Pioneer DJM-350 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for DJM-350:
- Operating instructions manual (116 pages) ,
- Service manual (91 pages) ,
- Manual del instrucción (20 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer DJM-350
Summary of Contents for Pioneer DJM-350
- Page 1 DJ MIXER MESA DE MEZCLAS DJ DJM-350 http://www.prodjnet.com/support/ The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about software, and other up-to-date data of assistance to our customers. Operating Instructions Manual de instrucciones...
- Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model prop- erly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
-
Page 3: Operating Environment
Check strong artificial light) the power cord once in a while. When you find it D3-4-2-1-7c*_A1_En damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s... -
Page 4: Table Of Contents
How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/ OFF], [File] menu) Before start Features .......................5 System setup example ................5 What’s in the box ..................5 Connections Names of terminals..................6 Connecting the input/ output terminals ............7 Operations... -
Page 5: Before Start
Features This unit is a DJ mixer that carries over the technology of the Pioneer DJM series, the world standard in club sound. It is a standard type unit equipped with the basic functions required for mixing, enabling full-fledged DJ play easily. -
Page 6: Connections
1 AC IN 5 CONTROL (page 7) Connect to an AC outlet. Plug in the power cord after all connections Connect using a control cord (included with Pioneer DJ players). have been made. 6 SIGNAL GND (page 7) Be sure to use the included power cord. -
Page 7: Connecting The Input/ Output Terminals
1 To use the fader start function, connect a control cord (page 10). The fader start function can only be used when connected to a Pioneer DJ player. 2 A portable audio device can be connected using an RCA pin - mini-plug (Ø 3.5 mm) converter cable (page 11). -
Page 8: Operations
Operations Control panel Flow of audio signals MASTER MASTER USB recording MIC/AUX section Mixer section MIC AUX CD1 PHONO1 CD2 PHONO2 OUT 2 OUT 1 section MIC /AUX PHONO PHONO LEVEL TRIM TRIM USB I/F LEVEL TRIM TRIM STOP MASTER CH- 1 CH- 2 PLAY... -
Page 9: About The Power Switch Of This Unit
m REC k/ g Basic operations (mixer section) n PLAY f o TRACK MARK (PREVIEW) p SEARCH o, p PHONO PHONO TRIM TRIM Master effect section MASTER Effects can be applied to the sound output from [MASTER OUT 1, 2] CH- 1 CH- 2 (page 11). - Page 10 Be careful that the red indicator does not light, or the sound could be distorted. If you connect a Pioneer DJ player using a control cable (supplied with a DJ player), you can start playback of control other operations of the DJ player with the fader of this unit.
-
Page 11: Monitoring The Sound Over Headphones (Headphones Section)
Applying an effect Monitoring the sound over headphones (headphones section) Press one of the [MASTER EFFECT (GATE, CRUSH, JET, FILTER)] q buttons. HEADPHONES The effect is applied to the sound. The button that was pressed flashes. CH-1 CH-2 The effect differs for the different buttons. For details on the different effects, see the table below. -
Page 12: Recording The Performance (Usb Recording Section)
The [PLAY f] indicator n lights. ! When [PLAY f] is pressed again, playback is paused. ! Only WAV files stored in the [PIONEER DJM / DJM350 REC] folder About the auto standby function on the USB device can be played. - Page 13 Press [u] 1 while pressing [o] and [p] p. This unit switches to the mode for changing the auto standby func- tion’s setting. The topmost point on the master level indicator flashes. The other points on the indicator light according to the currently set time. Press [o] or [p] p.
-
Page 14: Additional Information
Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble can- not be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. -
Page 15: About Errors
If this unit cannot operate normally, the [u] (the power switch), [USB STOP] and [PLAY f] indicators flash to indicate an error. Check the table below and take the measures indicated. If the same error is indicated after the measures have been taken, contact your store of purchase or nearby Pioneer service station. About the [USB STOP] indicator’s error indication If the [USB STOP] indicator flashes repeatedly 2 to 5 times Disconnect the USB device. -
Page 16: About The Exemption Clauses
About the exemption clauses ! Pioneer is a registered trademark of Pioneer Corporation. ! The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners. ! When playing music files you have acquired on this unit, we kindly ask you to respect copyrights. - Page 18 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
- Page 19 Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es Para uso exclusivo en Taiwán Clavija Taiwanesa de dos...
