Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before using this product.
Please keep this manual for future reference.
非常感謝您購買本 Panasonic 產品。
使用本產品之前，請先仔細閱讀下列使用說明。
請保留此說明書，以供日後使用。
Operating Instructions
Refrigerator
NR-B182W-SHK
Model No./ 型號
NR-B182W-WHK
(Household use)
使用說明書
雪櫃
（只供家用）
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic Easy Take NR-B182W
Summary of Contents for Panasonic Easy Take NR-B182W
- Page 1 Operating Instructions Refrigerator (Household use) 使用說明書 雪櫃 （只供家用） NR-B182W-SHK Model No./ 型號 NR-B182W-WHK Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product. Please keep this manual for future reference. 非常感謝您購買本 Panasonic 產品。 使用本產品之前，請先仔細閱讀下列使用說明。 請保留此說明書，以供日後使用。...
-
Page 2: Table Of Contents
Introduction Contents Introduction Caring for the environment ............2 Safety instructions ................3 Installation Installation ..................6 Choosing the right location ............6 Operation To use all features .................8 Temperature control ..............9 Appendix How to clean ................10 In these cases ................11 Troubleshooting ................12 Specifications ................12 ●This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;... -
Page 3: Safety Instructions
Introduction Safety instructions What the symbols mean. Indicates the appliance must be Do not earthed to prevent electric shock Make sure you do this Do not take apart Indicates risk of death or serious injury. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given WARNING supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Page 4 Introduction When using... Do not apply water on the body or interior. ● Electrical insulation deteriorates and may cause shocks or fire. WARNING:Do not damage the refrigerant circuit. ● The flammable refrigerant may catch fire and lead to an explosion. Do not store petrol or other flammable liquids and vapours in the refrigerator, or use them near the appliance.
- Page 5 Introduction When disposing and recycling the product... When a concern exists for possible entry of a child during recycling, remove the door packing. The refrigerant (R600a iso-butane) used in the refrigerator and the gases in the insulation material (cyclopentane) are both flammable. They also require special disposal procedures. ●...
-
Page 6: Installation
Installation Installation Installation Choosing the right location 1. Place the refrigerator in the following locations. ● Locations free from heat and direct sunlight Minimize reduction of cooling power, and prevent electricity waste. ● Well-ventilated locations with low humidity Minimize rust and generation of condensation. ●... - Page 7 Installation 4. Plug into a wall outlet. After removing the power cord, set the evaporation pan correctly. Plug into a wall outlet of the rated voltage on its own with the rated current and insert plug fully. The power plug can be plugged into an outlet immediately after installation. The surroundings and surfaces (side surfaces) of the refrigerator may become hot (approximately 50 °C to 60 °C when the ambient temperature is 30 °C) when the power is turned on, but this is not abnormal.
-
Page 8: To Use All Features
Operation To use all features Operation Refrigerator compartment (approx. 3°C – approx. 6°C) Table Small door shelf (Upper temperature limit 100°C, withstand load 30 kg) Oven, microwave oven and the like can be put on this table. LED lighting Egg tray (built-in 2 pcs. -
