Advertisement
TABLA ANCHA
TAVOLA AMPIA
ワイドテーブル
Стол-приставка
Español
Para instalar
1.
1.
Fije la mesa ancha <A>
empujándolo en la
dirección de la flecha
hasta que la línea del
borde 1 quede alineada
con la línea 2 del
suplemento para la mesa
<B>.
2.
2.
Para quitar
Para quitar la mesa
ancha <A>, levante
ligeramente la máquina
y después tire de la mesa
ancha <A> en la
dirección de la flecha.
NOTA
NOTA
No mueva la máquina
mientas la mesa ancha
<A> esté fijada, ya que
de lo contrario podrían
ocurrir daños o lesiones.
*
La mesa ancha <A>
también puede utilizarse
*
como caja de accesorios.
!
Italiano
Per installarlo
1.
Collegate il pianale
ampio <A> spingendolo
nella direzione della
freccia fino a quando la
linea 1 è allineata alla
linea 2 sul piano di
lavoro estraibile <B>.
2.
Per rimuoverlo
Per rimuovere il pianale
ampio <A>, sollevate
leggermente la
macchina e quindi
estraete il pianale ampio
注意
<A> nella direzione
della freccia.
Non spostate la
macchina quando il
pianale ampio <A> è
*
ワイドテーブル <A> は
montato, altrimenti si
小物入れに使用できま
possono verificare danni
す。
o lesioni.
Il pianale ampio <A> può
anche essere utilizzato
come scatola porta
accessori.
Nota:
No usar la tabla ancha para ningun otro proposito, como el de tabla de planchar. Ello podría ocasionar daños y
heridas.
Nota:
Non utilizzate la tavola ampia per altri scopi, come, per esempio, un asse da stiro. Questo può causare danno.
注意：
ワイドテーブルをアイロン台等、他の目的で使用しないでください。破損やけがの原因となります。
Замечание
:
Не используйте стол-приставку для других целей, например, в качестве гладильной доски.
Это может привести к поломке или травмам.
日本語
Дляустановки
1.
取り付け方
Прикрепите широкий
ワイドテーブル <A>
стол <A>, толкая его в
の①と補助テーブル
направлении стрелки
<B> の②を合わせる
до тех пор, пока линия
ようにして矢印の方
края 1 не совместится
向に取り付けます。
с линией 2 удлинителя
<B> платформы.
取り外し方
ワイドテーブル <A>
Для снятия
2.
を取り外すときは、
Для снятия широкого
ミシンを少し持ち上
стола <A> поднимите
げ矢印の方向に引い
слегка машину, а затем
てください。
вытяните широкий стол
<A> в направлении
стрелки.
ワイドテーブル <A>
を取り付けたままミ
РИМЕЧАНИЕ
シンを移動しないで
Не перемещайте
ください。破損やけ
машину в то время,
がの原因となります。
когда подсоединен
широкий стол <A>,
иначе это может
привести к ее
повреждению или к
травме.
Широкий стол <A>
*
также можно
использовать в
качестве ящика для
принадлежностей.
Русский
1
<A>
2
<A>
*
<B>
2
1
XB2105-001
Advertisement
