(Original instructions) Intended use • Read all the instructions before using the appliance. Your BLACK+DECKER BCL101 LED light has • Only use attachments recommended or been designed for lighting applications. This sold by the manufacturer. product is intended for household, consumer use only.
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Labels on tool Read all instructions Important safety instructions for all battery The label on your tool may include the packs following symbols: Warning: Read all safety warnings Warning! To reduce the risk of injury, and all instructions for the battery the user must read the instruction pack, and power tool.
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Warning: Burn hazard. Battery local retailer for recycling. You may also liquid may be flammable if exposed contact your local recycling center for to spark or flame. information on where to drop o the spent battery.
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) The US Department of Transportation Reorient or relocate the receiving Hazardous Material Regulations (HMR) antenna. actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes in carry-on Increase the separation between the baggage UNLESS they are properly equipment and receiver.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) 2. Plug the micro USB plug of your charger To actuate the state of charge, press the cord into the GoPak micro USB port (7) . state of charge button. A combination of the four LEDs will illuminate designating the 3.
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Gopak tool terminal cap (Fig. E) 4. To remove the BLACK+DECKER GoPak 2 in 1 battery from the tool, depress the two A battery storage and carrying cap (10) is battery release buttons (5) located on the provided for use whenever the battery is tool and pull the BLACK+DECKER GoPak...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) GoPak Charge Input: Up to 2.4A** On/o button (fig. A) GoPak Power Output: Up to 2.4A*** 1. To turn the light on, press the on/o button 1 . ** Actual input charge rate is dependant upon power adapter (not included).
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Troubleshooting replacement) should be performed by a BLACK+DECKER factory service center or a 1. The GoPak will not power your device or BLACK+DECKER authorized service center. charge. Always use identical replacement parts. a.
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) Technical data BCL101 Voltage Lumens Guarantee BLACK+DECKER is confident of the quality of its products and o ers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Usage Prévu la poussière la pénétration. Se reporter à la norme IEC60529 IP20 pour des informations Votre lampe de poche DEL plus spécifiques sur la signification de cet BLACK+DECKER™...
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) peuvent enflammer des vapeurs et causer Sécurité électrique des blessures corporelles. Votre chargeur est doublement isolé; Warning: la lentille devient très il n’y a donc pas besoin de faire une chaude pendant l’utilisation.
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) • NE JAMAIS forcer le bloc-piles à s’insérer que ce soit. Si le boîtier du bloc-piles est dans le câble ou l’outil. NE PAS modifier fissuré ou endommagé, ne pas l’insérer dans le bloc-piles de quelque façon que ce un chargeur.
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) usagées à un centre de réparation autorisé un tablier, une poche, une boîte à outils ou BLACK+DECKER ou chez votre détaillant un tiroir, etc. contenant des objets tels que afin qu’elles y soient recyclées.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) prévues pour offrir une protection Chargement du bloc d’alimentation 2 raisonnable contre le brouillage en 1 GoPak de BLACK+DECKER (Fig. préjudiciable dans une installation C, D) résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de Avertissement: ne jamais tenter de radiofréquences et, s’il n’est pas installé...
Page 17
(Original instructions) All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Fig. D Fig. C • Appuyez sur le bouton de l’état de chargement en tout temps pour afficher Indicateur de l’état du chargement le niveau de chargement restant. (Fig.
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Capuchon des terminaux de l’outil GoPak de BLACK+DECKER dans le pied GoPak de l’outil. La flèche 13 sur le bloc d’alimentation s’alignera avec la flèche sur Un stockage du bloc-pile et un capuchon de l’outil 12 .
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Fonctionnement Fig. H Le bloc d’alimentation 2 en 1 GoPak de BLACK+DECKER peut alimenter vos outils 12 V MAX* GoPak de BLACK+DECKER ou alimenter/charger vos appareils mobiles. Le boîtier du bloc d’alimentation mince et compact est conçu pour la portabilité.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Nettoyage Fig. J Avertissement: ne jamais utiliser des solvants ou d’autres produits chimiques rudes pour le nettoyage des pièces non métalliques de l’outil ou le bloc d’alimentation. Ces produits chimiques peuvent a aiblir les matériaux plastiques utilisés dans ces pièces.