Page 9: Temperature Control
Operation Temperature control Interior temperature is automatically adjusted to the appropriate temperature. If temperature control is necessary, temperature can be adjusted by the following operation. Cold air volume adjusting lever Power-saving lever Usually, use this refrigerator Usually, use this refrigerator with this cold air volume- with this power-saving lever adjusting lever set to "... -
Page 10: How To Clean
Appendix How to clean Appendix Before cleaning, be absolutely sure to disconnect the power plug from the power outlet You can wipe off dirt easily as long as the dirt dries out by cold air. Especially, cooking oil causes cracks in plastic parts and citrus fruit juice causes discoloration of the plastic parts. If you have difficulty in cleaning off the dirt, dilute neutral kitchen detergent with water and wipe off with a wet cloth to finish up. -
Page 11: In These Cases
Appendix In these cases The power failed. ● Keep the doors closed and do not store additional food. ● Wait at least 7 minutes, and then plug in the power plug. The power plug was If it is plugged in immediately, the compressor will be overloaded, which may disconnected. -
Page 12: Troubleshooting
Appendix Troubleshooting If you feel that the refrigerator is not working properly, check out the following points first. If the trouble persists, disconnect the power plug and contact your dealer or an authorized service centre. ● When you use this refrigerator for the first time, from four to 24 hours or Does not get cold at all even more are required until the refrigerator begins to cool. -
Page 13: 保護環境
簡介 目錄 簡介 保護環境 ..........13 安全指引 ..........14 安裝 安裝 .............17 選擇正確的地方 ...........17 操作 各零部件的名稱和使用方法 .........19 溫 度 控 製 ..........20 附錄 清洗方法 ..........21 遇到這些情況時 ...........22 疑難排解 ..........23 規格 .............23 ●該產品主要適用於家用及其相關應用，例如 商店、辦公室和其他工作環境的員工食堂； - 農舍和住有旅客的酒店、旅館以及其他居住環境； - 住宿加早餐經營形態的環境； - 餐飲和相關非零售應用。 簡介 保護環境 包裝棄置 請儘可能回收物品（例如紙板、膠袋、膠紙和發泡膠），並確保以安全的方法棄置其餘所有包裝物料。... -
Page 14: 安全指引
簡介 安全指引 圖標含義 切勿 表示電器必須接地，以防止觸電 確保執行此事項 切勿拆卸 表示可能有導致死亡或嚴重受傷的危險。 本產品不適合下列人士（包括兒童）使用：身體官能或心智能力退化的人士，或缺乏經驗與知識的 人士。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。兒童應當予以 監管，確保他們並無把玩本電器。 關於電源線及電源插頭 請定期清除電源插頭上的污漬或塵埃。 請將插頭插入與其定額電壓和定額電流相應的插座中，並確保完全插入。 清潔及保養雪櫃前，先拔下雪櫃的電源。 若長期不使用雪櫃時，請拔下雪櫃的電源。 若電源線或插頭損壞，請聯絡指定的維修店並由專業維修人員負責更換，切不要私自更換。 切勿用濕手觸摸電源插頭。 切勿損壞電源線及電源插頭；切勿切割或處理電源線及電源插頭;切勿讓電源線及電源插頭接觸高溫物 體；切勿拉扯、捆扎電源線及電源插頭；切勿將重物壓在電源線及電源插頭。 ● 如電源線或電源插頭已經損壞請聯絡指定的維修店並由專業維修人員維修。 切勿將雪櫃背部靠緊電源插頭。 切勿使用破損的電源線或電源插頭，並確保已連接穩妥。 拔出雪櫃插頭時，切勿拉扯電線。 ● 否則可導致電線損壞。請務必握穩插頭，並用力從插座中拔出插頭。 使用萬能插座時，切勿將多部電器插入同一個插座。 ● 否則可導致過熱、起火或短路。 遇到異常情況時，應立即停止使用雪櫃並拔下雪櫃插頭。 ● 否則會引起煙霧、起火或觸電 異常的例子 ● 電源線及電源插頭過熱。 ● 電源線有嚴重壓痕或變形。 ● 有焦糊的氣味。 ●... - Page 15 簡介 使用時 切勿在雪櫃箱體或機身內澆水。 ● 會引起電器絕緣不良，並有可能導致觸電或火災。 警告：切勿破壞製冷回路。 ● 易燃製冷劑會引起火災並導致爆炸。 切勿將汽油或其他易燃液體或蒸氣存放在雪櫃之內，或在雪櫃附近使用。 ● 否則可導致爆炸或起火。 切勿在雪櫃附近噴灑易燃氣體。 ● 否則可導致爆炸或起火。 警告：除了生產商建議的電器類型外，切勿在雪櫃的食物儲存格內使用電器。 ● 否則冷卻劑洩漏可能會導致起火 警告：除了生產商建議的方法外，切勿使用機械裝置或其他方法加速解凍過程。 ● 否則可導致雪櫃內部損壞或導致爆炸。 切勿將揮發性或易燃物品放入雪櫃。 切勿將裝滿水的容器放在雪櫃上。 ● 如果水溢出會導致絕緣不良，引起觸電或火災 切勿將不穩定的物品放入雪櫃內。 ● 否則物體可能由於震動而落下導致人員受傷。 切勿攀爬、舞動雪櫃門或懸吊在雪櫃門上。 ● 否則可導致嚴重受傷及對雪櫃造成損壞。 切勿在出現煙氣或易燃氣體時操作雪櫃。 ● 否則可導致爆炸或起火。 因為使用了可燃性冷卻劑（R600a），若損壞了冷卻電路(管道)，請打開窗戶通風，並聯絡您的經銷商。 此雪櫃必須由受過訓練的技師在工場進行維修。 ● 否則可能會引起觸電、著火、或爆炸 切勿嘗試自行拆卸、修理或改裝雪櫃。 ● 否則可能令自己或他人灼傷或觸電，或對雪櫃造成損壞。 如果雪櫃需接受改裝或維修，請向授權的維修中心查詢。...
