Dometic RM 5310 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. RM 5310
  6. Installation manual

Dometic RM 5310 Installation Manual

Hide thumbs Also See for RM 5310:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: Operating Manual , Installation Manual
Absorptionskylskåp
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . 13
Absorber-køleskab
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . 28
Absorbsjons-kjøleskap
NO
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . 44
Absorptiojääkaappi
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Absorber refrigerator
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . 73
RM 5310, RM 5330,
RM 5380

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RM 5310 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dometic RM 5310

Summary of Contents for Dometic RM 5310

  • Page 1 Asennusohje ....58 Absorber refrigerator Installation Manual....73 RM 5310, RM 5330, RM 5380...
  • Page 3 RM5310, RM5330, RM5380 RM5310 486 mm 474 mm RM5330 486 mm 474 mm RM5380 486 mm 474 mm...
  • Page 4 RM5310, RM5330, RM5380 RM5310 RM5330 RM5380...
  • Page 5 RM5310, RM5330, RM5380...
  • Page 6 RM5310, RM5330, RM5380...
  • Page 7 RM5310, RM5330, RM5380 min. 15 mm...
  • Page 8 RM5310, RM5330, RM5380...
  • Page 9 RM5310, RM5330, RM5380...
  • Page 10 RM5310, RM5330, RM5380 SW 17 SW 14 RM5310 RM5330 RM5380...
  • Page 11 RM5310, RM5330, RM5380 – ge/gn Blå Brun Grön Röd Svart Blå Brun Grøn Rød Sort Blå Brun Grønn Rød Svart Sininen Ruskea Keltainen Vihreä Punainen Musta Blue Brown Yellow Green Black...
  • Page 12 RM5310, RM5330, RM5380 – – – ge/gn Blå Brun Grön Röd Svart Blå Brun Grøn Rød Sort Hvid Blå Brun Grønn Rød Svart Hvit Sininen Ruskea Keltainen Vihreä Punainen Musta Valkoinen Blue Brown Yellow Green Black White...

  • Page 13: Table Of Contents

    RM5310, RM5330, RM5380 Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare- försäljning. ANVISNING Information om hur apparaten används beskrivs i respektive bruksanvisning. Innehållsförteckning Förklaring av symboler.

  • Page 14: Förklaring Av Symboler

    Förklaring av symboler RM5310, RM5330, RM5380 Förklaring av symboler VARNING! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador. AKTA! Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kropps- skador. OBSERVERA! Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan påverkas negativt.
  • Page 15 RM5310, RM5330, RM5380 Säkerhetsanvisningar  Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.  Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga risker uppstår.

  • Page 16: Leveransomfattning

    Vid frågor om tillbehör, kontakta din servicepartner. Ändamålsenlig användning Kylskåpen RM 5310, RM5330 och RM 5380 är utformade för att monteras i husvagnar eller husbilar. De är endast avsedda för kylning och förvaring av livsmedel. Kylskåpen får inte användas till yrkesmässig förvaring av medici- ner.

  • Page 17: Installera Kylskåpet

    RM5310, RM5330, RM5380 Installera kylskåpet Installera kylskåpet Förbereda installationen Beakta följande anvisningar vid installationen av kylskåpet:  För att köldmediet ska kunna cirkulera på ett korrekt sätt får kylskåpet inte överskrida en lutningsvinkel på 3°. Placera fordonet i vågrätt läge och kontrollera om isformen ligger jämnt i kylskåpet.
  • Page 18 Installera kylskåpet RM5310, RM5330, RM5380  Installera apparaten så att den skyddas mot för mycket värmestrålning eftersom för mycket värme kan leda till minskad effekt och att kylskåpet förbrukar mer energi.  Elinstallationen måste genomföras enligt nationella och lokala bestämmelser. Europeiska standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 och EN 1648-2.
  • Page 19 RM5310, RM5330, RM5380 Installera kylskåpet Anordna luftnings- och ventilationsöppningar ANVISNING Vid höga omgivningstemperaturer kan kylskåpet endast leverera max. kyleffekt om luftningen och ventilationen har anordnats på ett optimalt sätt. ➤ Tillverka en luftnings- och en ventilationsöppning i ytterväggen på 451 mm x 156 mm. Observera anvisningarna angående detta, se kapitel ”Förbereda installationen”...
  • Page 20 Installera kylskåpet RM5310, RM5330, RM5380 Montera ventilationsgaller LS100 Pos. på Beteckning bild 7, sida 5 Monteringsram Ventilationsgaller Insats till avgasledning Vinterskydd LS200 Pos. på Beteckning bild 8, sida 6 Monteringsram Ventilationsgaller Vinterskydd ➤ Täta monteringsramen så att den är vattentät (bild 9, sida 6). ➤...