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) l’aide concernant l’achat d’un accessoire, Caractéristiques techniques communiquer avec BLACK+DECKER; composer le BCL101 1-800-544-6986. Tension Lumens Protection de l'environnement Garantie Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets BLACK+DECKER vous assure la qualité...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ BLACK+DECKER™ BCL101 • Перед использованием прибора прочтите все • Используйте только те дополнительные • Во время использования или сразу по окончании • Во время горения лампочки или сразу по окончании • Используйте фонарь с повышенной осторожностью, •...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ • Не заряжайте и не используйте аккумулятор во • НИКОГДА не применяйте силу при установке кабеля 2017 XX JN – • НЕ БРЫЗГАЙТЕ и не погружайте в воду или другие • Не храните и не используйте прибор и аккумулятор 40°...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ • Если содержимое аккумулятора попало на кожу, BLACK+DECKER. Call 2 Recycle® Call 2 Recycle, Inc., BLACK+DECKER • Содержимое открытых элементов аккумулятора BLACK+DECKER . RBRC® Call 2 Recycle, Inc. • Продолжительный срок службы и высокая 18°- 24°C.
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ • Изменить положение или ориентацию приёмной (HMR) • Увеличить расстояние между оборудованием и • Подключить оборудование к розетке цепи, отличной • Обратиться за помощью к своему поставщику или к CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) GoPak. •...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ GoPak 2- -1 BLACK+DECKER USB- 96-100% . GoPak USB- GoPak 76-95% 51-75% -USB ) (8) USB ( 26-50% -USB -USB GoPak. GoPak GoPak. . D) GoPak 2- -1 BLACK+DECKER...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ (4), . F. , USB- . F. GoPak 2- -1 BLACK+DECKER (13) (12) GoPak 2- -1 BLACK+DECKER (5), GoPak GoPak 2- -1 BLACK+DECKER (10) : USB- GoPak 2- -1 BLACK+DECKER GoPak 2- -1 USB- .
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ GoPak 2- -1 BLACK+DECKER BLACK+DECKER 12 (1). GoPak MAX* . I, J) GoPak 2,4 ** GoPak 2,4 *** USB- GoPak 2- -1 BLACK+DECKER USB- GoPak 2- -1 BLACK+DECKER • Установите на клеммы прибора крышку. •...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ 1. GoPak GoPak 2- -1 BLACK+DECKER -- GoPak GoPak. 2. GoPak BLACK+DECKER BLACK+DECKER. « ». BLACK+DECKER, BLACK+DECKER. BLACK+DECKER 1-800-544-6986. BLACK+DECKER ¬, GoPak USB- ¬...
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ BLACK+DECKER BLACK+DECKER BLACK+DECKER, BLACK+DECKER, www.2helpU.com. BCL101...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ 7.1. Black + Decker 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 8.1. Black + Decker, 8.2. www.2helpU.com 8.3. 8.4. , 65510, , 40...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА • Перед використанням пристрою уважно прочитайте BLACKDECKER BCL101 • Забороняється використовувати з виробом будь-яке • Забороняється класти ліхтар лінзою до поверхні під • Забороняється торкатися лінзи, якщо увімкнена • Біля будь-якої горючої поверхні необхідно...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА • Забороняється заряджати акумуляторну батарею у ’ ’ • Забороняється застосовувати силу під час ’ ’ 2017 XX JN • Уникайте потрапляння бризок рідини або занурення • Забороняється зберігати інструмент та акумуляторну 104 °F (40 °C) ’...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА ’ . . RBRC® — Call 2 Recycle. акумуляторну батарею. Якщо акумуляторна 65 °F – 75 °F (18 ° – 24 °C). 40 °F (4,5 °C) 104 °F (40 °C). 2. Якщо акумуляторна батарея не заряджається .
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА (HMR) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) • Порт Micro USB (7) на акумуляторній батареї GoPak 2 Тобто, в разі необхідності перевезення окремих 1 BLACK+DECKER заряджання акумуляторної батареї GoPak. • Порт USB A (14) на акумуляторній батареї GoPak 2 в 1 BLACK+DECKER USB- , MP3-...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА • Щоб в будь-який момент подивитись стан заряду, Якщо акумуляторні батареї GoPak ’ ’ ’ . D) Акумуляторна батарея GoPak 2 в 1 BLACK+DECKER . A) 96-100% charged 76-95% 51-75% 26-50% Pack needs to be charged GoPak ( .