- Page 20 Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (p. ej.: Canal [MASTER], [ON/ OFF], menú [File]) Antes de empezar a usar la unidad Características ....................5 Ejemplo de configuración del sistema .............5 Contenido de la caja ...................5 Conexiones Nombres de los terminales ................6...
-
Page 21: Antes De Empezar A Usar La Unidad
Características Esta unidad es un mezclador DJ que emplea la tecnología de la serie DJM de Pioneer, la norma mundial en sonido de clubes. La unidad es del tipo estándar, equipada con las funciones básicas necesarias para mezclar sonidos, lo que permite al DJ realizar una reproducción completa. -
Page 22: Panel Trasero
Conecte a una toma de CA. Enchufe el cable de alimentación des- Conecte usando un cable de control (incluido con los reproductores pués de haber hecho todas las conexiones. DJ de Pioneer). Asegúrese de usar el cable de alimentación incluido. 6 SIGNAL GND (la página 7) 2 MASTER OUT 1, 2 (la página 7) -
Page 23: Conexión De Los Terminales De Entrada/ Salida
1 Para usar la función de inicio de fader, conecte un cable de control (la página 10). La función de inicio del fader sólo se puede usar cuando hay conexión con un reproductor DJ de Pioneer. 2 Usando un cable convertidor con clavija RCA - miniclavija (Ø 3,5 mm) se puede conectar un aparato de audio portátil (la página 11). -
Page 24: Panel De Control
Operaciones Panel de control Circulación de señales de audio MASTER MASTER Sección de grabación Sección MIC/AUX Sección de mezclador MIC AUX CD1 PHONO1 CD2 PHONO2 OUT 2 OUT 1 de USB MIC /AUX PHONO PHONO LEVEL TRIM TRIM USB I/F LEVEL TRIM TRIM... -
Page 25: Acerca Del Interruptor De Alimentación De Esta Unidad
l USB STOP Operaciones básicas (sección del m REC k/ g mezclador) n PLAY f o TRACK MARK (PREVIEW) p SEARCH o, p PHONO PHONO TRIM TRIM Sección de efectos maestros MASTER Los efectos se pueden aplicar al sonido que sale por [MASTER OUT 1, CH- 1 CH- 2 2] (la página 11). - Page 26 Gire [MASTER LEVEL] 2 a la derecha. Sale sonido de los altavoces. Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control El indicador de nivel maestro e del panel de control se enciende. (suministrado con el reproductor DJ), usted puede iniciar la reproduc- Ajusta [MASTER LEVEL] para que el indicador naranja se encienda en ción o el control de otra operaciones del reproductor DJ con el fader...