  • Page 21: Omhängning Av Dörr

    RM5310, RM5330, RM5380 Omhängning av dörr ➤ Sätt in ventilationsgallret LS100 (9) i monteringsramen (6) och lås fast det. ➤ Sätt skyddskåpan (8) på avgasröret (7). ➤ Sätt in insatsen till avgasledningen (10) i ventilationsgallret (9). Förankra kylskåp AKTA! Borra alltid genom hylsorna som är avsedda för ändamålet eftersom inskummade maskindelar som t.ex.

  • Page 22: Sätta Upp Dörrdekor

    Sätta upp dörrdekor RM5310, RM5330, RM5380 Sätta upp dörrdekor OBSERVERA! Risk för skador! Kylskåpet får endast läggas ner på sidan och aldrig på baksidan. Annars riskerar kylskåpet att skadas. Dörrdekoren måste ha följande mått:  RM5310: 532±1 x 453±1 x max. 3,8–3 (H x B x D i mm) ...

  • Page 23: Ansluta Kylskåpet

    RM5310, RM5330, RM5380 Ansluta kylskåpet Ansluta kylskåpet Anslutning till gasförsörjning OBSERVERA!  Kylskåpet får endast anslutas till gaskällan av utbildad personal. De gällande föreskrifterna och normerna måste följas.  Använd endast propan- eller butangasflaskor (inte naturgas eller stadsgas) med provade och godkända tryckreducerings- ventiler och passande kopplingsdel.
  • Page 24 Ansluta kylskåpet RM5310, RM5330, RM5380 Ansluta till 12 Vg och 230 Vw OBSERVERA! Enligt EN 1648-1 får minus- och plusledningarna till 12 V-anslut- ningar för värmeelement och belysning inte kopplas ihop med var- andra i husvagnen. Annars kan elektriciteten påverkas eller skador uppstå...
  • Page 25 RM5310, RM5330, RM5380 Ansluta kylskåpet 230 Vw: ➤ Anslut kylskåpet med nätkontakten till ett 230 Vw-nätuttag. 12 Vg: Beakta följande kabelareor: – < 6 m (invändigt): 4 mm – > 6 m (invändigt): 6 mm – Kabel som letts över vagnsstång (gäller endast husvagn): 2,5 mm ➤...

  • Page 26: Rengöring Och Skötsel

    Rengöring och skötsel RM5310, RM5330, RM5380 Rengöring och skötsel VARNING! Koppla alltid bort kylskåpet från elnätet före rengöring och skötsel. OBSERVERA! Risk för skador!  Dörrtätningen får inte komma i kontakt med olja eller fett.  Använd inga starka rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring, det kan skada kylapparaten.

  • Page 27: Tekniska Data

    RM5310, RM5330, RM5380 Tekniska data Tekniska data RM5310 RM5330 RM5380 Artikel-nr: 9105703857 9105703862 9105703865 Anslutnings- 230 Vw, spänning: 12 Vg Bruttovolym: 60 l 70 l 80 l Nettoinnehåll: 55 l 65 l 75 l Anslutnings- 125 W (230 Vw), värden: 120 W (12 Vg) 18,3 g/h (gasol) Frysfack:...
  • Page 28 RM5310, RM5330, RM5380 Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrug- tagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre. BEMÆRK Henvisninger vedrørende betjeningen findes i betjenings- vejledningen. Indholdsfortegnelse Forklaring af symbolerne ....... . . 29 Sikkerhedshenvisninger.

