FALK marco polo m-serie Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FALK Manuals
  4. Car Navigation system
  5. marco polo m-serie
  6. Quick start manual

FALK marco polo m-serie Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 24

Quick Links

HOTLINE:
0180 532 55 46
(0,14 EUR/min aus dem dt. Festnetz, Mobiltelefonpreise können abweichen)
0820 20 12 12
(0,15 EUR/min)
0848 20 12 12
(0,11 SFR/min)
0826 965 965
(0,15 EUR/min)
09090 400 315
(0,15 EUR/min)
08710 500 0871
(0,15 GBP/min)
www.falk.de/navigation
Falk Marco Polo Interactive GmbH, Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostfi ldern
www.gofalk.com/nav
E D I T I O N
REISEFÜHRER NAVIGATIONSSYSTEM
Q U I C K S T A R T G U I D E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the marco polo m-serie and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FALK marco polo m-serie

Summary of Contents for FALK marco polo m-serie

  • Page 1 0826 965 965 (0,15 EUR/min) 09090 400 315 (0,15 EUR/min) 08710 500 0871 (0,15 GBP/min) www.falk.de/navigation www.gofalk.com/nav Q U I C K S T A R T G U I D E Falk Marco Polo Interactive GmbH, Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostfi ldern...
  • Page 2 Alle Abbildungen ähnlich. Copyright © 2008 Falk Marco Polo Interactive GmbH (referred to subsequently as FMI). All rights reserved. The content of this document may not be reproduced, passed on, distributed or stored in any form, in whole or in part, without the prior written permission of FMI.
  • Page 3 Copyright © 2008 Falk Marco Polo Interactive GmbH (di seguito denominata FMI). Tutti i diritti riservati. Il contenuto del presente documento non può essere riprodotto, trasmesso, divulgato o memorizzato in nessuna forma, né inte- gralmente né in parte, senza previa autorizzazione scritta da parte di FMI. FMI prosegue lo sviluppo dei suoi prodotti nell’ambito di un processo di miglioramento costante.

  • Page 4: Table Of Contents

    Ausgewählte Einstellungen des Falk Navigators........

  • Page 5: Sicherheitshinweise & Wartung

    örtlichen Bestimmungen auf den Straßen verantwortlich. Netzteil (optional) - Bitte verwenden Sie nur original Falk Zubehör. Andere Netzteiltypen können Betriebsstörungen und/oder schwere Beschädigungen verursachen und die Haftung von FMI für daraus entstehende Folgen aufheben. - Verwenden Sie das Netzteil nicht in feuchten Umgebungen. Berühren Sie das Netzteil nie, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind.

  • Page 6: Akku

    Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. WEEE-Reg.-Nr. DE 19715620 RoHs PNDs von Falk sind konform mit der RICHTLINIE 2002/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (ROHS).

  • Page 7: Gerätebeschreibung Falk M-Serie

    2. Gerätebeschreibung Falk M-Serie Wir gratulieren zum Erwerb Ihres mobilen Naviga- tionssystems von Falk. Bei Erklärungen zu allen nach- folgenden Themen werden die Hardwarekomponenten der M-Serie immer wieder benötigt und sollen an dieser Stelle kurz vorgestellt werden. Vorder- und Rückansicht Batterieladeanzeige: Während des Ladevorgangs...

  • Page 8: Erste Inbetriebnahme

    3. Erste Inbetriebnahme Anbringen der Halterung Suchen Sie sich eine ebene Stelle an Windschutzschei- Auf den nachfolgenden Seiten werden Sie Schritt für be oder Armaturenbrett an der Sie die Halterung anbrin- Schritt durch die Ersteinrichtung Ihres Navigationspro- gen können. Reinigen Sie dazu die entsprechende duktes geführt.

  • Page 9: Ein/Ausschalten Des Gerätes

    Staumeldungen empfangen Fällt die Batteriespannung unter einen Minimalwert, schaltet sich das Gerät ab, da eine weitere Nutzung Die Produkte der Falk M-Serie sind mit einem internen des Navigationsgerätes der Batterie schaden könnte. TMC-Modul versehen. Das Gerät kann in diesem Falle auch nicht über den Für den besseren Empfang von Staumeldungen...

  • Page 10: Hard-Reset Durchführen

    Hard-Reset durchführen Gelegentlich kann es vorkommen, dass Sie Ihr Gerät zurücksetzen müssen, beispielsweise wenn Ihr Gerät nicht mehr reagiert. Dann sollten Sie einen Hard-Reset durchführen. Dazu schieben Sie den On/Off-Schalter an der Unterseite des Gerätes auf die Position OFF und anschließend wieder zurück zu ON. Alle laufenden Programme werden dabei unterbrochen und das Navigationssystem startet neu.

