...

  • Page 245: Zru‰Ení Dokonãení Disku (Reïim V/Vr)

    ■ U dokonãeného disku nelze odstraÀovat tituly ze seznamu nahrávek. ■ Po dokonãení funguje disk DVD-RW (reÏim V)/±R stejnû, jako bûÏn˘ disk DVD-Video. ■ V závislosti na typu disku se mÛÏe zobrazená obrazovka li‰it. âas dokonãení se mÛÏe li‰it v závislosti na mnoÏství dat nahran˘ ■...

  • Page 246: Smaz Vše Seznam Titulů

    Smaz V Smaz Vše Seznam Titul e Seznam Titulů ▌ DVD-Recorder Disk manažer DVD-RAM(VR) Seznam Náz.Disku ► Titulů Disc Protection : Not Protected ► Výběr jen u DVD-VR355 Disc Format : DVD-VR ► Disk manažer Chcete Vymazat Celý Seznam Titulů? Disc Finalise ►...

  • Page 247: Reference

    OdstraÀování problémÛ (DVD) OdstraÀování problémÛ (DVD) JestliÏe se vበpfi ístroj porouchá, projdûte pfi fi ed tím, neÏ kontaktujete autorizované servisní stfi edisko Samsung, JestliÏe se vበpfi ístroj porouchá, projdûte pfi fi ed tím, neÏ kontaktujete autorizované servisní stfi edisko Samsung, níÏe uvedené...
  • Page 248 Jiné problémy Jiné problémy à Pfi ístroj vypnûte a znovu zapnûte. à Pokud vበproblém nezmizel, kontaktujte nejbliωí servisní stfi edisko Samsung. à Zkontrolujte, jestli má výstup obrazu aktivované HDMI (Multimediální rozhraní s dný v výstup HDMI stup HDMI Žá...
  • Page 249 OdstraÀování problémÛ (videorekordér) OdstraÀování problémÛ (videorekordér) NeÏ se spojíte s autorizovan˘m servisním stfi fi ediskem Samsung, proveìte následující jednoduché kontroly. NeÏ se spojíte s autorizovan˘m servisním stfi fi ediskem Samsung, proveìte následující jednoduché kontroly. Problém Problém Vysvûtlení/¤e‰ení Vysvûtlení/¤e‰ení Ã Zkontrolujte, zda je zástrãka pfi ipojena do zásuvky ve zdi.<0} Pfi...

  • Page 250: Technické Údaje

    Technické údaje Technické údaje PoÏadavky na napájení AC 220 - 240V, 50Hz Spotfi eba energie 30 Watts Hmotnost 4.8 Kg Obecné Obecné Rozmûry 430(·) x 321(H) x 79(V) Provozní teplota +5°C aÏ +35°C Pfi ístroj za provozu ponechte ve vodorovné poloze. Dal‰í...
  • Page 251 Contact SAMSUNG WORLD WIDE Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.
  • Page 252 Správná likvidace tohoto produktu Správná likvidace tohoto produktu (Zniãení elektrického a elektronického zafiízení) (Zniãení elektrického a elektronického zafiízení) Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘ mi domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostfiedí...
  • Page 253 Návod na pouÏitie Návod na pouÏitie DVD-VR350 DVD-VR350 DVD-VR355 DVD-VR355 AK68-01293M English English Magyar Magyar âesky âesky Slovenãina Slovenãina...
  • Page 254 Úvovod Úvovod Tento v˘robok vyhovuje predpisom CE, ak sa na Varovanie Varovanie pripojenie zariadenia k inému zariadeniu pouÏívajú tienené káble a konektory. KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU) NEODSTRA≈UJTE, Aby ste predi‰li elektromagnetickému ru‰eniu s elektrick ABY STE ZNÍÎILI RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICK¯M ˘mi zariadeniami, ako sú...
  • Page 255 à Po pouÏití sa uistite, Ïe ste vybrali disk a vypli rekordér. Bezpeãnostné opatrenie Bezpeãnostné opatrenie à Ak nebudete rekordér dlh‰í ãas pouÏívaÈ, odpojte napájací kábel zo zásuvky. DôleÏité bezpeãnostné pokyny DôleÏité bezpeãnostné pokyny à Disk vyãistite rovn˘mi pohybmi zo stredu k okraju ▌...
  • Page 256 à Toto zariadenie prehráva disky DVD±R, nahrané a à Rozsah prehrávateºnej prenosovej r˘chlosti je od 56 fi nalizované na DVD videorekordéri Samsung. Kbps do 320 Kbps. INiektoré DVD±R disky nemusí prehrávaÈ, záleÏí od disku à Zariadenie zvládne maximálne 1000 súborov a a od kvality nahrávky.
  • Page 257 Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RW Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RW OCHRANA PROTI KOPÍROVANIU OCHRANA PROTI KOPÍROVANIU à Na DVD-RW diskoch môÏete uskutoãÀovaÈ nahrávanie a prehrávanie v reÏime V aj VR. à Väã‰ina DVD diskov je zakódovaná ochranou proti à Keì je DVD-RW nahrané vo VR reÏime fi nalizované, kopírovaniu.
  • Page 258 ■ Nastavenie rodiãovskej kontroly......30 Popis ..............12 ■ Nastavenie videa ............ 31 ■ Predný panel (DVD-VR350) ........12 âasov˘ reÏim DVD EP ........... 32 ■ Predný panel (DVD-VR355) ........12 ■ Automatick˘ tvorca kapitoly ........32 Displej predného panela ........13 Zadn˘...
  • Page 259 Upravovanie scény pre Zoznam skladieb ....71 Kopírovanie Zoznamu skladieb na video ....74 Nahrávateºné disky ..........50 ■ Vymazanie Zoznamu skladieb zVymazanie zo Kompatibilita medzi rekordérom Samsung a Zoznamu skladieb ..........74 rekordérom inej spoloãnosti........50 Nahrávateºné formáty..........51 ■...