  • Page 29: Forklaring Af Symbolerne

    RM5310, RM5330, RM5380 Forklaring af symbolerne Forklaring af symbolerne ADVARSEL! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse. FORSIGTIG! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser. VIGTIGT! Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion. BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet. ➤...

  • Page 30: Sikkerhedshenvisninger

    Sikkerhedshenvisninger RM5310, RM5330, RM5380 Sikkerhedshenvisninger Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:  Monterings- eller tilslutningsfejl  Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og over- spænding  Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten ...
  • Page 31 RM5310, RM5330, RM5380 Sikkerhedshenvisninger VIGTIGT!  Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energi- forsyningen, der er til rådighed.  Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.  Tilslut kun apparatet til vekselstrømsnettet med det tilhørende tilslutningskabel.  Anvend kun kabel med tilsvarende kabeltværsnit. ...

  • Page 32: Leveringsomfang

    Leveringsomfang RM5310, RM5330, RM5380 Leveringsomfang  Køleskab  Afdækningskapper  Isterningeskål  Betjeningsvejledning  Monteringsvejledning Tilbehør Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget): Betegnelse Artikel-nr. Ventilatorsæt 9105900007 Ventilationsgitter LS100, med røggasføring og vinterafdækning Hvid 9105900012 Beige 9105900011 Ventilationsgitter LS200, uden røggasføring, med vinterafdækning Hvid 9105900014...

  • Page 33: Montering Af Køleskabet

    RM5310, RM5330, RM5380 Montering af køleskabet Montering af køleskabet Forberedelse af installationen Vær opmærksom på følgende henvisninger ved montering af køleskabet:  For at kølemidlet kan cirkulere korrekt, må køleskabet ikke overskrides en hældningsvinklen på 3°. Parkér hertil køretøjet vandret, og kontrollér, at isterningeskålen ligger plant i køleskabet.
  • Page 34 Montering af køleskabet RM5310, RM5330, RM5380  Den elektriske installation skal foretages i henhold til de nationale og lokale forskrifter. Europæiske standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 og EN 1648-2.  Gasinstallationen skal foretages i henhold til de nationale og lokale forskrifter.
  • Page 35 RM5310, RM5330, RM5380 Montering af køleskabet Etablering af ventilations- og udluftningsåbninger BEMÆRK Ved høje omgivelsestemperaturer kan køleskabet derefter kun levere sin maks. kølekapacitet, hvis der er sørget for en optimal ventilation og udluftning. ➤ Lav en ventilations- og en udluftningsåbningen i ydervæggen med størrelsen 451 mm x 156 mm.
  • Page 36 Montering af køleskabet RM5310, RM5330, RM5380 Montering af ventilationsgitteret LS100 Pos. på Betegnelse fig. 7, side 5 Monteringsramme Ventilationsgitter Indsats til røggasføring Vinterafdækning LS200 Pos. på Betegnelse fig. 8, side 6 Monteringsramme Ventilationsgitter Vinterafdækning ➤ Sørg for at tætne monteringsrammen, så den er vandtæt (fig. 9, side 6). ➤...

  • Page 37: Skift Af Døranslaget

    RM5310, RM5330, RM5380 Skift af døranslaget ➤ Sæt ventilationsgitteret LS100 (9) ind i monteringsrammen (6), og fastgør det. ➤ Sæt dækkappen (8) på røggasrøret (7). ➤ Sæt indsatsen til røggasføringen (10) i ventilationsgitteret (9). Fastgørelse af køleskabet FORSIGTIG! Bor altid gennem de pågældende bøsninger, da indskummede komponenter som f.eks.

