Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ENGLISH
ҚАЗАҚ
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
Be sure to read the "SAFETY PRECAUTIONS"section before operation.
Іске пайдаланардан бұрын "ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ" бөлімін міндетті түрде оқып
шығыңыз.
Обов'язково прочитайте розділ «ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ» перед роботою.
Обязательно прочтите раздел «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» перед работой.
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read these operating instructions carefully before operation and
maintenance.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Please retain these instructions for future reference.
Nanoe бөлшектердің генераторы бар ауа ионизаторы
Ионизатор воздуха с генератором частиц nanoe
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
ОРНАТУ МЕН ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР
ІНСТРУКЦІЯ З ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Air ionizer with nanoe generator
Іонізатор з генератором часток nanoe
Model No.
Моделінің №:
F-GPT01R
Модель №.
Модель №.
......2 ~ 11
......12~21
.......22~31
.......32~40
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic F-GPT01R
Summary of Contents for Panasonic F-GPT01R
- Page 1 шығыңыз. Обов'язково прочитайте розділ «ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ» перед роботою. Обязательно прочтите раздел «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» перед работой. Thank you very much for purchasing this Panasonic product. Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance. Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
- Page 2 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow Disconnect power supply before maintenance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assem- bly available from the manufacturer or its service agent. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the safety.
- Page 3 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow WARNING Please stop using the prod- Do not damage the USB power cord. uct immediately and unplug Do not cut, modify, excessive the USB power cord if any distort, twist, squeeze the USB of the following cases occur. power cord, and do not place it When metallic or any other near heat sources, place heavy...
- Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow WARNING Observe the following when using in a car Do not let the USB power Check that the electronic cord hinder the driving. components in the car work properly after the power Do not get it in touch with or cord is connected.
- Page 5 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow CAUTION Do not place the product Do not place the product in the following places: near combustible materials such as lighted cigarette, Where oil or flammable gas may incense, etc. be leaked. (Otherwise, such substances may (Otherwise, flammable be absorbed into the product and substances may be absorbed...
-
Page 6: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION Front USB socket for Back connecting the product Control panel Main air outlet (nanoe ® emission outlet) Main unit Filter(air inlet) Unit: mm Control panel “Power Off/On” button Operation indicator Ø66 USB power cord Plug for connecting power cord WARNING the main unit Be sure to use the included... -
Page 7: Maintenance
HOW TO USE Connect the power supply. Before connect the power supply, please comfirm the maximum output current of the ● power supply is 1.5 A or more. Insert the USB power plug into the USB socket. ● USB socket USB plug Portable power bank USB adapter... -
Page 8: Troubleshooting
MAINTENANCE Filter <about once every 2 weeks> The product Remove the filter from the product (How Wipe the outer surface with a to remove the filter →Page 6). wrung out soft cloth. Wiping Wash off the dust with water. with a hard cloth may damage Let the filter air dry after washing. -
Page 9: Further Information
5. Weak acidity (with weak acidity features close to that of hair and skin) All of the above features have been tested by SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Note: nanoe and the nanoe mark are trademarks of Panasonic Corporation. ® ® nanoe X are particulate ions containing hydroxyl radicals whose amount is ®... -
Page 10: Specifications
SPECIFICATIONS Rated voltage Power cord length (USB power cord) 1.5 m Top diameter: 90 mm; Power consumption 3.5 W Product dimension bottom diameter: 66 mm; height: 170 mm Noise 34 dB(A) Product weight About 0.4 kg The power consumption is measured in the factory setting status. Electric specification and noise value are measured when static pressure is 0 Pa. - Page 11 Tajikistan +380 (44) 490-38-98 ** Uzbekistan +998 (78) 147-67-77 * +380 (44) 490-38-98** Turkmenistan 0 (800) 01-005 Armenia Only for Russia and Kazakh: More deatails about Panasonic CCC - http://www.panasonic.com/ru/contact-us.html * Call tariffing is according to mobile operators tariffs ** Call tariffing is according to international tariffs Only for Ukraine: More information about Panasonic's Consumer Support Centers can be found here: https://www.panasonic.com/ua/contact-us.html （Only for Russia and Kazakh） * Calls from fixed phones within the specified country are free. The cost of a minute of the call from the numbers of mobile operators is paid in accordance with the current tariffs of such operators.