- Page 16 簡介 安裝 產品棄置與回收時 回收雪櫃時，請卸下門封條，避免兒童進入發生意外。 雪櫃內使用的冷卻劑(R600a：iso-butane) 及絕緣物料內使用的氣體（環戊烷）均為易燃物品。這些 物品也須採用特別的棄置程序。 ● 棄置本產品前，應確保背部的所有喉管並無受損。冷卻劑或氣體洩漏，可導致起火或爆炸。 ● 切勿破壞冷卻電路。 在雪櫃的整個使用生命週期中應保留警告標籤。任何時候，當雪櫃轉移到其他場所或交付給回收廠 時，應為任何將使用或處理此雪櫃的人提供此說明書。 如果冷卻電路受損，請勿在近旁使用電器或燃火設備，請打開所有窗戶保持良好通風。 請聯絡您當地的代理機構採取應對措施。 表示有受傷或使物品損壞的危險。 儲存食物時 切勿用高氣壓沖擊玻璃層架。 ● 否則會導致玻璃層架破裂而傷及人體。 放置食物時切勿超出玻璃層架邊緣。 若儲存食物的容器不能觸及到門架的底部，切勿儲存。 ● 否則食物會掉落而傷及人體。 切勿將瓶類放入冷凍室。 ● 瓶內液體冷凍后發生膨脹，引起瓶破裂而受傷。 切勿用濕手觸摸冷凍室內的食品和容器（尤其是金屬容器）。 ● 否則會導致手凍傷。 切勿食用發出異味或變色的食物。 ● 若食用腐敗的食品會引發疾病。 開/閉門時 開閉雪櫃門時，請確認是否有其他人觸摸雪櫃。 切勿用力開閉雪櫃門。 ● 否則食物會落下而傷及人體。 切勿觸摸雪櫃門上的旋轉支撐點。 ● 否則會導致手指受傷。 切勿把脚放於抽屉式冷冻室之下。...
-
Page 17: 選擇正確的地方
安裝 安裝 安裝 選擇正確的地方 1. 將雪櫃安裝在符合下列標準的地方 . ● 安裝在不受熱氣和太陽光照射之處 這樣可抑製冷卻能力的下降，節省電費。 ● 安裝在濕氣少，通風情況良好之處 這樣可以抑製生銹，節省電費。 ● 安裝在堅固的水平處 雪櫃安裝在地毯或聚氯乙烯製的地板材質上時，可在雪櫃底下放置堅硬的墊板。 ● 安裝在遠離其他電器之處 會影響電視，產生雜音及圖像的不清晰。 ● 安裝在電源插頭容易清掃的地方， 定期清除電源插頭上的灰塵 （若電源插頭積存灰塵，則會引起火災。 ） ● 提供足夠位置散熱 30 cm 以上 為了冷卻食品，雪櫃將向四周散熱量。如圖所示，左、右要 預留 2 cm 以上，背部要預留 7 cm，上部要預留 30 cm 以上的間隙。 （產生振動噪聲時則拉開一些）如果雪櫃頂部放置微波爐時，請保證微波 爐上部及背部有... - Page 18 安裝 操作 4. 電源插頭插入電源插座 取出電源插頭后，安裝蒸發盤。 將插頭完全地插入與其定額電壓和定額電流相應的插座中。 在安裝后電源插頭能立即插入插座。 插入電源插頭時，雪櫃的周圍或表面（側面）會有變熱的情況（約 50℃～ 60℃，周圍溫度約 30℃）這是正 常現象。 如果拔下電源插頭，請等待 7 分鐘后再插回電源插頭。 5. 雪櫃內部冷卻 雪櫃庫內冷卻大約需要 4 小時。 雪櫃背面密封口 （兩側） 外部氣溫較高的夏季，有時需要 24 小時才能完全冷卻。 為了使雪櫃充分冷卻，請不要頻繁的開關門。 ● 因為如有熱空氣流入，會導致難以冷卻。 壓縮機 壓縮機 蒸發盤 蒸發盤 請求： ● 雪櫃背面的膠帶請勿撕掉，該處為發泡劑注入口 如不小心取下時，請貼正方形布膠帶。 冷卻回路（配管）...