-
Page 27: Monitoreo Del Sonido Con Los Auriculares (Sección De Auriculares)
Aplicación de un efecto Monitoreo del sonido con los auriculares (sección de auriculares) Pulse uno de los botones [MASTER EFFECT (GATE, CRUSH, JET, FILTER)] q. HEADPHONES El efecto se aplica al sonido. El botón que fue pulsado parpadea. CH-1 CH-2 El efecto es diferente para botones diferentes. -
Page 28: Grabación De La Actuación (Sección De Grabación De Usb)
! Sólo se pueden reproducir archivos WAV guardados en la carpeta Para desconectar los aparatos USB realice siempre el procedimiento [PIONEER DJM / DJM350 REC] del aparato USB. siguiente. Desconectar el aparato USB sin realizar este procedimiento podría ser la causa de que el aparato USB no se pudiera leer. -
Page 29: Acerca De La Función De Espera Automática
Pulse [USB STOP] l durante un mínimo de 1 segundo. El indicador [USB STOP] parpadea y luego se apaga. Desconecte el aparato USB. Acerca de la función de espera automática Cuando se active la función de espera automática, la alimentación se pondrá... -
Page 30: Información Adicional
Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otros factores externos. En este caso, el funcionamiento normal se puede restaurar desenchufando el cable de alimentación, esperando unos 5 segundos o más, y volviéndolo a enchufar. -
Page 31: Sobre Los Errores
La carpeta de almacenamiento de datos grabados Cambie el ajuste para que se pueda escribir en la car- (PIONEER DJM / DJM350 REC) está puesta en “Solo peta de almacenamiento de datos grabados. lectura”. Use un aparato USB que funcione con la corriente Se detectó... -
Page 32: Acerca De Las Cláusulas De Exención
Peso de la unidad principal ............... 3,3 kg Dimensiones máximas..218 mm (An) × 107 mm (Al) × 301 mm (Pr) El DJM-350 es compatible con archivos WAV de los formatos mostra- Temperatura de funcionamiento tolerable ......+5 °C a +35 °C dos abajo. - Page 34 感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後，請妥善收藏以便未來參考。 在有些國家或地區中，電源插頭和電源開關的形狀有時和說明圖片顯示的不同。但是連接和操作方法相同。 D3-4-2-1-1_A1_Zhtw D3-4-2-1-3_A1_Zhtw D3-4-2-2-2a*_A1_Zhtw D3-4-2-1-4*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw S002*_A1_Zhtw D3-4-2-1-7b*_A1_Zhtw K056_A1_Zhtw D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw D3-4-2-2-1a_A1_Zhtw 110-120V 220-240V VOLTAGE SELECTOR Zhtw...
- Page 35 如何閱讀本手冊 本手冊中的顯示器、功能表及按鍵名稱皆以括號括起。 （例如 [MASTER] 聲道、[ON/ OFF]、[File] 功能表） 使用前 功能與特色 .......... 4 系統設定範例 ........4 包裝內容物 .......... 4 連接 端子名稱 ..........5 連接輸入／輸出端子 ........6 操作 控制面板 ..........7 關於本機的電源開關 ........8 基本操作（混音器部分） ....... 8 監控耳機聲音（耳機部分） ......10 使用音效功能（主要音效部分） ....... 10 使用麥克風或外接裝置（MIC/ AUX 部分）...
-
Page 36: 系統設定範例
使用前 功能與特色 本機屬承襲先鋒 DJM 系列一貫技術的 DJ 混音器，而此項技術堪稱俱樂部音效的世界級標準。此為配備基本混音功能的標準 機型，可讓技藝精湛的 DJ 輕鬆播放。 USB 錄製 3 頻段等化器 使用本機後， DJ 表演的聲音就能在 USB 裝置（隨身碟等裝置） 本機配備 3 頻段等化器，可分別調整高、中、低頻率範圍的 上輕鬆錄製。已錄製的聲音也可在本機上播放。 音量。不僅能調整至您喜好的音調，將控制鍵逆時鐘轉到底 （隔離器功能）還可完全關閉特定範圍的聲音。 MASTER EFFECT (GATE, CRUSH, JET, FILTER) MIC/ AUX INPUT 本機配備的四種音效按鍵能以多種方式變更聲音。只需按下 按鍵並旋轉控制鍵，就能輕鬆修改音調。 本機配備麥克風／輔助裝置輸入，可連接麥克風或外接裝置 主效果類型可透過取代韌體進行切換。 （範本、 可攜式音訊裝置等） 。最多可使用三組輸入進行 DJ 播 有關韌體及取代說明的詳細資訊，請參閱以下先鋒網站。... - Page 37 連接 確定在每次接線或變更接線之前，關閉電源並從電源插座上拔下電源線。 有關已連接元件，請參閱操作手冊。 完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。 請確定使用隨附電源線。 端子名稱 後面板 SIGNAL MASTER OUT CH-2 CH-1 PHONO PHONO AC IN CONTROL CONTROL 1 AC IN 5 CONTROL ( 第 6頁 ) 連接至 AC 電源插座。 完成所有連線後，再插入電源線。 使用控制線（先鋒 DJ 播放機隨附）連接。 請確定使用隨附電源線。 6 SIGNAL GND ( 第 6頁 ) 2 MASTER OUT 1, 2 ( 第...