  • Page 11: Bedienung Der Falk Navigation

    Daten finden Sie auf beiliegender Content + Falk Navi-Manager CD. Ausführliche Handbücher zur Navigationssoftware finden Sie auf der beiliegenden Content + Falk Navi- Manager CD/DVD. Damit die Handbücher verfügbar sind, müssen Sie den Falk Navi-Manager installieren (Vgl. Kapitel 6). Unter Start/Programme/Falk haben Sie danach Zugriff auf die mitgelieferten Handbücher.

  • Page 12: Die Erste Zieleingabe - Die Erste Fahrt

    Die erste Zieleingabe – die erste Fahrt 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf den Button Zieleingabe. 2. Tippen Sie in der Zielauswahl auf den Button Adresse, um den gewünschten Zielort Löschtaste zum Löschen von falsch eingege- benen Buchstaben oder Zahlen im Eingabefeld. Leertaste Mit Berühren dieser Taste wechseln Sie zum Ziffernblock.

  • Page 13: Alternative Zieleingabe

    (z.B. den aktuellen Standort) nach Orten von besonderem Interesse (POIs) zu suchen. Weitere Informationen zu Arten der Zieleingabe ent- nehmen Sie dem auf der Content + Falk Navi-Manager CD/DVD mitgelieferten Handbuch zum Falk Navigator. Der Navigationsbildschirm Über den Navigationsbildschirm wird Ihre aktuelle Position in der Kartenansicht dargestellt.

  • Page 14: Schnellzugriffs-Menü

    R) Höchstgeschwindigkeitswarner Weitere Funktionen und Informationen zu den aufge- zeigten Punkten entnehmen Sie dem Handbuch zum Falk Navigator. Schnellzugriffs-Menü Neben der Schaltfl äche TMC am rechten unteren Bild- schirmrand befi ndet sich ein Pfeil, hinter dem sich ein A) Hauptmenü-Button Schnellzugriff-Menü...

  • Page 15: Ausgewählte Einstellungen Des Falk Navigators

    Kabel mit dem PC. Ihr PND wird über ActiveSync für Überschreitungen an (z.B. +5km/h). Dabei können erkannt. Sie zwischen Stadt, Landstraßen und Autobahnen 3. Starten Sie auf Ihrem PC den Falk Navi-Manager unterscheiden. Tippen Sie anschließend auf Weiter. über Start/Programme/Falk/Navi-Manager oder durch Wenn Sie witterungsbedingte und/oder zeitbedingte Doppelklicken des Falk Navi-Manager Icons auf Ihrem Höchstgeschwindigkeitsänderungen nicht einbeziehen...

  • Page 16: Ausgewählte Funktionen Des Falk Navigators

    - Tippen Sie auf Simulation, so wird die zu fahrende sich befinden. Route simuliert. Achtung: Falk Marco Polo Interactive GmbH über- - Durch Tippen in die Karte oder auf den Hauptmenü- nimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit und Button gelangen Sie zurück ins Hauptmenü und kön- Vollständigkeit der eingepflegten Notrufnummern im...
  • Page 17 Anweisung entgeht. Hinweis: Es können nur Dateien mit dem Format „mp3“ abgespielt werden. Weitere Formate werden nicht unterstützt. Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch zum Falk Navigator. Multimediapaket (optional) - Video Player - Picture Viewer - Übersetzer - Spiele - Adressbuch - Währungsrechner...

  • Page 18: Marco Polo Travel Guide

    5. Marco Polo Travel Guide Ihr Falk Navigationsgerät ist mit einem multimedialen Reiseführer, dem Marco Polo Travel Guide ausgerü- stet. Mit ihm entdecken Sie romantische Plätze, gemüt- liche Cafés, die feinsten Delikatessen und alles, was Sie in einer Stadt sehen müssen und wollen.
  • Page 19 Möchten Sie die Route berechnen, ohne weitere Infor- mationen einzusehen, so wählen Sie den gewünschten Eintrag aus und tippen anschließend die Schaltfläche Berechnen. Hinweis: Auf der beiliegenden Content + Falk Navi- Manager CD/DVD sind je nach Falk-Navigations- Produkt weitere Reiseinformationen und Sprachen vorhanden.