-
Page 19: 各零部件的名稱和使用方法
操作 各零部件的名稱和使用方法 操作 冷藏室 ( 約 3℃～約 6℃） 頂 台 門 架 (頂台溫度上限為100℃,承受載荷為30公斤) 烤箱、微波爐等可以放在頂台上。 LED 燈 蛋 格 （內置2個LED燈） 節電調節檔位 門 架 玻璃層架 玻璃層架的高度可以調節。 瓶 架 風量調節檔位 蔬果箱 冷凍室 ( 約 -18℃～約 -22℃） 冰 盒 請將冰盒放置該處。 冷凍室上段拉櫃 冷凍室下段拉櫃 如打開或關閉冷凍室門和冷凍室上部拉櫃時 用力過大，冰盒里的水會濺出。 儲冰區域... -
Page 20: 溫 度 控 製
操作 附錄 溫 度 控 製 庫內溫度會自動進行最適化調節。如有需要調節溫度的情況，可以按照以下操作步驟進行調節。 關於冷氣風量調節控製 關於節電控製 一般使用時將檔位設置在「標 一般使用時將檔位設置在 「標 準」位置上。 準」位置上。 當冷凍室和冷藏室的冷卻效果 當存放食品較少或者長時間 不足時，可調節冷氣的風量分 外出時， 如將檔位設置在「節 配。 電（弱冷）」 模式上雪櫃庫內 溫度會升高 1℃～ 2℃（大約 節電 3%） 。 當環境溫度較高 ● 當冬季環境溫度較低（約 10℃以下） ， 標準 （如夏季） 、開關門次數較頻 冷凍室的冷卻效果較弱時，請將檔位 繁且存放食品較多的情況 冷凍室側 設置在「冷凍室側最大」的位置上。 下，如將檔位設置在「節電... -
Page 21: 清洗方法
附錄 清洗方法 附錄 清洗前，請務必保證將電源插頭從電源插座上拔下 庫內的污漬應在被冷氣固化之前擦拭。 特別是食用油會導致塑料部品的皸裂、開裂，柑橘類的果汁會導致塑料部品變色。 可使用蘸了廚房使用的稀釋過的中性清潔劑的布擦拭頑固的污垢，再用清水擦拭乾淨。 部品上可能出現的污垢 如雪櫃變髒請清潔。 門封條 如附著湯汁、果汁等髒物，容易 受損並導致冷氣泄漏。 請求： 雪櫃的背面、地面、插座 ● 層架是玻璃製的 . 因為有空氣對流，容易導致灰塵 堆積 取出時請小心，這樣才不會落下，造成玻璃破 （建議1年清潔一次） 損導致人體受傷。 ● 請勿使用下列物品 蒸發盤(P.18、P.22) （否則表面會被破壞） 蒸發盤中有灰塵，污垢后會導致 蒸發困難、盤中的水溢出以及水 食物-果汁儲存部位 鹼性或弱鹼 發臭。 如有髒物或液體積存此部， 性洗滌劑 （建議1年清潔一次） 請擦拭。 拋光粉、肥皂粉 廚房洗滌劑 （塑料部品會被破壞） 刷子、拋光海綿 廚房抹布 （醬汁中的鹽會導致雪櫃... -
Page 22: 遇到這些情況時
附錄 遇到這些情況時 ● 請保持雪櫃門的關閉，避免放入新的食品。 停電 ● 請等待 7 分鐘后再插回電源插頭。 電源插頭斷開 若馬上插回電源插頭會給壓縮機增加負荷，可能發生故障。 ● 取出雪櫃內所有食品及飲料並對雪櫃進行清潔。 1 切斷電源插頭。 長時間不使用雪櫃 2 清潔內部部品和冰盒 (P.21)。 3 將雪櫃的門打開兩三天使其內部乾燥 以免產生異味或發黴。 ● 請不要橫著裝載雪櫃 否則可能會導致壓縮機周圍的管子破裂。 調高 調節腳 ● 握住固定腳、調節腳和搬運用把手，由至少兩人搬運。 （P17） 1 取出食品、冰盒里的冰塊或水。 蒸發盤 2 拔下電源插頭。 3 提起可調節支腳。 移動或運輸雪櫃時 4 放掉蒸發盤里的水。 註： ● 雪櫃內部冷卻器（從外部看不見）的霜沒有化掉 雙手握住蒸發盤慢慢向外拔出 有殘留的時候，移動、搬運時可能會溢出流到地 面。 拔下電源插頭后，冷卻器的霜完全融化大概 需要... -
Page 23: 疑難排解
附錄 疑難排解 因為雪櫃內部的冷卻器（從外部看不見）上的霜會融化，所以在移動、搬運時可能會有水流出。 LED 照明燈損壞時或者燈罩開裂時，請聯絡您的經銷商或授權的維護中心。 ● 第一次使用雪櫃時，雪櫃完全冷卻需要 4 ～ 24 小時，甚至更久直到雪櫃 完全不能冷卻 完全冷卻。 ● 電源插頭是否斷開？ ● 食物是否堵塞出風口？（P20） ● 雪櫃是否受太陽光直接照射或周圍有無微波爐等發熱器具？（P17） ● 雪櫃與周圍是否保持了適當的距離？（P17） 冷卻效果差 冷 ● 是否將熱的食品直接放入雪櫃或開門次數過多或存放了過多的食品？ 卻 ● 冷氣風量調節控製檔位是否設置在「標準」位置上？（P20） 冷凍室 / 冷藏室 ● 溫度較高以及雪櫃門打開的時間較長，開啟次數較多時，往往會引起結露 結露 現象 ● 是否將水氣多的食品放在出風口附近（P20） 食品凍結 ● 安裝地面是否平坦結實？（P17） ●... - Page 24 Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net Y0818-0 ARAHOA106450 © Panasonic Corporation 2018 Printed in China...