  • Page 260: Eobecná Charakteristika

    Režim EZ REC MODE Režim EZ REC MODE DVD±R diskov R diskov Táto funkcia umožňuje automaticky inicializovať a So zariadením DVD-VR350,VR355 si môžete na 4,7 GB fi nalizovať disk. (Pozri stranu 59) diskoch DVD±RW/DVD±R vytvoriť vlastné DVD video tituly. MnoÏstvo moÏností nahrávania MnoÏstvo moÏností...

  • Page 261: Predt˘m, Ako Si Preãítate Návod Na Pouïitie

    ReÏim nahrávania: XP (vysokokvalitn˘ reÏim), V‰etky práva vyhradené, Ïiadnu ãasÈ ani cel˘ tento návod SP (reÏim ‰tandardnej kvality), LP (reÏim dlhého na pouÏitie nesmiete reprodukovaÈ alebo kopírovaÈ bez nahrávania) a EP (predæÏen˘ reÏim). písomného povolenia spoloãnosti Samsung Electronics. Slovenãina - 9...

  • Page 262: Rozbalenie

    Krok 4 : Prehrávanie Krok 4 : Prehrávanie Rozbalenie Rozbalenie ▌ V zobrazenom menu si môÏete vybraÈ titul, ktor˘ si Ïeláte prehrávaÈ a prehrávanie sa okamÏite spustí. Príslu‰enstvo Príslu‰enstvo ▌ DVD obsahuje ãasti, ktoré naz˘vame tituly a men‰ie ãasti, ktoré naz˘vame kapitoly. Ã...
  • Page 263 Kódy ovládateºn˘ch TV Kódy ovládateºn˘ch TV BRAND SELECT NUMBER BRAND SELECT NUMBER SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 THOMSON ASIA TV +33, +34 AKAI TV +12 TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 BANG &...

  • Page 264: Popis

    Popis Popis Predn Predný panel (DVD-VR350) panel (DVD-VR350) ▌ PREHRÁVACIA MECHANIKA DVD 9 9 . TLAČIDLO P.SCAN 2 2 . TLAâIDLO OPEN/CLOSE DVD 10. DISPLEJ PREDNÉHO PANELA 3 3 . PREHRÁVACIA MECHANIKA VIDEA 11. TLAČIDLO VÝBERU DVD/VIDEA 4 4 .

  • Page 265: Displej Predného Panela

    5 5 . Funkcia nahrávania je spustená. nastavenéãasové nahrávanie. 6 6 . Video je spustené. 10. Videokazeta je vloÏená. Zadn˘ panel (DVD-VR350) Zadn˘ panel (DVD-VR350) ▌ KONEKTOR S-VIDEO OUT AV1 (TV) IN / OUT SCART 2. 2. KONEKTORY L, R AUDIO OUT 6.

  • Page 266: Zadn˘ Panel (Dvd-Vr355)

    Zadn˘ panel (DVD-VR355) Zadn˘ panel (DVD-VR355) ▌ KONEKTOR S-VIDEO OUT AV2 (EXT) SCART 2. 2. KONEKTORY L, R AUDIO OUT 7. 7. KONEKTORY COMPONENT VIDEO OUT 3. 3. KONEKTOR DIGITAL AUDIO OUT 8. 8. KONEKTOR V¯STUPU NA TV (OPTICAL / COAXIAL) 9.

  • Page 267: Popis Diaºkového Ovládaãa

    Popis diaºkového ovládaãa Popis diaºkového ovládaãa ▌ Vበdiaºkov˘ ovládaã DVD rekordéra a videa pracuje s televízormi Samsung a s kompatibiln˘mi typmi. 12. Tlaãidlo TITLE LIST / DISC MENU 12. Tlaãidlo TITLE LIST / DISC MENU Stlaãte, ak chcete vstúpiÈ do Zoznamu ITULOV/ Menu disku.

  • Page 268: Pripojenie A Nastavenie

    Pripojenie a nastavenie Pripojenie a nastavenie Pripojenie SCART kábla Pripojenie SCART kábla Pripojenie DVD rekordéra a videa Pripojenie DVD rekordéra a videa k televízoru omocou RF kábla k televízoru omocou RF kábla Prípad 1 : P ripojenie DVD rekordéra a Prípad 1 : P ripojenie DVD rekordéra a videa k televízoru pomocou SCART kábla videa k televízoru pomocou SCART kábla...