  • Page 38: Isætning Af Dørdekorationen

    Isætning af dørdekorationen RM5310, RM5330, RM5380 Isætning af dørdekorationen VIGTIGT! Fare for beskadigelse! Læg kun køleskabet på side og aldrig på bagsiden. Aggregatet kan ellers blive beskadiget. Dørens dekoration skal have følgende mål:  RM5310: 532±1 x 453±1 x maks. 3,8–3 (H x B x D i mm) ...

  • Page 39: Tilslutning Af Køleskabet

    RM5310, RM5330, RM5380 Tilslutning af køleskabet Tilslutning af køleskabet Tilslutning til gasforsyningen VIGTIGT!  Apparatet må kun tilsluttes til gasforsyningen af en fagmand i henhold til de gældende forskrifter og standarder.  Anvend kun propan- eller butangasflasker (ikke naturgas eller bygas) med godkendt trykreduktionsventil og passende topstykke.
  • Page 40 Tilslutning af køleskabet RM5310, RM5330, RM5380 Tilslutning til 12 Vg og 230 Vw VIGTIGT! I henhold til EN 1648-1 må de pågældende minus- og plusledninger til 12 V-tilslutningerne til varmeelementet og belysningen i campingvognen ikke forbindes med hinanden. Der kan ellers forekomme elektrisk påvirkning eller beskadigelse af elektriske komponenter.
  • Page 41 RM5310, RM5330, RM5380 Tilslutning af køleskabet ➤ Tilslut køleskabet i henhold til fig. t, side 11 (uden belysning) og fig. u, side 12 (med belysning): Pos. Betegnelse Varmepatron batteri Tilslutningskabel 12 Vg Stel batteri varmeelement Plus batteri varmeelement Minus belysning Plus belysning Reed-kontakt (sensorkobling) Galvanometer...

  • Page 42: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse RM5310, RM5330, RM5380 Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL! Afbryd apparatet fra nettet før rengøring og vedligeholdelse. VIGTIGT! Fare for beskadigelse!  Dørtætningen må ikke komme i berøring med olie eller fedt.  Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige køleapparatet.

  • Page 43: Tekniske Data

    RM5310, RM5330, RM5380 Tekniske data Tekniske data RM5310 RM5330 RM5380 Art.nr.: 9105703857 9105703862 9105703865 Tilslutnings- 230 Vw, spænding: 12 Vg Bruttoindhold: 60 l 70 l 80 l Nettoindhold: 55 l 65 l 75 l Tilslutnings- 125 W (230 Vw), værdier: 120 W (12 Vg) 18,3 g/h (gas) Frostboks:...
  • Page 44 RM5310, RM5330, RM5380 Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruks- anvisningen videre også. MERK Råd vedrørende betjening finner du i bruksanvisningen. Innhold Symbolforklaringer .

  • Page 45: Symbolforklaringer

    RM5310, RM5330, RM5380 Symbolforklaringer Symbolforklaringer ADVARSEL! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade. FORSIKTIG! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader. PASS PÅ! Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til mate- rielle skader og skade funksjonen til produktet.
  • Page 46 Sikkerhetsregler RM5310, RM5330, RM5380  Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet, må den byttes av kundeservice hos produsenten eller av annet kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner.  Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan føre til betydelige skader.

  • Page 47: Leveringsomfang

    RM5310, RM5330, RM5380 Leveringsomfang Leveringsomfang  Kjøleskap  Lukedeksel  Isbitform  Bruksanvisning  Monteringsveiledning Tilbehør Fås som tilbehør (ikke inkludert i leveransen): Beskrivelse Artikkelnr. Viftesett 9105900007 Luftegitter LS100, med avgassføring og vinterdeksel Hvit 9105900012 beige 9105900011 Luftegitter LS200, uten avgassføring, med vinterdeksel Hvit 9105900014 beige...