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қатаң орындау керек Техникалық қызмет көрсетерден бұрын электр желісінен ажыратыңыз. Егер қуат сымы бүлінген болса, оны өндірушіде немесе сервистік өкілде сатылатын арнайы сыммен немесе жинақпен ауыстыру қажет. Бұл құрылғы дене қимылы, сенсорлық немесе ойлау қабілеті шектеулі (балаларды қоса алғанда), тəжірибесі... - Page 13 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қатаң орындау керек ЕСКЕРТУ Төмендегі жайттардың кез USB қуат сымына нұқсан келгені орын алса, бұйымды келтірмеңіз. пайдалануды дереу тоқтатып, USB қуат сымын қиюға, өзгертуге, USB қуат сымын розеткадан бұрмалауға, бұрауға, қысуға, суырыңыз. сондай-ақ оны жылу көздерінің Бұйымның ішіне металл зат немесе жанына...
- Page 14 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қатаң орындау керек ЕСКЕРТУ Автомобильді пайдаланған кезде төмендегілерді ұстаныңыз USB қуат сымының көлік Қуат сымын жалғағаннан кейін жүргізуге кедергі жасауына автомобильдің электрондық жол бермеңіз. құрамдастарының дұрыс Рөлі, тежегіш басқы, отырғыштың жұмыс істейтінін тексеріңіз. бағыттауышы мен жəне жылдамдық (Əйтпесе өрт шығуына, электр қосқышы...
- Page 15 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қатаң орындау керек АБАЙЛАҢЫЗ Бұйымды мынадай жерлерге Бұйымды жанып тұрған қоюға болмайды: шылым, хош иісті зат сияқты жанғыш материалдардың Мұнай немесе жанғыш газ жанына қоюға болмайды. жылыстап ағуы мүмкін жерлер. (Əйтпесе жанғыш заттектер (Əйтпесе мұндай заттектер бұйымға сіңіп кетіп, ол жануы, бұйымға...
- Page 16 БӨЛШЕКТЕР СƏЙКЕСТЕНДІРУ Бұйымды жалғауға Арты панель Алды панель арналған USB ұясы Басқару панелі Негізгі ауа шығаратын саңылау (nanoe ® шығатын саңылау) Негізгі құрылғы Сүзгі (ауа тарту) Өлшемі Басқару панелі бірлігі: мм “Қуат өшіру/қосу” түймесі Жұмыс индикаторы Ø66 USB қуат сымы Электр...
-
Page 17: Техникалық Қызмет Көрсету
ПАЙДАЛАНУ Қуат көзіне жалғаңыз. Қуат көзіне жалғаудан бұрын қуат көзінің ең үлкен шығыс тоғының 1,5 А немесе одан көп ● екеніне көз жеткізіңіз. USB қуат ашасын USB ұясына сұғыңыз. ● USB ұясы USB ашасы Тасымалы зарядтауыш USB адаптері Автомашинаға арналған құрылғы... -
Page 18: Ақаулықтарды Жою
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Сүзгі <шамамен 2 аптада бір рет> Бұйым Сүзгіні бұйымнан алып шығыңыз Сыртқы бетін суы сəл сығылған (Сүзгіні алып шығу əдісі →16-бет). жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Кірін сумен жуып жіберіңіз. Қатты шүберекпен сүртсе, беткі Жуғаннан кейін сүзгіні ашық ауада құрғатыңыз. қабатын... -
Page 19: Қосымша Ақпарат
5. Қышқылдығы əлсіз (қышқылдық нысандары əлсіз, шаш пен терінің сипаттарына жақын) Жоғарыда аталған барлық сипаттарын SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. компаниясы сынақтан өткізген. Ескертпе: nanoe жəне nanoe белгісі Panasonic Corporation компаниясының сауда белгілері. ® ® nanoe X – құрамында гидроксилді радикалдар бар ионның өте ұсақ бөлшектері, ®... -
Page 20: Техникалық Сипаттамалары
ҚОСЫМША АҚПАРАТ Бұйым туралы ақпарат "nanoe X" технологиясын пайдаланатын бұл бұйым медициналық жабдық болып ® табылмайды. nanoe X технологиясы бактериялар мен вирустарды басып-жаншиды, бірақ ол стерилді ® жағдайға жете алмайды жəне жұқпаның алдын алуға кепілдік бермейді. Бұл шектеулі ортада nanoe X генераторымен... - Page 21 +380 (44) 490-38-98** Өзбекстан +998 (78) 147-67-77* Түрікменстан +380 (44) 490-38-98** Армения 0 (800) 01-005 Panasonic өнімі туралы қосымша ақпаратты веб-сайттан қараңыз: - http://www.panasonic.com/ru/contact-us.html * Қоңырау шалу құны мобильді оператор тарифі бойынша есептеледі. ** Қоңырау шалу кұны халықаралық тарифтер бойынша есептеледі.