  • Page 269: Prípad 2 : Pripojenie Dvd Rekordéra A Videa K Satelitnému Prijímaãu Alebo K Inému Zariadeniu

    1. AV2 IN (EXT): Pomocou 21-kolíkového kábla Scart 1. AV2 IN (EXT): Pomocou 21-kolíkového kábla Scart Prípad 2 : Pripojenie DVD rekordéra a videa k Prípad 2 : Pripojenie DVD rekordéra a videa k ▌ Kábel SCART pripojte k satelitnému prijímaãu alebo k satelitnému prijímaãu alebo k inému zariadeniu satelitnému prijímaãu alebo k inému zariadeniu inému zariadeniu do konektoru AV2 (EXT) na zadnej...

  • Page 270: Pripojenie Audio/Video Kábla

    Pripojenie Audio/Video kábla Pripojenie Audio/Video kábla Pripojenie S-Video kábla Pripojenie S-Video kábla Ak máte na televízore správny vstup, môÏete vበDVD Ak máte na televízore správny vstup, môÏete vበDVD Vychutnáte si vysokokvalitn˘ obraz. S-video rozdelí prvky Vychutnáte si vysokokvalitn˘ obraz. S-video rozdelí prvky rekordér a video pripojiÈ...

  • Page 271: Pripojenie Component Video Kábla

    \ v aÈ ru‰ enie. Ak máte s obrazom progressive scan problémy, odporúãame vám prepnúÈ pripojenie na ‰tandardn ˘ v˘stup. IAk máte otázky ohºadom kompatibility vበho televízneho prijímaãa Samsung s t˘mto DVD rekordérom a videom, kontaktujte prosím na‰e servisné zákaznícke centrum. biely Ak chcete zistiÈ, ãi vá‰...

  • Page 272: Pripojenie Hdmi/Dvi K Televízoru (Iba Dvd-Vr355)

    ■ PCM alebo DTS off (vypnuté). HDCP (Širokopásmová digitálna ochrana obsahu) ■ Ak pripojíte televízor Samsung k DVD rekordéru je systém na ochranu obsahu DVD prenášaného a videu pomocou kábla HDMI, môžete DVD cez HDMI pred kopírovaním. Poskytuje bezpečné rekordér a video jednoduchšie ovládať pomocou digitálne spojenie medzi zdrojom videa (počítač,...

  • Page 273: Pripojenia Av Prijímaãa

    Pripojenia AV prijímaãa Pripojenia AV prijímaãa Pripojenie extern˘ch zariadení Pripojenie extern˘ch zariadení Aby ste si plne vychutnali v˘hody domáceho kina, ktoré Aby ste si plne vychutnali v˘hody domáceho kina, ktoré Prípad 1 : Pripojenie extern Prípad 1 : Pripojenie externých zariadení ch zariadení...

  • Page 274: Systémové Nastavenie

    Systémové nastavenie Systémové nastavenie Navigácia v obrazovkovom menu Navigácia v obrazovkovom menu Obrazovkové menu vám umoÏÀuje na va‰om DVD rekordéri a videu Obrazovkové menu vám umoÏÀuje na va‰om DVD rekordéri a videu aktivovaÈ a deaktivovaÈ rôzne funkcie. aktivovaÈ a deaktivovaÈ rôzne funkcie. DVD-Recorder Nastavenie Stlačením tlačidla MENU otvorte obrazovkové...

  • Page 275: Nastavenie Dátumu A Ãasu

    Nastavenie dátumu a ãasu Nastavenie dátumu a ãasu VበDVD rekordér a video obsahuje 24 hodinové hodiny a kalendár na: VበDVD rekordér a video obsahuje 24 hodinové hodiny a kalendár na: DVD-Recorder Nast. Čas. à Automatické zastavenie programového nahrávania Nie je Disk Ã...

  • Page 276: Manuálne Nastavenie

    Manuálne nastavenie Manuálne nastavenie Ak ste uÏ stanice nastavili automaticky, nemusíte ich predvoliÈ manuálne. Ak ste uÏ stanice nastavili automaticky, nemusíte ich predvoliÈ manuálne. Ručné Nastav. 1 1 . Keì je zariadenie v reÏime Stop/No Disc, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. ◄...

  • Page 277: Kanál Video V˘stupu

    Kanál VIDEO v˘stupu Kanál VIDEO v˘stupu Ak vበobraz ru‰í, alebo ak televízor nemôÏe nájsÈ obraz, je potrebné Ak vበobraz ru‰í, alebo ak televízor nemôÏe nájsÈ obraz, je potrebné DVD-Recorder Inštalácia zmeniÈ v˘stupn˘ kanál vá‰ho DVD rekordéra a videa. zmeniÈ...

  • Page 278: Nastavenie Moïností Zvuku

    Nastavenie moÏností zvuku Nastavenie moÏností zvuku UmoÏní vám nastaviÈ zvukové zariadenie a nastavenia stavu zvuku, v UmoÏní vám nastaviÈ zvukové zariadenie a nastavenia stavu zvuku, v závislosti na pouÏitom zvukovom systéme. závislosti na pouÏitom zvukovom systéme. MôÏete nastaviÈ taktieÏ reÏim NICAM. MôÏete nastaviÈ...

  • Page 279: Nastavenie Moïností Displeja (Video)

    Nastavenie moÏností displeja (Video) Nastavenie moÏností displeja (Video) Táto funkcia vám umoÏní nastaviÈ obrazovkové nastavenia. Táto funkcia vám umoÏní nastaviÈ obrazovkové nastavenia. 1 1 . Keì je zariadenie v reÏime Stop/No Disc, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. 2 2 . Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Nastavenie Nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►.