  • Page 48: Montere Kjøleskapet

    Montere kjøleskapet RM5310, RM5330, RM5380 Montere kjøleskapet Forberede montering Følg ved montering av kjøleskapet følgende tips:  For at kuldemidlet skal kunne sirkulere korrekt skal kjøleskapet ikke helle mere enn 3°. Parker kjøretøyet vannrett og kontroller at isbitformen ligger plant i kjøleskapet.
  • Page 49 RM5310, RM5330, RM5380 Montere kjøleskapet  Den elektriske installasjonen må være iht. nasjonale og lokale forskrifter. Europeiske standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 og EN 1648-2.  Gassinstallasjonen må være iht. nasjonale og lokale forskrifter. Europeisk standard: EN 1949. ...
  • Page 50 Montere kjøleskapet RM5310, RM5330, RM5380 Hvis luftegitteret til lufteåpningen ikke kan monteres i flukt med gulvet til mon- teringsnisjen må du lage en ventilasjonsåpning i gulvet. ➤ Lag en ventilasjonsåpning med en diameter på minst 40 mm i gulvet bak kjøleskapet i området til gassbrenneren (fig.
  • Page 51 RM5310, RM5330, RM5380 Montere kjøleskapet Montere avgassføring (fig. c, side 7) ➤ Sett T-stykket (1) på adapteren (2) og på avgassrøret (3) ➤ Fest T-stykke, adapter og avgassrør med en skrue (4). ➤ Påse at varmefordeleren (5) sitter i posisjonen som er beregnet til dette. ➤...

  • Page 52: Bytte Dørhengslene

    Bytte dørhengslene RM5310, RM5330, RM5380 Bytte dørhengslene ➤ Løsne skruene på dørlåsen (fig. e, side 8) og ta ut skruen, dørlåsen og avstandsskiven. ➤ Ta ut skruen på den andre siden og ta vare på den (fig. f, side 8). ➤...

  • Page 53: Koble Til Kjøleskapet

    RM5310, RM5330, RM5380 Koble til kjøleskapet Hvis du har satt kjøleskapet på siden for å sette inn pynten: ➤ Vent et par timer før du tar kjøleskapet i bruk. Koble til kjøleskapet Tilkobling til gassforsyningen PASS PÅ!  Apparatet skal bare kobles til gassforsyningen av en fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter og standarder.
  • Page 54 Koble til kjøleskapet RM5310, RM5330, RM5380 Koble til 12 Vg og 230 Vw PASS PÅ! I campingvognen må iht. EN 1648-1 ikke de aktuelle minus- og plussledningene til 12 V-tilkoblingene for varmeelementer og belysning kobles til hverandre. Det kan i tilfelle føre til elektrisk påvirkning eller skader på...
  • Page 55 RM5310, RM5330, RM5380 Koble til kjøleskapet 230 Vw: ➤ Koble kjøleskapet til en 230 Vw-stikkontakt med et nettstøpsel. 12 Vg: Overhold disse kabeltverrsnittene: – < 6 m (innvendig): 4 mm – > 6 m (innvendig): 6 mm – Kabel ført over vognstag (Kun campingvogn): 2,5 mm ➤...

  • Page 56: Rengjøring Og Stell

    Rengjøring og stell RM5310, RM5330, RM5380 Rengjøring og stell ADVARSEL! Koble apparatet fra strømnettet før rengjøring og stell. PASS PÅ! Fare for skade!  Ikke la dørpakningen komme i kontakt med olje eller fett.  Bruk ikke slipende vaskemidler eller harde gjenstander til ren- gjøring, da det kan skade kjøleapparatet.

  • Page 57: Tekniske Data

    RM5310, RM5330, RM5380 Tekniske data Tekniske data RM5310 RM5330 RM5380 Art.nr.: 9105703857 9105703862 9105703865 Tilkoblings- 230 Vw, spenning: 12 Vg Bruttoinnhold: 60 l 70 l 80 l Nettoinnhold: 55 l 65 l 75 l Tilkoblings- 125 W (230 Vw), verdier: 120 W (12 Vg) 18,3 g/h (gass) Fryserom:...
  • Page 58 RM5310, RM5330, RM5380 Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edel- leen uudelle käyttäjälle. OHJE Käyttöön liittyviä ohjeita löydät käyttöohjeesta. Sisällysluettelo Symbolien selitykset ........59 Turvallisuusohjeet .