  • Page 20: Falk Navi-Manager

    Bestandteil von Windows Vista™) und der Adobe form in der Übersicht dargestellt. Acrobat Reader. Diese Programme können ebenfalls über den Installationsassistenten installiert werden. 1. Legen Sie die Content + Falk Navi Manager CD/DVD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein. Die Installation Falk...

  • Page 21: Ausgewählte Funktionen Des Navi-Managers

    Ihrem Navigationsgerät erheblich erweitern. Zusammenstellen einer eigenen Tour am PC Weitere Informationen zum POI-Import entnehmen Sie bitte dem auf der Content + Falk Navi-Manager CD Sie haben die Möglichkeit, Touren am PC zu planen mitgelieferten Handbuch zum Falk Navigator. und diese anschließend auf das Navigationsgerät zu übertragen.

  • Page 22: Falk Hotline

    Defekte Geräte können direkt an unser technisches Service Center zur Reparatur gesandt werden. Die Anmel- dung von Reparaturen können Sie bequem im Internet auf unserer Homepage (www.falk.de/navigation) im Service&Support Bereich ausfüllen. Für Fragen dazu stehen auch unsere Service Hotlines unter den oben genannten Rufnummern zur Verfügung.

  • Page 23: Index

    SD-Karte......8, 14, 17 Falk Navi-Manager ..... . . 15, 17 Service-Hotline.
  • Page 24 Working with the menu of the Falk Navigator ....... . .

  • Page 25: Safety Notes & Maintenance

    Power adapter (optional) - Please only use an original Falk power adapter. Other types of power adapter may cause malfunctions and/or severe damage and cancel FMI’s liability for consequences resulting from this. - Do not use the power adapter in damp environments. Never touch the power adapter if your hands or feet are wet.

  • Page 26: Battery

    WEEE Reg. No. DE 19715620 RoHs PNDs from Falk conform to DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL dated 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS).

  • Page 27: Description Of The Falk M-Series Device

    2. Description of the Falk M-Series device We would like to congratulate you on purchasing your mobile navigation system from Falk. In the explanations given for all of the following topics, the hardware com- ponents of the M-Series are repeatedly required and they will now be presented with a brief description.

  • Page 28: Initial Start-Up

    3. Initial start-up Attaching the mounting bracket Locate a fl at spot on the windscreen or dashboard On the following pages, you will be guided step by where you can attach the mounting bracket. You step through the procedure you need to follow when should also clean the appropriate spot.

  • Page 29: Switching The Device On/Off

    In addition, you should pull on the lug located on the To protect your device against voltage spikes, you suction cup to release the mounting bracket. should only attach the car charger cable once the vehi- cle has already been started up. Switching the device on/off The standard way to switch the device on and off is to press the on/off switch...

  • Page 30: Performing A Hard Reset

    Performing a hard reset You may occasionally need to reset your device, for example if your device stops responding. You should then perform a hard reset. To do this, slide the on/off switch on the bottom of the device to the OFF posi- tion and then back to ON.

  • Page 31: Operation Of The Falk Navigation

    SD card which is also supplied. You will again find this data (software, maps, POIs, speakers) and, depending on the product, further data as well on the enclosed Content + Falk Navi-Manager CD. You can find detailed manuals on the navigation soft- ware on the enclosed “Falk Navi-Manager”...

  • Page 32: The First Destination Entry - The First Trip

    2. Tap on the destination selection screen on the Ad- dress button to enter the destination you want. Delete button to delete letters or numbers which you have entered incorrectly in the entry field. Space bar Touching this button will take you to the block of digits.

  • Page 33: Alternative Destination Entry

    (POIs). You can fi nd more detailed information about the methods of destination entry from the Falk Navigator manual which is also supplied on the Content + Falk Navi-Manager CD/DVD. The navigation screen The navigation screen displays your current position on the map display.

  • Page 34: Rapid Access Menu

    Q) Maximum speed warner on a wet carriageway R) Maximum speed warner You can fi nd more functions and information relat- ing to the points highlighted in the Falk Navigator manual. Rapid access menu Next to the TMC button at the bottom right-hand edge of the screen is an arrow behind which you will fi...

  • Page 35: Selected Settings Of The Falk Navigator

    Starting the speed camera detectors in 5 steps Then tap on Next. 1. Install the Falk Navi-Manager on your PC. You will If you wish, you can then specify a tolerance limit for fi nd more detailed information on how to install the exceeding limits (e.g.