  • Page 280: Progresívne Vykresľovanie

    K dispozícii sú nasledovné konektory video výstupu Dostupné konektory video v Dostupné konektory video výstupu stupu Časť mode Režim nastavenia RGB režim P.SCAN off (prokládaný mod) P.SCAN on mode Výstupný konektor Komponentový výstup (Y, P (TV v progresivním modu) R, G, B AV1 Scart Composite Výstup Composite video...
  • Page 281 Výber v ber výstupu (iba DVD-VR355) stupu (iba DVD-VR355) Ã DVD rekordér a video pripojte k vášmu televízoru pomocou HDMI alebo DVI kábla. Výstup televízora nastavte na HDMI alebo DVI. Ã Keď je zariadenie v reÏime Stop, stlačte tlačidlo P.SCAN P.SCAN a vyberte rozlíšenie výstupu.

  • Page 282: Nastavenie Rodiãovskej Kontroly

    Nastavenie rodiãovskej kontroly Nastavenie rodiãovskej kontroly DVD-Recorder Rodič. Zámok Nie je Disk Program Funkcia rodiãovskej kontroly funguje spoloãne s diskmi DVD, ktor˘m bolo Funkcia rodiãovskej kontroly funguje spoloãne s diskmi DVD, ktor˘m bolo Heslo :Off √ Nastavenie zadané ohodnotenie – pomáha vám kontrolovaÈ typy diskov, ktoré pozerá zadané...

  • Page 283: Nastavenie Videa

    Nastavenie videa Nastavenie videa Táto funkcia vám umo Táto funkcia vám umoÏní nastavi ní nastaviÈ nastavenia videa. nastavenia videa. 1 1 . Keì je zariadenie v reÏime Stop/No Disc, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. 2 2 . Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Nastavenie Nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►.

  • Page 284: Âasov˘ Reïim Dvd Ep

    Colour System Colour System ▌ Pred nahrávaním alebo prehrávaním kazety si môÏete zvoliÈ poÏadovanú Pred nahrávaním alebo prehrávaním kazety si môÏete zvoliÈ poÏadovanú systémovú normu. systémovú normu. DVD-Recorder Systém Nie je Disk Program Dĺžka Pásky : E180 ► Ã Automatic Automatic : Pri prehrávaní...

  • Page 285: Rýchle Nahrávanie

    Samsung, keď pripojíte DVD rekordér DVD-Recorder Systém Nie je Disk alebo video k televízoru SAMSUNG pomocou HDMI kábla. (viď strana 20) Program ► (Táto funkcia je dostupná iba vtedy, ak televízor SAMSUNG podporuje DVD EP Režim Čas : 6 Hod.
  • Page 286 Pre použitie funkcie Anynet+ (HDMI-CEC) Pre použitie funkcie Anynet+ (HDMI-CEC) 1 1 . DVD rekordér a video pripojte k televízoru cez HDMI kábel. (Pozri stranu 20) 2 2 . Na vašom DVD rekordéri a videu nastavte Anynet+ (HDMI CEC) do pozície “On”.

  • Page 287: Prehrávanie

    Prehrávanie Prehrávanie Táto ãasÈ predstavuje základné funkcie prehrávania Táto ãasÈ predstavuje základné funkcie prehrávania Druhy diskov, ktoré môÏete prehrávaÈ Druhy diskov, ktoré môÏete prehrávaÈ diskov nasledujúcich druhov. diskov nasledujúcich druhov. Druh Znaãka Nahran˘ Maximálna doba Pred prehrávaním disku si preãítajte nasledujúce Pred prehrávaním disku si preãítajte nasledujúce Tvar disku disku...

  • Page 288: Prehrávanie Disku

    Disky, ktoré nemôÏete prehrávaÈ Disky, ktoré nemôÏete prehrávaÈ ▌ ● DVD – Video s regionálnym ãíslom in˘m ako “2” alebo “ALL” ● 3.9 GB DVD-R disky na autorizáciu. ● Disk DVD±R/DVD-RW(V), ktorý bol nahraný a nebol fi nalizovaný na rekordéri iného výrobcu. ●...

  • Page 289: Pouïitie Menu Disku A Menu Titulu

    PouÏitie menu disku a menu titulu PouÏitie menu disku a menu titulu Niektoré disky obsahujú zvlá‰tny systém menu, ktor˘ vám umoÏÀuje Niektoré disky obsahujú zvlá‰tny systém menu, ktor˘ vám umoÏÀuje vybraÈ ‰peciálne funkcie pre titul, kapitoly, zvukovú stopu, titulky, vybraÈ ‰peciálne funkcie pre titul, kapitoly, zvukovú stopu, titulky, upútavky, informácie o hercoch, atì.
  • Page 290 Poãas reÏimu Prehºadávania (Vyhºadávania) nebudete ■ poãuÈ Ïiadny zvuk, s v˘nimkou CD diskov (CD-DA). (Počas vyhľadávania dopredu (Fast1) na disku môžete počuť zvuk.) Ani počas prezerania MPEG4 vo všetkých režimoch nebudete počuť zvuk.Kvalita zvuku môže byť počas režimu Fast 1 nižšia, záleží od druhu disku.

