Related Manuals for Kenmore 4651334260010
Summary of Contents for Kenmore 4651334260010
- Page 1 i n ; ilation Instructions Instrucciones d e Instalacionl lnstructions d 'insta//ation Printedin USA Sears, Roebuckand Co., RoffmanEstates,IL 60179 6 020131 SearsCanada, I nc.,Toronto, Ontario, C anadaM5B2B8 RevC...
-
Page 2: Installation Instructions
Installation Instructions Leave Installation Instructions and Use& Care Guidewith Owner ALL ELECTRICAL W IRING,GROUNDING AND PLUMBINGSHOULD BE DONEIN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODESBY Tip Over Hazard QUALIFIEDINDIVIDUALS. Do not use dishwasher drawer until inside cabinet opening. Failure to follow this warning could result in death or serious injury, GROUNDING INSTRUCTIONS... -
Page 3: Instrucciones De Instalaci6N
Instruccionesde Instalaci6n Deje las Instrucciones de instalacibn y la Guia de uso y cuidado con el propietario TODOEL CABLEADO ELECTRICO, LASCONEXIONES A TIERRAE INSTALACIONES DE PLOMERIA SE DEBENREALIZAR CONFORME A LOSC6DIGOS Peligro de vuelco NACIONALES Y LOCALES PORPERSONAS No utilice ninguno de los compartimientos del lavaplatos CUALIFICADAS. -
Page 4: Instructions D'installation
Instructionsd'installation Remettreles instructionsd'installationet le guide d'utilisationet d'entretienau propri_taire TOUTLECABLAGE le:LECTRIQUE, TOUTES LESMISES A LA TERRE,ET INSTALLATIONS D E PLOMBERIE DOIVENT ETREEFFECTUle:S CONFORMEMENT A U Risque de basculement CODECANADIEN DEL 'I::LECTRICITE E T A TOUSLES Ne pas ouvrir les tiroirs du lave-vaisselle tant que ce CODESDE LA MUNICIPALITE EN VIGUEUR PARDES dernier nest pas encastre. - Page 5 Do not push or lift unit in this area,/No empuje nilevante la unidad pot este lado./Ne pas pousser ni sou[ever I'apparei[ par sa partie sup_rieure.
- Page 6 No Utilities Through Shaded Areal Ninguna conexi6n de sum/nlstt_ en el &rea de co/of oscLtfoJ '_epercez pas de trous darts la zone grise de I'illuslratien. H = Opening Height/H = Alturadeapertura/H = Hauteur d'ouvertare Before installationturn off water(1) and disconnectpower(2)JAntes de proceder con la instelaci6n, cierre el suministro de agua(1) y apague el interrupter correspondiente de suministro electrico(2)./Avant I'installnttsn, fermez ]'entree d'eau(1) et coupez ['alimentntion _lectdque(2).
- Page 7 Tip Over Hazard Do not use dishwasher drawer until inside cabinet opening. Failure to follow this warning could result in death or serious injury. Peligro de vuelco No utilice ninguno de los comparti0qientos del lavaplatos hasta que la 337/8 '' : 0" 341/4 '' : 3/8"...
- Page 8 Slidectomps ordodrainhosesd ). Do_rd cuthoses-excess hosewill be addressed later in Attach the drain hoseconnectorto the waste disposer(I) usingthe supplied tostoltot[o_.Pushhoses intoY connector E _lltil fully seated(3).Severaldicks willhe heard.Sfide hoseclamp(2).Refer to local codesJ/nsta/ee/conectorde/a manguerade clampstote positton(3)JOesdee/a _braz_dera per/as manguer_s de desagde(1_Noreeorto/_s desag_ieen el triturador de basura(1), utilizando la abrazadera de manguera eX_SlV,_ d e ia tt_flqus_P= Se _tp=r,'_ p osteftorlTJp.tl/a f]u_/lt8...
- Page 9 Check local codes to determinewhether Romax,Armored,or Power cord is Routepower supply through strain relief(1-2) and secure to electrical plate(3-4). needed.All will work with steps 13 and 14./Para determinarsi necesita un Must make all terminationsinsidethe box./Guielos cables de suministro e/_ctrico cable tipo Romax, blindado o de alimentaci6n, consulte /asnormas localesal a tray,s del soporte pasacables(1-2) y fijeles a la placa de electricidad(3-4).
- Page 10 Remove bottomdrawer(I) by pushing in clip on both sides(2)./Retiree/ Push both drawer rails back slightly./Empuje ligeramente hacia atr_s ambos compartimiento inferior(1) presionando la leng#eta situada a cada lado(2)./Retirez rieles de/compartimiento./Poussez ]_g_rement vers I'arri_reles deux glissi_res le tiroir(1) du bas en poussantsur les attaches sito_es sur ]ese6t6s du tiroir(2). du tiroir.
- Page 11 Place trim into bracket./Coloquela moldura de z6calo en el soporte./P]aeez ]a Attach toe kick bracket on opposite end./Instale el soporte delz6calo del /ado garniture & I'int_deur du support. opuesto.IFixezI'antre support de la garniture de protectionau c6t_ oppose. Place trim strips on both sides as shown./Coloque/as tiras de moldura a ambos Slide unit into positionJInserte la unidad, desliz&ndolahasta que quede en lados, como se muestra./Plaeez les bandes de garniture sur les deux eSt_s,tel posici6n correcta./Glissez I'apparei] en place.
- Page 12 Adjustlegs to level unit with 3/16" socket./Ajuste/as paras para niue/ar/a After leveling,turn front legs only one additionalcompleteturn unidad utitizando una/lave de 3/16"./Mettez ]'appareiJde niveau en r_gJantla cleckwise./Trasterminar de nivelar la unidad, d_ otra vuelta completa hacia la hauteur des pattes & I'aide d'une douil]e de 0,48 cm (3/16 po). derecha de/as patas delanteras./Apr_s la mise _ niveau, tournez les pattes avant d'un tour suppl_mentaire darts le sens des aigui]les d'une montre.
- Page 13 For solid surface mounting option,attach to cabinet brackets with screws For wood countertopmountingoption,attach with screws provided./Enel caso provided./Enel caso de la opci6n de instalaci6n en mostradores con una de la opci6n de instalaci6n en mostradores de madera, utitice los tomillos superficie solida, instale los soportes para el gabinete con los tomillos proporcionados./Pour une installation avec un comptoir en bois, fixez I'appareil proporcionados./Pour une installation avec des surfaces dures, fixez I'appareil...
- Page 14 REPEAT STEPS37-40 TO REPLACEBOTrOM DRAWER. PARAVOLVER A INSERTAR EL COMPART/M/ENTO I NFERIOR, REP/TA LOSPASOS37-40. REFAITES LESI_TAPES 37 A 40 POURREPLACER LETIROIRDU BAS. Push drawer in./Empujehacia adentro el compartimiento./Ponssez]e tiroin 7'/91 > CORRECT RRECT CORRECTO RRECTO IRRECT CORRECT Checkdrawers for alignment,if neededremove mountingscrews and repeat Coil excessdrain hose andwrap with zip tie if needed.Plug power cord into steps 29-40./Compruebela alineacidn de los compartimientos y, en case nece- receptacleand/or turn on power./Enro//eel excedente de/a manguera de...