  • Page 36: Selected Functions Of The Falk Navigator

    Tours involved must pay compensation to the appropriate organisations. Please consult the Falk Navigator manual for more de- You can compile tours with several stop-off points. tailed information about this. - Tap on the Tours button on the main menu.
  • Page 37 Note: Only fi les with the “mp3” format may be played. Other formats are not supported. Please consult the manual for the Falk Navigator for more detailed information. Multimedia package optional - Video Player...

  • Page 38: Marco Polo Travel Guide

    5. Marco Polo Travel Guide Note: If no destinations exist for a subject category, this category will not appear on the screen. Your Falk navigation device is equipped with a mul- Top Highlights timedia travel guide, the Marco Polo Travel Guide.
  • Page 39 Content + Falk Navi-Manager CD/DVD. You will find more detailed information about the extensive applications of the Marco Polo Travel Guide in the detailed manual for the Falk Navigator on the enclosed Content + Falk Navi-Manager CD/DVD.

  • Page 40: Falk Navi-Manager

    The Falk Navi-Manager gives you the option of ensur- categories. The categories Country maps, POIs ing that the data on your Falk PND is right up to date (special destinations), Tours, Speakers and Soft- at all times and allows you to manage your data easily ware are displayed in the upper section of the and conveniently.

  • Page 41: Selected Functions Of The Navi-Manager

    Navi-Manager via the ?. You must first use the Navi-Manager to convert the Selected functions of the data, which exists in a kml format, to the Falk POI data Navi-Manager format. These POIs will then be handled immediately, as will the POIs which are already preinstalled.

  • Page 42: Falk Hotline

    Faulty devices can be sent directly to our Technical Service Centre for repair. You can easily register repairs on the Internet on our homepage (www.falk.de/navigation) in the Service&Support section. If you have any questions about this, you can also ring our service hotlines on the numbers given above.

  • Page 43: Index

    Operation ......22, 28 Falk Navi-Manager ..... . . 35, 37 Operating environment.
  • Page 44 Geselecteerde instellingen van de Falk Navigator ........
  • Page 45 Netdeel (optioneel) - Gebruik s.v.p. alleen maar het netdeel Falk. Andere netdeeltypes kunnen functiestoringen en/of ernstige bescha- digingen veroorzaken en de aansprakelijkheid van FMI, voor de daaruit ontstane uitwerkingen, opheffen. - Gebruik het netdeel niet in vochtige omgevingen. Raak het netdeel nooit aan, wanneer uw handen of voeten nat zijn.
  • Page 46 het product en/of op de verpakking. - Gebruik het netdeel niet, wanneer de stroomkabel beschadigd is. - Steek een stekker nooit met geweld in een aansluiting. Wanneer stekker en aansluiting niet gemakkelijk in elkaar gaan, horen ze waarschijnlijk niet bij elkaar. - Wanneer u de stekker uit de aansluiting trekt, moet u aan de stekker trekken, nooit aan de kabel.
  • Page 47 2. Toestelbeschrijving Falk M-serie Wij feliciteren u met de aankoop van uw mobiel navi- gatiesysteem van Falk. Bij de toelichtingen van de volgende onderwerpen, zijn steeds weer de hardware- componenten van de M-Serie nodig, en deze worden hier kort gepresenteerd.

  • Page 48: Eerste Ingebruikname

    3. Eerste Ingebruikname Bevestiging van de houder Zoek een vlakke plaats uit, op de voorruit of op het Op de volgende bladzijden wordt u, stap voor stap, dashboard, waar u de houder kunt bevestigen. Rei- door de initiële instelling van uw navigatieproduct nig hiertoe de betreffende plaats.

  • Page 49: Toestel In-/Uitschakelen

    Indien de batterijspanning beneden een bepaalde mi- nimumwaarde komt, schakelt het apparaat uit, omdat De producten van de Falk M-serie zijn uitgerust met de batterij eventueel beschadigd wordt, wanneer het een interne TMC-antenne. navigatietoestel verder gebruikt wordt. Het toestel kan Voor een betere ontvangst van fi...

  • Page 50: Hardreset Doorvoeren

    Hardreset doorvoeren Soms kan het gebeuren dat u uw toestel moet terug- zetten, bv. wanneer het niet meer reageert. U moet dan een hardreset doorvoeren. Schuif hiertoe de ON/ OFF- schakelaar aan de onderkant van het toestel op de positie OFF en vervolgens weer terug op ON. Hierbij worden alle lopende programma’s onderbroken en het navigatietoestel start opnieuw.

