Related Manuals for Beko RFNM200E20W
Summary of Contents for Beko RFNM200E20W
- Page 1 Freezer User manual Морозильник Посібник користувача Морозильная камера Руководство пользователя RFNE200E20W RFNE200E20S EWWERQWEW UK RUS...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 Your Freezer 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your freezer Intended use ..........4 Freezing fresh food ........18 General safety ..........5 Recommendations for preservation of frozen food ..........18 For products with a ........9 Placing the food ........18 water dispenser;... -
Page 4: Your Freezer
Your Freezer 1. Thermostat 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Drawers 4. Adjustable front feet * May not be available in all models C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Page 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review WARNING: following information. Do not damage the Failure to observe this refrigerant circuit. information may cause injuries material WARNING damage. Otherwise, all warranty and reliability e l e c t r i c a l commitments will appliances... -
Page 6: General Safety
– farm houses and by freezer compartment! clients in hotels, motels (This may cause other residential frostbite in your mouth.) type environments; • For products with a – bed and breakfast type freezer compartment; environments; Do not put bottled – catering and similar and canned liquid non-retail applications. - Page 7 • Do not use electrical plug. devices inside the • Ensure highly alcoholic refrigerator. beverages are stored • Do not damage the securely with the lid parts, where the fastened and placed refrigerant is circulating, upright. with drilling or cutting • Never store spray cans tools.
- Page 8 Consult with the service • Never connect agent if you have any your refrigerator to concerns. electricity-saving systems; they may • Electrical safety of your damage the refrigerator. refrigerator shall be guaranteed only if the • If there is a blue light earth system in your on the refrigerator, do house complies with...
- Page 9 • Do not plug the • As they require a precise refrigerator if the wall temperature, vaccines, outlet is loose. heat-sensitive medicine and scientific materials • Water should not be and etc. should not be sprayed on inner or kept in the refrigerator. outer parts of the product for safety • If not to be used for a...
-
Page 10: For Products With A
• The product shall never pressure, ask for the be used while the help of a professional compartment which plumber. is located at the top or • If there is risk of water back of your product hammer effect in your and in which electronic installation, always boards are available... -
Page 11: Child Safety
Child safety Package information • If the door has a lock, Packaging materials of the product are manufactured from recyclable the key should be kept materials in accordance with our away from reach of National Environment Regulations. Do children. not dispose of the packaging materials together with the domestic or other • Children must be wastes. -
Page 12: Things To Be Done For Energy Saving
Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. -
Page 13: Installation
Installation The manufacturer will not be Before you start the freezer, liable for any event caused by Check the following before you disregarding the information start to use your freezer: supplied in this user manual. 1. Attach 2 plastic wedges as illustrated below. -
Page 14: Electrical Connection
Disposing of the packaging 4. When the compressor starts to The packing materials may be operate, a sound will be heard. The dangerous for children. Keep the liquid and gases sealed within the packing materials out of the reach refrigeration system may also give of children or dispose of them by rise to noise, even if the compressor classifying them in accordance with... -
Page 15: Placing And Installation
Placing and Installation If the entrance door of the room where the freezer will be installed is not wide enough for the freezer to pass through, then carefully remove the doors of your freezer and pass it sideways through the door. 1. - Page 16 Reversing the doors Proceed in numerical order .
-
Page 17: Preparation
Preparation • The baskets/drawers that are • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat provided with the chill compartment sources such as hobs, ovens, central must always be in use for low energy heater and stoves and at least 5 consumption and for better storage cm away from electrical ovens and conditions. -
Page 18: Using Your Freezer
Using your freezer 1.Freezer Set Function Quick Freezer indicator will remain This function allows you to make the lit when the Quick Freezer function is freezer compartment temperature enabled. To cancel this setting. function press Quick Freezer button Press this button to set the again. -
Page 19: Freezing Fresh Food
Freezing fresh food 3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food. • It must be preferred to wrap or cover Recommendations for the food before placing them in the preservation of frozen food refrigerator. • Hot food must cool down to the • Prepacked commercially frozen food room temperature before putting should be stored in accordance with... -
Page 20: Deep-Freeze Information
Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with Crisper Vegetables and fruits the previously frozen items to prevent their partial thawing. Delicatessen products Freshzone (cheese, butter, salami Frozen food must used compartment and etc.) immediately after they are thawed Deep-freeze information and they should never be re-frozen. -
Page 21: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Do not use sharp, abrasive tools, similar substances for cleaning soap, household cleaning agents, purposes. detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and We recommend that you unplug the deformation of the prints on the appliance before cleaning. -
Page 22: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Page 23 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one.