- Page 22 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Вимкніть живлення перед технічним обслуговуванням. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити на новий, що постачається виробником або його сервісним агентом. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з вадами зору, обмеженими фізичними, розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, за...
- Page 23 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ УВАГА Негайно припиніть використання Не пошкоджуйте шнур живлення пристрою й від'єднайте USB. шнур живлення USB в Не обрізайте, не змінюйте, не будь-якому з наступних випадків. деформуйте, не скручуйте і не Коли в пристрій потрапляють стискайте шнур живлення USB, металеві...
- Page 24 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ УВАГА При використанні в автомобілі дотримуйтеся наступних вимог Переконайтеся, що після Не дозволяйте шнуру живлення під’єднання шнура живлення USB перешкоджати керуванню. електронні компоненти в автомобілі Не допускайте його торкання і працюють належним чином. затискання рухливими частинами, (В іншому випадку можливе займання, такими...
- Page 25 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО Не встановлюйте пристрій в Не ставте пристрій поряд з наступних місцях: горючими матеріалами, такими У місцях утворення масляного як запалена сигарета, пахощі і т. д. диму, наприклад, на кухні. (В цьому випадку горючі речовини (В цьому випадку на пристрої можуть...
- Page 26 ІДЕНТИФІКАЦІЯ ДЕТАЛЕЙ Передня частина Задня частина USB-роз'єм для Панель управління підключення пристрою Головний вихід повітря (вихідний отвір для часточок «nanoe X») ® Основний блок Фільтр (вхід повітря) Одиниця виміру: Панель управління Кнопка ввімкнення/вимкнення мм живлення Індикатор роботи Ø66 Шнур живлення USB Штекер...
-
Page 27: Технічне Обслуговування
ВИКОРИСТАННЯ Підключіть джерело живлення. Перед підключенням джерела живлення переконайтеся, що максимальний вихідний струм ● джерела живлення становить 1,5 А або більше. Вставте штекер шнура живлення USB в USB-роз'єм. ● USB-роз'єм USB-штекер Портативний зовнішній USB-адаптер Автомобільний USB-пристрій акумулятор УВАГА Примітка Якщо пристрій використовується в Не... -
Page 28: Усунення Несправностей
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Фільтр <приблизно раз в 2 тижні> Пристрій Зніміть фільтр з пристрою Протріть зовнішню поверхню (Як зняти фільтр → стор. 26). віджатою м'якою тканиною. Змийте пил водою. Витираючи поверхню жорсткою Після промивання дайте фільтру висохнути на повітрі. тканиною, можна пошкодити її. Бруд, який... -
Page 29: Додаткова Інформація
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ При виникненні проблеми, спробуйте її вирішити, звернувшись до наступних пунктів таблиці. Якщо проблема не зникне, обов'язково від'єднайте шнур живлення USB від основного блоку. Зверніться до дилера для виконання ремонту. Можлива ситуація Виконайте наступні перевірки Вийшла з ладу схема. ●... -
Page 30: Технічні Характеристики
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ Цей пристрій є виробом, який використовує технологію «nanoe X», а не медичного ® обладнання. Технологія «nanoe X» виконує функції пригнічення бактерій і вірусів, але не може ® забезпечити стерильний стан і не гарантує запобігання інфекції. Результат отриманий при випробуванні, проведеному з генератором «nanoe X»... - Page 31 Туркменістан +380 (44) 490-38-98** 0 (800) 01-005* Вірменія Більш докладну інформацію щодо авторизованих сервісних центрів Panasonic можна знайти тут: https://www.panasonic.com/ua/contact-us.html * Дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах зазначеної країни безкоштовні. Вартість хвилини розмови з номерів операторів мобільного зв'язку оплачується згідно з діючими тарифами таких операторів.