  • Page 51: Falk Navigatie

    SD- kaart. Deze gegevens (software, kaarten, POI’s, stem- men) en, navenant het product, nog verdere gegevens, vindt u bovendien op de ingesloten Content + Falk Navi Manager CD. Uitvoerige handboeken van de navigatiesoftware vindt u op de ingesloten Content + Falk Navi-Manager CD/ DVD.
  • Page 52 2. Raak in de bestemmingskeuze de button Adres aan, om de gewenste bestemming in te voeren. Wistoets om verkeerd ingevoerde letters of getallen in het invoerveld te wissen. Spatietoets Wanneer u deze toets aanraakt, wisselt u naar het cijferblok. Nu kunnen getallen ingevoerd 3.

  • Page 53: Het Navigatie-Screen

    (POI’s) te zoeken. Voor nadere informaties over deze manieren de be- stemming in te voeren, verwijzen wij naar het hand- boek van de Falk Navigator, dat meegeleverd is op de Content + Falk Navi-Manager CD/DVD. Het navigatie-screen Via het navigatie-screen wordt uw actuele positie in het kaartaanzicht aangegeven.
  • Page 54 2D/3D-aanwending noeuvre aangegeven. Q) Snelheidsalarm bij nat te rijweg Zoeken naar speciale bestemmingen R) Snelheidsalarm Voor nadere informaties over de genoemde onder- werpen, verwijzen wij naar het handboek van de Falk Navigator.
  • Page 55 PC. Uw PND wordt via ActiveSync herkend. Geef daarna zo nodig een tolerantiegrens voor over- schrijdingen aan (bv. +5km/h). Hierbij kunt u differen- 3. Start de Falk Navi-Manager op uw PC via Start/ tiëren tussen stad, secundaire wegen en autosnelwe- Programma‘s /Falk Navi-Manager of door dubbel gen.

  • Page 56: Geselecteerde Functies Van De Falk Navigator

    Tijd geoptimaliseerd – route met de kortste rijduur Economisch – route geoptimaliseerd naar tijd en Routeplanner Attentie: Op het internet (www.falk.de/touren) vindt u bovendien een selectie en de beschrijving van vooraf gedefinieerde tochten. Deze kunt u via de Navi-Mana- ger overbrengen op de PND.
  • Page 57 MP3’s onderbroken, zodat u geen mededeling mist. Attentie: Uitsluitend bestanden met het formaat “Mp3” kunnen afgespeeld worden. Verdere formaten worden niet ondersteund. Voor nadere informaties verwijzen wij naar het hand- boek van de Falk Navigator. Multimediapakket (optioneel) Videospeler Fotoviewer Vertaler Spellen...
  • Page 58 Attentie: Indien voor een onderwerpscategorie geen bestemmingen voorhanden zijn, dan wordt deze cate- gorie niet op het beeldscherm getoond. Uw Falk Navigatietoestel is uitgerust met een multime- diale reisgids, de Marco Polo Travel Guide. Hiermee Top Highlights ontdekt u romantische plaatsen, gezellige cafés, de...
  • Page 59 Attentie: Op de meegeleverde CD/DVD zijn, al naarge- lang het Falk-navigatieproduct verdere reisinformaties en talen voorhanden. Gedetailleerde informaties over de omvangrijke aan- wendingen van de Marco Polo Travel Guide vindt u in het uitvoerige handboek van de Falk Navigator op de bijgevoegde Content + Falk Navi-Manager CD/DVD.

  • Page 60: Werken Met De Falk Navi-Manager

    Microsoft® ActiveSync® en Adobe Acrobat Reader. Deze programma‘s kunnen eveneens via de installatieassistent geïnstalleerd worden. 1. Leg de Conten + Falk Navi-Manager CD/DVD in uw CD-drive. Advies: Om de installatie van de Falk Navi-Manager te starten, dubbleklikt u a. u. b. op het bestand “setup.exe”...
  • Page 61 Voor nadere informaties over POI-import verwijzen wij te brengen. naar het handboek van de Falk Navigator op de mee- In de geopende Falk Navi-Manager vindt u in de geleverde Content + Falk Navi-Manager CD.
  • Page 62 Defecte toestellen kunnen voor reparatie rechtstreeks naar ons technisch Service Center gestuurd worden. De aanmelding van reparaties kunt u gemakkelijk via internet uitvullen, op onze homepage (www.falk.de/navigation) , onder de rubriek Service&Support. Voor vragen hierover, staan ook onze Service Hotlines onder de bovengenoemde telefoonnummers ter beschikking.
  • Page 63 Netdeel ....... . 42, 46 Falk Navi-Manager ..... . . 55, 57 Reset .
  • Page 64 Impostazioni speciali di Falk Navigator........