- Page 24 Food kept in the fridge compartment drawers is frozen. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge temperature to a lower value and check. Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer.
- Page 25 Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors. • There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear. Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed.
- Page 26 Морозильник Посібник користувача...
- Page 27 Шановний покупцю! Цей прилад був виготовлений за допомогою сучасного обладнання з ретельним контролем якості і ми хотіли б, щоб він працював для Вас найбільш ефективно. Для цього повністю прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу і збережіть цю інструкцію в якості довідкового джерела. Якщо ви передаєте...
- Page 28 1 Інструкції з техніки безпеки й Підготовка охорони довкілля 5. Користування Загальні правила техніки безпеки ..5 морозильником Застосування за призначенням ..7 6 Обслуговування та чищення 21 Безпека дітей ........8 Відповідність Директиві щодо 7Усунення несправностей відпрацьованого електричного й електронного обладнання й утилізація відходів...
-
Page 29: Інструкції З Техніки Безпеки Й Охорони Довкілля
Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля У цьому розділі наведені інструкції з техніки безпеки, необхідні для запобігання ризику отримання травми та матеріальних збитків. Недотримання цих інструкцій може призвести до втрати всіх видів гарантії. Призначення ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час зберігання або встановлення... -
Page 30: Загальні Правила Техніки Безпеки
Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.1. Загальні правила техніки безпеки Цей прилад не повинен використовуватися особами з фізичними, сенсорними та розумовими вадами, без достатнього досвіду і знань або дітьми. Ці особи можуть використовувати прилад тільки під наглядом і курируванням з боку особи, відповідальної за їх безпеку. - Page 31 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля У разі несправності приладу не використовуйте його, так як • це може призвести до ураження електричним струмом. Перш ніж робити що-небудь, зверніться до авторизованої сервісної служби. Підключайте прилад до заземленої розетки. Заземлення має •...
-
Page 32: Застосування За Призначенням
Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.1.1 Попередження щодо високонебезпечної речовини Якщо прилад містить систему охолодження з використанням газу R600a, будьте обережні, щоб не пошкодити систему охолодження і її трубопровід при використанні і переміщенні приладу. Цей газ займистий. У випадку пошкодження системи охолодження тримайте... -
Page 33: Безпека Дітей
Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля Не тримайте в холодильнику чутливі продукти, що вимагають • контрольованої температури (вакцини, теплочутливі ліки, медикаменти тощо). Виробник не несе жодної відповідальності за будь-які збитки • в результаті неправильного використання або неправильного поводження. Оригінальні запасні частини будуть постачатися протягом 10 •... -
Page 34: Інформація Про Упаковку
Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 1.6. Інформація про упаковку • Упаковка цього приладу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом із побутовими та іншими відходами. Здайте їх на пункт збору пакувальних... -
Page 35: Холодильник
Холодильник 1. Панель управління 2. відділення швидкого замороження 3. Висувні контейнери 4. Регульовані передні ніжки * Може не бути в наявності в усіх моделях Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять... -
Page 36: Установка
Установка Повторне використання матеріалів надзвичайно важливе для природи та наших національних ресурсів. Будь ласка, пам’ятайте, Якщо ви бажаєте посприяти що виробник не нестиме повторному використанню матеріалів відповідальність, якщо упаковки, ви можете отримати більше не дотримано порад, інформації від органів охорони довкілля наведених... -
Page 37: Підключення До Електромережі
Установка 2. Вставте 2 пластмасові розпірки • Для підключення не слід для вентиляції на задню стінку, як використовувати подовжувачі та показано на наступному малюнку. штепсельні колодки на декілька гнізд. Пластмасові розпірки забезпечать У разі пошкодження шнура потрібну відстань між холодильником живлення... -
Page 38: Розміщення Та Установка
Установка 3.6. Розміщення та Установка Якщо двері приміщення, в якому буде встановлено холодильник, недостатньо широкі, зверніться до сервісної служби; її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника та пронести його боком. 1. Встановлюйте холодильник у місці, зручному для його використання. 2. Холодильник має знаходитися в... - Page 39 Підготовка • Холодильник слід встановити на • Контакт їжі з датчиком температури відстані щонайменше 30 см від в морозильній камері може джерел тепла, таких як жарівниці, спричинити збільшення споживання плити, батареї центрального енергії пристроєм. Таким чином, опалення й печі, а також не ближче слід...