-
Page 38: 連接輸入／輸出端子
連接輸入／輸出端子 建立結合電腦、音訊介面等 DVS（數位乙烯系統）時，請小心連接音訊介面至本機的輸入端子及輸入選擇器切換的設定。 另請參閱 DJ 軟體及音訊介面的操作手冊。 後面板 AUDIO AC IN CONTROL 1 若要使用推桿啟動功能，請連接控制線（第 9頁） 。 只有在連接先鋒 DJ 播放機時才能使用推桿啟動功能。 2 使用 RCA 接腳 - 迷你插頭（Ø 3.5 mm）轉換器連接線可連接可攜式音訊裝置（第 10頁） 。 前面板 Zhtw... -
Page 39: 控制面板
操作 控制面板 8 MIXING 1 u（電源開關） （第 8頁） 2 MASTER LEVEL ( 第 8頁 ) 9 LEVEL a PHONES MIC/ AUX 部分 可處理麥克風或外接裝置（範本、可攜式音訊裝置等）的聲 混音器部分 音（第 10頁） 。 可個別調整用於基本 DJ 混音的兩組音訊訊號（第 8頁） 。 3 MIC, AUX b CD、PHONO（輸入選擇器開關） 4 LEVEL c TRIM 5 HI, LOW d HI, MID, LOW 6 MIC/AUX ON... -
Page 40: 關於本機的電源開關
i THRU、 、 （交互推桿曲線選擇器開關） 基本操作（混音器部分） j 交叉音控器 USB 錄製部分 PHONO PHONO TRIM TRIM 可將使用 USB 裝置錄製並播放 DJ 表演（第 11頁） 。 k USB 裝置插槽 MASTER CH- 1 CH- 2 l USB STOP m REC k/ g n PLAY f LEVEL o TRACK MARK (PREVIEW) CH- 1 CH-2 p SEARCH o, p... - Page 41 5 移動交互推桿 j。 3 將交互推桿 j逐漸往右移。 切換由揚聲器輸出聲音的聲道。 檢查揚聲器輸出的聲音時，操作交互推桿以使用 [CH-2] 替 — 左邊：輸出 [CH-1] 聲音。 代 [CH-1] 的聲音。 — 中央位置：混合 [CH-1] 及 [CH-2] 的聲音並輸出。 一旦只由揚聲器輸出 [CH-2] 聲音即完成混音。 — 右邊：輸出 [CH-2] 聲音。 [THRU、 、 ]（交互推桿曲線選擇器）開關設為 [THRU] 使用音量滑鈕播放先鋒 DJ 播放器 （啟動音量滑鈕） 時，不必進行此操作。 若您使用控制連接線（DJ 播放機隨附）連接先鋒 DJ 播放機， 6 順時鐘轉動...