  • Page 65: Avvertenze Di Sicurezza E Manutenzione

    Alimentatore (opzionale) - Si consiglia di utilizzare un alimentatore Falk. Alimentatori diversi possono provocare anomalie di funzionamento e/o danneggiare gravemente il dispositivo, sollevando pertanto FMI dalla responsabilità per danni conseguenti.
  • Page 66 è stato acquistato. N. Reg. WEEE DE 19715620 RoHs I PND di Falk sono conformi alla DIRETTIVA 2002/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHs).
  • Page 67 2. Descrizione della Serie M di Falk Congratulazioni per l’acquisto di questo dispositivo Falk per la navigazione mobile. Durante la spiegazione degli argomenti successivi faremo sempre riferimento ai componenti hardware della Serie M. Per tale motivo segue ora una breve descrizione di tali componenti.

  • Page 68: Montaggio Del Supporto

    3. Prima messa in funzione Montaggio del supporto Individuate un punto piano sul parabrezza o sul cru- Nelle pagine successive Vi mostreremo passo dopo scotto dove poter applicare il supporto. Pulite il punto passo come mettere in funzione per la prima volta il corrispondente.

  • Page 69: Montaggio Del Cavo Di Carica Per Auto

    Per allentare il supporto dovrete inoltre tirare la linguet- Per proteggere il dispositivo da eventuali sbalzi di ten- ta che si trova sulla ventosa. sione collegate il cavo di carica per auto solo dopo aver avviato il motore. Accensione/spegnimento del dispositivo L’accensione e lo spegnimento avvengono di norma premendo brevemente il tasto On/Off...

  • Page 70: Eseguire Un Hard Reset

    Eseguire un Hard Reset Talvolta può accadere di dover resettare il proprio dispositivo, ad esempio quando non risponde più ai comandi. In tal caso dovrete eseguire un Hard Reset. Portate il tasto On/Off sul lato posteriore del di- spositivo in posizione OFF, quindi nuovamente in po- sizione ON.

  • Page 71: Primo Avvio Del Sistema Di Navigazione

    Questi dati (Software, Mappe, POI, Voci) e a seconda del prodotto anche altri dati sono contenuti nel Content + Falk Navi-Manager CD fornito in dotazione. I manuali completi del software di navigazione sono contenuti sul CD/DVD Content + Falk Navi-Manager fornito in dotazione.
  • Page 72 Tasto di cancellazione per cancellare lettere o numeri inseriti per errore nel campo di in serimento. Barra spaziatrice Toccando questo tasto attivate il Bloc Num, il quale Vi consente di inserire le cifre. Toccando questo tasto attivate la tastiera dei simboli speciali.

  • Page 73: Schermata Di Navigazione

    (POI) in prossimità di diverse posizioni. Maggiori informazioni su questa procedura di inseri- mento della destinazione sono contenute nel manuale di Falk Navigator fornito sul CD/DVD Content + Falk Navi-Manager. Schermata di navigazione La schermata di navigazione visualizza la Vostra po- sizione attuale nella Visualizzazione cartina.
  • Page 74 Q) Avviso velocità con strada bagnata R) Avviso velocità Informazioni più dettagliate sui punti elencati in prece- denza sono contenute nel manuale di Falk Navigator. Menu di accesso rapido Accanto al tasto TMC, sul bordo inferiore destro della schermata, si trova una freccia che nasconde un menu di accesso rapido.

  • Page 75: Impostazioni Speciali Di Falk Navigator

    § 23 par. 1b STVO (Codice stra- dale tedesco). Ricordiamo che la funzione avvisi Auto- Falk Navigator è dotato di una funzione di avviso ve- velox può essere utilizzata esclusivamente per il Route locità per le strade statali e le autostrade. Alla prima planning e deve essere disattivata durante la guida".

  • Page 76: Funzioni Speciali Di Falk Navigator

    - Economico – corrisponde all’itinerario ottimizzato in Vi trovate. termini di tempo e distanza Attenzione: Falk Marco Polo Interactive GmbH non si assume alcuna responsabilità per l’esattezza e la com- Route Planner pletezza dei numeri di telefono d’emergenza forniti nel dispositivo mobile di navigazione Falk.
  • Page 77 MP3 viene interrotta per le comunicazioni di navigazio- ne, consentendovi di non perdere alcuna indicazione. Nota: è possibile riprodurre soltanto fi le con formato “MP3”. Altri formati non sono supportati. Ulteriori informazioni sono ricavabili dal manuale di Falk Navigator. Pacchetto multimediale (opzionale) Video Player Picture Viewer Traduttore...