- Page 40 Використання приладу Перенавішування дверцят Виконуйте перенавішування згідно малюнка Холодильник / Інструкція 15 / 25 UK користувача...
- Page 41 Користування морозильником 1. Функція налаштування Якщо потрібно охолодити велику морозильного відділення кількість свіжих продуктів, увімкніть цей Ця функція призначена для режим, перш ніж покласти продукти в встановлення температури в морозильник. морозильному відділенні. При активації функції швидкого Натисніть цю кнопку, щоб установити заморожування...
- Page 42 Використання приладу • Матеріали для упаковки мають Подвійна система бути міцними та стійкими до холоду, охолодження вологості, запаху, олій та кислот, а також герметичними. Крім того, Холодильник оснащено двома вони мають добре закриватися окремими системами охолодження: і бути виготовлені з легких у відділення...
- Page 43 Використання приладу 1. Не заморожуйте одночасно занадто 2. Перевірте, щоб вміст було велику кількість продуктів. Якість марковано й датовано. продуктів підтримується найкращим 3. Не перевищуйте терміни зберігання чином, якщо вони якнайшвидше та вживання продуктів. промерзають. У випадку порушення 2. Розміщення теплих продуктів електропостачання...
- Page 44 Використання приладу розмороження • Гумові кільця Морозильне відділення • Авторучка розморожується автоматично. Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду, вологості, запаху, олій та кислот. Інформація про глибоке Продукти, призначені для замороження заморожування, не повинні торкатися вже заморожених продуктів, щоб...
- Page 45 Використання приладу Рекомендації щодо Попередження про відкриті дверцята відділення для свіжих продуктів *опція Якщо дверцята холодильного чи морозильного відділення залишити • Не допускайте контакту будь-яких відкритими на певний час, прозвучить продуктів із датчиком температури у застережний сигнал. Застережний відділенні для свіжих продуктів. Для звуковий...
- Page 46 Обслуговування та чищення Регулярне чищення продукту 6.1. Запобігання продовжить термін його служби. неприємного запаху ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад виготовлений без Перед чисткою використання будь-яких пахучих холодильника необхідно речовин. Однак зберігання їжі у від'єднати його від відділеннях, які не призначені для електромережі. цієї їжі, або неправильне чищення внутрішніх...
- Page 47 Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної • В результаті несподіваного служби, ознайомтеся з цим списком. збою енергопостачання або в Це допоможе вам заощадити гроші й результаті вимкнення-увімкнення, час. Цей перелік містить найчастіші тиск холодоагенту в системі несправності, не викликані неякісним охолодження...
- Page 48 Усунення несправностей • Ваш новий прилад може бути Температура морозильного відділення надто низька, тоді як температура більшим за попередній. Більші холодильного відділення достатня. прилади можуть працювати протягом більш тривалих періодів • Встановлена дуже низька часу. температура морозильного • Зависока температура в відділення.