  • Page 59: Symbolien Selitykset

    RM5310, RM5330, RM5380 Symbolien selitykset Symbolien selitykset VAROITUS! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen- vaaran tai vakavan loukkaantumisen. HUOMIO! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu- miseen. HUOMAUTUS! Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja. ➤...
  • Page 60 Turvallisuusohjeet RM5310, RM5330, RM5380  Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, valmistajan asiakaspalvelun tai henkilön, jolla on vastaava pätevyys, täytyy vaihtaa se vaaran välttämiseksi.  Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasian- mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.  Älä koskaan avaa absorptiokylmäkoneistoa. Se on korkean pai- neen alainen ja voi aiheuttaa loukkaantumisen, jos se avataan.

  • Page 61: Toimituskokonaisuus

    RM5310, RM5330, RM5380 Toimituskokonaisuus Toimituskokonaisuus  Jääkaappi  Peitekannet  Jääpalakotelo  Käyttöohje  Asennusohje Lisävarusteet Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen): Nimitys Tuotenro Tuuletinsarja 9105900007 Tuuletusritilä LS100, pakokaasujohdin ja talvipeite valkoinen 9105900012 beige 9105900011 Tuuletusritilä LS200, ilman pakokaasujohdinta, talvipeite valkoinen 9105900014 beige 9105900013...

  • Page 62: Jääkaapin Asennus

    Jääkaapin asennus RM5310, RM5330, RM5380 Jääkaapin asennus Asennuksen valmistelu Noudata jääkaappia asentaessasi seuraavia ohjeita:  Jotta kylmäaine voi kiertää asianmukaisesti, jääkaapin kallistuskulma ei saa olla suurempi kuin 3°. Pysäköi ajoneuvo siksi vaakasuoraan ja varmista, että jääpalakotelo on jääkaapissa suorassa.  Jääkaappi täytyy asentaa siten, että siihen pääsee hyvin käsiksi huolto- töiden yhteydessä, sen saa helposti otettua paikaltaan ja asennettua takaisin ja siirrettyä...
  • Page 63 RM5310, RM5330, RM5380 Jääkaapin asennus  Asenna laite siten, että se on suojassa voimakkaalta lämpösäteilyltä, koska muutoin seurauksena on jääkaapin tehokkuuden heikkeneminen ja energiankulutuksen lisääntyminen.  Sähköasennus täytyy tehdä kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti. Eurooppalaiset normit: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 ja EN 1648-2.
  • Page 64 Jääkaapin asennus RM5310, RM5330, RM5380 Tuuletus- ja ilmanpoistoaukkojen tekeminen OHJE Kun ympäristön lämpötila on korkea, jääkaappi saavuttaa maksi- mijäähdytystehonsa vain, jos optimaalisesta tuuletuksesta ja ilmanpoistosta on huolehdittu. ➤ Tee ulkoseinään tuuletus- ja ilmanpoistoaukot, joiden mitat ovat 451 mm x 156 mm. Noudata tässä ohjeita, katso kap. ”Asennuksen val- mistelu”...
  • Page 65 RM5310, RM5330, RM5380 Jääkaapin asennus Tuuletusritilän asennus LS100 Kohta – Nimitys kuva 7, sivulla 5 Asennuskehys Tuuletusritilä Pakokaasujohtimen irrotettava ritiläosa Talvipeite LS200 Kohta – Nimitys kuva 8, sivulla 6 Asennuskehys Tuuletusritilä Talvipeite ➤ Tiivistä asennuskehys vesitiiviisti (kuva 9, sivulla 6). ➤...

  • Page 66: Oven Kätisyyden Vaihtaminen

    Oven kätisyyden vaihtaminen RM5310, RM5330, RM5380 ➤ Lyhennä pakokaasuputki (7) tarvittaessa oikean pituiseksi. ➤ Aseta tuuletusritilä LS100 (9) asennuskehykseen (6) ja lukitse ritilä. ➤ Työnnä peitekorkki (8) pakokaasuputken (7) suojaksi. ➤ Aseta pakokaasujohtimen irrotettava ritiläosa (10) tuuletusritilään (9). Jääkaapin kiinnittäminen HUOMIO! Poraa aina tätä...