  • Page 291: Prehrávanie Spomaleného Záberu/Prehrávanie Po Krokoch

    Prehrávanie po krokoch Prehrávanie po krokoch ▌ Počas režimu Still (Pozastavenie) stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo F.ADV/SKIP F.ADV/SKIP. à KaÏd˘m stlaãením tlaãidla sa zobrazí ìal‰í krok. Pre návrat k prehrávaniu v normálnou r˘chlosÈou stlaãte tlaãidlo Pre návrat k prehrávaniu v normálnou r˘chlosÈou stlaãte tlaãidlo ►ll. ll. Poãas reÏimu STEP alebo SLOW nebudete poãuÈ...

  • Page 292: Opakovanie Prehrávania

    Opakovanie prehrávania Opakovanie prehrávania ▌ Prehráva opakovane DVD-VIDEO Titul Kapitola 1/28 Čas 00:00:27 Titulky 1 1 . Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY ANYKEY. Audio D 5.1CH Opak. 2 2 . Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Opak. Opak.. Uhol Priblížiť 3 3 . Pomocou tlačidla oeoe ◄ ► vyberte režim opakovania a potom Prejsť...

  • Page 293: Ber Jazyka Zvuku

    V˘ber jazyka zvuku V˘ber jazyka zvuku DVD-VIDEO Titul V závislosti od typu disku nemusia fungovaÈ jazyky zvuku. Toto je V závislosti od typu disku nemusia fungovaÈ jazyky zvuku. Toto je Kapitola 1/28 dostupné iba poãas prehrávania. dostupné iba poãas prehrávania. Čas 00:01:03 Titulky...

  • Page 294: Pouïitie Záloïky

    PouÏitie záloÏky PouÏitie záloÏky Záložka - - - - - - - -- (reÏim V) ZáloÏky nastavte na scény, ktoré chcete vidieÈ znovu, takÏe prehrávanie ZáloÏky nastavte na scény, ktoré chcete vidieÈ znovu, takÏe prehrávanie môÏete spustiÈ od oznaãenej pozície. môÏete spustiÈ...

  • Page 295: Pouïitie Znaãiek

    PouÏitie znaãiek PouÏitie znaãiek - - - - - - - -- N : 2 Ukazovateľ (VR mode) Nastavenie znaãiek Nastavenie znaãiek ▌ 1 1 . Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MARKER MARKER. 2 2 . Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna, stlaãte tlaãidlo OK Ã...

  • Page 296: Tlačidlá Na Diaľkovom Ovládači, Ktoré Sa Používajú

    Prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/MP3 ▌ Tlačidlá na diaľkovom ovládači, ktoré sa používajú na prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/MP3 1 1 . Tlaãidlo Tlaãidlo l l ◄ ◄ : Návrat na zaãiatok aktuálnej stopy, ak je toto tlaãidlo stlaãené poãas prehrávania. Ak ho stlaãíte opätovne, vበDVD rekordér prejde na predchádzajúcu stopu a zaãne ju prehrávaÈ.

  • Page 297: Prehrávanie Mp3 Disku

    Prehrávanie MP3 disku Prehrávanie MP3 disku ▌ 1 1 . Do zásuvky vloÏte MP3 disk. Zozn. Hudb. SONG01 01/11 2 2 . Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Navigácia Disku Navigácia Disku a potom stlaãte Titul ROOT tlačidlo OK OK alebo ►. SONG01 SONG02 ►...

  • Page 298: Reïim Moïností Prehrávania

    ReÏim moÏností prehrávania ReÏim moÏností prehrávania ▌ 1 1 . V pozastavenom reÏime stlaãte tlaãidlo ANYKEY ANYKEY. Zv˘razní sa reÏim prehrávania. Zozn. Hudb. TRACK 1 01/15 2 2 . Stláãajte tlaãidlá ◄ ►, vyberte poÏadovanú moÏnosÈ prehrávania a Titul Dĺžka TRACK 1 0:03:50 potom stlaãte tlaãidlo OK...

  • Page 299: Prehrávanie Disku Mpeg4

    5-1. Keì stlaãíte tlaãidlo ► ll ll, zobrazí sa obrazovka r˘chlosti prezentácie. Stláãaním tlaãidiel ◄ ► nastavte r˘chlosÈ prezentácie a potom stlaãte tlaãidlo OK DVD-RW(VR) 5-2. Keì máte z obrazovky Albumu vybran˘ obrázok, stlaãte tlaãidlo OK A pomocou tlaãidiel ◄ ► vyberte reÏim displeja (Obrazovka Obrazovka Rýchl.

  • Page 300: Prehrávanie Videokazety (Video)

    Toto zariadenie prehráva nasledujúce komprimované formáty ■ kodeka MPEG4: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Kompenzácia pohybu: QPEL, GMC Formát zvuku: "MP3", "MPEG1 Audio Layer2", "LPCM", "AC3", "DTS", "MSADPCM" Niektoré súbory MPEG4 vytvorené na osobnom počítači sa ■ možno nebudú...

  • Page 301: Systém Premenlivého Vyhºadávania

    PreskoãiÈ PreskoãiÈ Na preskoãenie dopredu o 30 sekúnd v reÏime prehrávania stlaãte tlaãidlo F.ADV/SKIP F.ADV/SKIP. Tlaãidlo F.ADV/SKIP F.ADV/SKIP môÏete stlaãiÈ opakovane aÏ ‰tyrikrát, aby ste sa posunuli dopredu o 2 minúty. Spomalen Spomalený záber záber Ak chcete spomalený záber, stlačte v režime Still (Pozastavenie) tlačidlo ►►.