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА GoPak 2 USB- . G) USB A (11) в порт акумуляторної батареї GoPak 2 в 1 ’ GoPak 2 1 BLACK+DECKER (14) — ’ . F) , MP3- ’ GoPak 2 в 1 BLACK+DECKER до відповідного інструменту USB.
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА GoPak 2 1 BLACK+DECKER USB- • Клеми інструменту також потрібно захистити за • Процес зарядження розпочнеться автоматично ’ • Щоб зупинити заряджання, від’єднайте USB- Обережно: Щоб зменшити ризик отримання серйозної — GoPak USB- —...
Page 39
інструменту, ремонт, обслуговування та налаштування (в зателефонувавши в регіональне представництво тому числі заміну щіток) повинні проводити сервісні BLACK+DECKER, вказане в цій інструкції. Крім того, список BLACK+DECKER, BLACK+DECKER, BLACK+DECKER. www.2helpU.com. BLACK+DECKER, BCL101 необхідно використовувати лише рекомендовані BLACK+DECKER окремо у вашого місцевого дилера або в...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com УКРАЇНСЬКА Механічного пошкодження (відколи, тріщини і руйнування) внутрішніх і зовнішніх деталей виробу, основних і допоміжних рукояток, мережевого кабелю, що викликані зовнішнім ударним або будь-яким іншим впливом Гарантійні умови Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину...
TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Kullanım amacı • Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. BLACK+DECKER BCL101 LED fener aydınlatma uygulamaları için tasarlanmıştır. • Sadece üreticinin tavsiye ettiği veya Hafif hizmet ve hobi kullanımı içindir. sattığı aksesuarları kullanın. • Kullanım sırasında veya kullanımdan Islak koşullarda veya yanıcı...
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Cihaz üzerindeki etiketler güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun ve daha sonra belirtilen şarj işlemlerini uygulayın. Yedek aküleri sipariş ederken, Cihazın etiketinde aşağıdaki semboller katalog numarasını ve voltajı eklediğinizden bulunabilir: emin olun.
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum veya lityum iyon akülerin toplanmasını yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava kolaylaştırmak için Amerika Birleşik girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi Devletleri ve Kanada'da programını kurdu. yardım alın.
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) ABD Tehlikeli Madde Düzenlemeleri Alınan antenin yönünü veya yerini (HMR)’ne göre, kısa devrelerden düzgün değiştirin. şekilde korunmadıkça aküleri ticarette veya Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi uçaklarda bulunan bagajlarda taşımak arttırın.
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 1. Mikro USB kablosunu (ürünle birlikte Şarj göstergesini görüntülemek için şarj verilir) (8) bir USB güç kaynağına (ürün durumu düğmesine basın. Dört LED ışığının ile birlikte verilmemektedir) takın. bir kombinasyonu kalan şarj seviyesini gösterecek şekilde yanacaktır.
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) GoPak alet kutupları kapağı (Şekil E) düğmesine (5) basın ve BLACK+DECKER GoPak ikisi bir arada aküyü aletten Akü saklama ve taşıma kapağı (10), akü çıkartın. aletin dışına çıktığı zaman kullanılmak üzere sağlanmıştır.Aküyü...
Page 47
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Go Pak şarj etme gücü: 2,4A’ye kadar** Açma/kapama düğmesi (Şekil A) GoPak çıkış gücü: 2,4A’ye kadar*** 1. Feneri açmak için, açma/kapama ** Gerçek şarj etme gücü oranı güç düğmesine (1) basın.
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Arıza giderme Uyarı: Alet EMNİYET GÜVENLİĞİ ve 1. GoPak cihazınıza güç sağlamıyor veya GÜVENİLİRLİK için motor kömürünün şarj etmiyor. kontrol edilmesi ve değiştirilmesi dahil olarak a. USB işlevselliğini denediğinizde, şarj tamir, bakım ve ayarlamaların her zaman durumu düğmesine en yakın LED ışığı...
Page 49
Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet’ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz. www.2helpU.com Teknik özellikleri BCL101 Voltaj Lümen...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Garanti BLACK+DECKER, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir. Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç bir şekilde kısıtlamaz.