-
Page 32: Меры Безопасности
Строго соблюдайте МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Отключите питание перед техническим обслуживанием. Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить специальным кабелем или комплектом, который можно приобрести у изготовителя или у его сервисного агента. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными... - Page 33 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Строго соблюдайте ОСТОРОЖНО Немедленно прекратите Не повреждайте USB-кабель использование устройства и питания. отключите USB-кабель питания Не обрезайте, не вносите изменений, в любом из следующих случаев. не деформируйте, не скручивайте и не сдавливайте USB-кабель питания, Когда в устройство попадают а...
- Page 34 Строго соблюдайте МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО При использовании в автомобиле соблюдайте следующие требования Не позволяйте USB-кабелю Убедитесь, что после питания мешать вождению. подключения кабеля питания Не допускайте его прикосновения электронные компоненты в и зажатия подвижными частями, автомобиле работают правильно. такими как рулевое колесо, педаль (В...
- Page 35 Строго соблюдайте МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Не устанавливайте устройство Не размещайте устройство рядом с горючими в следующих местах: материалами, такими как В местах возможной утечки масла зажженная сигарета, или горючего газа. благовония и т. д. (В этом случае такие вещества (В этом случае горючие вещества могут...
-
Page 36: Идентификация Деталей
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ Передняя часть USB-гнездо для Задняя часть подключения устройства Панель управления Главный выход воздуха (выходное отверстие для частиц «nanoe X») ® Основной блок Фильтр (вход воздуха) Ед. измерения: мм Панель управления Кнопка «Включения/ выключения питания» Индикатор работы Ø66 USB-кабель питания Штекер... -
Page 37: Техническое Обслуживание
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Подключите источник питания. Перед подключением источника питания убедитесь, что максимальный выходной ток источника ● питания составляет 1,5 А или более. Вставьте USB-штекер кабеля питания в USB-гнездо. ● USB-гнездо USB-штекер Портативный внешний USB-адаптер Автомобильное аккумулятор USB-устройство ОСТОРОЖНО Примечание Не используйте никакое Если... -
Page 38: Устранение Неисправностей
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фильтр < примерно раз в 2 недели > Устройство Снимите фильтр с устройства Протрите внешнюю поверхность (Как снять фильтр → стр. 36). слегка влажной мягкой тканью. Смойте пыль водой. Протирая поверхность жесткой После промывки дайте фильтру высохнуть на воздухе. тканью, можно... -
Page 39: Дополнительная Информация
5. Слабая кислотность (слабая кислотность, близкая к кислотности волос и кожи) Все вышеперечисленные особенности были протестированы компанией SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Примечание: nanoe и знак nanoe — торговые марки Panasonic Corporation. ® ® Частицы «nanoe X» представляют собой микроскопические ионы, содержащие... - Page 40 +373 (22) 22-11-11* +380 (44) 490-38-98** Казахстан 8-800-0-809-809 Армения 0 (800) 01-005 См. дополнительную информацию о продукции Panasonic на сайте - http://www.panasonic.com/ru/contact-us.html * Стоимость звонка согласно тарифам мобильного оператора. ** Стоимость звонка согласно международным тарифам. Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.com Issue date: 08/2021 ©...