  • Page 78: Argomenti (Es. Cose Da Vedere)

    Nota: se non sono presenti destinazioni incluse in un argomento, questo non viene visualizzato sullo schermo. il Vostro navigatore Falk è dotato di una guida turistica multimediale, la Marco Polo Travel Guide. Con questa Top Highlights guida potrete andare alla scoperta di piazze romanti- che, accoglienti caffé, negozi di specialità...
  • Page 79 Calcola. Nota: Sul Content + Falk Navi-Manager CD/DVD alle- gato vengono fornite ulteriori informazioni di viaggio e altre lingue a seconda del modello di Falk Navigator. Informazioni più dettagliate sulle molteplici applica- zioni della Marco Polo Travel Guide sono contenute nel manuale completo di Falk-Navigator sul CD/DVD Content + Falk Navi-Manager allegato.

  • Page 80: Utilizzo Di Falk Navi-Manager

    , su CD/DVD Si apre quindi la maschera di Falk Navi-Manager. o su un server Internet 5. Inserite il CD/DVD con la scritta Content + Falk 3. I dati selezionati vengono copiati dal PC Navi-Manager fornito in dotazione nella corri- alla scheda SD.

  • Page 81: Funzioni Selezionate Di Navi-Manager

    Esiste la possibilità di pianificare sul PC itinerari dati POI di Falk. In questo modo i nuovi POI vengono personalizzati che poi potete trasferire sul dispositivo trattati come quelli già preinstallati.
  • Page 82 I dispositivi difettosi possono essere inviati direttamente al nostro Servizio di assistenza tecnica per la riparazione. La registrazione per la riparazione può essere comodamente effettuata via Internet sulla nostra home page (www. falk.de/navigation), area Service&Support. Per qualsiasi domanda sono a Vostra disposizione le hotline di assistenza ai numeri riportati sopra.
  • Page 83 Leva di arresto ......65, 66 Falk Hotline ....... 79 Base a ventosa .
  • Page 84 2. Description des appareils de la F-Serie de Falk....... . .

  • Page 85: Consignes De Sécurité Et Maintenance

    - Le système GPS est exploité et contrôlé sous la seule responsabilité du gouvernement des Etats-Unis qui est également responsable de la disponibilité et de la précision de ce système. La société Falk Marco Polo Interactive ne saurait par conséquent engager sa responsabilité en cas d‘indisponibilité ou d‘imprécision du système GPS.

  • Page 86: Accumulateur

    - N‘utilisez pas le bloc d‘alimentation dans des conditions humides. Ne touchez jamais le bloc d‘alimentation lorsque vos mains ou vos pieds sont humides. N‘utilisez pas le bloc d‘alimentation lorsqu‘il se trouve dans une sacoche. - Branchez le bloc d‘alimentation sur une source de courant adaptée. Les exigences en matière de tension sont indiquées sur le boîtier du produit et / ou sur l‘emballage.

  • Page 87: Description Des Appareils De La F-Serie De Falk

    2. Description des appareils de la M-Serie de Falk Nous vous félicitons pour l‘acquisition de votre sys- tème de navigation mobile de Falk. Les différents chapitres de ce manuel mentionnent constamment les éléments et composants des appareils de la F-Serie, si bien qu‘il convient tout d‘abord de les présenter...

  • Page 88: Première Mise En Service

    3. Première mise en service Fixation de support Cherchez un endroit plat sur le pare-brise ou sur le ta- Les pages suivantes vous expliquent les étapes à sui- bleau de bord, sur lequel vous pourrez fi xer le support. vre lors de la première utilisation de votre appareil de Vous ne devez pas procéder au montage, lorsque la navigation.

  • Page 89: Allumage Et Arrêt De L'appareil

    Vous devez en outre tirer sur le levier de blocage qui se Branchement du câble chargeur du véhicule trouve sur la ventouse afi n de détacher le support. Branchez le câble chargeur du véhicule en enfichant la fine extrémité du câble dans la prise USB située sur la face inférieure l‘autre extrémité...

  • Page 90: Effectuer Un Hard-Reset

    Carte mémoire Vous pouvez enregistrer des données cartographiques sur une carte mémoire SD (selon le modèle d’appareil de navigation, des données multimédia également). Ces fichiers peuvent être alors reconnus et utilisés par l’appareil e navigation. Pour ce faire, vous devez insérer une carte SD (p.ex.) pourvue de données car- tographiques dans le slot prévu à...

