Canon ImagePRESS Server H350 V2 Service Manual page 13

1. Introduction
Lift the imagePRESS Server carefully
CAUTION:
Never lift the imagePRESS Server by grasping the top panel. The top panel does not support the weight of the imagePRESS
Server.
ATTENTION: Ne jamais soulever le serveur d'impression par sa partie supérieure : celle-ci ne peut pas supporter le poids
du système.
AVVERTENZA: Il server di stampa non deve essere mai sollevato afferrandolo dal pannello superiore, in quanto
quest'ultimo non può sostenere il peso dell'intero sistema.
WARNUNG: Heben Sie den Druckserver nicht an der oberen Gehäuseabdeckung an. Die obere Gehäuseabdeckung ist
nicht dafür ausgelegt, das Gesamtgewicht des Systems zu tragen.
ADVERTENCIA: No levante nunca el servidor de impresión agarrándolo por el panel superior. El panel superior no soporta
el peso del sistema.
ADVERTÊNCIA: Nunca erga o servidor de impressão pelo painel superior. O painel superior não suporta o peso do
sistema.
WAARSCHUWING: Til de afdrukserver nooit op door het bovenpaneel vast te nemen. Het bovenpaneel kan het gewicht
van het systeem niet dragen.
6