  • Page 302: Nahrávanie

    DVD+RW DVD+R Ã Disky DVD±RWs a DVD-RAMs sú prepisovateºné. Ã Disky DVD±Rs sú ne prepisovateºné. Kompatibilita medzi rekordérom Kompatibilita medzi rekordérom ▌ Samsung a rekordérom inej spoloãnosti. Samsung a rekordérom inej spoloãnosti. Formát Nahrávacie Dodatoãné nahrávanie Druh disku Finalizácia nahrávania zariadenie na rekordéri Samsung...

  • Page 303: Nahrávateºné Formáty

    Nahrávateºné formáty Nahrávateºné formáty ▌ DVD-RAM DVD-RAM Vzhºadom na to, Ïe dostupné funkcie sa lí‰ia v závislosti od druhu disku, vyberte si tak˘ disk, ktor˘ najviac vyhovuje va‰im poÏiadavkám. Keì vloÏíte disk, ktor˘ nebol e‰te pouÏit˘, objaví sa nasledovná správa. DVD-RAM : Použite po naformátovaní...

  • Page 304: Nenahrávateºné Video

    Nenahrávateºné video Nenahrávateºné video Disky s ochranou proti kopírovaniu nie je moÏné na tomto DVD Disky s ochranou proti kopírovaniu nie je moÏné na tomto DVD prehrávaãi a videu nahrávaÈ. prehrávaãi a videu nahrávaÈ. Keì DVD rekordér a video zachytí poãas nahrávania signál ochrany proti Keì...

  • Page 305: Okamžité Nahrávanie

    Okamžité nahrávanie PR 7 Dostupný Čas 00:28 iba DVD-VR355 Skôr, ako začnete 1 1 . Skontrolujte pripojenie kábla antény. 2 2 . Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE a do zásuvky vložte nahrávateľný disk. 3 3 . Skontrolujte zostávajúci ãas na disku. Disky DVD-RAM/DVD±RW/+R by mali byť...

  • Page 306: Nahrávanie Cez Konektor Dv Vstup

    Poãas nahrávania nemôÏete zmeniÈ reÏim nahrávania, ani ■ program. Nahrávanie sa automaticky zastaví, ak uÏ na disku nezostáva ■ voºné miesto na nahrávanie. ■ Na disky DVD-RAM/-RW/-R môžete nahrať až 99 titulov a na disky DVD+RW/+R až 48 titulov. Ak sa z dôvodu v˘padku prúdu alebo z in˘ch príãin preru‰í ■...

  • Page 307: Âasové Nahrávanie

    2 . Stlaãte tlaãidlo REC REC. 3 3 . V reÏime nahrávania opätovne stlaãte tlaãidlo REC REC a aktivujte jednodotykové nahrávanie (OTR). à Na obrazovkovom displeji za zobrazí dæÏka nahrávania 0:30 a DVD rekordér a video bude nahrávaÈ presne 30 minút. 4 4 .
  • Page 308 R˘chlosÈ nahrávania (DVD) R˘chlosÈ nahrávania (DVD) AUTO AUTO : Vyberte, ak chcete video kvalitu nastaviÈ automaticky. V reÏime AUTO je najvhodnej‰í reÏim nahrávania nastaven˘ automaticky podºa zostávajúceho ãasu na disku a díÏky ãasového nahrávania. Táto funkcia vyberie jeden z reÏimov XP, SP, LP a EP a tento reÏim môÏete pouÏiÈ...

  • Page 309: Upravovanie Zadaného Zoznamu Nahrávania

    Upravovanie zadaného zoznamu nahrávania Upravovanie zadaného zoznamu nahrávania DVD-Recorder Plánovaný Zoznam Nahrávania DVD-RAM(VR) Súč. Čas 12:00 iba DVD-VR355 No. Do Zdroj Deň Štart Koniec Rýchlosť V/P Edit. No. 01 Pri upravovaní ãasového zoznamu nahrávania postupujte podºa Pri upravovaní ãasového zoznamu nahrávania postupujte podºa Zdroj Deň...

  • Page 310: Použitie Funkcie Showview

    Použitie funkcie ShowView DVD-Recorder Program iba DVD-VR355 DVD-RAM(VR) Zoznam ► ShowView Titulov Pred predvolením DVD rekordéra : Playlist Plánovaný Zoznam Nahrávania ► Správca • Zapnite DVD rekordér aj televízor. ► ShowView Rozšírený : Off disku • Skontrolujte správnosť dátumu a času. Program Nastavenie Môžete predvoliť...

  • Page 311: Režim Ez Rec Mode

    Režim EZ REC MODE iba DVD-VR355 Táto funkcia umožňuje automaticky inicializovať a fi nalizovať disk. Stiskněte "On" a potvrďte EZ REC režim jednoduchého nahrávání Jinak stiskněte "Off" 1. Keď je zariadenie v režimoch Stop/Žiadny disk, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo EZ REC MODE. 2.

  • Page 312: Základné Video Nahrávanie

    Základné video nahrávanie Základné video nahrávanie Pred spustením Pred spustením 1. Skontrolujte televízny kanál a pripojenie antény. 2. Skontrolujte zostávajúci ãas na kazete. ● Keì vsuniete prázdnu kazetu a stlaãíte tlaãidlo Keì vsuniete prázdnu kazetu a stlaãíte tlaãidlo (REC), môÏete (REC), môÏete nahrávaÈ...