  • Page 67: Oven Koristepaneelin Asentaminen

    RM5310, RM5330, RM5380 Oven koristepaneelin asentaminen Oven koristepaneelin asentaminen HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara! Aseta jääkaappi vain kyljelleen – ei koskaan selälleen. Muuten kylmäkoneisto voi vaurioitua. Oven koristepaneelin mittojen täytyy olla seuraavat:  RM5310: 532±1 x 453±1 x maks. 3,8–3 (K x L x S, mm) ...

  • Page 68: Jääkaapin Liittäminen

    Jääkaapin liittäminen RM5310, RM5330, RM5380 Jääkaapin liittäminen Liittäminen kaasunsyöttöön HUOMAUTUS!  Laitteen saa liittää kaasunsyöttöön ainoastaan ammattilainen voimassa olevien määräysten ja normien mukaan.  Käytä vain propaani- tai butaanikaasupulloja (ei maakaasua tai kaupunkikaasua), joissa on tarkastettu paineenalennus- venttiili ja sopiva pääkappale. Vertaa tyyppikilven painetietoja propaani- tai butaanikaasupullon paineensäätimessä...
  • Page 69 RM5310, RM5330, RM5380 Jääkaapin liittäminen Liittäminen 12 Vg- ja 230 Vw-jännitteeseen HUOMAUTUS! Normin EN 1648-1 mukaan asuntovaunussa ei saa yhdistää lämmityselementin ja valaisinten 12 V -liitäntöjen miinus- ja plusjohtoja toisiinsa. Muuten seurauksena voi olla sähköisten rakenneosien sähkövaikutus tai vaurioituminen. OHJE ...
  • Page 70 Jääkaapin liittäminen RM5310, RM5330, RM5380 230 Vw: ➤ Liitä jääkaappi verkkopistokkeella 230 Vw -verkkopistorasiaan. 12 Vg: Varmista, että johdon poikkileikkaus on seuraavan mukainen: – < 6 m (sisätilassa): 4 mm – > 6 m (sisätilassa): 6 mm – Aisan kautta vedetyt johdot (vain asuntovaunut): 2,5 mm ➤...

  • Page 71: Puhdistus Ja Hoito

    RM5310, RM5330, RM5380 Puhdistus ja hoito Puhdistus ja hoito VAROITUS! Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa. HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!  Älä päästä oven tiivistettä kosketuksiin öljyn ja rasvan kanssa.  Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esi- neitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta. ➤...

  • Page 72: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot RM5310, RM5330, RM5380 Tekniset tiedot RM5310 RM5330 RM5380 Tuotenro: 9105703857 9105703862 9105703865 Liitäntäjännite: 230 Vw, 12 Vg Bruttotilavuus: 60 l 70 l 80 l Nettotilavuus: 55 l 65 l 75 l Liitäntäarvot: 125 W (230 Vw), 120 W (12 Vg) 18,3 g/h (kaasu) Pakastelokero: Energian-...
  • Page 73 RM5310, RM5330, RM5380 Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. NOTE For information on operating the device, see the operating manual.

  • Page 74: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols RM5310, RM5330, RM5380 Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.
  • Page 75 RM5310, RM5330, RM5380 Safety instructions WARNING!  To ensure that you are operating the device safely, read the operating manual carefully and observe the instructions in the operating manual.  Do not operate the device if it is visibly damaged. ...

  • Page 76: Scope Of Delivery

    Scope of delivery RM5310, RM5330, RM5380 Scope of delivery  Refrigerator  Caps  Ice cube tray  Operating manual  Installation manual Accessories Available as accessories (not included in the scope of delivery): Description Item no. Ventilation kit 9105900007 Ventilation grille LS100 with exhaust gas routing and winter cover white...