- Page 49 Усунення несправностей • Встановлена дуже висока • Підлога нерівна або не міцна. температура холодильного >>> Якщо прилад тремтить відділення. >>> Налаштування при повільному переміщенні, температури холодильного відрегулюйте ніжки для відділення впливають на балансування приладу. Також температуру морозильного переконайтеся, що підлога відділення.
- Page 50 Усунення несправностей • Очищення приладу не проводиться Ящик для овочів застряг. регулярно. >>> Вимийте внутрішню • Харчові продукти можуть частину приладу, використовуючи контактувати з верхньою частиною губку, теплу воду та розчин питної висувного ящика. >>> Змініть соди в воді. розташування продуктів в ящику. •...
- Page 51 Морозильная камера Руководство пользователя...
- Page 52 Уважаемый покупатель, Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества. Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство другому лицу, передайте вместе с ним...
- Page 53 1 Указания по технике 4 Подготовка безопасности и защите окружающей среды 5 Пользование морозильником Общие правила техники Замораживание свежих продуктов 19 безопасности ........5 Рекомендации по хранению Использование по назначению ..9 замороженных продуктов .....19 Безопасность детей ......10 Информация о глубоком Соответствие Директиве по замораживании...
-
Page 54: Указания По Технике Безопасности И Защите
Указания по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе приведены указания по технике безопасности, соблюдение которых необходимо для предотвращения получения травм и материального ущерба. Несоблюдение этих указаний приведет к полному аннулированию гарантийных обязательств в отношении данного изделия. Использование по назначению Внимание:Во... -
Page 55: Общие Правила Техники Безопасности
Указания по безопасности и охране окружающей среды в пансионах; в других сферах применения, за исключением предприятий общественного питания и розничной торговли. 1.1. Общие правила техники безопасности • К эксплуатации холодильника не должны допускаться люди с физическими, сенсорными и психическими отклонениями без наличия навыков и опыта... - Page 56 Указания по безопасности и охране окружающей среды • Необходимо отключать холодильник от электросети во время установки, технического обслуживания, очистки и ремонта. • Если холодильник не будет эксплуатироваться некоторое время, отсоедините его вилку питания от розетки и уберите из него все продукты. •...
- Page 57 Указания по безопасности и охране окружающей среды чем выполнить какие-либо действия, обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Подключайте холодильник к розетке с заземлением. Заземление цепи питания должно быть выполнено квалифицированным электриком. • Если в холодильнике используется светодиодное освещение, в случае возникновения каких-либо проблем...
- Page 58 Указания по безопасности и охране окружающей среды • Не поднимайтесь и не облокачивайтесь на дверь, ящики и другие части холодильника. Это может привести к опрокидыванию холодильника и повреждению деталей. • Соблюдайте осторожность, чтобы не запутаться в шнуре питания. 1.1.1 Предупреждение об опасности для жизни Если...
-
Page 59: Использование По Назначению
Указания по безопасности и охране окружающей среды знаете, как проверить давление воды, обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику. Если во время установки существует риск гидравлического удара, всегда используйте оборудование для предотвращения гидроудара. Если Вы не уверены в отсутствии риска гидроудара, обратитесь к профессиональным... -
Page 60: Безопасность Детей
Указания по безопасности и охране окружающей среды • Холодильник предназначен только для хранения еды и напитков. • Не храните в холодильнике вещества, которые должны храниться строго при определенной температуре (вакцины, чувствительные к условиям хранения, медикаменты, медицинские препараты и т.п.). • Изготовитель холодильника не несет ответственности... -
Page 61: Соответствие Директиве По Утилизации Отходов Электрического И Электронного Оборудования (Weee) И Утилизация Холодильника
Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.4. Соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация холодильника Изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования Европейского Союза (2012/19/ EC). Данное изделие имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического... -
Page 62: Описание Холодильника
Описание холодильника 1. Панель управления 2. Клапан (камера быстрого замораживания) 3. Выдвижные ящики 4. Регулируемые передние ножки Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в других... -
Page 63: Установка
Установка Не забывайте о том, что… Учтите, что Вторичное использование производитель не несет материалов очень важно для ответственности в сохранения природы и наших случае несоблюдения национальных богатств. указаний, приведенных в Если вы решите сдать упаковочные данном руководстве. материалы на переработку, обратитесь 3.1. - Page 64 Установка 2. Можно установить два пластиковых • Место подключения шнура упора, как показано на рисунке. питания к розетке должно быть Пластиковые упоры обеспечат легкодоступным. необходимое расстояние • Напряжение в сети должно между холодильником и стеной соответствовать данным, указанным для надлежащей циркуляции в...