  • Page 313: Kontrola Zostávajúceho Ãasu

    Kontrola zostávajúceho ãasu Kontrola zostávajúceho ãasu 1 . Na diaºkovom ovládaãi stlaãte tlaãidlo INFO INFO. Zobrazia sa nasledujúce informácie. (Aktuálny stav mechaniky, r˘ STOP STOP chlosÈ nahrávania, zostávajúci ãas, vstupn˘ kanál, aktuálny ãas.) 00:00:00 00:00:00 Rem 00:48 Rem 01:21 PR 1 PR 1 ·peciálne funkcie nahrávania ·peciálne funkcie nahrávania...

  • Page 314: Kopírovanie Na Dvd Alebo Video

    Kopírovanie na DVD alebo video Kopírovanie na DVD alebo video iba DVD-VR355 MôÏete kopírovaÈ z DVD na video alebo z videa na DVD. MôÏete kopírovaÈ z DVD na video alebo z videa na DVD. Skontrolujte zostávajúci ãas na kazete a disku. Skontrolujte zostávajúci ãas na kazete a disku.

  • Page 315: Kopírovanie Z Videa Na Dvd

    Kopírovanie z videa na DVD Kopírovanie z videa na DVD ▌ DVD-Recorder VCR - - > DVD DVD-RAM(VR) Štart Koniec Edit. 1 1 . Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte v reÏime stop tlaãidlo MENU MENU. 00:02:20 00:03:22 √ Prehrať...

  • Page 316: Upravovanie

    Upravovanie Upravovanie Táto ãasÈ predstavuje základné funkcie upravovania DVD a vysvetºuje funkcie upravovania nahrávania na disk, aj Táto ãasÈ predstavuje základné funkcie upravovania DVD a vysvetºuje funkcie upravovania nahrávania na disk, aj upravovanie funkcií vloÏeného disku. upravovanie funkcií vloÏeného disku. Prehrávanie Zoznamu titulov Prehrávanie Zoznamu titulov iba DVD-VR355...

  • Page 317: Nahrávanie Na Voľné Miesto

    ▌ Nahrávanie na voľné miesto DVD+RW Zozn. Tit. Táto funkcia funguje iba s diskami DVD+RW. Voľné Miest Ak vymažete existujúce tituly, vytvoríte nové voľné miesto. Titul Dĺžka Editovanie ► 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 Keď vykonávate funkciu voľného miesta, na ľavej strane Zoznamu ►...

  • Page 318: Uzamknutie (Ochrana) Titulu

    Uzamknutie (Ochrana) titulu Uzamknutie (Ochrana) titulu ▌ Pre uzamknutie titulu, ako ochranu pred náhodn˘m vymazaním, Pre uzamknutie titulu, ako ochranu pred náhodn˘m vymazaním, postupujte podºa nasledujúcich pokynov. postupujte podºa nasledujúcich pokynov. DVD-RAM(VR) Zozn. Tit. JAN/01/2007 Ochrana Titul. : iba DVD-VR355 JAN/01/2007 01:00 PR1 JAN/01/2007 1 1 .

  • Page 319: Vymazanie Ãasti Titulu

    Vymazanie ãasti titulu Vymazanie ãasti titulu ▌ DVD-RAM(VR) Editovať Zozn.Titulov Na vymazanie Na vymazanie č asti titulu zo Zoznamu titulov postupujte pod asti titulu zo Zoznamu titulov postupujte pod ľ a a nasledujúcich pokynov. nasledujúcich pokynov. Č. Zozn. Tit. 03 Štart Koniec 00:00:02...
  • Page 320 Prvky obrazovky Upravovanie kapitoly Prvky obrazovky Upravovanie kapitoly 1. Aktuálne ãíslo a stav kapitoly DVD+RW Editovanie Kapitoly 2. Li‰ta prehrávania 3. Doba prehrávania 4. Menu Upravovania kapitoly Kapitola : 1/1 Ukázať ► 00:00:00 Pridanie Vymazanie Skryté Odst.vš. Nasp. Prejsť Nasp. EXIT Pridanie kapitoly Pridanie kapitoly...

  • Page 321: Rozdelenie Titulu

    Vymazanie v‰etk˘ch kapitol Vymazanie v‰etk˘ch kapitol Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 67 Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 67 DVD+RW Editovanie Kapitoly 4 . Stlaãením tlaãidiel ◄ ► vyberte Odst.v‰ Odst.v‰. . a potom stlaãte tlaãidlo OK 5 5 .

  • Page 322: Pokroãilé Upravovanie (Zoznam Skladieb)

    Pokroãilé upravovanie (Zoznam skladieb) Pokroãilé upravovanie (Zoznam skladieb) Vytvorenie Zoznamu skladieb Vytvorenie Zoznamu skladieb ▌ Pre vytvorenie nového titulu Zoznamu skladieb z nahraného titulu Pre vytvorenie nového titulu Zoznamu skladieb z nahraného titulu postupujte podºa nasledujúcich pokynov. postupujte podºa nasledujúcich pokynov. DVD-Recorder Výrob.