-
Page 42: 監控耳機聲音（耳機部分
按下的按鍵會閃爍。 監控耳機聲音（耳機部分） 不同的按鍵擁有不同的音效。有關不同音效的詳細資訊，請 參閱下表。 再次按下正在閃爍的按鍵時，即關閉音效。 HEADPHONES LEVEL/ DEPTH 效果名稱 說明 CH-1 CH-2 左： 高範圍（腳踏銅鈸 MIXING 裁剪音軌節奏部分聲音的特 等）變化。 GATE 殊部分以加上節奏變化。 右：低範圍（低音鼓等） 變化。 MASTER LEVEL 左 ： 擠壓聲音，且達到猶如 逐漸縮短的高範圍音效。 聲音會變得適度鬆散，並 CRUSH 右：擠壓聲音，且達到猶 增加特色。 如逐漸縮短的低範圍音 效。 PHONES 左：達到如同噴射機下降 達到如同噴射機上升及 的音效。 下降的音效。 右：達到如同噴射機上升 1 連接耳機與 [PHONES] 插孔 的音效。... -
Page 43: 錄製表演（Usb 錄製部分
1 按下 [USB STOP] l至少 1 秒。 按下 [PLAY f] n。 [USB STOP] 指示燈閃爍，接著關閉。 開始播放。 [PLAY f] 指示燈 n亮起。 2 斷開 USB 設備的連接。 再次按下 [PLAY f] 後，即暫停播放。 只能播放儲存在 USB 裝置上 [PIONEER DJM / DJM350 REC] 資 料夾中的 WAV 檔案。 關於自動待機功能 開啟自動待機功能時，在經過設定時間並符合以下所有條件 預覽錄製的音軌 後，電源會自動設為待機模式。 — 未操作本機任何按鍵或控制鍵。... - Page 44 — 20 分鐘：最下方的兩個點亮起。 — 40 分鐘：最下方的四個點亮起。 — 60 分鐘：最下方的六個點亮起。 自原廠出貨的時間設定為 20 分鐘。 3 按下 [u] l至少 2 秒。 已儲存新的自動待機功能設定。 正在儲存設定時，[u] 指示燈會閃爍綠色，然後只要完成儲 存設定就會停止閃爍並繼續亮起。 正在儲存設定時請勿中斷電源線連接。 Zhtw...
-
Page 45: 故障排除
其他資訊 故障排除 不正確的操作方式，常被誤以為是系統問題或故障。如果您認為本元件有問題，請就以下各重點進行檢查。有時候問題 可能出在其他元件上。仔細檢查其他使用的元件和電器設備。如果對照過底下列出的要點還是無法修正問題，請洽詢離 您最近的先鋒授權服務中心或您的經銷商以進行維修。 本機可能會因靜電或其他外在因素導致無法操作。此時，可透過拔下電源線，等待 5 秒或以上，然後再插回電源線插頭 以還原正常操作。 問題 檢查 解決方法 電源是否未開啟。 電源線的連接是否正確？ 電源線插頭是否插入 AC 電源插座。 ( 第 6頁 ) [CD、 PHONO]（輸入選擇器）開關是否設為 無音效或音效太小聲。 切換 [CD、PHONO]（輸入選擇器）開關以選擇該聲道的 正確的位置？ 輸入來源。 ( 第 8頁 ) 將 [TRIM]、 [ 聲道推桿 ]、 [ 交互推桿 ] 及 [MASTER LEVEL] [TRIM]、[ 聲道推桿... -
Page 46: 關於錯誤
連接 USB 大量儲存裝置級的 USB 裝置。 重複 3 次 USB 級別問題 連接 USB 集線器。 請勿連接 USB 集線器。 USB 裝置上的可用空間不足。 請使用有足夠空間的 USB 裝置。 透過錄製而建立的檔案會加上 3 位數的數字。只要一 錄製資料儲存資料夾 （PIONEER DJM / DJM350 REC） 達到數字 999，便無法在資料夾中新增檔案。若發生 USB STOP 中有檔案名稱為“REC999.WAV”的檔案。 此情形，請將資料夾中的檔案移至其他資料夾中。 重複 4 次 USB 裝置寫入問題 USB 裝置的寫入保護開關設在開的位置。... -
Page 47: 關於免責條款
關於免責條款 Pioneer為 Pioneer Corporation的註冊商標。 此處提及之公司與產品名稱皆為各擁有者所有之商標。 在播放您從本機取得的音樂檔案時，請您務必尊重版權。 規格 一般 電源需求 ..AC 110 V 至 120 V、或 220 V 至 240 V、50 Hz/ 60 Hz 消耗功率 ..........18 W 消耗功率（待機） .......... 0.4 W 主機重量 ..........3.3 kg 最大尺寸 ....218 mm（寬）× 107 mm（高）× 301 mm（深）... - Page 48 PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.