  • Page 91: Navigation Falk

    également (suivant l’appareil) contenues dans le CD/DVD de données fourni. Vous trouverez des manuels détaillés concernant le logiciel de navigation sur le CD/DVD Content + Falk Navi-Manager fourni avec l’appareil. Pour consulter ces manuels, vous devez installer le Content + Falk Falk Navi- Manager (cf.

  • Page 92: Entrée De La Première Destination - Le Premier Trajet

    Entrée de la première destination – le premier trajet 1. Dans le menu de sélection principal, appuyez sur le symbole Saisie destination. 2. Dans le menu de sélection des destinations, appuyez sur le symbole Adresses afin d‘introduire le lieu de destination désiré. Touche «effacer»...

  • Page 93: Saisies Alternatives Des Destinations

    Vous trouverez de plus amples informations concer- nant ces types de saisie de destination dans le manuel (CD/DVD du Content + Falk Navi-Manager). Écran de navigation L’écran de navigation affiche votre position actuelle sur l’aperçu de carte. Chaque modification apportée à...

  • Page 94: Menu D'accès Rapide

    Q) Indicateur de vitesse maximale en cas de chaussée mouillée R) Indicateur de vitesse maximale Pour plus d’informations concernant les points sus- mentionnées, veuillez vous référer au manuel du Falk Navigator. Menu d’accès rapide À côté du bouton TMC en bas à droite de l’écran se trouve une flèche qui masque un menu d’accès rapide.

  • Page 95: Quelques Paramètres Du Falk Navigator

    ‘est pas permise dans les cas prévus dans ce code. Veuillez noter que le détecteur de radars ne peut être Le Falk Navigator est doté d’un détecteur de vitesse utilisé que dans le cadre de la planification d‘un itiné- exploitable sur les routes nationales et sur les autorou- raire et doit être désactivé...

  • Page 96: Quelques Fonctions Du Falk Navigator

    : sur trois pages, vous pouvez mettre l’exhaustivité des numéros d’urgences indiqués dans un terme à la simulation. l’appareil de navigation Falk. La responsabilité de Falk Marco Polo Interactive GmbH ne saurait être engagée Itinéraires en cas de dommages, de quelque nature qu’ils soient, résultant de l’utilisation des informations affichées.
  • Page 97 Remarque: seules des données en format «MP3» peuvent être reproduites. D’autres formats ne sont pas pris en charge. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au manuel du Falk Navigator. Bloc multimédia (en option) - Reproducteur vidéo - Visionneuse d’images - Traducteur...

  • Page 98: Marco Polo Travel Guide

    5. Marco Polo Travel Guide Remarque: si un groupe thématique ne contient aucu- ne proposition, ce groupe n’apparaît pas sur l’écran. Votre appareil de navigation Falk est équipé d’un guide Lieux incontournables touristique, le Marco Polo Travel Guide. Il vous per- mettra de découvrir des lieux romantiques, des cafés...
  • Page 99 Falk. Vous trouverez d‘autres informations concernant les nombreuses applications du Marco Polo Travel Guide dans le CD/DVD du Content + Falk Navi-Manager joint au manuel détaillé du Falk Navigator.

  • Page 100: Falk Navi-Manager

    Le Falk Navi-Manager vous permet de toujours dispo- ser des dernières données actuelles sur votre apparel Tavailler avec le Falk Navi-Manager de navigation Falk et de gérer vos données de manière simple et confortable. 1. Tous les fichiers disponibles sont affichés sous forme de listes dans les catégories suivantes:...

  • Page 101: Quelques Fonctions Du Navi-Manager

    D’autres POI (lieux offrant un intérêt particulier) sont Manager. Vous trouverez cette aide dans la barre de disponibles sur Falk.de ou Google Earth. Il est possi- menu du Navi-Manager sous le point d‘interrogation (?). ble de les importer sur un appareil de navigation.

  • Page 102: Ligne D'assistance Téléphonique (Hotline)

    Les appareils défectueux peuvent être directement envoyés pour réparation à notre centre technique de service après-vente. Vous pouvez remplir sur notre site Internet le formulaire de demande de réparation (http://www.falk.de/ navigation, rubrique «Service&Assistance»). Vous pouvez également poser vos questions à notre ligne d’assistance téléphonique aux numéros susmentionnés.

  • Page 103: Index

    Antenne filaire TMC ..... . . 86 Falk Navi Manager ..... . . 95, 97 Installation .

Table of Contents