  • Page 323: Prehrávanie Titulov Zo Zoznamu Skladieb

    Prehrávanie titulov zo Zoznamu skladieb Prehrávanie titulov zo Zoznamu skladieb ▌ Pre prehranie Zoznamu titulov postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Pre prehranie Zoznamu titulov postupujte podºa nasledujúcich pokynov. DVD-RAM(VR) Editovanie Zozn.Prehr. JAN/01/2007 (reÏim VR) Titul Dĺžka Editovanie 1 1 . Pri zastavenom disku stlaãte tlaãidlo PLAY LIST PLAY LIST.
  • Page 324 Prehrávanie vybranej scény Prehrávanie vybranej scény DVD-Recorder Editovať Kapit. Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 DVD-RAM(VR) Č. Kap. 2 / 7 Č. Playlistu 3 4 4 . Stláãaním tlaãidiel ▲▼◄ ► vyberte scénu, ktorú chcete prehrávaÈ a Prehrať...
  • Page 325 Premiestnenie scény (Zmena umiestnenia scény) Premiestnenie scény (Zmena umiestnenia scény) DVD-Recorder Editovať Kapit. Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 DVD-RAM(VR) Č. Kap. 2 / 7 Č. Playlistu 3 4 4 .

  • Page 326: Kopírovanie Zoznamu Skladieb Na Video

    Vymazanie scény Vymazanie scény Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 DVD-Recorder Editovať Kapit. 4 . Stláãaním tlaãidiel ▲▼ ◄ ► vyberte scénu, ktorú chcete vymazaÈ a DVD-RAM(VR) Č. Kap. 2 / 8 Č.

  • Page 327: Správca Disku

    Správca disku Správca disku Upravovanie názvu disku Upravovanie názvu disku ▌ DVD-Recorder Premenovanie Pre pomenovanie disku postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Pre pomenovanie disku postupujte podºa nasledujúcich pokynov. DVD-RAM(VR) Disc iba DVD-VR355 Ulož. 1 1 . Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo MENU MENU.

  • Page 328: Formátovanie Disku

    Formátovanie disku Formátovanie disku ▌ Pri formátovaní disku postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Pri formátovaní disku postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Ochranu disku by ste mali vymazaÈ. Ochranu disku by ste mali vymazaÈ. • DVD-RAM/+RW DVD-Recorder Správca disku DVD-RAM(VR) Zoznam iba DVD-VR355 ►...

  • Page 329: Odfi Nalizovanie Disku (Reïim V/Vr)

    ■ Keì uÏ je raz disk fi nalizovan˘, zo zoznamu nahrávania nemôÏete mazaÈ tituly. Po fi nalizovaní pracuje DVD-RW (reÏim V)/±R rovnako, ako ■ DVD-video. ■ Zobrazená obrazovka môÏe byÈ odli‰ná, záleÏí od druhu disku. ■ âas fi nalizácie môÏe byÈ rozdielny, záleÏí od mnoÏstva údajov nahran˘ch na disku.

  • Page 330: Vymazanie V‰Etk˘ch Zoznamov Titulov

    Vymazanie v‰etk˘ch Zoznamov titulov Vymazanie v‰etk˘ch Zoznamov titulov ▌ DVD-Recorder Správca disku DVD-RAM(VR) Zoznam iba DVD-VR355 Názov Disku ► Titulov ► Ochrana disku. : Chránený Playlist 1 . Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. Formát Disku ►...

  • Page 331: Odporúãania

    Odporúãania Odporúãania Rie‰enie problémov (DVD) Rie‰enie problémov (DVD) Ak má vበv˘robok poruchu, pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra Samsung skontrolujte niωie Ak má vበv˘robok poruchu, pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra Samsung skontrolujte niωie uvedené body. uvedené body. Problém Problém Vysvetlenie / Rie‰enie...
  • Page 332 Iné problémy Iné problémy à Vypnite a zapnite zariadenie. à Ak vበproblém e‰te stále pretrváva, kontaktujte najbliωie servisné centrum Samsung. à Skontrolujte, či je umožnený Video výstup HDMI. Îiadny HDMI v˘stup. Îiadny HDMI v˘stup.

  • Page 333: Rie‰Enie Problémov (Video)

    Rie‰enie problémov (Video) Rie‰enie problémov (Video) Pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra Samsung vykonajte nasledovné jednoduché kontroly. Pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra Samsung vykonajte nasledovné jednoduché kontroly. Problém Problém Vysvetlenie / Rie‰enie Vysvetlenie / Rie‰enie à Skontrolujte, ãi je zástrãka pripojená k zásuvke.

  • Page 334: Upresnenia

    Upresnenia Upresnenia PoÏiadavky na napätie AC 220 - 240V, 50Hz Spotreba energie 30 Wattov HmotnosÈ 4.8 Kg V‰eobecne V‰eobecne Rozmery 430(·) x 321(H) x 79(V) Prevádzková teplota< +5°C do +35°C Iné podmienky Pri prevádzke udrÏujte vodorovne. Menej ako 75% prevádzkovej vlhkosti Video vstup (Zadn˘) Zásuvka Euro Scart : 1.0Vp-p(nevyváÏen˘) 75Ω...
  • Page 335 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVĚTĚ...
  • Page 336 Správna likvidácia tohoto výrobkSprávna robku (Elektrotechnický a elektronický odpad) Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal byť likvi- dovaný s ostatn˘m odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať...

This manual is also suitable for:

Dvd-vr355

Table of Contents