  • Page 77: Installing The Refrigerator

    RM5310, RM5330, RM5380 Installing the refrigerator Installing the refrigerator Preparing for installation When installing the refrigerator, note the following:  For the coolant to circulate properly, the refrigerator may not exceed an incline of 3°. To check this, park the vehicle in a horizontal position and check whether the ice tray is level in the refrigerator.
  • Page 78 Installing the refrigerator RM5310, RM5330, RM5380  Provide a heat conduction plate above the refrigerator (fig. 4 3, page 4) to prevent the heat from accumulating in the vehicle.  Install the device so that it is protected from excess heat radiation, as this will impair the performance and increase the energy consumption of the refrigerator.
  • Page 79 RM5310, RM5330, RM5380 Installing the refrigerator Creating air inlets and outlets NOTE At high ambient temperatures, the refrigerator can only provide its maximum cooling capacity if the best possible air supply and discharge has been provided. ➤ Create an air inlet and an air outlet in the exterior wall with a size of 451 mm x 156 mm.
  • Page 80 Installing the refrigerator RM5310, RM5330, RM5380 Mounting the ventilation grilles LS100 No. in Description fig. 7, page 5 Installation frame Ventilation grille Insert for exhaust gas routing Winter cover LS200 No. in Description fig. 8, page 6 Installation frame Ventilation grille Winter cover ➤...

  • Page 81: Changing The Door Hinge

    RM5310, RM5330, RM5380 Changing the door hinge ➤ Fit the ventilation grille LS100 (9) in the installation frame (6) and lock it in place. ➤ Push the covering cap (8) onto the exhaust gas pipe (7). ➤ Fit the insert for the exhaust gas routing (10) into the ventilation grille (9). Fastening the refrigerator CAUTION! Always drill through the bushings provided, as foamed-in parts...

  • Page 82: Inserting The Door Decoration

    Inserting the door decoration RM5310, RM5330, RM5380 Inserting the door decoration NOTICE! Beware of damage Only ever place the refrigerator on its side, never on its back. The cooling unit could be damaged otherwise. The door decoration must have the following dimensions: ...

  • Page 83: Connecting The Refrigerator

    RM5310, RM5330, RM5380 Connecting the refrigerator Connecting the refrigerator Connecting to the gas supply NOTICE!  This device may only be connected to the gas supply by a specialist in accordance with the applicable guidelines and standards.  Use only propane or butane gas cylinders (no natural gas or town gas) with an inspected pressure relief valve and suitable head piece.
  • Page 84 Connecting the refrigerator RM5310, RM5330, RM5380 Connecting to 12 Vg and 230 Vw NOTICE! According to EN 1648-1, the negative and positive cables of the 12 V connections for heating elements and lighting may not be connected to each other in the Caravan. Otherwise, electrical influence or damage to electrical components could result.
  • Page 85 RM5310, RM5330, RM5380 Connecting the refrigerator ➤ Connect the refrigerator as shown in fig. t, page 11 (without lighting) and fig. u, page 12 (with lighting): Item Description Heating cartridge battery Connection cable 12 Vg Earth, battery, heating element Positive, battery, heating element Positive, lighting Negative, lighting Reed contact (sensor circuit)

  • Page 86: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance RM5310, RM5330, RM5380 Cleaning and maintenance WARNING! Always disconnect the device from the mains before you clean and service it. NOTICE! Beware of damage  Do not bring the door seal into contact with oil or fat. ...

  • Page 87: Technical Data

    RM5310, RM5330, RM5380 Technical data Technical data RM5310 RM5330 RM5380 Item no.: 9105703857 9105703862 9105703865 Voltage: 230 Vw, 12 Vg Gross capacity: 60 l 70 l 80 l Net capacity: 55 l 65 l 75 l Connection 125 W (230 Vw), values: 120 W (12 Vg) 18.3 g/h (gas)
  • Page 88 GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten  +49 (0) 2572 879-195 ·  +49 (0) 2572 879-322 Mail: info@dometic-waeco.de · Internet: www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com...

This manual is also suitable for:

Rm 5330Rm 5380

Table of Contents