Hitachi CS 33EDT Handling Instructions Manual page 56

Svenska EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
(Gäller endast Europa)
Bärbar kedjesåg för trädtjänst, CS33EDT
Vi intygar under ensamt ansvar att denna produkt motsvarar bestämmelserna i direktiven
2006/42/EF, 2004/108/EF. Vi har tagit hänsyn till följande standards.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 och CISPR 12:2007
Bilaga V För information rörande buller, se kapitelbeskrivningen.
(2000/14/EF):
Anmält organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754
50, Uppsala, Sweden, har utfört EF-typkontroll enligt artikel 12, punkt 3b. Anmält
organ har utfärdat intyg om EF-typkontroll nr. 0404/11/2300 enligt Annex IX, punkt 4.
Den europeiska standardansvarige på Hitachi Koki Europe Ltd. är auktoriserad att
utarbeta den tekniska fi len.
Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.
Dansk EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING
(Gælder kun for Europa)
Transportabel kædesav til træbrug, CS33EDT
Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiverne
2006/42/EF og 2004/108/EF. Der er taget hensyn til følgende standarder.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 og CISPR 12:2007
Appendiks V (2000/14/EF): For information vedrørende støjafgivelse henvises til afsnittet
Specifi kationer.
Anmeldt instans: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754
50, Uppsala, Sweden, har udført en EF-typekontrol iht. artikel 12, pkt. 3b. Den anmeldte
instans har udstedt et certifi kat på EF-typekontrol nr. 0404/11/2300 iht. Bilag IX, pkt. 4.
Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret til at
kompilere den tekniske fi l.
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
Norsk EF'S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
(Gjelder bare for Europa)
Bærbar motorsag for treservice, CS33EDT
Vi erklærer at vårt eneansvar for dette produktet er i overensstemmelse med direktivene
2006/42/EF og 2004/108/EF. Det er tatt hensyn til følgende standarder.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 og CISPR 12:2007
Anneks V (2000/14/EF): For informasjon relatert til lydemisjon, se kapittel spesifi kasjonene.
Teknisk kontrollorgan: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754
50, Uppsala, Sverige, har gjennomført en EF typeundersøkelse i henhold til artikkel 12,
punkt 3b. Det Tekniske kontrollorganet har utstedt sertifi kat for EF typeundersøkelse nr.
0404/11/2300 i henhold til Vedlegg IX, punkt 4.
Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har fullmakt til å utarbeide
det tekniske dokumentet.
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical fi le at:
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Suomi EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
(Koskee vain Eurooppaa)
Kannettava reunaleikkuri puustonhoitoon, CS33EDT
Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä tuote on direktiivien 2006/42/EY ja
2004/108/EY vaatimusten mukainen. Seuraavat standardit on huomioitu.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 ja CISPR 12:2007
Liite V (2000/14/EY): Katso melupäästöihin liittyviä tietoja kappaleesta ominaisuudet.
Ilmoitettu elin: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50,
Uppsala, Ruotsi on tehnyt artiklan 12, kohdan 3b mukaisen EY-tyyppitarkastuksen.
Ilmoitettu elin on antanut liitteen IX, kohdan 4 mukaisen EY-tyyppitarkastustodistuksen
numero 0404/11/2300.
Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on valtuutettu laatimaan
tekniset asiakirjat.
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Applies to Europe only)
Portable chainsaw for tree service, CS33EDT
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directives
2006/42/EC, 2004/108/EC. The following standards have been taken into consideration.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 and CISPR 12:2007
Annex V (2000/14/EC): For information relating to noise emissions, see the chapter
specifi cations.
Notifi ed body: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50,
Uppsala, Sweden has carried out a EC type examination according to Article 12, clause
3b. The notifi ed body has issued EC type examination certifi cate no. 0404/11/2300
according to Annex IX, clause 4.
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile
the technical fi le.
This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
31. 5. 2011
F. Tashimo
Vice-President & Director
107
Code No. E99245783 G
Printed in China