-
Page 65: Утилизация Упаковки
Установка 3.3. Утилизация упаковки 3.5. Размещение и установка Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните Если дверь помещения, в упаковочные материалы в недоступном котором будет установлен для детей месте или выбросьте их, холодильник, недостаточно рассортировав в соответствии с широка, можно снять дверцы правилами... - Page 66 Установка Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности. Холодильник / Руководство по 16 / 27 RU эксплуатации...
-
Page 67: Подготовка
Подготовка • Холодильник следует устанавливать • Корзины/ящики, включенные в в местах, куда не попадает прямой холодильную камеру, должны солнечный свет, на расстоянии не всегда использоваться для целей менее 30 см от источников тепла, энергосбережения и оптимизации таких как варочные панели, плиты, условий... -
Page 68: Пользование Морозильником
Пользование морозильником Чтобы охладить большое количество 1. Функция настройки свежих продуктов, активируйте эту морозильника функцию до того, как поместите С помощью этой функции можно продукты в морозильное отделение. устанавливать температуру в Индикатор быстрого замораживания морозильном отделении. будет светиться, пока включена Последовательно... -
Page 69: Замораживание Свежих Продуктов
Эксплуатация устройства 5.1. Замораживание сохраняется лучше всего, если они свежих продуктов полностью промерзают за как можно более короткое время. • Рекомендуется завернуть или накрыть продукты перед тем, как 2. Если поместить в морозильное помещать их в холодильник. отделение теплые продукты, системе... -
Page 70: Информация О Глубоком Замораживании
Эксплуатация устройства Размещение продуктов Продукты могут сохранять свежесть в течение многих месяцев (в условиях глубокой заморозки при температуре Различные замороженные не выше -18°С). Полки морозильного продукты, такие как мясо, рыба, отделения мороженое, овощи и т.п. Лоток для яиц Яйца ВНИМАНИЕ! •... - Page 71 Обслуживание и очистка 6.1. Предотвращение Периодическая очистка устройства неприятных запахов продлевает срок его службы. Устройство не содержит ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед материалов с запахом. ем не менее, началом очистки отключите хранение пищевых продуктов холодильник от электросети. в не предназначенных для них отделениях, а также ненадлежащая • Не...
- Page 72 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства или материалов. Некоторые упомянутые ниже функции могут быть не применимы к вашей...
- Page 73 Поиск и устранение неисправностей Холодильник течет слишком часто или слишком долго. • Новый холодильник может быть больше предыдущего. Большие холодильники текут дольше. • Комнатная температура может быть высокой. >>> При боле высокой температуре холодильник обычно течет более длительные периоды времени. • Холодильник...
- Page 74 Поиск и устранение неисправностей Слишком высокая температура в холодильной или морозильной камере. • Температура холодильной камеры установлена на очень высокий уровень. >>> Настройки температуры холодильной камеры влияют на температуру в морозильной камере. Измените температуру в холодильной или морозильной камере и дождитесь, когда в соответствующей...
- Page 75 Поиск и устранение неисправностей Дверца не закрывается. • Упаковки с продуктами могут мешать закрытию дверцы. >>> Переместите предметы, блокирующие дверцу. • Устройство не стоит на поверхности строго вертикально. Отрегулируйте стойки для балансировки холодильника. • Поверхность пола неровная или неустойчивая. >>> Проверьте, достаточно ли ровна и устойчива...
- Page 76 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49. Информацию...
- Page 77 57 8711 0000/AE www.beko.com...